Bezeichnung Description/partname. Kegelstifte Taper pins. Zylinderstifte Parallel pins

Transkript

1 FERTIGUNGSPROGRAMM gemäß PRODUCT HISTORY according to Symbol: Z = zurückgezogen removed and replaced ZE = ersatzlos zurückgezogen no replacement Nr. -Nr Z Z ZE ZE Z Z ZE ZE ZE ZE Z Z Z ZE EN EN ISO EN ISO EN ISO ISO Teil/Part 1+2 EN ISO 7089 EN ISO EN ISO 7091 Kegelstifte Taper pins Zylinderstifte Parallel pins Senkschrauben mit Schlitz, kleiner Kopf Slotted counter sunk head screws, metric thread Zylinderschrauben mit Längsschlitz, WW-Gewinde Slotted cheese head screws, WW pipe thread Zylinderschrauben mit Schlitz; Produktklasse A Slotted cheese head screws; Product grade A Flachkopfschrauben mit Schlitz; Produktklasse A Slotted pan head screws; Product grade A Halbrundschrauben mit Längsschlitz, metrisches Feingewinde Slotted round head screws, metric thread Senkschrauben mit Längsschlitz, großer Kopf Slotted round head screws, metric thread Linsensenkschrauben mit Längsschlitz, großer Kopf Slotted raised countersunk head screws Linsensenkschrauben mit Längsschlitz, kleiner Kopf Slotted raised countersunk head screws Scheiben mit Lappen Washers with tap Kegelgriff Tapered handles Scheiben; Produktklasse A Washers; Product grade A Scheiben; Produktklasse C Washers; Product grade C Federringe; nur Ausführung B Spring lock washers; only form B Hammerschrauben mit Vierkant T-head bolts with square neck Hammerschrauben mit Nase T-head bolts with double nib Sept Sept Mai 1972 Jan Aug Aug Dez Dez Dez Dez Juli 1974 Jan.1996 April 1988 Jan /12

2 00427 Z ZE Z Z Z Z N ZE ZE Nr. 427 EN ISO Teil/Part 1+2 EN ISO EN Teil/Part 1 EN ISO 4036 EN Teil/Part 2 ersetzt durch/ replaced EN ISO teilweise ersetzt durch/ partly replaced ISO 7094 Schaftschrauben mit Schlitz und Kegelkuppe Slotted headless screws with chamfered end Rohrmuttern Pipe nuts Scheiben mit Außennase Washers with external tap Scheiben; Produktklasse A Washers; Product grade A Vierkantscheiben Square taper washers Scheiben, vierkant Square washers Gewindestift mit Schlitz und Ringschneide Slotted set screws with cup point Niedrige Sechskantmuttern, ohne Fase Produktklasse B Hexagon thin nuts, unchamfered Product grade B Niedrige Sechskantmuttern, mit Fase; Produktklasse A + B Hexagon thin nuts, chamfered; Product grade A + B Scheiben mit Vierkantloch Washers With square hole Nov Jan Mai Augenschrauben Eye bolts April 1983 Scheiben mit 2 Lappen Washers with 2 taps Juli 1974 Rändelschrauben, hohe Form Knurled thumb screws Hohe Rändelschrauben mit Schlitz Slotted knurled thumb screws, high type Dez Rändelmuttern, hohe Form Knurled thumb nuts, high type Rändelmuttern, niedrige Form Knurled thumb nuts, thin type Vierkantschrauben mit Bund Square head bolts with collar Febr Vierkantschrauben mit Kernansatz Square head bolts with short dog point Febr Vierkantschrauben mit Bund und Ansatzkuppe Square head bolts with collar and short dog point with Febr rounded end Muttern für T-Nuten Nuts for T-slots Juni 2002 Anschweißenden Studs for welding Steinschrauben; nur Form C Masonry bolts; only form C Dez /12

3 00533 ZE ZE ZE Z Z Z Z ZE Z -Nr. 551 EN EN EN ISO 4034 EN EN ISO 4018 EN EN ISO 4016 EN (Rohe) Kronenmuttern Castle nuts Kronenmuttern Castle nuts Schlitzmuttern Slotted round nuts Zweilochmuttern Round nuts with drilled holes in one face Kreuzlochmuttern Round nuts with set pin hole in side Gewindestifte mit Kegelkuppe, WW-Gewinde Set screws with flat point, WW pipe thread Gewindestifte mit Schlitz und Kegelkuppe Slotted set screws with flat point Gewindestifte mit Schlitz und Spitze Slotted set screws with cone point Sechskantmuttern; Produktklasse C Hexagon nuts; Product grade C Vierkantmuttern; Produktklasse C Square nuts; Product grade C Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf; Produktklasse C Hexagon head screws; Product grade C Sechskantschrauben mit Zapfen, kleinem 6kt. und Gewinde bis Kopf, WW-Gewinde Hexagon head screws with full dog point and small hexagon, WW pipe thread Sechskantschrauben mit Zapfen und kleinem Sechskant Hexagon head screws with small hexagon and dog point Vierkantmuttern, niedrige Form; Produktklasse B Square thin nuts; Product grade B Sechskantschrauben mit Ansatzspitze und kleinem Sechskant Hexagon head set screws with small hexagon and half dog point and flat cone point Sechskantschrauben mit Schaft; Produktklasse C Hexagon head bolts; Product grade C Sept Juni 1963 Febr Jan Sept Okt Sept Flachrundschrauben mit Vierkantansatz Mushroom head square neck bolts Okt Sechskant-Paßschrauben mit langem Gewindezapfen Hexagon fits bolts with long thread Sechskant-Paßschrauben mit kurzem Gewindezapfen Juli 1984 ZE Hexagon fit bolts with short threaded portion Rändelschrauben, niedrige Form Knurled thumb screws, thin type ze 703 Blanke Stellringe, schwere Reihe Adjusting rings Aug /12

4 00703 ZE ZE ZE ZE ZE ZE ZE Z Z Z Z Z Nr. 912 EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO 4029 Blanke Stellringe, schwere Reihe Adjusting rings Stellringe Adjusting rings Ankerschrauben Special foundation bolts Ankermuttern Special foundation nuts Stiftschrauben Studs Stiftschrauben mit Rille Grooved studs Stiftschrauben Einschraubende 2d Studs metal end 2d Stiftschrauben Einschraubende 2d Studs metal end 2d Verschlußschrauben mit Innensechskant, kegeliges Gewinde Hexagon socket pipe plugs, conical thread Verschlußstopfen/Verschluß-stopfenstangen, zyl. Gewinde Core plugs, cylindrical thread Verschlußschrauben mit Bund und Innensechskant, zyl. Gewinde Hexagon socket screw plugs, cylindrical thread Verschlußschrauben mit Außensechskant, kegeliges Gewinde Hexagon head screw plugs, conical thread Verschlußschrauben mit Bund und Außensechskant, schwere Ausführung, zyl. Gewinde Hexagon head screw plugs, heavy type, cylindrical thread Zylinderschrauben mit Innensechskant Hexagon socket head cap screws Gewindestifte mit Innensechskant und Kegelkuppe Hexagon socket set screws with flat point Gewindestifte mit Innensechskant und Spitze Hexagon socket set screws with cone point Gewindestifte mit Innensechskant und Zapfen Hexagon socket set screws with dog point Gewindestifte mit Innensechskant und Ringschneide Hexagon socket set screws with cup point Aug Okt Nov Dez Dez März 1953 Feb März 1953 Jan Juni 1983 Jan Jan 1992 Jan.1992 Dez Dez Dez Dez Dez Sechskant-Hutmuttern, niedrige Form Hexagon cap nuts Flachkopfschrauben mit Schlitz und kleinem Kopf Slotted pan screws with small head Flachkopfschrauben mit Schlitz und großem Kopf Slotted pan screws with large head Flachkopfschrauben mit Schlitz, kleinem Kopf und Zapfen Slotted pan screws with small head and full dog point Flachkopfschrauben mit Schlitz und Ansatz Slotted pan screws with shoulder Linsensenkschraube mit Schlitz und Zapfen Slotted raised countersunk head screws with dog point Sept /12

5 -Nr Z Z Z Z 931 Teil/Part 1 EN ISO 4014 EN Teil/Part 2 EN ISO 4014 EN EN ISO 4017 EN EN ISO 4032 EN EN ISO Teil/Part Teil/Part ZE ZE ZE EN ISO 4035 EN ISO Teil/Part Teil/Part 2 Senkschrauben mit Schlitz und Zapfen Slotted countersunk screws with full dog point Gewindestifte mit Schlitz und Zapfen Slotted set screws with dog point Zapfenschrauben mit Schlitz Slotted shoulder screws Sechskantschrauben mit Schaft; Produktklasse A + B Hexagon head bolts; Product grade A + B Sechskantschrauben mit Schaft; Produktklasse B Hexagon head bolts; Product grade B Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf; Produktklasse A+ B Hexagon head screws; Product grade A + B Sechskantmuttern; Produktklasse A + B Hexagon nuts; Product grade A + B Kronenmuttern; Metr. Regel- und Feingewinde ; Produktklasse A + B Castle nuts; Product grade A + B Kronenmuttern; Metr. Regelgewinde; Produktklasse C Castle nuts; Product grade C Flache Sechskantmuttern; Produktklasse A + B Hexagon thin nuts; Product grade A + B Kronenmuttern, niedrige Form Hexagon thin slotted and castle nuts (old type) Stiftschrauben Einschraubende 1d Studs metal end 1d Stiftschrauben Einschraubende 1.25d Studs metal end 1.25d Stiftschrauben Einschraubende 2,5d Studs metal end 2,5d Stiftschrauben mit Rille, WW-Gewinde Einschraubende 1.25d Studs thread WW metal end 1.25d Stiftschrauben mit metrischem Festsitzgewinde MFS Einschraublänge 2d (FormA) Studs with metric interference thread MFS Lengths of engagement 2d (type A) Stiftschrauben mit metrischem Festsitzgewinde MFS Einschraublänge 2,5d (Form A) Studs with metric inerference thread MFS Lengths of engagement 2,5d (type A) Sept Sept Feb Dez Jan Juli /12

6 -Nr Z Z Z Z ZE Z Z ZE EN ISO 8765 DiN EN EN ISO 8676 EN EN ISO EN ISO Teil/Part 1 EN ISO Teil/Part 2 EN ISO Teil/Part Teil/Part Z Z ZE ZE ZE ZE ZE EN ISO 7042 EN ISO EN ISO 7040 EN ISO Sechskantschrauben mit Schaft; Produktklasse A + B Hexagon head bolts; Product grade A + B Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf; Produktklasse A + B Hexagon head screws; Product grade A + B Senkschrauben mit Schlitz Slotted countersunk (flat) head screws Linsen-Senkschraube mit Schlitz Slotted raised countersunk (oval) head screws Sechskantmuttern, Typ 1; Produktklasse A + B Hexagon nuts, Style 1; Product grade A + B Sechskantmuttern, Typ 1 Festigkeitsklasse Hexagon nuts, style 1; Property classes Sechskantmuttern, Typ 2 Festigkeitsklasse Hexagon nuts, style 2; Property classes Gewindestangen Threaded rods Gewindebolzen, metrisches Gewinde Stud bolts, metric thread Gewindebolzen mit metrischem Festsitzgewinde MFS Stud bolts with metric inerference thread MFS Niedrige Kronenmuttern; Produktklasse A + B Hexagon thin slotted and castle nuts; Product grade A + B Sechskantmuttern mit Klemmteil, Ganzmetallmuttern Prevailling torque type hexagon nuts, all-metal nuts Nutmuttern Locknuts Sechskantmuttern mit Klemmteil, mit nichtmetallischem Einsatz, hohe Form Prevailing torque type hexagon nuts with non-metallic insert, high type Paßscheiben und Stützscheiben Shim rings and supporting rings Bolzen ohne Kopf; Ausführung m Clevis pins without head; Finish m Bolzen mit kleinem Kopf; Ausführung m Clevis pins with small head; Finish m Bolzen mit kleinem Kopf; Ausführung mg Clevis pins with small head; Finish mg Bolzen mit großem Kopf; Ausführung mg Clevis pins with large head; Finish mg Bolzen mit Gewindezapfen, halbblank Clevis pins with threaded pin Jan Jan Aug Aug Juli 1982 Dez Feb.1995 Mai 1987 Feb Mai 1987 Okt /12

7 -Nr ZE Z 1440 EN Senkbolzen mit Nase, halbblank Countersunk bolt with nib Scheiben für Bolzen; Ausführung mittel Washers for clevis pins; Finish medium Feb Juli Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ZE EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO 8746 Din EN EN ISO 8747 Scheiben für Bolzen; Ausführung grob Washers for clevis pins; Finish coarse Bolzen ohne Kopf Clevis pins without head Bolzen mit Kopf Clevis pins with head Bolzen mit Kopf und Gewindezapfen Clevis pins with head and threaded portion Paßkerbstifte mit Hals Grooved pins, half length grooved with gorge Zylinderkerbstifte mit Einführende Grooved pins, full length parallel grooved with pilot Kegelkerbstifte Grooved pins, full length taper grooved Paßkerbstifte Grooved pins, half length taper grooved Zylinderkerbstifte Grooved pins, full length parallel grooved with chamfer Steckkerbstifte Grooved pins, half length reverse grooved Knebelkerbstifte Grooved pins, third length center grooved Halbrundkerbnägel Round head grooved pins Senkkerbnägel Countersunk head grooved pins Sechskant-Spannschloßmuttern Hexagon turnbuckles Sechskant-Hutmuttern, hohe Form Hexagon domed cap nuts Nutmuttern Slotted round nuts for hook spanner Kreuzlochmuttern Round nut with set pin holes inside Schwere Überwurfmuttern Heavy union nuts Juli 1974 März 1974 März 1974 Feb März 1971 März 1971 Okt /12

8 -Nr Teil/Part Teil/Part Teil/Part 3/4 Schraubenbolzen Double end studs Schraubverbindungen mit Dehnschaft Übersicht, Anwendungsbereich und Einbaubeispiele Bolted connections with reduced shank Survey and installation Schraubverbindungen mit Dehnschaft Metrisches Gewinde mit großem Spiel, Nennmaße und Grenzmaße Bolted connections with reduced shank Metric thread with large clearance, nominal values and limits Schraubverbindungen mit Dehnschaft Schraubenbolzen, Stiftschrauben Bolted connections with reduced shank Bolts, studs Teil/Part 5 Schraubverbindungen mit Dehnschaft; Sechskantmuttern Bolted connections with reduced shank; Hexagon nuts Teil/Part 6 Schraubverbindungen mit Dehnschaft; Kapselmuttern Bolted connections with reduced shank; Cap nuts Teil/Part 7 Schraubverbindungen mit Dehnschaft; Dehnhülsen Bolted connections with reduced shank; Extension sleeves Schraubverbindungen mit Dehnschaft; Teil/Part 8 Einschraublöcher für Stiftschrauben Bolted connections with reduced shank; Thread holes for studs Dichtlinsen und Linsendichtungen Lenses and lens-shaped joints for flanges ZE 2813 Schraubenbolzen, Stiftschrauben Bolts, studs Entlüftungsventile, Entlüftungsschrauben, Entwässerungsschrauben ZE 2814 Air discharge valves, air discharge screws, water discharge screws Z 2982 Stahlfittings mit Gewinde; Rohrnippel, Rohrdoppelnippel Threaded steel pipe fittings; Nippels, barrel nippels EN Z Z Z Z 2986 EN EN EN EN Muffen Sockets Stahlfittings mit Gewinde; Doppelnippel mit Sechskant, Reduzierstücke Threades steel pipe fittings; Hexagon nippels, bushings Stahlfittings mit Gewinde; Stopfen, Kappen Threaded steel pipe fittings; Plugs, caps Rohrverschraubungen Pipe unions Teil/Part 1 Überwurfmuttern aus Nichteisenmetallen Nonferrous metal union nuts Rundstahlbügel Steel strap Überwurfmuttern Union nuts Sep Aug Aug Aug Sept Aug Aug Aug 1999 Okt Mai 1978 Sept Sept Sept Sept Sept Juni 1984 Okt Sep /12

9 03902 Z Z Nr EN ISO 8434 T EN ISO Teil/Part Teil/Part Teil/Part Z Z 6900 Teil/Part 1-5 EN ISO EN ISO Verbindungsstutzen Adaptors Federschrauben Center bolts for laminated leaf springs Verschlußschrauben mit Bund und Entlüftung; Form A Locking screws with collar and vent; Form A Rändelmuttern Knurled nuts Knebelmuttern mit festem Knebel Tommy nuts with fixed clamping bolt Kugelscheiben, Kugelpfannen Spherical washers, conical seats Zylinderstifte, gehärtet Parallel pins, hardened Sechskantmuttern 1,5d hoch Hexagon nuts 1,5d Sechskantmuttern 1,5d hoch mit Bund Hexagon nuts 1,5d with collar Gewindestifte mit Druckzapfen Grub screws with thrust point Kugelgriffe Ball handles Scheiben für Spannzeuge Washers for clamping devices Hakenschrauben Clip bolts Stiftschrauben für Muttern für T-Nuten Studs for T-nuts Nietzieher Rivet sets Flachkeile Thin taper key Nasenflachkeile Thin taper key with gib head Paßfedern, Nuten; Hohe Form Parallel keys; deep pattern Paßfedern, Nuten; Hohe Form für Werkzeugmaschinen Parallel keys; deep pattern for maschine tools Paßfedern; Niedrige Form Parallel keys; Thin pattern Keile, Nuten Taper keys Nasenkeile, Nuten Taper keys with gib head Scheibenfedern Woodruff key Kombi-Schrauben mit Regelgewinde screw and washer assemblies with coarse thread Scheiben für Kombi-Schrauben Washers for screw and washers for assemblies April 1984 Feb Feb Nov Juni 2002 Okt Okt April 2003 April 2003 April 2003 Jan April 1987 Juli 1974 Dez Nov Feb Feb Aug Dez Feb Dez April 1968 Aug Dez Dez /12

10 -Nr Z Z Z Z Z Z Z ZE ZE ZE Z EN EN EN EN ISO 7040 EN ISO EN ISO 7042 EN ISO EN 1663 EN EN 1664 EN 1667 Zylinderschrauben mit Innensechskant und Schlüsselführung Hexagon socket head cap screws with centre hole and low head Sechskantschrauben mit großen Schlüsselweiten Hexagon bolts with large widths across flats Sechskantmuttern mit großen Schlüsselweiten Hexagon nuts withl large widths across flats Scheiben, rund Round washers Sechskantschrauben mit Flansch Hexagon flange bolts Sechskantschrauben mit Flansch und reduziertem Schaft Hexagon flange bolts with reduced shank Sechskantmuttern mit Flansch Hexagon flange nuts Sechskantmuttern mit Klemmteil, nichtmetallischer Einsatz Prevailing torque type hexagon nuts, non-metallic insert Sechskantmuttern mit Klemmteil, Ganzmetallmutter Prevailing torque type hexagon nuts, all metal nuts Sechskantmuttern mit Flansch, mit Klemmteil, nichtmetallischer Einsatz Prevailing torque type hexagon flange nuts, non-metallic insert Sechskantmuttern mit Flansch, mit Klemmteil, Ganzmetallmutter Prevailing torque type hexagon flange nuts, all metal nuts Nietstifte Rivet pins Scheiben für Schrauben mit schwerem Spannhülsen Washers for bolts with heavy type spring pins Dichtringe Sealing rings Verschlußschrauben mit Außensechskant Hexagon head screw plugs Verschlußmuttern Sealing nut Überwurfmuttern Union nuts Hohlschrauben Hollow screws Schraube mit Regelgewinde, mit dünnem Schaft Bolts and screws with coarse thread and reduced shank Sechskant-Paßschrauben Hexagon fit bolts Dez Okt Dez Okt Juni 1983 Juni 1983 Juni 1983 Juli 1987 Juli 1987 Nov Nov Juli 1977 Juli 1974 Mai 2001 Jan Mai 1947 Mai 1947 März 1970 Juli 1990 Dez /12

11 -Nr Z Z Z ZE EN EN EN ISO 8733 EN A 7989 Teil 1/part B 7989 Teil 2/part Z Z 7991 EN ISO EN ISO EN ISO Senkschrauben mit Schlitz Slotted countersunk head bolts Kegelstifte mit Gewindezapfen und konstanten Zapfenlängen Taper pins with thread and constant threaded part Kegelstifte mit Innengewinde Taper pins with internal thread Zylinderstifte mit Innengewinde Taper pins with internal thread Federringe für Zylinderschrauben Spring lock washers for screws with cylindrical heads Zylinderschrauben mit Innensechskant und niedrigem Kopf Hexagon socket head cap screws with low head Scheiben für Stahlkonstruktionen - Teil 1 : Produktklasse C Washers for steel structures Part 1 : Product grade C Scheiben für Stahlkonstruktionen - Teil 2 : Produktklasse A Washers for steel structures Part 2 : Product grade A Sechskantschrauben mit Sechskantmuttern Hexagon bolts and nuts Senkschrauben mit Innensechskant Hexagon socket countersunk head screws Hammerschrauben mit großem Kopf Tee-head bolts with large head Sechskant-Paßschrauben Hexagon fit bolts Scheiben Washers Zylinderschrauben mit Innensechskant und Ansatzschaft Hexagon socket head shoulder screws for press tools ZE Stellmuttern Nuts Spannmuffen für Druckmeßgeräte und deren Zubehör Adjusting nuts for pressure gauges and their accessories Nippelverbindungen für Druckmeßgeräte und deren Zubehör Nipples connections for pressure gauges and their accessories Verschlußschrauben mit Anschlußzapfen G½B nach EN Screw plugs with male connection G½B according to EN Teil/Part 1-3 Gewindebuchsen Closed insert nuts Teil/Part 4 Gewindebuchsen Closed insert nuts Dreikantschrauben Triangle head bolts Dreikantmuttern Triangular nuts Dez Dez April 2001 April 2001 Dez Jan Dez Dez Jan Nov Okt Okt Febr Dez März /12

12 -Nr ZE Z Hutschrauben Cap bolts Bügelmuttern Clamp nuts Senk-Paßschrauben Precision countersunk bolts Ansatzmuttern Shouldered nuts Z Teil/Part Bolzen für Bolzenschweißen mit Hubzündung Studs for drawn arc stud welding Z Teil/Part 1+2 Bolzen für Bolzenschweißen mit Spitzenzündung Studs for welding with tip ignition Z Teil/Part 5 Bolzen für Bolzenschweißen mit Spitzenzündung Studs for welding with tip ignition ZE Teil/Part 3+4 Bolzen für Bolzenschweißen mit Spitzenzündung Studs for welding with tip ignition Schrauben mit Außensechsrund mit kleinem Flansch Bolts and screws with external hexalobular driving feature with small flange Schrauben mit Außensechsrund mit großem Flansch Bolts and screws with external hexalobular driving feature with large flange ZE Bundmutter Collar nut Federbolzen; Form C Spring suspension link pin; Form C Bolzen für Oberleitungsanlagen Pins for overhead equipment Teil/Part 1 Verschraubungen für Kabel und Leitungen Z Blatt 3 Flache Sechskantmuttern mit Panzerrohrgewinde Screwed glands for cables EN Flat nuts for screwed glands with steel conduit thread Sechskantschrauben mit Schaft, mit kleiner Schlüsselweite Hexagon head bolt with small widths across flats Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf, mit kleiner Schlüsselweite Hexagon head screws with small widths across flats Sechskantmuttern mit kleiner Schlüsselweite Hexagon nuts with small widths across flats Flache Sechskantmuttern mit kleiner Schlüsselweite Hexagon thin nuts with small widths across flats Nutmuttern Groove nuts ZE Schlitzstopfen Slotted screwed sealing plugs ZE Bolzen mit Gewindezapfen Hexagon bolts with reduced threaded portion Flache Muttern mit kleinen Schlüsselweiten Thin nuts with small widths across flats Rundmuttern Round nuts ZE Überwurfmuttern, WW-Rohrgewinde Pipe unions, WW pipe thread Teil/Part 2 Ablassverschraubungen Drain screws Revisionsstand: 10 Ausgabe: Dok: QQSLISTE.doc Nov Dez Okt Juni 1991 Juli 1991 Aug Juli 1991 April 2000 Dez Jan Sept Juni 1983 Sept Dez Dez Juni 1989 Sept Feb Aug Feb Nov Juli /12