Studienaufbau Nähere Informationen enthält das Informationsblatt "Allgemeine Informationen zum Lehramtsstudium an Gymnasien".

Transkript

1 FRIEDRICH - SCHILLER - UNIVERSITÄT JENA Stand: 03/2007 [lgfranzösisch] LOSEBLATTSAMMLUNG: Studiengänge STUDIENGANG: STUDIENFACH: Lehramt an Gymnasien F R A N Z Ö S I S C H Philosophische Fakultät, Institut für Romanistik Sprachanforderungen: In der Regel werden Kenntnisse entsprechend Französisch an Gymnasien (mindestens als zweite Fremdsprache) oder vergleichbare Kenntnisse in Französisch vorausgesetzt. Vor bzw. zu Beginn des Studiums wird durch einen Placement-Test der Leistungsstand überprüft und eine Einstufung in entsprechende Kurse vorgenommen. Kenntnisse in einer zweiten modernen Fremdsprache (Lesekenntnisse) und Lateinkenntnisse (Latinum) sind i. d. R. bei der Meldung zur Zwischenprüfung nachzuweisen. Das Sprachangebot des Instituts für Fremdsprachen kann genutzt werden. Inhalt und Ziel des Studiums Sprachbeherrschung Sicherheit im schriftlichen und mündlichen Gebrauch der französischen Sprache; eine auf der Grundlage des Standardfranzösischen in Lautbildung und Intonation richtige und zu fester Gewohnheit gebrachte Aussprache; Fähigkeit, auch schwierige Texte ohne Hilfsmittel zu verstehen. (Unzureichende Sprachbeherrschung kann durch andere Prüfungsleistungen nicht ausgeglichen werden.) Sprachwissenschaft Kenntnis neuer sprachwissenschaftlicher und sprachdidaktischer Theorien und Methoden sowie Beherrschung ihrer Anwendung im Bereich selbstgewählter Gebiete des Französischen; Kenntnis der wichtigsten Phasen der Sprachentwicklung des Französischen; Fähigkeit, einen französischen Text sprachwissenschaftlich zu analysieren. Literaturwissenschaft Kenntnis wichtiger Entwicklungen und Perioden der französischen Literatur auf Grund der Lektüre ausgewählter Texte in der Originalsprache unter Berücksichtigung wichtiger historischer, kultureller und sozialer Zusammenhänge; Vertrautheit mit Problemen, Theorien und Methoden der Literaturwissenschaft; Fähigkeit zur literaturwissenschaftlichen Interpretation von Texten verschiedener Gattungen und Perioden; Genauere Kenntnis von selbstgewählten Teilgebieten unter Einbeziehung der jeweiligen historischen, kulturellen und sozialen Zusammenhänge. Landeskunde Überblick über die Geschichte Frankreichs; Kenntnis der politischen, sozialen und kulturellen Gegenwartsprobleme Frankreichs. Fachdidaktik Vertrautheit mit fachdidaktischen Theorien und Methoden des Fremdsprachenerwerbs; Kenntnis der Theorien und Methoden der Didaktik im Bereich der Literatur und der Landeskunde. Studienaufbau Nähere Informationen enthält das Informationsblatt "Allgemeine Informationen zum Lehramtsstudium an Gymnasien". Französisch [LG] 1

2 Französisch ist mit jedem anderen gymnasialen Schulfach kombinierbar. Seit dem WS 2005/06 gilt modularisiertes Grundstudium siehe Einlegeblatt. Das Grundstudium schließt mit der Zwischenprüfung, das Hauptstudium mit der Ersten Staatsprüfung für das Lehramt an Gymnasien ab. Grundstudium Empfohlener Studienplan (Rahmenstundentafel) für das Grundstudium Lehrgebiet Wochenstunden in den Semestern Sprach- oder Literaturwissenschaft 2V Sprachkurs (Grundstufe) 4Ü 4Ü Sprachkurs (Mittelstufe) (LS) 4Ü 4Ü Diktatkurs Übersetzung Französisch/Deutsch Phonetik und Phonologie Grammatik Leseverstehen Hörverstehen Landeskunde (LS) Fachdidaktik Einführung in die Sprachwissenschaft Einführung in die Literaturwissenschaft Sprachwissenschaft (LS) Literaturwissenschaft (LS) Stunden pro Woche V - Vorlesung, Ü - Übung, PS - Proseminar, LS - Leistungsschein Der Nachweis der in der Studienordnung geforderten Pflichtstunden, Teilnahmenachweise und Leistungsscheine ist bei der Meldung zur Zwischenprüfung zu führen (Vorlage des Studienbuches, Vorlage der Scheine im Magisterprüfungsamt). Voraussetzungen für die Meldung zur Zwischenprüfung sind: je ein Leistungsschein: * Sprachkurs (Mittelstufe), * Sprachwissenschaftliches Proseminar, * Literaturwissenschaftliches Proseminar, * zur Landeskunde 1), ein Teilnahmenachweis zur Phonetik. 1) Dieser Schein entfällt, wenn Kunsterziehung oder Musik erstes Fach ist. Die Zwischenprüfung besteht aus: einer mündlichen Prüfung (Dauer: 30 Minuten), die sich auf zwei der drei Bereiche Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft und Landeskunde bezieht, 2 Französisch [LG]

3 einer Klausur (Dauer: 90 Minuten); Übersetzung aus dem Französischen ins Deutsche und Beantwortung von Fragen zur Grammatik. Hauptstudium Empfohlener Studienplan (Rahmenstundentafel) für das Hauptstudium Lehrgebiet Wochenstunden in den Semestern Sprachwissenschaft (LS) 2V 2HS P Literaturwissenschaft (LS) 2V 2HS R Fachdidaktik (2 LS) 2V /2HS Ü Sprachkurs (Oberstufe) (LS) F Übersetzung Deutsch/Französ. (LS) [WP] U Aufsatz [WP] N Leseverstehen G Sprachpraxis (LS) [WP] E (Hörverstehen, mündl. Ausdruck...) N Landeskunde Einführung ins Alt- oder Mittelfranzösische (LS) [WP] Stunden pro Woche V - Vorlesung, Ü - Übung, HS - Hauptseminar, WP - Wahlpflichtveranstaltung, LS - Leistungsschein Im Hauptstudium wird ein mindestens dreimonatiger zusammenhängender Aufenthalt im französischsprachigem Ausland empfohlen. Der Nachweis der in der Studienordnung geforderten Pflichtstunden, Teilnahmenachweise und Leistungsscheine ist bei der Meldung zum Ablegen der Ersten Staatsprüfung zu führen (Vorlage des Studienbuches, Vorlage der Scheine in der Außenstelle des Landesprüfungsamtes). Voraussetzungen für die Meldung zur Ersten Staatsprüfung sind für dieses Fach: Nachweis über die erforderliche Teilnahme an den durch die Studienordnung vorgesehenen Lehrveranstaltungen und der Zwischenprüfung, acht Leistungsscheine: * ein Leistungsschein zu weiterführenden Lehrveranstaltungen zur Sprachwissenschaft, * ein Leistungsschein zu weiterführenden Lehrveranstaltungen zur Literaturwissenschaft, * ein Leistungsschein zu weiterführenden sprachpraktischen Übungen (Sprachkurs-Oberstufe) * drei Leistungsscheine aus den Wahlpflichtbereichen (Sprachpraxis, Übersetzung Deutsch/Französisch, Einführung ins Alt- oder Mittelfranzösische) 1), * zwei Leistungsscheine zur Fachdidaktik, ein Teilnahmenachweis zur Landeskunde aus dem Hauptstudium. 1) Zwei Scheine für die sprachpraktischen Übungen entfallen, wenn Kunsterziehung oder Musik erstes Fach ist. Der Anteil dieses Faches an der Ersten Staatsprüfung besteht aus: einer wissenschaftlichen Hausarbeit, wenn Französisch erstes Fach ist, einer schriftlichen Prüfung (Dauer: 4 Stunden); Aufsatz in deutscher über ein sprachwissenschaftliches oder ein literaturwissenschaftliches Thema, es stehen drei Themen zur Wahl, Französisch [LG] 3

4 einer schriftlichen Prüfung (Dauer: 4 Stunden); Übersetzung eines deutschen allgemein sprachlichen Prosatextes ins Französische und eine Übersetzung eines französischen allgemeinsprachlichen Prosatextes ins Deutsche, einer mündlichen Prüfung (Dauer: 1 Stunde) in den Bereichen Sprach- und Literaturwissenschaft und Landeskunde (ein Teilbereich ist in französischer Sprache), einer mündlichen Prüfung zur Fachdidaktik (Dauer: 25 Minuten). (Weitere Hinweise enthält das Informationsblatt Allgemeine Informationen zum Lehramtsstudium an Gymnasien.) Studienfachberatung Für die Studienfachberatung ist z. Z. Frau Wallrodt verantwortlich. Adresse: Institut für Romanistik, Ernst-Abbe-Platz 8, Jena, Tel , barbara.wallrodt@gmx.de. Sprechzeiten: Mi Uhr. Bei Beratung in Prüfungsfragen werden die Lehrkräfte der jeweiligen Lehrveranstaltungen einbezogen. Studienfachberatung wird laufend nach Vereinbarung angeboten, insbesondere bei Studienbeginn, bei der Wahl von Fachschwerpunkten, bei der Meldung zu Prüfungen. Detailliertere Informationen über Studienablauf, geforderte Leistungsnachweise und Prüfungen sind der Studien- und Zwischenprüfungsordnung für das Lehramtsstudium der Philosophischen Fakultät sowie der Thüringer Verordnung über die Erste Staatsprüfung für das Lehramt an Gymnasien vom zu entnehmen. Diese können im o. g. Institut eingesehen werden. Literaturtipps Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis; zu Semesterbeginn im o. g. Institut erhältlich oder im Internet weitere Literaturtipps enthält das Informationsblatt "Allgemeine Informationen für das Lehramt an Gymnasien" Grundstudium des modularisierten Lehramtsfaches Französisch am Gymnasium Stand: 11/2006 Gemäß geltender Staatsprüfungsordnung werden die Leistungen für die Lehramtsfächer in den Modullehrveranstaltungen als studienbegleitende Modulprüfung erworben, siehe dazu Studienpläne Lehramt unter Lehramt (genaue Modulbeschreibungen finden Sie in den Modulkatalogen der Magisterfächer). 4 Französisch [LG]

5 Ab WS 2005/06 gelten hinsichtlich der Wiederholungsmöglichkeiten von Modulprüfungen für Lehramts- und Magisterstudenten gleiche Bedingungen: 1. Wiederholung innerhalb von 8 Wochen nach erfolgtem 1. Versuch, 2. Wiederholung nur auf Härteantrag Sprachanforderungen Pflichtmodule Zusammensetzung des Moduls Art der Modulprüfung - eine weitere moderne Fremdsprache - Latinum Synchronische Sprachwissenschaft 2 PS HA, K, M, SA Sprache in Zeit und Raum V, Ü HA, K, M, SA Theorien und Methoden der Literaturwissenschaft 2 PS HA, K, M, SA Literaturgeschichte V, Ü HA, K, M, SA fremdsprachliche Kommunikation I 4 Ü K fremdsprachliche Kommunikation II 4Ü K Phonetik/Orthographie Ü K Übersetzung Ü K Landeskunde 2 Ü K Fachdidaktik Ü HA, K, M, SA PS Proseminar, V Vorlesung, Ü Übung, HA Hausarbeit, K Klausur, M Mündlich, SA Schriftliche Ausarbeit Französisch [LG] 5