0$ &2!&02 1*12.LQVWDEXV(,% 0!!.31#12.2 "

Transkript

1 0$0..0&!&0 *.LQVWDEXV(,% 0!!.#. " Steuern, Überwachen, Melden Buslinie 0/00V I-5799 ü.& $+! &0!+0.. 0&!&.Œ.0".0# !./.0!..#0".#)$!.0#Œ!$...!.0./0/ 0Œ#..0.$ Œ "..&"0".#" /./ #!.. 0"0$"#&!&ü/+.00$EXV Œ./ #!0 Œ.." 0#!*0!"0#!&Œ.'"#0!..".Œ))Œ #Œ! #%0 (XURSHDQ,QVWDOODWLRQ%XV(,%.0 /.0#!&Œ.&..0#.+ #+.0..0"!& #+./!#" (XURSHDQ,QVWDOODWLRQ%XV$VVRFLDWLRQ (,%$ 0.!00""(,%$..0# #./. # 0Œ)! #0#"#."0 #&.Œ!)#Œ.ò Œ! *Œ #0#"/.!0 +..0#.+.#0!./.0..üÿú þ0œ#..0.*0!0. Œ0!)0!0"0$"/#.)0".#0).Œ0!)0! ) " "0!"0..0". #."0..0"!. Œ.)! #"0 *. LQVWDEXVüÿú)&"/ #! *. 0"/#.)0".#%& 0!+.0 +.Œ.0&0*.!!.. Sensoren (Befehlsgeb Aktoren (Befehlsem ú. $0. ##. " "#."0..0"0 0 #!.$!00./".&/&üŒ"0*. 0$ #.Œ.0 /) #/# ü/+!$0. LQVWDEXVüÿú..Œ Œ 0.Œ!../."/#.).0 )0""0 #!0"..#..0)"! #.$! Œ *.!..0$ Œ.!. *...0.ò!."! /." &...&+Œ! *..0#*.$&!"Œ!)00" /./! ".Œ) Œ..! /.".0#0.Œ! ".# *" ü)".œ)/!.0& # #"&.&/&"0.." Œ! *Œ #..Œ0 0..þ 0!0.. #! #0..Œ *0!0+ 0 Œ."! Œ Œ 0".0Œ00". 0# )0!.0Œ.".."$!" /.!!*"&$+!&Œ!.! #LQVWDEXVüÿú0.0*.0 0Œ..Œ!!..).$&!" 0..&/& 0Œ..Œ!!..)"0.!!.0$!&. #0/ * Œ!!. "(76(,%7RRO6RIWZDUH 0! Œ Œ &/0/ &Œ # / 0).0$00000 #!. 0.. þ0œ &. #LQVWDEXVüÿú0..Œ)*!0"0Œ &."000 &00 0.#..0$ # 0..0&!&Œ$% /) /# 0Œ &+ Œ$,6'ò LQVWDEXVüÿúŒ!0.$! Œ 0. / ". 0")Œ&"..0 / $0..$ 0."!Œ00".!.0!.0..!.#!.. "&00." 0$0.!"Œ!!+ LQVWDEXVüÿú0...Œ 0!& EXV*.00!.0 / /0/ &.0$ Œ.!. *!*...0. &0)" */!) #0/ " #EXVŒ! *)0" #0#"."0.."EXV#/! ".0Œ & *... # Œ!!0"þ0/ &/0/ &0.0!..*&.0.Œ)#.Œ!.! #".)0" Œ!&) EXVþŒ! "0/ Œ!!.³#0# !..0.!0.& # EXV.Œ)..!./)0 "0.Œ0!)0! #".Œ / 0"Œ0"0 " 0Œ.!.Œ"0Œ0.+00 Œ0!Œ&0Œ#$ *"0/ " % #0!.. "þ0%.#""0œ0.&"œ!.0 0Œ.%"0/ "$!.!0"!".)üŒ.!)..# 0. #0.0Œ0.+0. % #0!.. "/.)Œ0. 0/.0+0. Œ!). #.Œ. þ0/ /0/ & LQVWDEXV üÿú0..#)$!.00.!""! /."& EXV#/! +'&9.Œ) / 0* ".&+.0!.../.!+.0Œ&#0$ )Œ #. )/0./ /0..Œ.)"þ0%Œ. * 0!0*0.&" )..0Œ! #"/0/.&0!. &0.//..*$!. ) &&VWDUWELWV. VWRSELWV#$! 0.0/ +Œ!). EXV.0)# ) 0Œ &."..*0! 0/ Œ!Œ0.0.." LQVWDEXVüÿú$! Œ 0.0$ &60$&$þ0$&60$&$ 0..0 #"EXV#/! ".Œ) #$.0"#! #)00"Œ! 0" $&!"0&"0/ "& Œ!!+ õ #.#)$!.!). #.!)..+"0.#/0/0 EXV...Œ!. ).# Œ #/0*# #". $00.#Œ #Œ0!!0.!$ 0!.õ.." EXV#/! "0.00 0!.Œ!Œ0.. *0 Œ!+. EXV..Œ0!0$!.0.." " EXV#/! "&DUULHU6HQVH ü) EXV0.00*0! Œ!0 0#/! "..!$0/./...Œ "0XOWLSOH$FFHVV ü/* #/! ".!$ #.#)$!..Œ 00 0/ $&!".#! #/! "0#%)0! Œ! 0!.).&ROOLVLRQ$YRLGDQFH 0+ ".Œ *!0...!$0 /./...Œ ".!)0!.ü. /* $ #/.Œ! 0!.).)0Œ! 0.00 "Œ #$0!)0!#/0*# 6LHPHQV,*5

2 0$0..0&!&0 *.LQVWDEXV(,% 0!!.#. " û0## ) 00Œ $!00.&"&)./0*#+0.Œ!0.$#/! 0.00 &) Œ.!.Œ. 0.. /0## )& EXV#/! +0/.!) 0...$#/!! 0EXV#/! "Œ.!0. Œ!!..)"0.." 0 (76/ ##/0*# 0 Œ.Œ!0...&! 0.+".#) #)Œ&"..$#/! /0*#.!0.+" Œ.!.Œ"0Œ " þ#/0*#œ!œ0&). //0.+. #EXV. Œ!.. 0. Œ /. ##. "LQVWDEXV(,% þ#/0## )$! Œ 0..Œ) (76). 00 #!.&0Œ! #"#/! +.0!.0"#!". /&"+0/0## ). #0 #".)0" # & *.$#/! 0 # Œ!.0 #!. # #. "LQVWDEXV(,%.0. $! Œ 0..#!. &0!.& /0*#0)0/0*# /."û0. #0 Œ. EXV."0$"0 #!0" $!0" ##. "LQVWDEXV (,% LK LK LK LK LK LK LK 0.00.$#/! 0 Œ # 0.!0.0Œ /0*# #Œ.!.Œ000!...$&!0..Œ).Œ. Œ!!../0*# /." 0#/! ". *0.#) 0!./.0/0*# /."Œ #0.0.#). 0$00 0!..! / )$./!0. #Œ!!.. * ##. "LQVWDEXV(,%0 (76.!0..0#/! 0 Œ 0"/0#*0" /.".Œ!Œ0...Œ!0.û.!00) #.0.$#/! 0 Œ!00.EXV#/!.. $ * Œ0!)0!0"/0#*0" / " õ. Œ)."EXV#/! ". *0.0!. EXV.Œ /$0.)./0*# / " #0!.. "Œ #0...Œ!0./ #.0) 0..0.&û.!0.Œ!!Œ0./0.! LK LK LK LK LK Œ./#.)0"0Œ."!)0! /. ##. " LQVWDEXVüÿú!.Œ! *. #/0 *..#/0 *.Œ) $!.#0#"EXV#/! "0Œ!.! "!." Œ #/.0)0.!.Œ! *./.#/0 * $!.!."0.Œ0! $ $!Œ0! $" Œ 0"#/.0)0!.Œ0! $" &Œ!.! Œ0! $"Œ! *./.#/0 *0.0.*0! *.!.Œ0! $" #/. *!0"*DWHZD\V...#..6,&/,0$7;,6'..#..(,%.!) Œ #0.*.Œ! *.#0!& *Œ0!)0!.Œ) EXV#/! "/.!0...! ##. " Œ!/0Œ!.0.0..Œ0! Œ&0Œ &.)$ "0Œ0/. 0!.../0Œ! *. *Œ! "0"!.".Œ0! $" 0 #!.")./0.! *EXV #/! ""0"!." Œ0! $"0.#/./.. Œ!.! "!."Œ0! $" 0 #! *.!. þ#/0*#. #0.) # Œ /.0 EXV#/! "Œ!0...&! ! # / * #.! *Œ0! $"!."..!".!.+../ Œ &#/! +0 0 #!0" /0#*0" / " #Œ /.! *.0*!0" /0". #Œ /0" Œ!!..) /0#*0" /&Œ! *...0 *0 &".*!0" /0"Œ$. 0$ & * 0$! + 0$ $+! #.!. 0.0!).) 0*!. /.Œ!0.Œ0!$0 &".#Œ /0"/0#* 0" /&//. #"#/! ".0!..Œ)"#" #" /0#*0"ò0EXV#/! "Œ!0.0Œ &00 Œ / Œ I-5798 Linie LK Linienkoppler 6LHPHQV,*5

3 0$0..0&!&0 *.LQVWDEXV(,% 0!!.#. " LK BK Linienkoppler Bereichskoppler... Busteilnehmer 0$ 0!.$!00. /)"! / ). #"EXV#/! " "ò/..0.).). 0Œ0!Œ&/. Œ"" "."!."Œ.!.00 0 #!. #Œ) Œ *. LQVWDEXV(,%! / )! / 0 #" #/! ""!."06(/9 $.Œ!.."'&90 P$û.00$ ".!0*. ".Œ!..!.$##+. "* 0"/. Œ" /#.Œ.0$!).Œ!!)"PV þ.œ!!)!0*. " EXV 0.!..Œ) 0/ "&#/0/0 &#/! +#/! " Œ.!. #00 #!.0!." #$ '&9..Œ!! *.Œ) EXVP:0+ "Œ0!Œ+0"Œ!)0".Œ."!0*. "0 #0#Œ$/('$!.P: ü#/0 *Œ0!)0!.Œ) #/! "0!".Œ 0".&/&Œ$0Œ...Œ!Œ0! / ).#/0. #" I-5796 BK BK LK LK LK LK LK LK LK LK LK LK LK LK Zu anderen Systemen BK BK BK BK Funktionsbereich BK BK "&.&/&."!." #Œ0!.. &)&& /../+0&/00Œ!Œ0.. #Œ0!.0.Pþ.Œ). 0.*0)"! / *.0)" EXV#/! /00Œ!Œ *0!.Œ)P+.Œ).0.*/* #/! +/0 Œ!Œ0.0.0.*0!.Œ)P.+/ EXV<&<0[[PP.0* "0.00/!) Œ 00..#/0.)Œ&" 0&).+/ û0.œ.0.0!....&/ # EXV#/! "#/.0 EXV0000Œ."Œ0"000 EXV0"*/000Œ." Œ0"0.0 *Œ&.& #/! +. Œ 0 Œ..!.',([ 0.# )!./0/ &þ0.!/0/ &.Œ)!./0/ &!.EXV0. 00/ *"#/0!0"üŒ" */0 #.&/ #EXV0#/! ".0&0!$&0# Œ. Œ 0#0#"0 $! 0Œ#$0.00" EXV %XV#/! " 0EXV#/! ".Œ 00..Œ).0)Œ!.! EXV%$..Œ).0#0#EXV%( Œ...0Œ!!0"0 EXVŒ!.! &"*!." # $!$67EXVŒ!.! " /$0..0!...Œ) EXV..Œ &/ Œ 0.0$0.. 0#0#ù!.). 0#0#EXV0Œ!!0" EXVŒ!.! )0.#)""&/ Œ 0."0 EXV0!0!.& EXVŒ!.! ".0. Œ!!..).0 0 #!.0 (76./0/. Œ!!.. *.0 #!. Œ #Œ!) #" "0!.0"0.0 /. "0.! 0Œ00!.P0..+) 505HDG QO\0HPRU\.#$.." Œ! Œ."5$05DQGRP$FFHVV 0HPRU\..0!/.!.) 0((50(OHFWULFDOO\ (UDVDEOHURJUDPPDEOH50 50.Œ 0*0.. )Œ!)!.. Œ /0Œ!0.! Œ Œ 0.Œ) $! Œ!)!..0.! "0 #!.".. /0/.Œ #.! * EXVŒ!.!!+.0 Œ!)!..(76((50. Œ!!..)"0.."5$0! 0Œ0 0!.".Œ 0*0Œ! &! /0/.!)Œ "$!"&0Œ.+" *!."$!0./.!0" /!0"0"EXV#0#" 00.#)!)Œ.0 EXV#0#Œ!0.0Œ &0 $&!"&."#/0/0" 0*!.$!0"#0#" ) 00 (76$0!&0. Œ! 0Œ)0..#) Œ) Œ!)!..0.! + ((50 #EXVŒ!.! Œ!$ #Œ 0/ EXV#/! + LQVWDEXVüÿú #0#"0)/ #)Œ&"Œ #) 0! 0"$! /.)Œ0".$0#""Œ #0#"0)/ #)Œ&"/#./" / GLPPHUŒ #0#"0/00& #0#"0Œ &." 6LHPHQV,*5

4 0$0..0&!&0 *.instabus EIB 0$$.!.! 0$$.!.! ##. " Bus-!. *Œ ".&/ # YCYM x x 0,8.0* " ().*! ).0.!. ".! /.,.0* "(! Œ! ) 00/!).Œ!)00"0.! " Œ!.+ ".&/ #."!." (/0! ": 0,8 ) m ùœ).0.*/* bus- #/! + m ùœ).0.*#/! *.! / * (.! / )0 ma.œ m ùœ).0.*! / * 0 ma.œ # Bus-#/! " ù!)"œ0! $+ $! 5 ù!)"!.+.œ0! $ $! ù!)"#/! +.!. $! 6 $&0#0Œ..0&0! 000 (#Œ0!.. &)&&/../+0&) Œ!Œ0. Œ 0 *./Œ./Œ.#Œ Œ!.Œ..0 0&.&!./0/ &)!)Œ /./&" +!..0! 0/"0!//! #! /." *." DC V (SELV Œ *$...0.")! /..!.! / )(0 ma).œ! / )00&.& Œ (60 ma)! /..!.0Œ0!Œ&.#"."0!0*. Œ *! / 0.Œ). #$ 00 m 0/ Œ!!+ 0$0/ ".Œ 0!&0!.#0!.$*.0/ " Bit/s $0.#0#+0/0..!0./.!0 ú.)"œ!..". EN IP 0!.Œ!..".!.#Œ!.".)&"U i V 50 ú.)"!*œ." Bus: Œ *$...0." SELV DC V ùœ.0"emv Œ! *. /0"EN pren (.)" ), pren , 0$0!/ EIB ù $".!"#0" #0"$!" 0/ $!",0!!..Œ0! "00 #!. C !..00 #!. % 9,0!!...Œ 0#" C !..0.Œ 0# % 9 0!&.CE III pren , 0$0!/ EIB..0!0..00&0! *"$+! #".0 *"$+! #". Œ /..#%"" Œ Œ EIB *&.0 /.EMV ( 0"./).!., /.Œ0!$."" 7/ Siemens I. GR 999/000

5 Œ #)!+. û.0" # Œ #) DELTA studio UP 0, ) bus-œ!.! "UP 0 UP 5. Œ. #Œ #) Œ.!..$&!ùŒ 0 *..Œ)"Œ0! $"0/00&0.".$0! * Œ0! $0/00&#Œ!$ #/* LED, Œ #Œ! *.$! Œ *.0/00"0 #!."Œ!.. * Œ0! $0."Œ! *. Œ 0 **...!.0 00.!)Œ $!" þœ0! $$0! *0. )Œ #)0 #/0!0... 0) #.LED 7 x 7 x 5WG 0-AB Œ! 5WG 0-AB6 0#.LED 7 x 7 x 5WG 0-AB Œ #) DELTA studio UP, /Œ) EXVŒ!.! "88. Œ. #Œ #)Œ.-!..$&!ùŒ 0 *..Œ)"Œ0! $"0/00&0.".$0! *Œ0! $0/00&#Œ!$ #/* /('Œ #Œ! *.$! Œ *.0/00"0 #!."Œ!.. * Œ0! $0."Œ! *. Œ 0 **...!.0 00.!)Œ $!"þœ0! $$0! *0./Œ)Œ #)0 #/0!0.. 0) #./(' 7 x 7 x 5WG -AB Œ! 5WG -AB6 0#./(' 7 x 7 x 5WG -AB Œ #) DELTA studio UP, 0!.Œ) busœ!.! "UP 0 UP 5. Œ. #Œ #)Œ.-!..$&! ùœ 00..Œ)Œ0! $0/00&0.". $0! * Œ0! $0/00&#Œ!$ #0!0"LED, Œ #Œ! *.$! Œ *&"0/00"Œ! 0Œ ".." Œ0! - $0."Œ! *. Œ 0 **...!.000.!)Œ $!" 0.0!.Œ #)Œ0! $$0! *Œ! *.0Œ0 *0!... 0!00!).0Œ0.0..Œ).Œ #)Œ! 0Œ ". 0) #./(' 7 x 7 x 5WG -AB Œ! 5WG -AB6 0#./(' 7 x 7 x 5WG -AB *..Œ #) UP 0 &" UP 0&: 00Œ #)Œ.!.//0...& ) 5WG 90-8AB0 0 /Œ) 5WG 9-8AB0 0!.Œ) 5WG 9-8AB0 Œ #) DELTA 0.) AP 5 Œ #) IP.0Œ $ Œ 00&.& bus-œ!.!..œ #)#Œ!$ #Œ.!#!. þled Œ #!0.Œ& #"Œ!0.$! Œ 0./0.."0 #!."Œ!.. - *. LED! / *..Œ)bus. MŒ #) )00.. MŒ #)/Œ)00.. MŒ #) ) MŒ #)/Œ) û.0".*. ": 66 x 75 5WG 5-AB0 5WG 5-AB 5WG 5-AB 5WG 5-AB Siemens I. GR 999/000 7/5

6 Œ #)!+. û.0" # bus-œ!.! "UP 0 UP 5. Œ. #Œ #) Œ.!..$&!ùŒ 0 *..Œ).0Œ&.& Œ #) Œ!$0.)LED./0Œ!.. *.../0".."Œ0! $0."Œ! *. Œ 0- **. (Œ0!..Œ.!/. Œ #) DELTA profil UP, ), $&!"*.!Œ!. 65 x 65 x 7 5WG -AB0 5WG -AB.!." 5WG -AB Œ! 5WG -AB! *! 5WG -AB Œ0 5WG -AB5. 5WG -AB7 Œ #) DELTA profil UP, ) 0*. I/O!Œ!. 65 x 65 x 7 5WG -AB0 5WG -AB.!." 5WG -AB Œ! 5WG -AB! *! 5WG -AB Œ0 5WG -AB5. 5WG -AB7 bus-œ!.! "UP 0 UP 5. Œ. #Œ #) Œ.!..$&!ùŒ 0 *..Œ)/* 0Œ&/* & Œ #) Œ!$0.)LED./0Œ!.. *./* )0"LED./0".."Œ0! $0."Œ! *. Œ 0 **. (Œ0!..Œ.!/. Œ #) DELTA profil UP, /Œ)$&!"*.!Œ!. 65 x 65 x 7 5WG -AB0 5WG -AB.!." 5WG -AB Œ! 5WG -AB! *! 5WG -AB Œ0 5WG -AB5. 5WG -AB7 Œ #)'(/7$SURIL8/Œ)0*. I/O!Œ!. 65 x 65 x 7 5WG -AB0 5WG -AB.!." 5WG -AB Œ! 5WG -AB! *! 5WG -AB Œ0 5WG -AB5. 5WG -AB7 bus-œ!.! "UP 0 UP 5. Œ. #Œ #) Œ.!..$&!ùŒ 0 *..Œ)0!.0Œ&0!. &Œ #) Œ!$0.)LED./0Œ!.. *. 0!0")0"LED./0".."Œ0! $0." Œ! *. Œ 0 **. (Œ0!..Œ.!/. Œ #)'(/7$SURILO80!.Œ)$&!"*.!Œ!. 65 x 65 x 7 5WG 5-AB0 5WG 5-AB.!." 5WG 5-AB Œ! 5WG 5-AB! *! 5WG 5-AB Œ0 5WG 5-AB5. 5WG 5-AB7 Œ #) DELTA profil UP 6,0!.Œ), 0*. I/O!Œ!. 65 x 65 x 7 5WG 6-AB0 5WG 6-AB.!." 5WG 6-AB Œ! 5WG 6-AB! *! 5WG 6-AB Œ0 5WG 6-AB5. 5WG 6-AB7 7/6 Siemens I. GR 999/000

7 Œ #)!+. û.0" # bus-œ!.! "UP 0 UP 5. Œ. Œ.!.. $&! 0!.Œ #)00.. &.Œ)0..Œ). Œ.!#!.&/* 0&0!+.&/* 0.&Œ #)#Œ!$0. ) LED. &.Œ).Œ #)#Œ!$0.".$0#""0 /*.!."..".!."&0).". Œ #) DELTA profil UP 0, 0!.Œ), 0.$0#"!Œ!. 65 x 65 5WG 0-AB0 5WG 0-AB.!." 5WG 0-AB Œ! 5WG 0-AB! *! 5WG 0-AB Œ0 5WG 0-AB5. 5WG 0-AB7 bus-œ!.! "UP 0 UP 5. Œ. Œ.!.. $&! 0!.Œ #)00.. &.Œ)0..Œ). Œ.!#!.&/* 0&0!+.&/* 0.&Œ #)#Œ!$0. ) LED. &.Œ).Œ #)#Œ!$0."0! ".+". LEDs./0&0/+0 #!."Œ!...Œ)Œ.0). #$0!0 #!.. Œ #) DELTA profil UP, 0!.Œ), 00!!Œ!. 65 x 65 5WG -AB0 5WG -AB.!." 5WG -AB Œ! 5WG -AB! *! 5WG -AB Œ0 5WG -AB5. 5WG -AB7 *...Œ #)UP 0. UP dier 5WG 9-8AB00 0$ " 5WG 9-8AB0! 5WG 9-8AB0 Œ.! #. 5WG 9-8AB0.. 5WG 9-8AB0 #0!0 #!. 5WG 9-8AB05 Œ!...Œ)Œ.0) 5WG 9-8AB06 Œ!...Œ) 5WG 9-8AB07 0 " 5WG 9-8AB08 Œ! 0/ Œ /#. *. # 5WG 9-8AB0 0 5WG 9-8AB Siemens I. GR 999/000 7/7

8 Œ 0$0! *IR!+. üœ0) û.0" # IRŒ Œ)"0$0! * AP 0, )" +..*!. 0$...+0&&0!.- &bus. 0 Œ #)Œ!0.00$0. / & ü0.0œ Œ"0) #.LED: 8 m ü0.0œ Œ"0#.LED: 6 m û0œ0!.0.œ..!.. 0) #.LED.Œ) 6 75 x 5 5WG 0-AB 0#.LED 5WG 0-AB IRŒ Œ)"0$0! * AP, /Œ)" +..*!. 0$...+0&&0!.- &bus. 0./* Œ #)Œ! *.00$ */*...+0". ü0.0œ Œ"0) #.LED: 8 m ü0.0œ Œ"0#.LED: 6 m û0œ0!.0.œ..!.. 0) #.LED.Œ) 6 75 x 5 5WG -AB 0#.LED 5WG -AB IRŒ Œ)"0$0! * AP, 0!.Œ)" +..*!. 0$...+0&&0!.- &bus. 0.Œ #)Œ! 0Œ "Œ!0.Œ! 0Œ0- *0!"/.!0" /0"...+0& Œ 0" 0$.00Œ & #0! *Œ #). ü0.0œ Œ"0) #.LED: 8 m ü0.0œ Œ"0#.LED: 6 m û0œ0!.0.œ..!.. 0) #.LED.Œ) 6 75 x 5 5WG -AB 0#.LED 5WG -AB Œ..!. 90, 6 V 5WG 90-8AA8 +.! /.& IRŒ Œ+0$0! * AP 0, AP AP IRŒ Œ)"0$0! * S 5, +.. -!)"..*!. 0$...+0&& 0!.& bus. Œ! *.00$ *$!. + /.!0" /0"...+0& ü0.0œ Œ": Œ0!Œ # 0 m Œ..!0" (/0Œ0!..): x LR0 (,5 V).*! 8.Œ) 6 55 x 9 x 5WG 5-7AB 7/8 Siemens I. GR 999/000

9 ù!0"!+. û.0" #,0! "$+! # bus-œ!.! "UP 0 UP 5. Œ. Œ.!.. $&!Œ!0.$! Œ 0&"!#"/* 0& 0! "&") "!#"(!#"P, PI).0 #!. )!."...0 #!.#/#. *!.". %*" 0..Œ!!..0.! +Œ! *.//.0 - "0$ #0...+0")Œ&"Œ$/#./ / UP $ 0! 0!+$.+0$ #!*/* 0& 0 "0$ #.00! Œ #$. *0$ #./& Heimeier (!*0..). þ.œ.0œ0.0œ0. $0! *Œ0!.0LED./0"!$ #.".." 0 #!."(0.. #0!.Œ!...Œ)Œ.0).Œ #)...0Œ ".Œ)0 #!.³0" 0 #!-.³.. "..!.+"....."."."0!!..",0! "$+! # DELTA studio UP 50 7 x 7 x 7 5WG 50-AB Œ! 5WG 50-AB6,0! "$+! # DELTA profil UP 5!Œ!. 7 x 7 x 7 5WG 5-AB0 5WG 5-AB.!." 5WG 5-AB Œ! 5WG 5-AB! *! 5WG 5-AB Œ0 5WG 5-AB5. 5WG 5-AB7 ù!.".$0#"0! * 0!..Œ.!/.!.".$0#"0! *0m.+/.!.. busœ!.! "UP 0 UP 5. Œ. Œ.!.. $&!. ù!.".$0#"0! * DELTA studio UP 70 7 x 7 5WG 70-AB Œ! 5WG 70-AB6 ù!.".$0#"0! * DELTA profil UP 7!Œ!. 65 x 65 5WG 7-AB0 5WG 7-AB.!." 5WG 7-AB Œ! 5WG 7-AB! *! 5WG 7-AB Œ0 5WG 7-AB5. 5WG 7-AB7 ù$0#"" 7 x 7 x 0 5WG 50-AP bus-œ!.! "UP 0 UP 5. Œ..Œ!)!.. studio Œ.!..$&! +. 0 Œ).)&Œ # *. $+!.$0#" # 0! $.$0#": 80!0",!#)0 0 #!.!."*."!#)0$&!"./0" ù.00.": Œ0!Œ # 0 m û!0.00! Œ ": s 6 min,!#)0 ú.)"œ!..": IP 0 ö% "0..": 90 0 cm Siemens I. GR 999/000 7/9

10 Œ #)!+. û.0" # 0$. DELTA profil.bus-#0#"up ü/."#0#"up. Œ)/0: /Œ).!Œ)Œ. #Œ!$0)... ü.!0:.œ..0.0! *) 0..../*..!Œ!. ) 80 x 80 5TG 86 0 /Œ) 5 x 80 5TG 86 /Œ) 5 x 80 5TG 86!Œ) x 80 5TG 86 5 ) 80 x 80 5TG 80 0 /Œ) 5 x 80 5TG 80 /Œ) 5 x 80 5TG 80!Œ) x 80 5TG 80 5.!." ) 80 x 80 5TG 8 0 /Œ) 5 x 80 5TG 8 /Œ) 5 x 80 5TG 8!Œ) x 80 5TG 8 5 Œ! ) 80 x 80 5TG 7 0 /Œ) 5 x 80 5TG 7!Œ) x 80 5TG 7 5! *! ) 80 x 80 5TG 7 0 /Œ) 5 x 80 5TG 7!Œ) x 80 5TG 7 5 Œ0 ) 80 x 80 5TG 70 0 /Œ) 5 x 80 5TG 70!Œ) x 80 5TG ) 80 x 80 5TG 76 0 /Œ) 5 x 80 5TG 76!Œ) x 80 5TG 76 5 #.DELTA profil. #0#"UP ) 80 x 80 x,5 5TG 85 /Œ) 5 x 80 x,5 5TG 86. DELTA studio.bus- #0#" UP ) 80 x 80 5TG 8 5 /Œ) 5 x 80 5TG 8!Œ) x 80 5TG 8 0!.Œ) 9 x 80 5TG 8 Œ0.Œ) 6 x 80 5TG 85 Œ! ) 80 x 80 5TG 70 5 /Œ) 5 x 80 5TG 70!Œ) x 80 5TG 70 0!.Œ) 9 x 80 5TG 70 Œ0.Œ) 6 x 80 5TG 706 Quadro0!& 5 x 5 5TG 705 7/0 Siemens I. GR 999/000

11 #0#"0)/ # ù!)" 0)/& Œ.!. *"/!"V û.0" TE #,*!.Œ #) UP 0 x 8 x 7,6 5WG 0-AB0 û#./0 / ".*/0&".0!& #.+/. Œ+ Œ #)+. Œ.$&0# # 0!"0.."/.! # 60. #" 60. þ.œ. *0Œ.!$0..Œ)#0# (/0$!00.Œ!)0! /.. 0!.0.#0#..0.&+ */0" " 80 "&.&+*/0": 5 m û#./0 / " û#./0 / ".0!..0!. 0.* #"#Œ)/.)Œ...Œ)Œ #)... û#./0 / " N 60, x 0 V AC AC 0 5WG 60-AB0 û#./0 / " N 6, x V AC/DC AC/DC 5WG 6-AB0 û#./0 / " û#./0 / "..0!.0.* #" #... þœ!œ0.œ.!0.0&0! û#./0 / " N 6, 6 x 0 V AC 6 AC 0 5WG 6-AB0 û#./0 / " N 65, 6 x V AC/DC 6 AC/DC 5WG 65-AB0 ù!)" 0)/& 0)/ #/!" û.0" # û#./0 / " GE 60 x 0 V AC û#./0 / ".0!.0.* #".0!.#... AC 0 V x 8 x 7,5 5WG 60-AB0 û#./0 / " GE 6 x V AC/DC û#./0 / ".0!.0.* #".0!.#... AC/DC V x 8 x 7,5 5WG 6-AB0 û#./0 / " GE 6 x 0Œ."..0." ".&/ #&: 00 m $&!"&!. x 8 x 7,5 5WG 6-AB0 Siemens I. GR 999/000 7/

12 ù!0" û.0" TE # IR/" S &Œ Œ+IR.0$*0..0.!Œ00 0!...0Œ00!...Œ).Œ &/ Œ IR N 50. Œ.!/ Œ0!.0.: IR/" S 0 0 m.+/ */0- " (/#.).0Œ."&" 50 m), 0.!&)0!.0!&".!.. Œ 0%0#/! 5 x 5 x 65 5WG 0-7AB0 IR.Œ &/ Œ " N 50 5WG 50-AB0 ùœ &/ Œ 0...IRŒ #.0.Œ) /IR S !Œ000!...bus. 0..Œ &/ Œ IR#Œ!$0/#.).Œ.!"*/0" /* /0+IR. û#.).œ!!.. *&ETS. ù!)"0 #!+: $!, Œ$ 0$ "!*."& *, 0$ "! +. (.Œ0!)!/#.).#/#.+). Œ)/0: +.!*."& *. 0$! +$!0 -.0!/* 0 #!0"! /.)Œ"..+ 5WG 7-5AR0 Œ 00. bus-œ!.! 5WG 0-5AR0 (Œ.!.0.$&!0 7/5.!&"0! ".0/./. "$! /.)Œ" û#.).*/0"&"./* /.&$! /. Œ+0. Œ!.! bus. ù!)"..+: û#.).œ!!.. *00Œ),0".Œ 0#": û.)œ"$0!)" ò/0.."0 #!." 0!!*0!"$00!"+!." ü0*0!/.)!&0! #Œ.0/./. Œ!)!.. +0!.#Œ+0&.! /.)Œ" WG 7-5AR0 Œ 00. Œ!.! bus 5WG 0-5AR0 (Œ.!.0.$&!)07/5.!&"0! "0/./. "0 "$! /.)Œ". 0.*&/#.)./."0 #!."0Œ!!..- #"$!) #"0.& $0&.#0!0"0! 0" 0. bus-œ!.! Œ!0.#/00)."0!.. "$! /.- )Œ". ù!)"..+: û#.).œ!!.. *00Œ),0".Œ 0#": û.)œ"$0!)" ò/0.."0 #!." ù#).!*0!"$00!"+!." ü0*0!/.)!&0!œ.0/./. Œ!)!.. û#.).*/0".*!."0!.."dcf 77 ù*!.0!.. DCF 77 7LF 0!.. "$! /.)Œ"Œ!0.0$0.&!./. "+!.+0!.." +.0 #!.".*!."0!.." )$.Œ.0.! / )NT.! / )..*!.0!.. 7LF 0! / )NT 0..#0#. Œ 0!.Œ... $!00..0 #!.".*!."0!.."DCF 77. õ.$!00.œ! *.#/0 *00!&".Œ00!.-. $! /.)Œ0"0).! / )...*!.0!.. -& *.!. 5WG 5-5AR0.)"$.)" #& #! # Œ 00. Œ!.! bus 5WG 0-5AR0Œ.!.0.$&!, 0 7/5. û#.). Œ "&".0!&.&& *-!&0.Œ!.!. þ&0)..$0*0..œ).0&0! Œ 0.!. Œ "#/0.0..+/ 0 $.- )( ".&/ #00 m). #Œ0!!/* 0&. 0! $!*": 00 Lux Lux ú.)"œ!..": IP 65 (.!.") û.0".!.: /0! ", "85 7/ Siemens I. GR 999/000

13 ù!0" û.0" TE #.Œ)".!." EIB 5WG 5-5AR0 Œ.Œ)".!."..$0##+..0& Œ 00. bus-œ!.! 5WG 0-5AR0Œ.!.0.$&! Œ00/.7/5.! Œ 0.&"/)".. ++&"/.)Œ".!"" */0:.!."&0).".!."0!!.." TF 70 (Œ.!.0.$&!). 0.bus-Œ!.! Œ!0. Œ 00)." Œ.Œ)".!.". ù!."&0)." 5TT 90 +.*/0 Œ.Œ).!. EIB. ".&/ #*/0": 0 m ü$/. : x 0,75 ù!."0!!.."7) 5WG 56-AR0 +.*/0 Œ.Œ).!. EIB. ".&/ #*/0": 0 m ü$/. : x 0,75 ù!."&0)."*( x 8.!."&0)."GE 5.Œ 00..Œ).0.! - Œ...!. (& *.! ) 0.+/ */0" 0.! Œ.": #" m (/00Œ!Œ0.0Œ# #. x 8 x 7,5 0.! Œ."0..#0#!.0.#)!)Œ 0. ù!.":. ". Œ 0&! *.Œ!0 5 x 6 x 77,. Œ 00.$&!.!." Œ 00.0! " 0 0.0)"0.! #0!&".."!."Œ0!-..#0#....!."0.!0!$ #.&0)."Œ #.$0*0 0.! Œ...#)"!#00$0 &)& #instabus EIB. û.0./!. Œ!!..0.! +)Œ&"Œ$. )!*.0! *&)"/* 0&..&"&0).". 0! $!*": Lux ú.)"œ!..": IP 0 ù!."&0)." GE 5 x 8.!."&0)."GE 5 $!0*0!" 0&0!"&0).". ùœ 00..Œ).0.! Œ....!.& *.! 0.+/ */0" #" m.0.! Œ."0.. ".0Œ $ Œ )Œ&".. Œ 0%0#/! ")&"#Œ. *"..0#" #.!."Œ!0. Œ )"00!0+0&"Œ0!.0.Œ$ 0&0!- ) #Œ.!.*! #. þ!$ #.&0)."Œ #.$0*0-..Œ).!.0.//0.& #0.! Œ. bus.œ!0.#œ 0Œ0!.!&0Œ00!...Œ) /. 0$ #&0)."N.. ) #0&0! * &)". 0! $!*": Lux ú.)"œ!..": IP 0 ù$0#"œ#!.".œ.œ+0 #!+AP 56.$0#"Œ#!.".Œ.Œ+0 #!+ AP 56, 00&.& EXV-Œ!.! $! Œ 0...!.$0#Œ#!."0!... Œ./0 Œ! Œ.0..0"..0."Œ#!."00!0".Œ) VDS. ùœ 00..Œ)00&.& EXV- Œ!.!.0. #.!.Œ #Œ!0...!00Œ$.#!.0Œ0#.& #EXV 0.//...00".Œ *.0!).".+".!$ #."0!!..". ü)".# * #)..&bus0.-!."0.$.. "0!& ".0.!."$0..!00.Œ) 0.! Œ.": x 8 x 7,5 ù!.": 5 x 6 x 77, 66, h = 6 5WG 5-AB0 5WG 5-AB0 5WG 56-AB0 Time Master EIBù 8 x 0 x 50 5WG 9-AR0 /.$! +Œ!!+00&.& EXV-Œ!.! $! ).0!..+!.+0!.-.".0.0!./ &).&"*!." '&)" /."...0".0"...0 #"Œ!!.. #"$! *"* #"0./- /0. EXV Siemens I. GR 999/000 7/

14 )0/00& #0#"0)/ #!+. û.0" # )0/00& DELTA studio UP 580 Œ! 7 x 7 x 9 5WG 580-AB 5WG 580-AB6 )0/00& DELTA profil UP 58!Œ!..!." Œ!! *! Œ0. bus-œ!.! "UP 0 UP 5. Œ. Œ!Œ0.Œ.!..$&!.!$0 /#.)...$+!"0&&". + Œ!!..&#&0. *"$.!.!0" /00!!.+/0..0&/#.). Œ".. #"." 7 x 7 x 9 5WG 58-AB0 5WG 58-AB 5WG 58-AB 5WG 58-AB 5WG 58-AB 5WG 58-AB5 5WG 58-AB7 ù!)" 0)/&.- )!0*.. / $&)! û.0" # * % û#./ / " UP 560 x 0 V AC/6 A 6 7 x 7 x (0/.#/) ü$00/* 0Œ."$&!"/#.)/.0!.!0/*.0!0"0.* #" /0"0!+...&+..!.//0..0Œ #Œ0!.0: /#./ / UP 560 bus- Œ!.! UP 0..0!0+0&" /Œ)Œ. DELTA studio, 0/0 Œ., / ".&/&0# #., 5WG 560-AB0 ò0$ "00Œ.".0!&0.* #" /&0!+...&+. û#.)0"œ!!.&0.! "0 #!0" A B C D E F G H 000! Œ /#.).#/#. *$! "0 #!0" 000! Œ /#.).#/#. *$! "0 #!0", 0 #!.!000! Œ 0Œ+" #bus 000! Œ...)"0$ "0 #!.!0 00! Œ 0Œ+.0Œ..!" #bus 000! Œ 0 #!.!00 #!0"!." 0/"0 #!0"!." *&.0/0/ &&Œ! ')& 000! Œ $! "0 #!0"0 #!0"!0 00! Œ 0Œ+.0Œ..!" #bus0!&.."0 #!." 000! Œ /#.).#/#. *0 #!0"!0 00! Œ 0Œ+.0Œ..!" #bus0!&.."0 #!."! ) A B C D E F G H û#./ / "$* " N û#./ / "$* " GE û#./ / " + û#./ / " N û#./ / " UP û#./ / " GE û#./ / " N û#./ / " GE û#./ / " N û#./ / " GE û#./ / " GE Hardware! ).)!0*..0 / ò / ò/ û#./ / "$* " N 50 6 A N û#./ / "$* " GE 50 6 A GE û#./ / " ) 6 A REG û#./ / " N A N û#./ / " UP A UP û#./ / " GE A GE û#./ / " N 56 6 A N û#./ / " GE 56 6 A GE û#./ / " N 56 6 A N û#./ / " GE 56 6 A GE û#./ / " GE 56 6 A GE GE: +. Œ 0#0#" N, REG: +. Œ 0!.Œ.. UP: +.$&0# Œ ) ùœ.0.0œœ!)0. Œ!.! "bus 5WG 0-5AR0. 7/ Siemens I. GR 999/000

15 #0#"0)/ # ù!)" 0)/&.)!0*.. / $&)! TE # û#./ / " 0/* 0)/ #" Œ 0"Œ! *.Œ! -!.. *..#/0 *.0!. Œ!0.0$0/* /0"0!+...&+ û#./ / " x 0 V AC/6 A 6 5WG 560-AB0 û#./ / " x 0 V AC/6 A 6 5WG 56-AB0 û#./ / " x 0 V AC/6 A 0/* 0)/ #"00Œ."0.." Œ 0"Œ! *.Œ!!.. *.. #/0 *.0!.Œ!0.0$0/* /0"0!+...&+0!0" 00.../* üœœ $!00. bus-œ!.! " :*$5Œ.!.0.$&! 07/5. 0Œ0!Œ&Œ+"" #EXV.!0. # 6 5WG 50-5AR0 0Œ0!Œ&Œ+"" #EXV.!0 0 # 6 5WG 5-5AR0 û#./ / " x 0 V AC/6 A 00!"0)/ #" Œ 0"Œ! *. Œ!!.. *..#/0 *.0!.Œ!0.0$00!" /0" 0!+...&+ 6 5WG 56-AB0 û#./ / "$* " x 0 V AC/6 A 00!"0)/ #" Œ 0"Œ! *. Œ!!.. *..#/0 *.0!.Œ!0.0$00!" /0" 0!+...&+ û0$!00.œ!)0! /. 0! "$0!)"./0.." 6 5WG 50-AB0 û#./ / " 6 x 0 V AC/6 A 00)/ #" Œ 0"Œ! *.Œ!!.-. *..#/0 *.0!.Œ!0.0$0 /0"0!+...& WG 566-AB0 û.)œ"0$ #! +0+ x 0 V AC/6 A +. 0$ $!/*.0!&0.* #"! +0/#.).!*""" &Œ0!/& û.0/*.0!...0/#.).0$ #/*! 0. Œ!0.0$0# $!0!.!0!+! +ù/* / 0$ #! +#/.Œ.!....&) &0&0!+0Œ.+!0 ù.0 Œ!)!..0.! "#Œ!$0 /#.).Œ!)0&0 #!+)Œ&" Œ$0 #!0"..0.".#)...-.."0Œ0!Œ&/#. *. # 6 5WG 5-AB0 Siemens I. GR 999/000 7/5

16 #0#"0)/ #! # AC V, 50 Hz.)!0*.. / A, &)! TE # Dier-/.)Œ" N 55 x 0 V AC/6 A þ#0#0$0.œ!0"! *& ""0$ #DC-0-V&0! + Œ& (EVG Dynamic). þ0$ #Œ!Œ0.Œ.!$0..Œ) EVG Dynamic. üœœ #Œ!$0. / ". 0.. &.Œ!&! * (LL). 0! "0$ " (On/Off)./0"/.)Œ (On/Off). û#.)0"0$ #:+..Œ!0"!- *0Siemens EVG Dynamic *Œ #LL $* "58 W: WG 55-AB0 Dier/.)Œ"0"$!0&" +.!* #& *0.Œ!0" Œ#!.+0&".0.Œ!0". ) # $.""00! *" #. *"0.$.". ù.&!0.#).. 0/ " #! #.Œ!.!)0-.+.Œ!...Œ)!.$#*&./.00!.0.. û#.)0"0$ #: Dier /.)Œ"0"$!0&"N 57 x 0 V AC, W 0 5WG 57-AB0 Dier /.)Œ"0"$!0&"N 58 x 0 V AC, 0 50 W 0 5WG 58-AB0 ù!)" 0)/&.)!0*.. / A, &)! û.0" # û#./ / " GE 56 x 0 V AC/6 A."0)/ #Œ!0.0$0. /. 0!+...& x 8 x 6 5WG 56-AB0 û#./ / " GE 56 x 0 V AC/6 A û* 0)/&Œ!0.0$0/*.0!0"0.* #" /0" 0!+...& x 8 x 6 5WG 56-AB0 û#./ /$* " GE 50 x 0 V AC/6 A û* 0)/&Œ!0.0$0/*.0!0"0.* #" /0" 0!+...&+ 6 8 x 8 x 6 5WG 50-AB0 û#./ / " GE 56 x 0 V AC/6 A!+0)/&Œ!0.0$0!0".0!- 0"0.* #" /0" 0!+...&+ 6 x 8 x 7,5 5WG 56-AB0 7/6 Siemens I. GR 999/000

17 #0#"0)/ #! # AC V ù!)" 0)/&.)!0*.. / $&)! û.0" # û.)œ"0$ #! +*( x 0 V AC/6 A. ". Œ 0 #0#.0&0!0Œ $ Œ +. 0$!! +.!* ""&Œ0!/&û.0.../*!/#Œ!$0 /#.).0$ #$!./*!! + / 0$ #! +#/ -.Œ.!.0.)&"... &0&0!+0Œ.+!0ù. 0 Œ!)!..0.! "#Œ!$0 /#.).Œ!)0&0 #!+ Œ0/.)Œ"! +0/. 7/5). x 8 x 7,5 5WG 5-AB0 Dier-/.)Œ"*( x 0 V AC/6 A. ". Œ 0& 0.Œ!0"! *Œ!0)&". Œ 00..0!.þ#0# 0$0.Œ!0"! *&" 0$ #'&90)"0! * Œ #(9*'\QDPLFþ0$ # Œ!Œ0.Œ.!$0..Œ) (9*'\QDPLF üœœ #Œ!$0.0Œ &.Œ!&!- * û#.)0"0$ # 0$!"0Œ.".Œ!0"!- *06LHPHQV(9*'\QDPLF: : W: 5 &!"$!"0Œ.".Œ!0"! *06LHPHQV(9*'\QDPLF 0 6 x 8 x 7,5 5WG 55-AB0 Dier-/.)Œ"*( x 0 V AC/6 A )Œ&" dier-/.)œ"*( )&"0/.!0"/.0" x 8 x 6 5WG 56-AB0 û.)œ"0$ #! +0 *!., INSTA. ". Œ 0Œ0!. 0 &. ü$0.!0$ #! +/*.0!0"0.* #" /0"0!+...&+. üœœ- $0!)& #bus Œ! *. #/0 *#.Œ #). 0Œ)Œ #$0!) (0 / " *!."). ú.)"œ!..": IP x 55 x 60 Siemens I. GR 999/000 7/7

18 !0$ #./&0!.+&& #!0$ #./&Heimeier 5WG 560-7AH0!0$ #.. )!0...*/0 instabus EIB. þ*/0-0..œ0#0."/0$!00.$&!)" bus-œ!.! ". û0.œ.0.0&0!! /.0Œ0/!.- 0! /.".Œ) instabus EIB. þ0 #!.Œ!!.. *"#" /0*#"0.$&!"0Œ.0 0. #.Œ!!.. *.!Œ #/0.Œ.0#!0 #!00.!0.)!#. þ*/0bus0.&0)".&/ #.0!#/0/0 # Œ0!.. 0 "0$ #.Œ..Œ) 0! $+! # UP 50, UP 5, UP 5...)..&!./."Heimeier.."Œ!!.. *Heimeier 5WG 590-8AH0.!0$ #./&0!&& þ0! 0!)!0$ #./& 5WG 560-7AR0 þ0! 0!)!0$ # (0 V, 50 Hz)../0"0!.+&&0Œ! -.!.Danfoss RA, RAV, RAV-L, Heimeier MGN, Oventrop.!0$ #.- /&0$0.& #bus&/#./+0)/& 0 ".Œ./#./ /.Œ) 0! $+! #UP 50, UP 5 UP 5.!0$ #./&0!.+&& 5WG 56-7AR0 þ0! $.).. )!0$ #./&..!./0"0!.+ &&þ*/00..œ0#0." instabus EIB, /0.Œ.0.$&!)"bus- Œ!.! ". û0$!00.0&0! 0!0.0Œ0/!0$ #! - / 0..Œ) instabus EIB.!Œ #/0$!00.#!0 #!00.!0-.)!#..!#0.0.!0 #!.".#).. Œ 0.- /. ù#) 0 #!..Œ00#!&"..Œ #0Œ "&./& 0 "0$ #.Œ..Œ) 0! $+! #UP 50, UP 5, UP 5. Œ -.Œ0#0."0./0"MGN, 00/0 /.* 0 Heimeier, Œ!.!. Danfoss RA 000.Oventrop. 7/8 Siemens I. GR 999/000

19 .Œ)$0! *.0/00& +.0!)$0!).0Œ!." 0.."LQVWDEXV(,% 0&Œ"Œ0"Œ! *. Œ 0 *00 $& 0&0!) #/ ù0 Œ./Œ 0 #/ %ü)".# */ úœ! *. #/0 *&0! + /& /"0&Œ"Œ0". Œ.!.0.Œ$# Œ.Œ) 0.Œ #)"0&Œ"Œ."7/.0.Œ #)Œ #Œ! *. #/0 *"0! " /0" /"0./#." /0"0 #!0" )Œ&"0.Œ #)EXVŒ$0$ "!*."& *0$ "! + üœœ Œ! *.! * Œ0!)0!0"/0#*0"..Œ.0Œ! #"Œ #)..Œ #) Œ ##/.0! /. /"/0 0Œ #) Œ! *. *Œ0!)0!0" 0 #!0"Œ$ &)"...! +00! Œ Œ+" 0!!.."./('&Œ #)" 0&Œ"Œ."7/$!0* #&" /0".."0 #!." Œ)/0+.0 #!0")Œ&"Œ$ Ä.*0&."& * $!0.0!/* Œ #)³ &&/('"0&Œ"Œ."/.0! /. /" /('VŒ! *...!./!0" /#./"..0"0 #!."Œ$ &)"/./!) #RQRII0& 0!!.."00! "0)/ #""0! " /." /"9Œ! *.#/0 * 00.Œ!0"Œ#!.+0&". /0/#./+..0& 0 #!."!0Œ$. 0$ 0!+...&+ Œ!!..)".0 0 #! )" 0/ * *Œ!!.. * Œ0!.0.Œ.!/ ò/ $ Œ &.Œ)..0.". $0! *. $ $& 0&0!) # Œ! *.$! Œ *&"..Œ)..0.".$0! *0 Œ./Œ 0#/#.) +.#%.#Œ&Œ0! $+& #+#Œ!$ # #/0!0"0&Œ" Œ0"#%".$&0#0&0! #Œ0!$ # 0! /.0$ #0 0&.& EXVŒ!.!. *!.56.! /."! / ) AC 0 V Œ)/0 instabuseib Im Unterputz-/ Aufputzgehäuse integriertes Steuermodul mit Spannungsversorgung * Parallelbus max. 6 Frontplatten, beliebig variierbar Frontplatte L 0 0 LEDs * Frontplatte TL5 5 Taster mit 5 LEDs 0ŒŒ0/.+/ Œ.! EXV Œ0!.0.Œ.!/ ò/ % Œ &.Œ)..0.".$0! *0 Œ./Œ 0 #.*/00&Œ+Œ.+. Œ.!.0.&0! + /& /" Œ! *.$! Œ *&". 0&Œ"Œ0".0! " /0" /"0 Œ /Œ 0 #/#.) () () Frontplatte neutral () Unterputz - oder Aufputzgehäuse für bis 6 Frontplatten () Hinweis: ** Flachbandkabel (Parallelbus) im Lieferumfang enthalten AC 0 V Kundenspezifische Frontplatten (Synoptik) AC 0 V instabuseib Steuermodul REG ** Parallelbus max. 6 Frontplatten und / oder Treibermodule, beliebig variierbar Frontplatte L 0 0 LEDs * Frontplatte TL5 5 Taster mit 5 LEDs * Treibermodul REG LEDs 0 Ein- und 0 Ausgänge ** Treibermodul REG V (Glühlampen/Relais) 0 Ein- und 0 Ausgänge ** Spannungsversorgung REG 5 V () () () (5) (6) (7) ISL-6579 Anschluß Prograier-PC Anschluß Prograier-PC ISL-6580 AC 0 V AC 0 V Spannungsversorgung REG 8 V (8)! / )5(*9.Œ.0.) 0Œ0!Œ& $!"&0&Œ+Œ.+ /.7/ Œ)/0 0ŒŒ0/.+/ Œ.! EXVŒ0!.0.Œ.!/ &0&Œ+Œ.+ "Œ0!PP 0ŒŒ0/..+/.Œ.! EXVŒ.!..$&! "Œ0!PPPP.!/0. û.0)".œ)..0.".$0! *0 0&Œ"Œ0"7/ 0&Œ"Œ./ 0! /. /"/('V 0! /. /"9 ùœ.!..0.!.. 0! /.0$ #5(* 0&ŒŒ./ 0&ŒŒ0"7/ 0! /. /" 5(*/('V 0! /. /" 5(*9! / 0"5(*9! /.5(*9 0ŒŒ0/..+/. "Œ0!Œ # PP 6LHPHQV,*5

20 .Œ)$0! *.0$ # û.0" # 0&ŒŒ. L 0, ELKA ü Œ00 LEDs ().).00" 70 x,5 5WG 0-8AW0 0&ŒŒ.TL 5, ELKA ü Œ05 Œ #)5 LEDs ().).00" 70 x,5 5WG 0-8AW 0&ŒŒ. #/0! ELKA 70 x,5 5WG 0-8AW #/0!$&!"0 Œ) & #,. /&. #, ELKA!0"00&.&! / )0! /.0$ # bus-œ!.! )Œ!!.. *./* 0&Œ"Œ0".!0"0&Œ"Œ0".0!"0&Œ"Œ0".Œ00&Œ"Œ0".0&Œ"Œ0" 0 x 0 x 85 5 x 0 x x 0 x x 0 x x 0 x 85 5WG 0-AW0 5WG 0-AW 5WG 0-AW 5WG 0-AW 5WG 0-AW ü&0!) #,. /&. #, ELKA!0"00&.&! / )0! /.0$ # bus-œ!.! )./* 0&Œ"Œ0".!0"0&Œ"Œ0".0!"0&Œ"Œ0".Œ00&Œ"Œ0".0&Œ"Œ0" 0 x 0 x 9 5 x 0 x x 0 x x 0 x 9 80 x 0 x 9 5WG 0-AW0 5WG 0-AW 5WG 0-AW 5WG 0-AW 5WG 0-AW ù!)" 0)/& ù!)" 0)/&! /." AC V, 50 Hz TE # þ0! /.0$ # REG, ELKA!"0Œ!.! bus. ) Œ!!.. *. +.0$ 0&Œ+Œ.+.0!+ /& /" 8 5WG -5AW0 þ0! /. /" REG LED, ülka 00&.&! /. 0"0)/ #"0$.) LEDs WG -5AW0 þ0! /. /" REG V, ELKA ùœ.0.! /. REG 8 V. 0" 0)/ #"0$..Œ!0"Œ#!.+0&".!0. 0)/ #: DC V/0, A $*"0)/ #: 50 W WG -5AW TE #! / ) REG 5 V, ELKA 6 5WG 0-5AW0 +.! /.0&Œ+Œ.+ L 0. TL 5 0#/#.)00! /.0$ #REG. : DC 5 V/ A! / ) REG 8 V, ELKA 6 5WG -5AW +.0! /.0$ #REG V, : AC 8 V $*"0)/ #: 50 VA üœœ0/.+/ 00", ELKA +.*/0..Œ)..0.".$0! *! / )REG.+"..*/0"0! /.0$ #REG. #! / *REG. "Œ0!Œ # 00 "Œ0!Œ # 500 5WG -7AW0 5WG -7AW 7/0 Siemens I. GR 999/000

21 .Œ)$0! *.0$ #.Œ)$0! *.0/00&.00*0!/.)!& ü0*0!./.! *00Œ0..Œ).Œ0)"0 $0.$0! *.+".0/00" 0.Œ. Œ!0. Œ 00Œ$.$0/.! % $/ Œ 0 *.. $0.$0! *. 0/00""Œ! 0Œ)00"0".Œ&Œ0#!#/. 0&. 0Œ."..+/.*/0"#/.0 0! )*. ò.œ.!#!.œ)/...0) /<&$5%$7.*Œ00Œ0. #.Œ).$.Œ!.. ".)0 "/.0./* 0.Œ)..Œ) Œ 0 *.$&0# 0&0!+.$&0# Œ /.0.&"0ŒŒ 0!.. # þ.œ.!/ #.Œ).Œ 00..Œ). # Œ0!.0Œ! ) Œ.!#! /.0$ #.0 )./('./#./"0)/ #".! /.)Œ0"Œ #$!0* #&".0ŒŒ!... /.0$ #.Œ) Œ! *.#/0 * Œ * 0! " /0"0Œ." Œ!!..)"&0Œ! #" 0/00&/('.& $0& $0! *0.0 )(76!00.0)".Œ) 0 */0 "EXVLQVWDEXV(,%.. 0 #!."9±+] û.0" #.Œ)0/00&$0! *',$ 0 /.0$ # )./('V [[ :*$%.Œ)0/00&$0! *',$ [[ :*$% 0!..$&0# Œ.',$ [[ :*$% 0!..$&0# Œ.',$ [[ :*$% þ0! /.0Œ."./(' / /(' ± :*$% þ0! /.0Œ.". $0.$0! * 0 / ± :*$% ü/00"/(' /('$!+.) /('$!+.! /('$!+.Œ! ± :*$% :*$% :*$% $0.$0! * ± :*$% Siemens I. GR 999/000 7/

22 ü0" TE # /.0.!& N 00 5WG 00-AB0 Œ!0..Œ 0*0$!.0!./.!00!.ò.0! Œ!0 Œ$.Œ0!.00"& *0"! +!#0"0!!.." 00!.Œ 0* Œ0!Œ&. 0.0! Œ!0..Œ 0#00Œ"0Œ!Œ0..%0.0%*!.0 Œ!Œ0.00.0!!.. #$+! #0Œ!Œ0..Œ.0. &0)."!*.0! Œ "& *. ù /.0.! # Œ! *..Œ 0# *&". +/0#*0" /&Œ #.... 0!.0!. /. " N 0 5WG 0-AB0! Œ 0../ #!. +$0&0/#./ Œ #Œ! *..Œ....&0!.&.! " Œ.!)/.0.!.Œ!!..0.! +: #/#. ùnd-, ÿf.! 0" Œ.Œ..)"0!.&. /.$! *Œ!!.. * N 0 5WG 0-AB0 +. $! )0$ /#./+&Œ #Œ! *..Œ.....&0!.&.!)!..0.! +: 0/, / /#.)..! ".#!.#" 0 #!... # ($! /.)Œ") /#.)..Œ )&"0)/&. /.0$ #&0)." N 5WG -AB0 þ /.0$ #&0)."N 0..#0#. Œ 0!. Œ...Œ0!$0/..0!0"0.* #" /0"0$ #&)"Œ # 0$ # 0&0!)&)..0 0&0!)&). +.0 /.Œ!0.0.$0.$&!.Œ*&0)."*&.0 Œ..#Œ. 0 "!*"."...Œ. #" /.)Œ0"!*"Œ$GE 55). þœ!..0&0!"&0).".."/. /0"#Œ 0.Œ$.Œ).!.&0)." GE 5..Œ 0. /.0$ # &0)." ü0.$0!!*œ$&0)"œ #))0..Œ*&0)."Œ!.!)0.0Œ#0&0!&0) Œ)0 on/off #& *00! Œ 0...!$.Œ*. 00$ "& *Œ!0.0 #!0.&"0$ "0&0#!- / 0&0!)"&)"/0!# Œ$/#./+0)/&0#/#.)00&0!&0). /.#& N 5WG -AB0 þ /.#&N 0..#0#. Œ 0!.Œ... Œ!)!..0.! +/.$0!0.&". $0.0Œ &.". Œ! *.Œ!!.. *&".Œ!!..#&Œ #Œ! *.Œ0!$ #&".0 "#&. +..0!.Œ!!..."0!."..$&!0" /. #&$!00. /.$!) #AP 9 (5WG 9-AR0). þ /.#&N /.$0!0.&".00 0!."..$&!0" 0!.Œ!!.. 0.#""0!."..$&!0"0!. Œ!!.. Œ! *.Œ0!$.# &".$! "0 " 0 /.#&N 0./#..Œ &".60 0&0&". $.!.!0".. instabus EIB. /. " N 7 5WG 7-AB0 þ /. "N 7 0..#0#Œ # Œ 00.0!.Œ... 0Œ!Œ0/ #!. +$0&0/#./. û.$0!0.&".55 $0.0Œ &."-Bit (/0#*0" /&) *Œ #EIS,. Œ.Œ! *...$&! *00*0!."0)/ #" / " /." R". 0.#)!)Œ $!"/00./00# "0..0!)0 " /."0 Œ 0/.!)0)/& Œ!000 /...!0. Œ)0"0)/ #".Œ!Œ0.$0.Œ " )"#$0)".Œ!Œ0./0.- $0 0. /. "N 7 $!"Œ!0.!0".) #0" "0 #!- 0" AND, NAND, OR, NOR. þ.*!&/#./+œ!!+0.&0)"gatter NAND NOR 0.) 0 /. 7/ Siemens I. GR 999/000

23 ü0" TE # 0!"&!+0 #!."N 5WG -AB0 Œ 00.0!.Œ...0Œ!Œ0%&&!+0 #!.".&"....!&...+0&0 $0.0Œ &."-Bit. +.)0"""0!+Œ! *..! *!.""+0.Œ!0....Œ instabus EIB. N #.! 0.)..0!...) Œ!!...0Œ0. 0!...Œ)Œ!!... bus. 0.0.!&- 00! Œ...!.0Œ.! Œ 0.. &!+ 0 #!."..#0. 0!".! *0.*0&).0Œ#$0.0.&.Œ) on off. õ0" "!".!.""Œ! *./.../!0." 0 #!.".!#.0. Œ./Œ 0. þ/!0.&" # 0!&!+0 #!.".!$0.Œ0!Œ #06, Œ! *./.Œ& * &"., /0. *!.0.*0". +.!*.. )&+!".&!.++.Œ.0. ) Œ Œ ""Siemens (0/.0.. $Œ!)0 0 #! #ETS (EIB Tool Software) 0Œ0. Œ!)!..0.! + //. 0/"Œ.!0!./0#*0".0.!. 0!N. ü0"$!" N 80 5WG 80-AB0! Œ 0.0.*&. 0$ /.!0+0.! +)Œ&"0 #!- 0"0! #+!." *"#$0 *"0Œ!...&+bus.. /.$0!/0#*0& /& û#.).*/0"œ! &Œ *#Œ. 0#Œ&Œ!& )& ú : AC 0 V Siemens I. GR 999/000 7/

24 #0#"#. ".0Œ &.". /. ú " Œ " # úxvœ!.! "UP 0 (*) 7 5WG 0-AB0 &". Œ 0 #0..0&. úxvœ!.! "UP 0 (*) 0!. &". Œ 0 #0..0& WG 0-AB úxvœ!.! "DELTA UP 5 0*!.$! (*) ùst) õœ&" Œ!.! "UP 0, )&"#Œ!$0/#.). Œ "#.+Œ!&&/. Œ+. Œ #)DELTA. ù.0/ ( )"/Œ)") Œ! *.$!- Œ * /Œ #.!Œ!./. Œ+0 $&!"Œ.!#! üœœ #Œ!$ #/* LEDŒ #$! Œ *.. /0Œ!.. *./0".." 0 #!.".LED! / *..Œ) #bus. / 0.."" /.)Œ0"Œ! *. $0!.Œ! ".0Œ&Œ! ".&/* $0. 0Œ &."./.)Œ0+/ Œ #)) Œ! ".&. $0 0Œ &.".Œ #). ùœ) 0.!)&/#. &0 Œ * (Œ #)DELTA, )0", 0! 0",.) /0$!00. 0Œ0!Œ&..""0Œ0.".. #$&0# * $. *. û#.).$!"0+#0#+bus: )Œ&"Œ!.!- "UP 0. Œ #) ) WG 5-AB0 Œ #)/Œ)00.. 5WG 5-AB Œ #), ) 5WG 5-AB Œ #), /Œ) 5WG 5-AB úxvœ!.! "DELTA UP 6 $&!"*!.$!(*) Œ!.! DELTA UP 6, #Œ!$0/#.). Œ "#.+Œ!&/. Œ+.Œ #) DELTA. ù.0/ ( )"/Œ)") Œ! *.$!- Œ *Œ!./. Œ+0$&!"Œ.!#! üœœ #Œ!$ #/* LEDŒ #$! Œ *.. /0Œ!.. *./0".." 0 #!.".LED! / *..Œ) #bus. / 0.."" /.)Œ0"Œ! *.$0!-.Œ! ".0Œ&Œ! ".&/* $0.0Œ - &."./.)Œ0+/ Œ #)) Œ! ".&. $0 0Œ &.".Œ #). Œ #) ) WG 6-AB0 Œ #)/Œ)00.. 5WG 6-AB Œ #), ) 5WG 6-AB Œ #), /Œ) 5WG 6-AB!+. û.0" # 0!."*!0" EXVŒ!.! "UP 0 UP 5. Œ. Œ.!..$&!. *!0"0Œ!Œ #*/0 0)"Œ! &Œ *#Œ./0## )Œ! -!..) Œ Œ Œ!& )./& &#/! +bus..$*.0.!"/0/ &: 9 600/9 00 Baud. 0!.*!.DELTA profil UP 6, RS!Œ!..!." Œ!! *! Œ0. 0!.*!. DELTA studio UP 8, RS Œ! 65 x 65 x 6 5WG 6-AB0 5WG 6-AB 5WG 6-AB 5WG 6-AB 5WG 6-AB 5WG 6-AB5 5WG 6-AB7 7 x 7 x 6 5WG 8-AB 5WG 8-AB6 +. Œ 0 #Œ! /.!.+0/0".$!Œ.Œ+Œ.& 7/ Siemens I. GR 999/000