867 Standard. Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment

Transkript

1 Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment 867 Standard Postfach , D Bielefeld Potsdamer Str. 190, D Bielefeld Telefon +49 (0) 5 21/ Telefax +49 (0) 5 21/ Ausgabe / Edition: Aenderungsindex Teile-Nr./Part.-No.: 03/2016 Rev. index: 04.0 Printed in Czech Republic

2 Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. All rights reserved. Property of Dürkopp Adler AG and copyrighted. Reproduction or publication of the content in any manner, even in extracts, without prior written permission of Dürkopp Adler AG, is prohibited. Copyright Dürkopp Adler AG

3 Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment 867 Standard Inhaltsverzeichnis Tafel / Table Contents Armwelle 1 Upper shaft Armwelle-Sensitiv Upper shaft-sensitiv Antrieb Arm- und Unterwelle, 2 Upper and bottom shaft drive, Rastkupplung Safety clutch Fadenhebel, 3 Thread lever, Fussfuehrung Foot guide Fadenhebel-Sensitiv, 4 Thread lever-sensitiv, Fussfuehrung Foot guide Antrieb Nadeltransport 5 Needle feed drive Alternierender Obertransport, 6 Alternating foot top feed, Alternierender Obertrasnport-Sensitiv, Alternating foot top feed-sensitiv, Fussfuehrung Foot guide Antrieb Untertransport 7 Bottom feed drive Transporteurhub 8 Bottom feed Fusslueftung 9 Presser foot lift hand lever Fusslueftung mech. 10 Presser foot lift knee lever Fusslueftung pneu. 11 Presser foot lift pneumatic Hubverstellung 12 Skipping foot lift pneumatic Grosser Greifer mit Spule-Sensitiv 13 Large hook with bobbin-sensitiv Grosser Greifer mit Spule 14 Large hook with bobbin Grosser Greifer 15 Large hook Uebergrosser Greifer mit Spule 16 Oversized hook with bobbin Uebergrosser Greifer 17 Oversized hook Uebergrosser Greifer mit Spule KFA 18 Oversized hook with bobbin short thread trimmer Grosser Greifer mit Spule KFA 19 Large hook with bobbin short thread trimmer Greiferlager rechts 20 Hook case right Greiferlager links 21 Hook case left Fadenabschneider 22 Thread trimmer Kurz-Fadenabschneider 23 Short thread trimmer Spuler 24 Winder Spannungsplatte Einnadel mech. 25 Tension plate 1 needle mech. Spannungsplatte Einnadel pneu. 26 Tension plate 1 needle pneu. Spannungsplatte Einnadel pneu. 27 Tension plate 1 needle, pneu. Spannungsplatte Einnadel pneu. -Sensitiv Tension plate 1 needle, pneu. -Sensitiv Spannungsplatte Einnadel pneu.-nsb 28 Tension plate 1 needle, pneu.-nsb Spannungsplatte Zweinadel mech. 29 Tension plate 2 needles mech. Spannungsplatte Zweinadel pneu. 30 Tension plate 2 needles pneu. Spannungsplatte Zweinadel pneu. 31 Tension plate 2 needles pneu. Spannungsplatte Zweinadel pneu. -Sensitiv Tension plate 2 needles pneu. -Sensitiv Stichverstellung 1 Stichlaenge, 32 Stitch adjustment 1 stitch length, Stichverkuerzung, Drehzahlregler Stitch reduction, Speed regulator Stichverstellung 2 Stichlaengen, 33 Stitch adjustment 2 stitch lengths, Stichverkuerzung Stitch reduction

4 Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment 867 Standard Inhaltsverzeichnis Tafel / Table Contents Verriegelung mech., pneu., 34 Backtacking mech., pneu., Stichverkuerzung Stitch reduction Teilesatz-Blockierung Parts set blocking Magnetventileinheit, Taster Solenoid valve unit, Push-buttons Zentralschmierung 39 Central lubrication Arm, Fadenfuehrung, 40 Arm, Thread guide, Integr. Diodennaehleuchte Sewing light LEDs Armdeckel ECO 41 Arm cover ECO Armdeckel CLASSIC 42 Arm cover CLASSIC Armdeckel CLASSIC mit Blockierung 43 Arm cover CLASSIC with blocking Grundplatte 44 Bed plate Naehleuchte Halogen 45 Sewing lamp halogen Teilesatz fuer DAC ECO 46 Parts set for DAC ECO Teilesatz fuer DAC Classic 47 Parts set for DAC Classic Teilesatz fuer EFKA DC1550/DA321G 48 Parts set for EFKA DC1550/DA321G Bedienfeld Control panel Teilesatz 49 Parts set Gestell 50 Stand Wartungseinheit 51 Maintenance unit Beipack 52, 53 Accessories Restfadenwaechter 54 Thread monitor Elektropneum. Nadelkuehlung von oben, unten 55 Electropneum. needle cooling upper, lower Integr. Diodennaehleuchte 56 Sewing light LEDs Netzteil Power supply Kantenanschlag Edge guide Lineal auf Schieber Edge guide Rollenanschlag Roller stop Nahtmittenfuehrung schwenkbar Swivelling seam centre guide Nahtmittenfuehrung Seam centre guide Nahtmittenfuehrung von vorne pneum. schaltbar 57 Electropneum. seam centre guide Eindiodennaehleuchte 58 Sewing lamp LED Fuesschenlueftung pneu. 59 Sewing foot lift pneu. Fuesschenlueftung mech. Manual foot lift pedal Bedienfeldwinkel Angle for control panel Visuelle Spulenueberwachung 60 Visual monitoring of bobbin Reflexlichtschranke 61 Light barrier Teilesatz NSB Parts set NSB Werkzeug M-Type Tool kit M-Type Stichlaengeblockierung 62 Stitch length blocking Teilesatz FK Parts set FK Greifer Hook Fussfuehrung Foot guide

5 Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment 867 Standard Inhaltsverzeichnis Tafel / Table Contents Index Stichplattenschieber Befestigungsteile fuer Naeheinrichtung Naeheinrichtungen Bauschaltplan Pneu. Geraeteplan Index Slide Fastening parts for sewing equip. Sewing equipment Wiring diagram Pneumatic circuit plan

6 Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment 867 Standard Einnadel-Maschine single needle machine Zweinadel-Maschine two needle machine mit Fadenabschneider with thread trimmer ohne Fadenabschneider without thread trimmer grosser Greifer large hook uebergrosser Greifer (XXL) oversized hook (XXL) Kurz-Fadenabschneider short thread trimmer ohne Kurz-Fadenabschneider without short thread trimmer kleben/stick N nicht einzeln lieferbar/not available as separate part

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69 Klasse/Class: 867 Standard Index Ausgabe/Edition: 03/2016 Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table ,26,27,28,29, 30, , ,26,27,28,29, 30, ,26,27,28,29, 30, , , ,7,8, A , , , , ,7, ,7, ,26,27,28,29, 30, ,26,27,28,29, 30, , , ,7, , , ,7,8, , ,26,27,28,29, 30, ,14, ,14,15, ,14, ,15,16,17,18, , A 32, A A B ,47, ,36,37,38, , ,42, , , ,47,48, , , , , ,27,29, , , , , , ,26,27,28,29, 30, ,26,27, ,27,28,30, ,27,28,30, , ,26,27,28,29, 30, ,26,27,28,29, 30, , ,27,28,30, , , , , , ,26,27,28,29, 30, ,26,27,28,29, 30, ,30, ,30, ,26,27,28,29, 30, ,26,27, ,26,27,28,29, 30, ,26,27, ,26,27,28,29, 30, ,26,27,28,29, 30, , , , , , , ,

70 Klasse/Class: 867 Standard Index Ausgabe/Edition: 03/2016 Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table , , , ,46,47, ,47, , ,17,18, , , , , , , , , , , , , ,17, ,14,15, , ,14, ,17,18, ,17, , , , , , , , , , , , , , ,42, , , ,36,37, , , ,36,37, , , ,36,37, ,36,37,

71 Klasse/Class: 867 Standard Index Ausgabe/Edition: 03/2016 Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table ,47, ,47, ,47, ,21, , ,41,42,43,57, B ,27,28,30, A B ,15,16, ,47,48, , ,52,56, ,26,27, ,30, , , , ,4, , ,47, ,47, ,19, , ,15,18,19,54, ,17,18, , , , ,4, ,53, , ,48, , ,36,37,38, , ,30,

72 Klasse/Class: 867 Standard Index Ausgabe/Edition: 03/2016 Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table , ,36,38,54, ,14,15,16,17, 18, ,14,15,16,17, 18, ,14,15,16,17, 18, , , ,27,29, , , , , , , , ,7,32, ,7,32, , , , ,47, ,47, ,42, , ,36, ,47, , ,4, ,7,23, , ,21,23,32,33, 40,45,46,47,48, 53,54,56, , ,34,39, ,32,33, ,7,8,9,22,23, 32, ,23,34,57, , ,46, , , , , ,17,22,23,40, , ,36,37, , , ,26,27,28,29, 30, ,15,16,17,18, , , ,36,37,38,54, 55, ,32,33,35,36, 37,38, ,26,27,28,29, 30,31,32,33,40, 44, ,4,46,47,48, ,4,24,34,35,36, 37,38,39,40,54, 59, , ,27,29, ,58, ,6,7,32,33,40,41, 42,43,46,47,48, 53,57, ,46,47,48,49, ,36,37, ,33, ,27,28,30, , , , , ,2,5,6,7,8,9,12, 20,21,22,23, ,3,4,6,8,13,14, 15,16,17,18,19, 25,29,32,33,46, 47,48, , , , , ,47,48,49,50, 58, ,45,46,47,52, ,47, , ,26,27,28,29, 30,31,40,45,61, ,

73 Klasse/Class: 867 Standard Index Ausgabe/Edition: 03/2016 Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table ,35,36,37,38, , , , ,47, ,26,27,28,29, 30, , ,26,27,28,29, 30,31,35,36,37, ,4,5,7,8,23,25, 26,27,28,29,30, 31,32,33,46,47, 48,52,53,56,57, ,21, ,22,46,47,48, ,47,48, ,16,17, , , ,42, ,27,29, , ,4,6,7,10,24, 32, , , , ,46,47, ,21, , ,7,10,11,12,20, 21,24,32,33, ,25, ,6, , ,7,32, , , , , ,36,37,38,54, 55, , ,55, ,36, ,36,37,38,55, ,54,55, ,36, ,12,26,27,28, 30,31,33,34,35, 36,37,38,55, , ,42, , , ,36,37,38, ,36,37, , R , R R , , ,36,37, , ,36,37, ,36,37, , ,36,37, ,36,37, , , ,36,37, ,36,37,38, , ,47,48, ,40,45,46,47, 52,56, ,54, ,33,39,40,45, 56,58, ,47,48, ,23,35,36,37, 38, , , ,39,40,45,52, 55,56,58,60, ,55, , ,40,45,46,47, 48,49,52,56, , ,52,56, , ,52,56, , , , ,36,37, ,55

74 Klasse/Class: 867 Standard Index Ausgabe/Edition: 03/2016 Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table ,48, , , , ,47, , , , ,38 MG MG MG MG MG MG MG N N N N N N N N N N N N N N N N N N Z ,21 Z

75

76

77 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Blatt Page 1 Fortsetzung Blatt Continued page 2 Pneumatische Anschluss/Pneumatic connection Die Näheinrichtungen: E24/6/9, E24/8/9, E24/10/9, E24/12/9, E24/8/12, E24/10/12, E24/12/12, E24/14/12, beinhalten auch die unten abgebildete Komponente. The following sewing equipments: E24/6/9, E24/8/9, E24/10/9, E24/12/9, E24/8/12, E24/10/12, E24/12/12, E24/14/12, include also the below reproduced component = Änderung / Modification

78 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Blatt Page 2 Fortsetzung Blatt Continued page 3 E1 E2 E3 E4 E5 E6 = Änderung / Modification

79 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Blatt Page 3 Fortsetzung Blatt Continued page 4 E7 E8 E11 E12 E14 E15 = Änderung / Modification

80 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Ersetzt Ausgabe/ Replaced Edition Blatt Page 4 Fortsetzung Blatt Continued page 5 E16 E17 E18 E25 E26 E36 E38 = Änderung / Modification

81 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Ersetzt Ausgabe/ Replaced Edition Blatt Page 5 Fortsetzung Blatt Continued page 6 E40 E42 E43 E44 E45 E47 E48 E52 E53 E54 E55 E56 E57 E58 E63 E64 E65 E66 E67 E70/6 E71/6 E73 E74 E75 E76 E77 = Änderung / Modification

82 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Ersetzt Ausgabe/ Replaced Edition Blatt Page 6 Fortsetzung Blatt Continued page 7 E101 E102 E101-7 E121/0-7 E104 E111/0-6 E112/0-9 E121/0-6 E122/0-9 = Änderung / Modification

83 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Ersetzt Ausgabe/ Replaced Edition Blatt Page 7 Fortsetzung Blatt Continued page 8 E21/3-6 E21/3,2-6 E21/4 E21/5 E21/6 E21/8 E21/10 E21/12 = Änderung / Modification

84 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Ersetzt Ausgabe/ Replaced Edition Blatt Page 8 Fortsetzung Blatt Continued page 9 E21/14 E21/16 E21/18 E21/20 E21/22 E21/50 = Änderung / Modification

85 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Ersetzt Ausgabe/ Replaced Edition Blatt Page 9 Fortsetzung Blatt Continued page 10 E22/6/9 E22/8/6 E22/8/9 E22/10/6 E22/10/9 E22/10/12 = Änderung / Modification

86 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Ersetzt Ausgabe/ Replaced Edition Blatt Page 10 Fortsetzung Blatt Continued page 11 E22/12/9 E22/12/12 E22/14/12 E23/10 E23/12 = Änderung / Modification

87 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Ersetzt Ausgabe/ Replaced Edition Blatt Page 11 Fortsetzung Blatt Continued page 12 E24/6/9 E24/8/9 10 siehe Blatt 1/see page 1 10 siehe Blatt 1/see page 1 E24/10/9 E24/12/9 10 siehe Blatt 1/see page 1 10 siehe Blatt 1/see page 1 E24/8/12 E24/10/12 10 siehe Blatt 1/see page 1 10 siehe Blatt 1/see page 1 = Änderung / Modification

88 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Ersetzt Ausgabe/ Replaced Edition Blatt Page 12 Fortsetzung Blatt Continued page 13 E24/12/12 E24/14/12 10 siehe Blatt 1/see page 1 10 siehe Blatt 1/see page 1 E51/8/9 E51/10/9 E51/12/9 E51/14/9 = Änderung / Modification

89 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Ersetzt Ausgabe/ Replaced Edition Blatt Page 13 Fortsetzung Blatt Continued page 14 E75/3,2/6 E75/4,8/6 E75/6,4/6 E121/6/6 E121/8/6 E121/8/7 E121/10/6 E121/12/6 = Änderung / Modification

90 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Ersetzt Ausgabe/ Replaced Edition Blatt Page 14 Fortsetzung Blatt Continued page 15 E122/6/9 E122/8/9 E122/10/9 E122/12/9 = Änderung / Modification

91 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Blatt Page 15 Fortsetzung Blatt Continued page 16 Stichplatte Throat plate Transporteur Feed dog Presserfuß Presser foot Transp. Fuß Feeding foot E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Material No. / Material Nr. Stichplatte / Throat plate Schieber, links / Slide, left Schieber, rechts / Slide, right Stichlochgröße / Stitch hole size mm Sägeverzahnt / Serrated mm Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Dachverzahnt / Roof-shaped mm Drückerfuß / Presser foot Unverzahnt / Non toothed Hüpferfuß, kreuzverz. / Skipping f., cross toothed Ausgleichfuß / Compensating foot Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Unverzahnt / Non toothed Nadelhalter/ Needle holder Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size E ; ; ; ; ; Näheinrichtung, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipment, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for medium weight material E E ; ; ; ; ; Näheinrichtung, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 9 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipment, needle size Nm , stitch length max. 9 mm, for medium weight material E E ; ; ; ; ; Näheinrichtung, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 12 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipment, needle size Nm , stitch length max. 12 mm, for medium weight material E E ; ; ; ; ; Näheinrichtung, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipment, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for medium weight material E ,0 x 3, /160 E ; ; ; ; ; Näheinrichtung, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 9 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipment, needle size Nm , stitch length max. 9 mm, for medium weight material E ,0 x 3, /160 = Änderung / Modification

92 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Blatt Page 16 Fortsetzung Blatt Continued page 17 Stichplatte Throat plate Transporteur Feed dog Presserfuß Presser foot Transp. Fuß Feeding foot E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Material No. / Material Nr. Stichplatte / Throat plate Schieber, links / Slide, left Schieber, rechts / Slide, right Stichlochgröße / Stitch hole size mm Sägeverzahnt / Serrated mm Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Dachverzahnt / Roof-shaped mm Drückerfuß / Presser foot Unverzahnt / Non toothed Hüpferfuß, kreuzverz. / Skipping f., cross toothed Ausgleichfuß / Compensating foot Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Unverzahnt / Non toothed Nadelhalter/ Needle holder Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size E ; ; ; ; ; Näheinrichtung, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 12 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipment, needle size Nm , stitch length max. 12 mm, for medium weight material E ,0 x 3, /160 E ; ; ; ; ; Näheinrichtung für kantenahe Näharbeiten, ab 1 mm rechts der Nadel, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipment for stitching on edges, from 1 mm on the right from the needle, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for medium weight material E E ; ; ; ; ; Näheinrichtung für kantennahe Näharbeiten, ab 1 mm links der Nadel, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipment for stitching on edges, from 1 mm on the left from the needle, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for medium weight material E E ; ; ; ; ; Näheinrichtung zum Überklettern starker Quernähte, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 9 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipment for stitching of cross seams in thick material, needle size Nm , stitch length max. 9 mm, for medium weight material E E ; ; ; ; ; Näheinrichtung für wattiertes Nähgut, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipment for padded material, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for medium weight material E = Änderung / Modification

93 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Blatt Page 17 Fortsetzung Blatt Continued page 18 Stichplatte Throat plate Transporteur Feed dog Presserfuß Presser foot Transp. Fuß Feeding foot E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Material No. / Material Nr. Stichplatte / Throat plate Schieber, links / Slide, left Schieber, rechts / Slide, right Stichlochgröße / Stitch hole size mm Sägeverzahnt / Serrated mm Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Dachverzahnt / Roof-shaped mm Drückerfuß / Presser foot Unverzahnt / Non toothed Hüpferfuß, kreuzverz. / Skipping f., cross toothed Ausgleichfuß / Compensating foot Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Unverzahnt / Non toothed Nadelhalter/ Needle holder Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size E ; ; ; ; ; Näheinrichtung für Kederarbeiten, Kedernut 4 mm, Nadelstärke Nm Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipment for welt attaching operations, welt groove 4 mm, needle size Nm Stitch length max. 6 mm, for medium weight material E E ; ; ; ; ; Näheinrichtung für Kederarbeiten, Kedernut 5 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipment for welt attaching operations, welt groove 5 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for medium weight material E E ; ; ; ; ; Näheinrichtung für Kederarbeiten, Kedernut 6 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipment for welt attaching operations, welt groove 6 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for medium weight material E E ; ; ; ; ; Näheinrichtung für Kederarbeiten, Kedernut 7 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipment for welt attaching operations, welt groove 7 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for medium weight material E E ; ; ; ; ; Näheinrichtung für Kederarbeiten, Kedernut 8 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipment for welt attaching operations, welt groove 8 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for medium weight material E = Änderung / Modification

94 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Ersetzt Ausgabe Replaced edition Blatt Page 18 Fortsetzung Blatt Continued page 19 Stichplatte Throat plate Transporteur Feed dog Presserfuß Presser foot Transp. Fuß Feeding foot E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Material No. / Material Nr. Stichplatte / Throat plate Schieber, links / Slide, left Schieber, rechts / Slide, right Stichlochgröße / Stitch hole size mm Sägeverzahnt / Serrated mm Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Dachverzahnt / Roof-shaped mm Drückerfuß / Presser foot Unverzahnt / Non toothed Hüpferfuß, kreuzverz. / Skipping f., cross toothed Ausgleichfuß / Compensating foot Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Unverzahnt / Non toothed Messer/Knife Nadelstange/ Needle bar Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size E ; ; ; ; ; Näheinrichtung zum Vor- oder Einnähen von Keder, Kedernut 5 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipment for stitching and welt attaching operations, welt groove 5 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for medium weight material E E ; ; ; ; ; Näheinrichtung zum Vor- oder Einnähen von Keder, Kedernut 6 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut Sewing equipment for stitching and welt attaching operations, welt groove 6 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for medium weight material E E ; ; ; ; ; Näheinrichtung zum Auf- oder Einnähen von Kordel, Kordelnut 6 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipment for stitching and cord attaching operations, cord groove 6 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for medium weight material E E ; ; ; ; ; Näheinrichtung zum Auf- oder Einnähen von Kordel, Kordelnut 8 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipment for stitching and cord attaching operations, cord groove 8 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for medium weight material E = Änderung / Modification

95 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Blatt Page 19 Fortsetzung Blatt Continued page 20 Stichplatte Throat plate Transporteur Feed dog Presserfuß Presser foot Transp. Fuß Feeding foot E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Material No. / Material Nr. Stichplatte / Throat plate Schieber, links / Slide, left Schieber, rechts / Slide, right Stichlochgröße / Stitch hole size mm Sägeverzahnt / Serrated mm Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Dachverzahnt / Roof-shaped mm Drückerfuß / Presser foot Unverzahnt / Non toothed Hüpferfuß, kreuzverz. / Skipping f., cross toothed Ausgleichfuß / Compensating foot Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Unverzahnt / Non toothed Messer/Knife Nadelstange/ Needle bar Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size E ; ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag rechts im Drückerfuß - 6 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für leichtes Nähgut. Sewing equipment with edge stop right of presser foot - 6 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for light weight material E E ; ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag rechts im Drückerfuß - 2 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für leichtes Nähgut. Sewing equipment with edge stop right of presser foot - 2 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for light weight material E E ; ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag rechts im Drückerfuß - 3 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für leichtes Nähgut. Sewing equipment with edge stop right of presser foot - 3 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for light weight material 0867 E E ; ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag rechts im Drückerfuß - 4 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für leichtes Nähgut. Sewing equipment with edge stop right of presser foot - 4 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for light weight material E E ; ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag rechts im Drückerfuß - 5 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für leichtes Nähgut. Sewing equipment with edge stop right of presser foot - 5 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for light weight material E E ; ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag rechts im Drückerfuß - 7 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für leichtes Nähgut. Sewing equipment with edge stop right of presser foot - 7 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for light weight materia 0867 E = Änderung / Modification

96 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Blatt Page 20 Fortsetzung Blatt Continued page 21 Stichplatte Throat plate Transporteur Feed dog Presserfuß Presser foot Transp. Fuß Feeding foot E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Material No. / Material Nr. Stichplatte / Throat plate Schieber, links / Slide, left Schieber, rechts / Slide, right Stichlochgröße / Stitch hole size mm Sägeverzahnt / Serrated mm Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Dachverzahnt / Roof-shaped mm Drückerfuß / Presser foot Unverzahnt / Non toothed Hüpferfuß, kreuzverz. / Skipping f., cross toothed Ausgleichfuß / Compensating foot Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Unverzahnt / Non toothed Messer/Knife Nadelstange/ Needle bar Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size E ; ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag rechts im Drückerfuß - 8 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für leichtes Nähgut. Sewing equipment with edge stop right of presser foot - 8 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for light weight material E E ; ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag links im Drückerfuß - 2 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für leichtes Nähgut. Sewing equipment with edge stop left of presser foot - 2 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for light weight material E E ; ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag links im Drückerfuß - 3 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für leichtes Nähgut. Sewing equipment with edge stop left of presser foot - 3 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for light weight material E E ; ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag links im Drückerfuß - 4 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für leichtes Nähgut. Sewing equipment with edge stop left of presser foot - 4 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for light weight material E E ; ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag links im Drückerfuß - 5 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für leichtes Nähgut. Sewing equipment with edge stop left of presser foot - 5 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for light weight material E E ; ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag links im Drückerfuß - 6 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für leichtes Nähgut. Sewing equipment with edge stop left of presser foot - 6 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for light weight material E = Änderung / Modification

97 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Blatt Page 21 Fortsetzung Blatt Continued page 22 Stichplatte Throat plate Transporteur Feed dog Presserfuß Presser foot Transp. Fuß Feeding foot E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Material No. / Material Nr. Stichplatte / Throat plate Schieber, links / Slide, left Schieber, rechts / Slide, right Stichlochgröße / Stitch hole size mm Sägeverzahnt / Serrated mm Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Dachverzahnt / Roof-shaped mm Drückerfuß / Presser foot Unverzahnt / Non toothed Hüpferfuß, kreuzverz. / Skipping f., cross toothed Ausgleichfuß / Compensating foot Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Unverzahnt / Non toothed Messer/Knife Nadelstange/ Needle bar Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size E ; ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag links im Drückerfuß - 7 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für leichtes Nähgut. Sewing equipment with edge stop left of presser foot - 7 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for light weight material E E ; ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag links im Drückerfuß - 8 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für leichtes Nähgut. Sewing equipment with edge stop left of presser foot - 8 mm, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for light weight material E E ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag rechts im Drückerfuß - 3 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 12 mm, für schweres Nähgut. Sewing equipment with edge stop right of presser foot - 3 mm, needle size Nm , stitch length max. 12 mm, for heavy weight material E E ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag rechts im Drückerfuß - 4 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 12 mm, für schweres Nähgut. Sewing equipment with edge stop right of presser foot - 4 mm, needle size Nm , stitch length max. 12 mm, for heavy weight material E E ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag rechts im Drückerfuß - 5 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 12 mm, für schweres Nähgut. Sewing equipment with edge stop right of presser foot - 5 mm, needle size Nm , stitch length max. 12 mm, for heavy weight material E = Änderung / Modification

98 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Ersetzt Ausgabe Replaced edition Blatt Page 22 Fortsetzung Blatt Continued page 23 Stichplatte Throat plate Transporteur Feed dog Presserfuß Presser foot Transp. Fuß Feeding foot E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Material No. / Material Nr. Stichplatte / Throat plate Schieber, links / Slide, left Schieber, rechts / Slide, right Stichlochgröße / Stitch hole size mm Sägeverzahnt / Serrated mm Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Dachverzahnt / Roof-shaped mm Drückerfuß / Presser foot Unverzahnt / Non toothed Hüpferfuß, kreuzverz. / Skipping f., cross toothed Ausgleichfuß / Compensating foot Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Unverzahnt / Non toothed Abdeckplatte / Cover plate Nadelhalter/ Needle holder Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size E ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag rechts im Drückerfuß - 6 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 12 mm, für schweres Nähgut. Sewing equipment with edge stop right of presser foot - 6 mm, needle size Nm , stitch length max. 12 mm, for heavy weight material 0867 E E ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag rechts im Drückerfuß - 7 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 12 mm, für schweres Nähgut. Sewing equipment with edge stop right of presser foot - 7 mm, needle size Nm , stitch length max. 12 mm, for heavy weight material 0867 E E70/ Näheinrichtung, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für leichtes und mittelschweres Nähgut. Sewing equipment, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for light and medium weight material E /110 E71/ Näheinrichtung, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 6 mm, für leichtes und mittelschweres Nähgut. Sewing equipment, needle size Nm , stitch length max. 6 mm, for light and medium weight material E /110 E ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag links im Drückerfuß - 3 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 12 mm, für schweres Nähgut. Sewing equipment with edge stop left of presser foot - 3 mm, needle size Nm , stitch length max. 12 mm, for heavy weight material E = Änderung / Modification

99 Näheinrichtungen Sewing equipment 867 Standard Ausgabe Edition Blatt Page 23 Fortsetzung Blatt Continued page 24 Stichplatte Throat plate Transporteur Feed dog Presserfuß Presser foot Transp. Fuß Feeding foot E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Material No. / Material Nr. Stichplatte / Throat plate Schieber, links / Slide, left Schieber, rechts / Slide, right Stichlochgröße / Stitch hole size mm Sägeverzahnt / Serrated mm Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Dachverzahnt / Roof-shaped mm Drückerfuß / Presser foot Unverzahnt / Non toothed Hüpferfuß, kreuzverz. / Skipping f., cross toothed Ausgleichfuß / Compensating foot Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Unverzahnt / Non toothed Abdeckplatte / Cover plate Nadelhalter/ Needle holder Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size E ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag links im Drückerfuß - 4 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 12 mm, für schweres Nähgut. Sewing equipment with edge stop left of presser foot - 4 mm, needle size Nm , stitch length max. 12 mm, for heavy weight material E /110 E ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag links im Drückerfuß - 5 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 12 mm, für schweres Nähgut. Sewing equipment with edge stop left of presser foot - 5 mm, needle size Nm , stitch length max. 12 mm, for heavy weight material E E ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag links im Drückerfuß - 6 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 12 mm, für schweres Nähgut. Sewing equipment with edge stop left of presser foot - 6 mm, needle size Nm , stitch length max. 12 mm, for heavy weight material E E ; ; ; ; ; Näheinrichtung mit Kantenanschlag links im Drückerfuß - 7 mm, Nadelstärke Nm , Stichlänge max. 12 mm, für schweres Nähgut. Sewing equipment with edge stop left of presser foot - 7 mm, needle size Nm , stitch length max. 12 mm, for heavy weight material E = Änderung / Modification