U112/U114/U122/U124 1A 1B 2A 2B 2E 2F 2C 2D 4B 5B 5A 6B 6C 6A 7A 7B 7D 7F 8A 8B 8C 8D 8E 8F 9A 9B (2009/12) we

Transkript

1 C 0 0 bar Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange (009/) we A B C A B E F A B C D C D A B 5B 5A 6B 6C 6A 7A 7B 7C 6D 7D 7F 8A 8B 8C 8D 8E 8F 8G 8I 9A 9B 7E 9D 8H 9C aa.RS-U-U

2

3 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden! Im Anhang finden Sie: - die Übersetzungen aller verwendeten Teilebezeichnungen - eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für die diese Ersatzteilliste gilt. Avvertenze importanti Le parti di ricambio possono essere montate esclusivamente da personale qualificato ed in possesso dei requisiti tecnico-professionali! In appendice sono reperibili: - traduzione di ogni descrizione relativa alle varie parti di ricambio - elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari paesi di destinazione. Italiano English Important notes The spare parts may only be installed by an approved installer! In the appendix you will find: - a list of translations of the names of all parts used - a list of the models and countries to which this spare parts list applies. Indicaciones importantes Los repuestos solamente deben ser montados por los servicios técnicos oficiales de la marca! En el anexo podrá encontrar: - la traducción de todas las denominaciones de piezas empleadas - una relación de los tipos de aparato y países en los que se aplica esta lista de repuestos. Español Français Indications importantes L'installation des pièces de rechange doit être effectuée par un professionnel qualifié! Veuillez trouver en annexe: - les traductions de toutes les désignations des pièces utilisées - une vue globale des types de chaudières et des pays pour lesquels la présente liste des pièces de rechange est valable. Belangrijke aanwijzing Onderdelen mogen alleen door een erkend installateur worden vervangen! In de bijlage vindt u: - de vertalingen van de gebruikte onderdelentekeningen - een overzicht van toesteltypen en de landen waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is. Nederlands Informações importantes Önemli Bilgiler Português Peças de substituição só podem ser montadas por um técnico credenciado! Em anexo encontra: - as traduções das designações de todas as peças utilizadas. - lista dos aparelhos e países para os quais esta Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar tarafından monte edilebilir! Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz: - Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri - Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm Türkçe lista de peças de substituição é válida. cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti

4 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Verkleidung U/U A Verkleidung U/U Housing U/U Carénage U/U

5 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Verkleidung U//GB ohne Klappe Sechkantschraube M5x0 (5x) Zentrierung für Verkleidung Klappe kompl.für U Schnappverschluß für Verkleidung (0x) Verkleidung für U/ ohne Klappe Klappe kompl.für U Lackstift RAL906, 8ml (UN6) G07W Schalteinheit f.zweit. Magnetvent. U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Verkleidung U/U Housing U/U Carénage U/U A

6 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Verkleidung U/U B Verkleidung U/U Housing U/U Carénage U/U

7 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Verkleidung U//GB ohne Klappe Klappe kompl.für U Zentrierung für Verkleidung Klappe kompl.für U Schnappverschluß für Verkleidung (0x) Verkleidung für U/ ohne Klappe Klappe kompl.für U Lackstift RAL906, 8ml (UN6) G07W Schalteinheit f.zweit. Magnetvent. U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Verkleidung U/U Housing U/U Carénage U/U B

8 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Verkleidung U-/U- C Verkleidung U-/U- Housing U-/U- Carénage U-/U

9 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Verkleidung kompl.950mm lang für U Verkleidung ohne Klappe für U Sechkantschraube M5x0 (5x) Displayfenster Textplatte f U0/Logamax Klappe für U-/ Rahmen m.schnappverschluss für U/ Rahmenrückteil klein für U/ Rahmenrückteil groß für U/ Feder Set a Stück für U/ 7099 Steckschlüssel für Entlüftungsstopfen G07W Schalteinheit f.zweit. Magnetvent. Geräteschild für U0,Linea,Logamax U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Verkleidung U-/U- Housing U-/U- Carénage U-/U- C

10 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Rahmen U/U A Rahmen U/U bar U/U Cadre-support U/U

11 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Halterung Dichtung-Set-Gas-Hydraulik Kabeldurchführung Set a Stück Halteblech für Sanitäranschluss MR - Montagerahmen f. U/U,0/ kw U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Rahmen U/U bar U/U Cadre-support U/U A

12 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Rahmen U/U B Rahmen U/U bar U/U Cadre-support U/U

13 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Halterung Halteclips klein (5x), gross (5x) U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Rahmen U/U bar U/U Cadre-support U/U B

14 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Rahmen U- C Rahmen U- bar U- Cadre-support U

15 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Aufhängebügel Zentrierstift-Set kompl U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Rahmen U- bar U- Cadre-support U- C

16 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Rahmen U- D Rahmen U- bar U- Cadre-support U

17 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Aufhängebügel Zentrierstift-Set kompl U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Rahmen U- bar U- Cadre-support U- D

18 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Differenzdruckschalter U-0/U-/U-K E Differenzdruckschalter U-0//K Pressure differential U-0//K Pressostat U-0//K

19 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Differenzdruckschalter U-9/9K, Differenzdruckschalter U-/K Halterahmen mit Kappe Meßnippel D 8mm Set Stück 700 Meßnippel D 5mm Set Stück Siliconschlauch RD 5x8,00M U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Differenzdruckschalter U-0//K Pressure differential U-0//K Pressostat U-0//K E

20 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Differenzdruckschalter U-/U- F Differenzdruckschalter U-/U- Pressure differential U-/U- Pressostat U-/U

21 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Differenzdruckschalter f.u0-/wg Meßnippel D 8mm Set Stück 700 Meßnippel D 5mm Set Stück 7008 Siliconschlauch RD 5x8,00M Messrohr f.druckdifferenzhalter 7000 U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Differenzdruckschalter U-/U- Pressure differential U-/U- Pressostat U-/U- F

22 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Abgaseinheit U/U A Abgaseinheit U/U Condensate drainageu/u Evacuation de la condensatu/u

23 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Abgasanschluß konz. DN60/ Dichtung konzentrisch Abgasanschluss Stopfen f. Meßöffnung, Gummi Schraubstopfen kpl Reduzierung 9/0kW U00/0// Reduzierung kw U00/0// Abgassammlerblech Gebläse 0V Anschlußkabel für Gebläse Luftabgas Adapter-parallel U "IT" U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Abgaseinheit U/U Condensate drainageu/u Evacuation de la condensatu/u A

24 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Abgaseinheit U00/U0 B Abgaseinheit U00/0// Condensate drainage U00/0// Evacuation de la condensat U00/0//

25 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Strömungssicherung 7099 Strömungssicherung Abgassensor mit Halterung 7099 Abgasfühler für U00/U0/U 700 Halterung für Abgasfühler Strahlungsblech U/ U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques U- U-0, U-9 Abgaseinheit U00/0// Condensate drainage U00/0// Evacuation de la condensat U00/0// B

26 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Abgaseinheit U- C Abgaseinheit U- Condensate drainage U- Evacuation de la condensat U

27 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Konzentrischer Abgasanschluss DN60/ Silikon-Lippendichtung DN Verschlußstopfen,Gummi für Messöffnung Anschlusskabel-Gebläse kpl Manschette f.stützring U0-/WG Adapterstück f Abgaswinkel Abgaswinkel m.messöffnung Schraubstopfen kpl Gebläse 0V (o.kabel) U0-/WG Abdeckblech f. U0-/Wg Abgaskasten Wärmetauscherblech f.u0-/wg U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Abgaseinheit U- Condensate drainage U- Evacuation de la condensat U- C

28 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Abgaseinheit U- D Abgaseinheit U- Condensate drainage U- Evacuation de la condensat U

29 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Strömungssicherung kompl.für U Abgassensor für U0-,U Halterung für Abgassensor kompl Kabel Abgasfühler kompl.für U0/- 700 U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Abgaseinheit U- Condensate drainage U- Evacuation de la condensat U- D

30 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Gehäuse U/U A Gehäuse U-U casing U-U Carter U-U

31 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Abdeckung Unterdruckkammer U/U/ Dichtung (m) Schaulochfenster kompl U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Gehäuse U-U casing U-U Carter U-U A

32 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Verbrennungskammergehäuse U- B Verbrennungskammer U- combustion chamber U- combustion chamber U

33 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Deckel Verbrennungskammer Schaulochfenster kompl Gummitülle,Abgasmessöffnung Dichtung (m) U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Verbrennungskammer U- combustion chamber U- combustion chamber U- B

34 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Kabelbaum 5 A Kabelbaum Cable tree Faisceau de câbles

35 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Kabelbaum U/U Single Kabelbaum U/U Single Kabelbaum U Kombi Kabelbaum U Kombi Adapter Brauchwasserfühler Blindstecker für Kabelbaum U/U St KIM 00-S0-M U/9 KIM 0-S0-M U-9K KIM 0-S0-M U-9 KIM 0-S0-M U-9K KIM 07-S-M5 U-0S KIM 08-S0-M U-S KIM 09-S-M9 U-K KIM -S0-M U-0S KIM -S-M9 U-0K KIM -S0-M U-S KIM -S-M0 U-K KIM 7 -S0-M U-8 IT U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Kabelbaum Cable tree Faisceau de câbles 5A

36 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Kabelbaum U-/U- 5 B Kabelbaum U-/U- Cable tree U-/U- Faisceau de câbles U-/U

37 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Netzanschluss kpl ohne Kabel Anschlusskabel f.u0-u 7008 Verkabelung mit Montageanleitung für U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Kabelbaum U-/U- Cable tree U-/U- Faisceau de câbles U-/U- 5B

38 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Wärmetauscher 6 A Wärmetauscher heat exchanger Echangeur de chaleur

39 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Abdeckblech 7099 Wärmetauscher Wärmetauscher U/ "AT Entlüftungsventil f Wärmetauscher Flachdichtung /" (0x) Sicherheitstemperaturbegrenzer U/ Verbindungsrohr Brenner Wärmetauscher Rahmen Unterdruckkammer Isolierung Rahmen-Unterdruckkammer 7099 U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Wärmetauscher heat exchanger Echangeur de chaleur 6A

40 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Wärmetauscher U-/U- 6 B Wärmetauscher U-/U- heat exchanger U-/U- Echangeur de chaleur U-/U

41 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Wärmetauscher kompl.mit Handentlüftungs Entlüftungsventil f Wärmetauscher Flachdichtung /" (0x) Sicherheitstemperaturbegrenzer kpl Wärmeleitpaste U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Wärmetauscher U-/U- heat exchanger U-/U- Echangeur de chaleur U-/U- 6B

42 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Brauchwasserwärmetauscher U-9K/U-9K 6 C Wärmetauscher U-9K/U-9K heat exchanger U-9K/U-9K Echangeur de chaleur U-9K/U-9K

43 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Plattenwärmetauscher SWEP O-Ring,8x,6 (0x) O-Ring 8,7 x,6 (0x) Halteklemmen 5 St.-D=5/5 St-D=8mm Rohr-Kaltwassereintritt U/U-9K Wassermangelschalter f. U/U Halteclip für Rohrverbindung (x) Rohr-Heizung-Vorlauf U/u-9K Rohr-Warmwasseraustritt U/U-9K Blindstopfen f.sensor U/U-9K Federstecker Set a 5 Stück 00.00A Rohr-Heizung-Rücklauf U/U-9K U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Wärmetauscher U-9K/U-9K heat exchanger U-9K/U-9K Echangeur de chaleur U-9K/U-9K 6C

44 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Brauchwasserwärmetauscher U/U 6 D Wärmetauscher U-U heat exchanger U-U Echangeur de chaleur U-U

45 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Entlüftungsleitung U//GB 7099 O-Ring 9,5x,78 (0x) Verschraubung Entlüftungsventil 7099 Federstecker Set a 5 Stück 00.00A Wärmetauscher BW U//GB kpl O-Ring 8,7 x,6 (0x) O-Ring 7,x,6 (0x) Isolierung Bw Unterteil m. Schnappbefest Halteclip für Rohrverbindung (x) Rohr-Anschlussstück BW/WW O-Ring,8x,6 (0x) Halteklemmen 5 St.-D=5/5 St-D=8mm Rohr-Sanitäranschluss U//GB Durchflußmengenbegrenzer U//GB Flachdichtung /" (0x) Warmwasserstandbyfühler Rohr-Sanitäranschluss WW Rohr-Anschlussstück BW/WW Vorlauf/Rücklauf Warmwasser Fühler Spülanschlüsse für Warmwasserwärme- U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Wärmetauscher U-U heat exchanger U-U Echangeur de chaleur U-U 6D

46 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Brenner 7 A Brenner burner Brûleur

47 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Halterung für Ionisationselektrode und 700 Brennerrahmen für U 7099 Brennerrahmen für U0/U 700 Glühzünder kompl.inkl. Adapter Ionisationselektrode m. Kabel u. Stecker Rohr-Verbindung-Brenner Rohr Verbindung Gasarmatur Gasanschluss Flachdichtung " (5x) Flachdichtung /" (0x) SERVICE SET Gasarmatur HW VK85M O-Ring D,x,6mm 5808 Gleichrichter Modulationsventil für G0 (EG) 700 Modulationsventil für G (P) 7007 Modulationsventil für G0/G (P) (B/P) 7007 Flansch mit O-Ring für Gasarmatur Düsenpl U/ G0 (E) D0,87mm Düsenpl U/ S0 G0 (E) D0,87mm Düsenpl U/ G5 (LL) D,0mm Düsenpl U/ S0 G5 (LL) D,0mm 7099 Düsenpl U/ S0 G0 (B/P) D0,50mm 7099 Düsenpl U/ S0 G (P) D0,5mm 7099 Düsenpl U/ S G0 (E) D0,87mm Düsenpl U/ S G5 (LL) D,0mm Düsenpl U/ S G0 (B/P) D0,50mm Düsenpl U/ G P D0,5mm (S0) Düsenpl U/ G (P) D0,55mm Flachdichtung x6xmm Set a 5 Stück Brenner U/ kpl.serienstand Brenner U/ Serienstand Flachdichtung /" (0x) Brennersensor U0-/W Kabel Brennerfühler kompl.für U0-, Glühzünder GB "GB" U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Brenner burner Brûleur 7A

48 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Brenner U-/U- 7 B Brenner U-/U- burner U-/U- Brûleur U-/U

49 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Brenner kpl f.u0-/w,/wg Brennerrahmen f.u0-/w,/wg Flachdichtung /" (0x) Halterung für Ionisationselektrode und Ionisationselektrode f.u0/u-, Düsenplatte E G0 D0,87 kompl Düsenplatte LL G5 D,0 kompl Düsenplatte FG P G D0,5 kompl Flachdichtung /" (0x) Glühzünder kompl.inkl. Adapter Kabeldurchführung f. Glühzünder U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Brenner U-/U- burner U-/U- Brûleur U-/U- 7B

50 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Verbrennungskammer UK 7 C Verbrennungskammer UK combustion chamber UK combustion chamber UK

51 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Verbrennungskammer U kpl Vorderwand U kpl 7099 Isolierung f.verbrennungskammer U kpl 7099 Abdeckkappe Glühz. u. Ionisationselektr U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Verbrennungskammer UK combustion chamber UK combustion chamber UK 7C

52 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Verbrennungskammer U- 7 D Verbrennungskammer U- combustion chamber U- combustion chamber U

53 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Verbrennungskammer kpl f.u0-/w Vorderwand m.isolierung f.u0-/w Abdeckkappe Glühz. u. Ionisationselektr Isolierung Verbrennungskammer Strahlblech f.u0-/w U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Verbrennungskammer U- combustion chamber U- combustion chamber U- 7D

54 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Universalbrennersteuerung UBA U/U 7 E UBA U/U UBA U/U UBA U/U

55 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Gehäuse für UBA Thermomanometer Netzanschluss Anschlußkabel Anschlußplatine Handterminal UBA.5 ZETHOS Schalter Brennerautomat-Unterteil für UBA Abdeckkappe für Handterminal 5Stück Schalteinheit W 00 U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques UBA U/U UBA U/U UBA U/U 7E

56 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Gasbrennerarmatur U-/U- 7 F Gasarmatur U-/U- Gas valve U-/U- Bloc gaz U-/U

57 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Verbindungsrohr Düsenplatte Flachdichtung /" (0x) 7009 Anschlussset f.gasbrennerarmatur 7006 O-Ring Set für Gasventil Linsenschraube DIN7985 M5x0 (5x) Gasarmatur VR865 F U0W Magnetantrieb f.gasventil f.u Modulationsventil für G0 (EG) Modulationsventil für G (P) O-Ring Set f Doppelnippel GB x5stück Anschlussnippel kpl f.gasbrennerarmatur 7006 Flachdichtung " (5x) U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Gasarmatur U-/U- Gas valve U-/U- Bloc gaz U-/U- 7F

58 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Vorlauf Kessel UK/UK 8 A Vorlauf UK/UK flow UK/UK flow UK/UK

59 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Halteklemmen 5 St.-D=5/5 St-D=8mm Rohr-Verbindung-Vorlauf-Rücklauf Rohr-Verbindung-Kesselvorlauf-Brenner O-Ring 8,7 x,6 (0x) Flachdichtung /" (0x) O-Ring,8x,6 (0x) Federstecker Set a 5 Stück 00.00A Vorlauf/Rücklauf Warmwasser Fühler Rückschlagventil /" Abdeckkappe für U/U Federstecker D8,5 (5x) U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Vorlauf UK/UK flow UK/UK flow UK/UK 8A

60 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Vorlauf Kessel U/U 8 B Vorlauf U/U flow U/U Alimentación U/U

61 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Halteklemmen 5 St.-D=5/5 St-D=8mm Rohr-Verbindung-Vorlauf-Rücklauf Rohr-Verbindung-Kesselvorlauf-Brenner O-Ring 8,7 x,6 (0x) Flachdichtung /" (0x) O-Ring,8x,6 (0x) Federstecker Set a 5 Stück 00.00A Vorlauf/Rücklauf Warmwasser Fühler Rückschlagventil /" Rohr-Vorlauf-Boiler Flachdichtung /" (0x) 7009 Kessel-Füll-und Entleerungshahn kompl Federstecker D8,5 (5x) U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Vorlauf U/U flow U/U Alimentación U/U 8B

62 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Vorlauf Kessel UK/UK 8 C Vorlauf UK/UK flow UK/UK flow UK/UK

63 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Halteklemmen 5 St.-D=5/5 St-D=8mm Rohr-Verbindung-Vorlauf-Rücklauf Rohr-Verbindung-Kesselvorlauf-Brenner O-Ring 8,7 x,6 (0x) Flachdichtung /" (0x) O-Ring,8x,6 (0x) Federstecker Set a 5 Stück 00.00A Vorlauf/Rücklauf Warmwasser Fühler Rückschlagventil /" Rohr-Verbindung Vorlauf-BW Halteclip für Rohrverbindung (x) Kessel-Füll-und Entleerungshahn kompl Federstecker D8,5 (5x) Kesselanschluss-Stück KFE-Hahn "IT" U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Vorlauf UK/UK flow UK/UK flow UK/UK 8C

64 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Dreiwege-Ventil U-9K/U-9 8 D -Wege-Ventil U-9K/U-9 -way valve U-9K/U-9 -voies vanne U-9K/U

65 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Sicherheitsventil bar Steckanschluß Kunststoffrohr - Sicherheitsventil Überströmventil U/ O-Ring,8x,6 (0x) Stahlfeder 0.005A 5 St. 0.00A St Halteclip für Überströmventil Rücklauf T-Stück O-Ring 8,7 x,6 (0x) Flachdichtung /" (0x) Federstecker D8,5 (5x) Rücklauf-Verbindung Pumpe-Dreiwegeventil Flachdichtung /" (0x) 7009 Dichtung " Gummi (5x) Dreiwegeventil kompl.mit Adapterkabel Dreiwegeventil ohne Antrieb Antrieb für Dreiwegeventil Ventileinsatz Mutter,Schneidring (x) Rohr-Heizung-Rücklauf U/U-9K O-Ring 6x (5x) U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques -Wege-Ventil U-9K/U-9 -way valve U-9K/U-9 -voies vanne U-9K/U-9 8D

66 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Dreiwege-Ventil U/U 8 E -Wege-Ventil U/ -way valve U/ -voies vanne U/

67 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Sicherheitsventil bar Steckanschluß Kunststoffrohr - Sicherheitsventil Überströmventil 50mb kpl Überströmventil 00mb kpl O-Ring,8x,6 (0x) Stahlfeder 0.005A 5 St. 0.00A St Halteclip für Überströmventil Rücklauf T-Stück O-Ring 8,7 x,6 (0x) Flachdichtung /" (0x) Federstecker D8,5 (5x) Rücklauf-Verbindung Pumpe-Dreiwegeventil Flachdichtung /" (0x) 7009 Dichtung " Gummi (5x) Dreiwegeventil kompl.mit Adapterkabel Dreiwegeventil ohne Antrieb Antrieb für Dreiwegeventil Ventileinsatz Mutter,Schneidring (x) Rohr-Rücklauf-Boiler O-Ring 6x (5x) U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques -Wege-Ventil U/ -way valve U/ -voies vanne U/ 8E

68 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Dreiwege-Ventil U-K/U-0K/U-K 8 F -Wege-Ventil U-K/U-0K/U-K -way valve U-K/U-0K/U-K -voies vanne U-K/U-0K/U-K

69 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Sicherheitsventil bar Steckanschluß Kunststoffrohr - Sicherheitsventil Überströmventil 50mb kpl O-Ring,8x,6 (0x) Stahlfeder 0.005A 5 St. 0.00A St Halteclip für Überströmventil Rücklauf T-Stück O-Ring 8,7 x,6 (0x) Flachdichtung /" (0x) Federstecker D8,5 (5x) Rücklauf-Verbindung Pumpe-Dreiwegeventil Flachdichtung /" (0x) 7009 Dichtung " Gummi (5x) Dreiwegeventil kompl.mit Adapterkabel Dreiwegeventil ohne Antrieb Antrieb für Dreiwegeventil Ventileinsatz Mutter,Schneidring (x) Rohr-Rücklaufverbindung U//GBT Federstecker Set a 5 Stück 00.00A Halteclip für Rohrverbindung (x) O-Ring 6x (5x) U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques -Wege-Ventil U-K/U-0K/U-K -way valve U-K/U-0K/U-K -voies vanne U-K/U-0K/U-K 8F

70 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Zwischenstück U-9K/U-9K 8 G Zwischenstück U-9K/U-9K connection piece U-9K/U-9K Entretoise U-9K/U-9K

71 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Sicherheitsventil bar Steckanschluß Kunststoffrohr - Sicherheitsventil Überströmventil U/ O-Ring,8x,6 (0x) Stahlfeder 0.005A 5 St. 0.00A St Halteclip für Überströmventil Rücklauf T-Stück O-Ring 8,7 x,6 (0x) Flachdichtung /" (0x) Federstecker D8,5 (5x) Rücklauf-Verbindung Pumpe-Dreiwegeventil Flachdichtung /" (0x) 7009 Dichtung " Gummi (5x) Zwischenstück für Dreiwegeventil O-Ring 6x (5x) U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Zwischenstück U-9K/U-9K connection piece U-9K/U-9K Entretoise U-9K/U-9K 8G

72 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Dreiwege-Umstellventil 8 H -Wege-Ventil -way valve -voies vanne

73 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Dreiwegeventil kpl 0Wk/WKG Verbindungsrohr-Spule-Dreiwegeventil Flachdichtung /8" 0Stück 7006 Magnetspule kpl f.dreiwegeventil Schaltventil kpl f.dreiwegeventil O-Ring Set f.dreiwegeventil O-Ring Set f.dreiwegeventil Flachdichtung /" (0x) Messingschraube f.dreiwegeventil Überwurfmutter /" U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques -Wege-Ventil -way valve -voies vanne 8H

74 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Vorlaufgruppe U-/U- 8 I Vorlauf U-/U- flow U-/U- flow U-/U

75 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Verbindungsrohr Brenner Flachdichtung /" (0x) Doppelnippel f.vorlauffühler 700 Fühler-NTC kompl.mit O-Ring O-Ring 6,86x,78mm,Set a 0 Stück Verbindungsrohr Thermomanometer Flachdichtung /" (0x) Thermomanometer f.u O-Ring Set f.thermomanometer Überströmventil f.u0wkg Verbindungsrohr f.überströmv.-rückl Dreiwegeventil kpl 0Wk/WKG Anschlussrohr Speichervorlauf Doppelnippel /x/ f Speicher Anschlussnippel f.brauchwasser 700 Doppelnippel /x/ f Speicher Anschlussstück Heizungsvorlauf Kessel-Füll-und Entleerungshahn kompl Kurzschlussleitung U-KS U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Vorlauf U-/U- flow U-/U- flow U-/U- 8I

76 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Ausdehnungsgefäß Ux/Ux 9 A Ausdehnungsgefäß expansion vessel expansion vessel

77 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Ausdehnungsgefäß Liter Flachdichtung /" (0x) 7009 Flachdichtung /" (0x) 7009 Rohr-Verbindung-Ausdehnungsgefäß U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Ausdehnungsgefäß expansion vessel expansion vessel 9A

78 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Ausdehnungsgefäß U-/U- 9 B Ausdehnungsgefäß U-/U- expansion vessel U-/U- expansion vessel U-/U

79 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Ausdehnungsgefäß 7,5Liter,0,75bar Anschlussleitung 6mm kpl U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Ausdehnungsgefäß U-/U- expansion vessel U-/U- expansion vessel U-/U- 9B

80 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Rücklauf U/U 9 C Rücklaufeinheit U/U return unit U/U Dispositif de retour U/U

81 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Pumpe RSL P 0mm Dichtung " Gummi (5x) Rohr-Verbindung Pumpe/Wärmetauscher Flachdichtung /" (0x) Entlüfter automatisch 0bar U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Rücklaufeinheit U/U return unit U/U Dispositif de retour U/U 9C

82 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.RS-Rücklauf U-/U- 9 D Rücklaufeinheit U-/U- return unit U-/U- Dispositif de retour U-/U

83 Pos Bezeichnung description dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Verbindungsrohr Wärmetauscher/pumpe 7006 Flachdichtung /" (0x) Dichtung /" (0x) Ausgleichsleitung 0mm kpl f Entlüfter automatisch 0bar Anschlusskabel f.pumpe f.u Pumpe RSL P Pumpe UP 5-0S 0mm MK Verbindungsrohr Sicherheitsventil kompl Flachdichtung /" (0x) Rücklaufstück kpl f.u0-/w,wg Sicherheitsventil,0 Bar schraubbar Doppelnippel /x/ f Speicher U/U/U/U Bemerkungen Remarks Remarques Rücklaufeinheit U-/U- return unit U-/U- Dispositif de retour U-/U- 9D

84 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Pos Description A Element of construction Casing U//GB without valve Hex bolt M5x0 (5x) Centering for Casing Flap for U 5 Snap lock for Casing (0x) 6 Casing for U/ without valve 7 Flap for U Paint pen RAL906, 8ml (commercial Switch unity G07.mag valve GB/U B Element of construction Casing U//GB without valve Flap for U Centering for Casing Flap for U 5 Snap lock for Casing (0x) 6 Casing for U/ without valve 7 Flap for U Paint pen RAL906, 8ml (commercial Switch unity G07.mag valve GB/U C Element of construction Casing 950mm long for U0- and Casing without Flap for U0- and Hex bolt M5x0 (5x) Display window 5 Text plate f U0/Logamax 6 Flap for U-/- and U0W, 7 Frame with snap lock for U/ and 8 Frame back section small for U/ 9 Frame back section large for U/ 0 Spring kit a pieces for U/ and Socket spanner for vent plug and valve Switch unity G07.mag valve GB/U Device label for U0,Linea,Logamax A Element of construction Holder Gasket kit gas hydraulics Cable entry kit a Piece Mounting plate for sanitary connection mounting unit U-U B Element of construction Holder Support clip small (5x), large (5x) C Element of construction Hook Centering pin kit D Element of construction Hook Centering pin kit E Element of construction Differential pressure switch Support frame with Cap for Differential Test nipple D 8mm kit Piece Test nipple D 5mm kit Piece 5 Silicon hose RD 5x8,00M F Element of construction Differential pressure switch U0-/Wg Denomination Groupe de construction HABIL U//GB VIS 6 PANS M5*0 (5x) VIS CENTRAGE POUR HABIL GB/ KW TRAPPE COMPLETE U Fermeture de trappe (x0) Habillage sans clapet Clapet compl.u PEINTURE STYLO RETOUCHE RAL 906-8ml Groupe de construction HABIL U//GB Clapet compl.u VIS CENTRAGE POUR HABIL GB/ KW TRAPPE U Fermeture de trappe (x0) Habillage sans clapet Clapet compl.pour U PEINTURE STYLO RETOUCHE RAL 906-8ml Groupe de construction Habillage compl.long.950mm Habillage sans clapet VIS 6 PANS M5*0 (5x) Capot translucide display Plaque de texte pour U0/Logamax Clapet pour U-/- et U0W Cadre avec attache Partie arrière de cadre petite Partie arrière de cadre grande Lot de ressort pièces Radiateur - clé purgeur Plaque signalétique pour Groupe de construction SUPPORT U/+GB SMARTLINE Joints gaz- hydraulique PASSE CABLE PIECES HABIL RACCORD SANITAIRE SUPPORT AVEC PLATINE MAU/U Groupe de construction SUPPORT U/+GB SMARTLINE Fixation câble petit (5x), grande (5x) Groupe de construction SUPPORT MONTAGE GB /60-GB Lot de goupilles de centrage compl. Groupe de construction SUPPORT MONTAGE GB /60-GB Lot de goupilles de centrage compl. Groupe de construction PRESSOSTAT DIFF U-9/9K, SUPPORT PRESSOSTAT DIFF EMBOUT DE MESURE D8MM PIECES EMBOUT MESURE D5MM PCS U- U- TUBUL SOUPLE SILICONE RD5X8 L000 Groupe de construction Pressostat differentiel

85 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Pos Description Test nipple D 8mm kit Piece Test nipple D 5mm kit Piece Silicon hose RD 5x8,00M 5 Measuring pipe for pressure A Element of construction Flue gas connection conc. DN60/00 Gasket concentric flue gas connection Plug for test port, rubber Screw plug for U0/,U00,U0//K 5 Reduction 9/0kW U00/0// 6 Flue gas header plate for U,U,U0 7 Fan 0V for U,U00,U0,U0WG 8 Connection cable for Fan for Flue gas adapter parallel U "IT" B Element of construction Draught hood for Flue gas sensor with Holder for Flue gas sensor for U00,U0 Holder for Flue gas sensor 5 Radiation plate U/ for C Element of construction Concentric Flue gas connection DN60/00 Silicon lip gasket DN60 Filler cap, rubber for Test port for Fan connection cable 5 Collar for support ring U0-/WG 6 Adapter piece f flue gas angle 7 Flue gas angle with test port for 8 Screw plug for U0/,U00,U0//K 9 Fan 0 V (or cable) U0-/WG 0 Facing panel for U0-/Wg Fluebox Heat exchanger plate U0-/WG D Element of construction Draught hood for U0- and U- Flue gas sensor for U0-,U- Holder for flue gas sensor Lead Flue gas sensor for U0-, A Element of construction Cover vacuum chamber U/U/ GB Gasket, piece a 5m Viewing hole window B Element of construction Cover combustion chamber U0-/Wg Viewing hole window Rubber grommet, flue gas test port Gasket, piece a 5m 5A Element of construction Cable harness U/U Single Adapter process water filler Dummy connector for cable harness KIM 00-S0-M U/9 KIM 0-S0-M U-9K KIM 0-S0-M U-9 KIM 0-S0-M U-9K KIM 07-S-M5 U-0S KIM 08-S0-M U-S Denomination EMBOUT DE MESURE D8MM PIECES EMBOUT MESURE D5MM PCS U- U- TUBUL SOUPLE SILICONE RD5X8 L000 Tube de mesure Groupe de construction ADAPT CONCENTRIQUE VENT 60/00 JOINT ADAPTATEUR CONCENTRIQUE BOUCHON POUR U BOUCHON POUR U0/U00/U0 Réduction 9/0kW U00/0// TOLE DE BUSE DE FUMEE SUR U-U VENTILATEUR 0V U-/K CABLE RACCORD VENTIL Adapteur gaz d'air fumée parallèlement Groupe de construction ANTI REFOULEUR U / CPL SONDE FUMEES U-0//0K/K SONDE FUMEES U00/00-U/ Support pour sonde de fumées DEFLECTEUR FUMEES U/ Groupe de construction Raccordem.fumée concentrique Joint silicone DN60 Bouchon,caoutchouc pour prise de mesure Câble d'alimentation-ventilateur compl. Manchon d'étanchéité Adapteur pour coude de gaz fumée Coude gaz fumée BOUCHON POUR U0/U00/U0 Ventilateur 0V (sans câble) Tôle de protection pour U0-/Wg Caisse d'évacuation Tôle d'échangeur Groupe de construction Coupe tirage antiref.compl.pour U0- SONDE FUMEE U 0- /U Support pour sonde fumée compl. CABLE SONDE TEMPERATURE U- Groupe de construction CAISSON ETANCHE U/U JOINT ETANCHEITE 5m VERRE DE VISEE U0WKG Groupe de construction Couvercle chambre de combustion compl. VERRE DE VISEE U0WKG Douille de caoutchouc JOINT ETANCHEITE 5m Groupe de construction FAISCEAU DE CABLE POUR U/U ADAPT SONDE ECS U/U PRISE FAISCEAU DE CABLE U/K KIM 00-S0-M U/9 KIM 0-S0-M U-9K KIM 0-S0-M U-9 KIM 0-S0-M U-9K KIM 07 f. U-0S KIM 08 U/

86 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Pos Description KIM 09-S-M9 U-K KIM -S0-M U-0S KIM -S-M9 U-0K KIM -S0-M U-S KIM -S-M0 U-K KIM 7 -S0-M U-8 IT 5B Element of construction Mains connection without lead Connecting cable f.u0-u Cabling with installation instructions 6A Element of construction Facing panel for U0,U Heat exchanger U0,U0,U,U Air vent valve f Heat exchanger Flat gasket /" (0x) 5 High limit safety cut-out U/ 6 Connection pipe Burner Heat exchanger 7 Frame vacuum chamber for U0,U 8 Insulation frame vacuum chamber for 6B Element of construction Heat exchanger with manual ventilation Air vent valve f Heat exchanger Flat gasket /" (0x) High limit safety cut-out 5 Thermal conduction compu 6C Element of construction Plate heat exchanger SWEP O-ring,8x,6 (0x) O-ring 8.7 x.6 (0x) Support terminal 5 St.-D=5/5 St-D=8mm 5 Pipe cold water inlet U/U-9K 6 Low water switch for U/U 7 Support clip for pipe connection (x) 8 Pipe heating flow U/u-9K 9 Pipe hot water outlet U/U-9K 0 Dummy plug for sensor U/U-9K Spring Plug kit a 5 Piece 00.00A Pipe heating return U/U-9K 6D Element of construction Vent retrofit kit U//GB O-ring 9,5x,78 (0x) Screw connection Air vent valve Spring Plug kit a 5 Piece 00.00A 5 Heat exchanger BW U//GB 6 O-ring 8.7 x.6 (0x) 7 O-ring 7,x,6 kit a 0 Piece 8 Insulation Bw lower section m. snap-on 9 Support clip for pipe connection (x) 0 Pipe connection piece BW/WW O-ring,8x,6 (0x) Support terminal 5 St.-D=5/5 St-D=8mm Pipe Sanitary connection U//GB Flow limiter U//GB 5 Flat gasket /" (0x) 6 Hot water standby sensor 7 Pipe sanitary connection WW 8 Pipe connection piece BW/WW Denomination KIM 09 U/K (8 broches) KIM -S0-M U-0S KIM -S-M9 U-0K KIM U/ KIM -S U/K V KIM 7 -S0-M U-8 IT Groupe de construction Raccordement de réseau compl. Câble d'alimentation pour U0-U FAISCEAU CPL U0-U-U Groupe de construction HABIL U/ ECHANGEUR U/ U/ PURGEUR MANUEL ECHANGEUR U/ JOINT PLAT /" (0x) THERMOSTAT SECURITE U/ TUBUL RACC BLOC GAZ CADRE ENTRE BRUL ET ECHANGEUR ISOL U Groupe de construction Echangeur compl. PURGEUR MANUEL ECHANGEUR U/ JOINT PLAT /" (0x) THERMOSTAT SECU Matière thermocondutrice Groupe de construction Echangeur plaque SWEP JOINT TORIQUE.8x.6 (0x) GB5T JOINT TORIQUE 8.7x.6 (0x) BORNIER FIXATION RESSORT 5xD5 5xD8 Tube Commutateur de manque d'eau Fixation tubul raccord (x) Tube U/u-9K Tube Bouchon d'obturation U/U-9K CLIPS RESSORT 00.00A 5 PIECES Tube U/U-9K Groupe de construction TUBUL PURGE U/K Joint torique 9,5 x,78 (0x) RACCORD PURGE U/ - 5 PIECES CLIPS RESSORT 00.00A 5 PIECES ECHANGEUR ECS U/U-GB JOINT TORIQUE 8.7x.6 (0x) JOINT TORIQUE.8x.6-0 PIECES ISOL ECHANGEUR Fixation tubul raccord (x) TUBUL RACC ECS + CHAUFF JOINT TORIQUE.8x.6 (0x) GB5T BORNIER FIXATION RESSORT 5xD5 5xD8 TUBUL RACCORD SANITAIRE U/ REGULATEUR DEBIT ECS U//GB Joint plat /" (0x) SONDE EAU STANDBY ECHANGEUR TUBUL RACC ECS TUBUL RACC ECS + CHAUFF

87 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Pos Description 9 Flow/return Domestic hot water Sensor Flushing connections for hot water 7A Element of construction Holder for Ionisation electrode and Burner frame for U Igniter incl. adapter Ionisation electrode m. lead and plug 5 Pipe connection burner 6 Pipe connection Gas train gas connection 7 Flat gasket " (5x) 8 Flat gasket /" (0x) 9 SERVICE SET GASVALVE HW VK85M 0 O-ring D,x,6mm Rectifier Modulation valve for G0 (EG) Flange with O-ring for Gas train Nozzle plate U/ G0 (E) D0,87mm 5 Flat gasket x6xmm kit a 5 Piece 6 Burner U/ series 00 7 Burner U/ series status Flat gasket /" (0x) 9 bruner sensor for U0-,U- 0 Lead Flue bruner sensor for U0-, Ignitor GB "GB" 7B Element of construction Burner U0-/W,/WG Burner frame U0-/W,/WG Flat gasket /" (0x) Holder for Ionisation electrode and 5 Ionisation electrode f.u0/u-, 6 Nozzle plate E G0 D0,87 7 Flat gasket /" (0x) 8 Igniter incl. adapter 9 Cable entry for igniter 7C Element of construction Combustion chamber U Front U Insulation for combustion chamber U Cap ignition and ionisation selectr. 7D Element of construction Combustion chamber U0-/W Front with insulation U0-/W Cap ignition and ionisation selectr. Insulation combustion chamber U0-/W 5 Beam deflector U0-/W 7E Element of construction Housing for UBC Thermo-pressure gauge Network connection Connecting cable 5 Connecting board hand terminal 6 UBA.5 VR software.8 7 Switch 8 Burner automatic device lower section 9 Protective hood for hand terminal 5 pc. Switch unit W00 Denomination Sonde de depart/ecs- U/ KIT RACC SET DE NETTOYAGE U/ Groupe de construction SUPPORT ELECT.IONIS.+ALL. INCAN U/ CADRE BRUL U/ Electro incandes GB GB0k-u/ ELECTRODE IONISATION.- U/-K TUBUL RACC BRUL U/ TUBUL RACC BLOC GAZ JOINT PLAT " (5x) JOINT PLAT /" (0x) BLOC BRULEUR GAZ CPL U/U DIAPHRAGME D,x,6MM PONT REDRESSEUR BLOC GAZ VANNE MODULATION GAZ NAT G0 BRIDE ET JOINT TORIQUE BLOC GAZ INJECTEURS G NAT G0 (E) D0,87mm U- JOINT PLAT x6xmm- 5 PIECES BRUL GAZ U/ BRUL GAZ U/ JOINT PLAT /" (0x) SONDE DE FUMEE U- CABLE SONDE U0-,U- Electrode de lueur GB "GB" Groupe de construction Brûleur compl.pour U0-/W,/WG CADRE BRULEUR POUR U0-/W,/WG JOINT PLAT /" (0x) SUPPORT ELECT.IONIS.+ALL. INCAN U/ ELECTRODE IONISATION U/ Plaque d'injecteur E G0 D0,87 compl. Joint plat /" (0x) Electro incandes GB GB0k-u/ Passe-câbles pour électrode d'allumage Groupe de construction CORPS U CPL HABIL AVANT U ISOL CPLTE CHAMBRE DE COMBUSTION U Couvercle pour électrode Groupe de construction Chambre de combustion compl. Panneau avant avec isolation Couvercle pour électrode ISOLATION CHAMBRE COMBUSTION U0-/W Tôle déflecteur pour U0-/W Groupe de construction BOITIER UBA U/ THERMOMETRE/MANOMETRE POUR UBA CABLE ELECT U/ CABLE RACCORD U / COLIS RACC TERMINAL MAINT -UBA REGUL UBA,5 VR SW,8 POUR U- V INTERRUPTEUR UBA U /K Socle UBA.5 complet avec vis Couvercle de protection

88 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Pos Description 7F Element of construction Connection pipe nozzle plate U0-/W Flat gasket /" (0x) Connection kit for gas control valve O-ring kit for gas valve 5 Pan-head screw DIN7985 M5x0 (5x) 6 Gas valve VR865 F U0W 7 Magnetic drive for gas valve f.u0 8 Modulation valve for G0 (EG) 9 O-ring kit f double nipple GB x5 0 Connecting nipple for gas control valve Flat gasket " (5x) 8A Element of construction Support terminal 5 St.-D=5/5 St-D=8mm Pipe connection flow return Pipe connection boiler flow burner O-ring 8.7 x.6 (0x) 5 Flat gasket /" (0x) 6 O-ring,8x,6 (0x) 7 Spring Plug kit a 5 Piece 00.00A 8 Flow/return Domestic hot water Sensor 9 Non-return valve /" 0 Protective hood for U/U Spring Plug D8,5 (5x) 8B Element of construction Support terminal 5 St.-D=5/5 St-D=8mm Pipe connection flow return Pipe connection boiler flow burner O-ring 8.7 x.6 (0x) 5 Flat gasket /" (0x) 6 O-ring,8x,6 (0x) 7 Spring Plug kit a 5 Piece 00.00A 8 Flow/return Domestic hot water Sensor 9 Non-return valve /" 0 Pipe flow boiler Flat gasket /" (0x) Boiler fill and Drain valve with O-ring Spring Plug D8,5 (5x) 8C Element of construction Support terminal 5 St.-D=5/5 St-D=8mm Pipe connection flow return Pipe connection boiler flow burner O-ring 8.7 x.6 (0x) 5 Flat gasket /" (0x) 6 O-ring,8x,6 (0x) 7 Spring Plug kit a 5 Piece 00.00A 8 Flow/return Domestic hot water Sensor 9 Non-return valve /" 0 Pipe connection flow BW Support clip for pipe connection (x) Boiler fill and Drain valve with O-ring Spring Plug D8,5 (5x) Boiler connection piece KFE-Hahn "IT" 8D Element of construction Safety valve bar plug and socket Plastic pipe - Safety valve Overflow valve U/ Denomination Groupe de construction Tube de raccordement plaque d'injecteur Joint plat /" (0x) Lot de raccordement pour bloc gaz JOINT TORIQUE,6x6, 0 PIECES Vis à tête bombée DIN7985 M5x0 (5x) Bloc Gaz VR865 F U0W ELECTROVANNE U- VANNE MODULATION GAZ NAT G0 Joint torique pour embout double GB RACC GAZ U JOINT PLAT " (5x) Groupe de construction BORNIER FIXATION RESSORT 5xD5 5xD8 TUBUL DEPART/RETOUR TUBUL RACC DEPART U/ JOINT TORIQUE 8.7x.6 (0x) JOINT PLAT /" (0x) JOINT TORIQUE.8x.6 (0x) GB5T CLIPS RESSORT 00.00A 5 PIECES Sonde de depart/ecs- U/ CLAPET ANTI RETOUR R /"- U/U Couvercle de protection U/U Ressort (5x) Groupe de construction BORNIER FIXATION RESSORT 5xD5 5xD8 TUBUL DEPART/RETOUR TUBUL RACC DEPART U/ JOINT TORIQUE 8.7x.6 (0x) JOINT PLAT /" (0x) JOINT TORIQUE.8x.6 (0x) GB5T CLIPS RESSORT 00.00A 5 PIECES Sonde de depart/ecs- U/ CLAPET ANTI RETOUR R /"- U/U TUUL RACC DEPART U/U Joint plat /" (0x) VANNE REMPLISSAGE ET VIDANGE U Ressort (5x) Groupe de construction BORNIER FIXATION RESSORT 5xD5 5xD8 TUBUL DEPART/RETOUR TUBUL RACC DEPART U/ JOINT TORIQUE 8.7x.6 (0x) JOINT PLAT /" (0x) JOINT TORIQUE.8x.6 (0x) GB5T CLIPS RESSORT 00.00A 5 PIECES Sonde de depart/ecs- U/ CLAPET ANTI RETOUR R /"- U/U TUBUL DEPART ECHANGEUR SANITAIRE Fixation tubul raccord (x) VANNE REMPLISSAGE ET VIDANGE U Ressort (5x) Pièce de raccordem.pour chaudière Groupe de construction GROUPE DE SECURITE BAR U/ GB0 TUBUL SOUPAPE SECURITE Soupape differentiel U/

89 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Pos Description O-ring,8x,6 (0x) 5 Steel spring 0.005A 5 pc. 0.00A 6 Support clip for Overflow valve 7 Return Tee 8 O-ring 8.7 x.6 (0x) 9 Flat gasket /" (0x) 0 Spring Plug D8,5 (5x) Return connection pump -way valve Flat gasket /" (0x) Gasket " rubber (5x) Three-way valve with adapter cable 5 Three-way valve without drive 6 Drive for Three-way valve 7 Valve element Diverting [changeover] 8 Nut, cutting ring (x) 9 Pipe heating return U/U-9K O-ring 6x (5x) 8E Element of construction Safety valve bar plug and socket Plastic pipe - Safety valve Overflow valve 50mb O-ring,8x,6 (0x) 5 Steel spring 0.005A 5 pc. 0.00A 6 Support clip for Overflow valve 7 Return Tee 8 O-ring 8.7 x.6 (0x) 9 Flat gasket /" (0x) 0 Spring Plug D8,5 (5x) Return connection pump -way valve Flat gasket /" (0x) Gasket " rubber (5x) Three-way valve with adapter cable 5 Three-way valve without drive 6 Drive for Three-way valve 7 Valve element Diverting [changeover] 8 Nut, cutting ring (x) 9 Pipe return boiler O-ring 6x (5x) 8F Element of construction Safety valve bar plug and socket Plastic pipe - Safety valve Overflow valve 50mb O-ring,8x,6 (0x) 5 Steel spring 0.005A 5 pc. 0.00A 6 Support clip for Overflow valve 7 Return Tee 8 O-ring 8.7 x.6 (0x) 9 Flat gasket /" (0x) 0 Spring Plug D8,5 (5x) Return connection pump -way valve Flat gasket /" (0x) Gasket " rubber (5x) Three-way valve with adapter cable 5 Three-way valve without drive 6 Drive for Three-way valve 7 Valve element Diverting [changeover] 8 Nut, cutting ring (x) Denomination JOINT TORIQUE.8x.6 (0x) GB5T RESSORT ACIER 6 PIECES FIXATION SOUPAPE DE DECHARGE T RETOUR U/U JOINT TORIQUE 8.7x.6 (0x) JOINT PLAT /" (0x) Ressort (5x) Tube de raccordement retour pompe / Joint plat /" (0x) JOINT " CAOUTCHOUC (5x) VANNE VOIES COMPLETE6 U/U VANNE VOIES U //K MOTEUR VANNE TROIS VOIES SOUPAPE VANNE U //K ECROU GB -PIECES Tube U/U-9K Joint torique 6x (5x) Groupe de construction GROUPE DE SECURITE BAR U/ GB0 TUBUL SOUPAPE SECURITE SOUPAPE DIFFERENTIELLE 50mBar JOINT TORIQUE.8x.6 (0x) GB5T RESSORT ACIER 6 PIECES FIXATION SOUPAPE DE DECHARGE T RETOUR U/U JOINT TORIQUE 8.7x.6 (0x) JOINT PLAT /" (0x) Ressort (5x) Tube de raccordement retour pompe / Joint plat /" (0x) JOINT " CAOUTCHOUC (5x) VANNE VOIES COMPLETE6 U/U VANNE VOIES U //K MOTEUR VANNE TROIS VOIES SOUPAPE VANNE U //K ECROU GB -PIECES TUBUL RACC RETOUR U Joint torique 6x (5x) Groupe de construction GROUPE DE SECURITE BAR U/ GB0 TUBUL SOUPAPE SECURITE SOUPAPE DIFFERENTIELLE 50mBar JOINT TORIQUE.8x.6 (0x) GB5T RESSORT ACIER 6 PIECES FIXATION SOUPAPE DE DECHARGE T RETOUR U/U JOINT TORIQUE 8.7x.6 (0x) JOINT PLAT /" (0x) Ressort (5x) Tube de raccordement retour pompe / Joint plat /" (0x) JOINT " CAOUTCHOUC (5x) VANNE VOIES COMPLETE6 U/U VANNE VOIES U //K MOTEUR VANNE TROIS VOIES SOUPAPE VANNE U //K ECROU GB -PIECES

90 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Pos Description 9 Pipe return connection U//GBT 0 Spring Plug kit a 5 Piece 00.00A Support clip for pipe connection (x) O-ring 6x (5x) 8G Element of construction Safety valve bar plug and socket Plastic pipe - Safety valve Overflow valve U/ O-ring,8x,6 (0x) 5 Steel spring 0.005A 5 pc. 0.00A 6 Support clip for Overflow valve 7 Return Tee 8 O-ring 8.7 x.6 (0x) 9 Flat gasket /" (0x) 0 Spring Plug D8,5 (5x) Return connection pump -way valve Flat gasket /" (0x) Gasket " rubber (5x) Adaptor for Three-way valve O-ring 6x (5x) 8H Element of construction Three-way valve f.0wk/wkg Connection pipe coil -way valve f.u0 Flat gasket /8" 0 pieces Solenoid coil for -way valve 5 Selector valve for -way valve 6 O-ring kit for -way valve f.u0 7 O-ring kit for -way valve f.u0 8 Flat gasket /" (0x) 9 Brass screw for -way valve f.u0wk/wkg 0 Union nut /" for -way union 8I Element of construction Connection pipe Burner U0-/W Flat gasket /" (0x) Double nipple for flow sensor NTC sensor with O-ring 5 O-ring 6,86x,78mm,Set a 0 Piece 6 Connection pipe thermo-pressure gauge 7 Flat gasket /" (0x) 8 Thermo-pressure gauge f.u0 9 O-ring kit for thermo.pressure gauge 0 Overflow valve f.u0wkg Connection pipe for overflow return. Three-way valve f.0wk/wkg Connecting pipe DHW flow U0-/W,/WG Connecting nipple for process water 5 Connector Heating flow U0-/W,/WG 6 Boiler fill and Drain valve with O-ring 7 Short circuit capacity U-KS, 9A Element of construction Expansion vessel litres Flat gasket /" (0x) Pipe connection expansion vessel 9B Element of construction Expansion vessel 7,5Liter,0,75bar Connecting cable 6mm U0-/W,/WG Denomination FIXATION TUBUL RACC U//GBT x CLIPS RESSORT 00.00A 5 PIECES Fixation tubul raccord (x) Joint torique 6x (5x) Groupe de construction GROUPE DE SECURITE BAR U/ GB0 TUBUL SOUPAPE SECURITE Soupape differentiel U/ JOINT TORIQUE.8x.6 (0x) GB5T RESSORT ACIER 6 PIECES FIXATION SOUPAPE DE DECHARGE T RETOUR U/U JOINT TORIQUE 8.7x.6 (0x) JOINT PLAT /" (0x) Ressort (5x) Tube de raccordement retour pompe / Joint plat /" (0x) JOINT " CAOUTCHOUC (5x) Entretoise pour vanne voies Joint torique 6x (5x) Groupe de construction VANNE VOIES COMPLETE AVEC JOINT TUBUL RACC BOBINE/VANNE JOINT PLAT /8" 0 PIECES BOBINE COMPLETE AVEC JOINTS VANNE VOIES JOINT TORIQUE D,0*,78 0 PIECES JOINT TORIQUE D50 JOINT PLAT /" (0x) Vis de laiton Ecrou raccord /" Groupe de construction Tube de raccordement brûleur JOINT PLAT /" (0x) Embout double avec sonde départ SONDE NTC CPL AVEC JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE 6,86x,78 0 PIECES Tube de raccordement termomanomètre Joint plat /" (0x) Thermomanomètre pour U0 Joint torique Soupape differentiel Tube de raccordement pour soupape de VANNE VOIES COMPLETE AVEC JOINT Tube de raccordement départ complet Nipple de raccordement Pièce de raccordement VANNE REMPLISSAGE ET VIDANGE U RACCORD PONTAGE U-KS Groupe de construction VASE EXP LITRES U/U Joint plat /" (0x) RACCORD VASE D'EXPANSION Groupe de construction VASE EXP 7,5 L - 0,75 BAR Câble d'alimentation 6mm compl