Energiesparende Ventilatoren

Transkript

1 Energiesparende Ventilatoren usgabe 0-0 mit ESM, Ci und iq/iq -Motor Die Wahl der Ingenieure

2 Die neue Generation energiesparender Ventilatoren In nahezu allen Lebensbereichen sind heute Energieeinsparungen zu einem wichtigen Thema geworden. Unsere nun erweiterte energiesparende Ventilatorenreihe, basierend auf dem Energiesparmotor (ESM) und dem iq-motor, bieten einen hohen Wirkungsgrad und damit eine deutliche Energieeinsparung bei hoher Lebensdauer. Dies wird gerade bei kältetechnischen nlagen, z.. Kühl- und Tiefkühlmöbeln oder Verflüssigungssätzen, gefordert. Die aureihe Die aureihe dieser energiesparenden Ventilatoren umfasst die Kompaktlüfterreihe des Ci 00 sowie basierend auf dem Energiesparmotor (ESM) die xialventilatoren und Radialmodule und den iq-motor als energiesparende Variante des Q-Motors. Die xialventilatoren stehen in den augrößen 0,, 00, 0, 0 und 00 mm zur Verfügung und der Kompaktlüfter des Ci 00 in den bmessungen 9 x 9 x mm. Durch die nach strömungstechnischen Kriterien optimierten Rotoren und Wandringe arbeiten die Ventilatoren jetzt noch leiser und kommen, ganz umweltfreundlich, ohne Lackierung aus. Die Energiespar-Radialmodule sind in den augrößen 90 und 0 mm verfügbar. Diese zeichnen sich besonders durch ihre kompakte und strömungstechnisch optimierte auweise aus, die dem Kunden eine schnelle und problemlose Montage ermöglichen. Das Energiespar-Radialmodul KG00 in diagonalem Laufraddesign rundet die ESM-aureihe ab. Es zeichnet sich besonders durch geräusch- und volumenstromoptimiertes Verhalten im mittleren Druckbereich aus. ebm-papst setzt auch hier den Maßstab. Die bisherige aureihe wurde nun durch weitere Versionen und Funktionalitäten erweitert, um den neuen Marktanforderungen zu entsprechen. Dazu gehören u.a. eine VDC usführung mit integrierter 0-0 VDC Drehzahlsteuerung und einem Drehzahlüberwachungsausgang. Die 0-0 VDC Drehzahlsteuerung ist nun auch bei den bisherigen netzgespeisten usführungen mittels ESM+ ufsteckmodul möglich. Ergänzt wird diese Reihe durch den energiesparenden, auf ebm-papst EC-Technologie basierenden, iq-motor, der auch hinsichtlich seiner Funktionalitäten mit der iq Reihe erweitert wurde. ufgrund seiner identischen Maße und efestigungsmöglichkeiten zu dem im Markt etablierten Q-Motor, wird dem Kunden ein : ustausch ohne aufwendige Umbaumaßnahmen ermöglicht. Der iq-motor kann problemlos mit den gewohnten xiallüfterrädern der Durchmesser bis mm montiert werden. Energieeffizienz Gegenüber den sonst üblichen Spaltpolmotoren erreichen diese EC Ventilatoren und Motoren einen max. Motor-Wirkungsgrad von >0 % und verbrauchen somit nur / bis zu / der Leistung eines Spaltpolmotors. Eine höhere Effizienz bedeutet gleichzeitig auch eine geringere Eigenerwärmung im etrieb, wodurch weniger Wärme an die Umgebung abgeführt wird. Dadurch ergeben sich weitere Energieeinsparungen, da weniger Kühlleistung aufgebracht werden muss.

3 Inhaltsverzeichnis Die neue Generation energiesparender Ventilatoren Green Tech: Das grüne Unternehmen Energiespar-xialventilatoren Energiespar-Radialmodule ESM/Ci Zubehör 0 ESM nschlussbilder iq/iq -Motor iq/iq -Motor Zubehör Umfeld & Rahmenbedingungen Die Vertretungen der ebm-papst

4 Unser Denken und Handeln ist nachhaltig. us Überzeugung! Schon immer ist unser Denken und Handeln von Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit geprägt. Seit Jahrzehnten arbeiten wir deshalb getreu einer einfachen, aber strikten Überzeugung unseres Mitgründers Gerhard Sturm: Jedes Produkt, das wir neu entwickeln, muss seinen Vorgänger ökonomisch und ökologisch übertreffen. Mit GreenTech haben wir unsere Unternehmensphilosophie auf den Punkt gebracht.

5 GreenTech ist vorausschauende Entwicklung. Unsere eingesetzten Werkstoffe und Verfahren optimieren wir schon in der Konzeptionsphase auf größtmögliche Umweltverträglichkeit, Energiebilanz und wenn möglich Recyclingfähigkeit. Permanent verbessern wir Material und Leistung sowie Strömungs- und Geräuschverhalten unserer Produkte. Gleichzeitig reduzieren wir maßgeblich den Energieverbrauch. Durch eine enge Vernetzung mit Hochschulen und Wissenschaft sowie die Stiftung einer Professur im ereich Energietechnik und regenerative Energien profitieren wir darüber hinaus von neuesten Forschungsergebnissen auf diesen Gebieten und sorgen gleichzeitig für hochqualifizierten Nachwuchs. GreenTech ist anerkannt und ausgezeichnet. Unsere Produktionskette in ihrer Gesamtheit hält dem kritischen lick von Umweltspezialisten und Öffentlichkeit Stand. Das belegen der Umweltpreis 00 des Landes aden-württemberg, der Umwelttechnikpreis 009 oder auch der Energy Efficiency ward 009 der dena um nur einige von vielen eispielen zu nennen. Der umwelttechnische Vorsprung unserer aus der Überzeugung GreenTech heraus entwickelten Produkte ist auch durch die Erfüllung strengster Energie- und Umweltnormen mess bar. Nicht selten unterbieten sie Grenzwerte, die erst in einigen Jahren in Kraft treten, schon heute um ein Vielfaches. GreenTech ist umweltfreundliche Produktion. uch in unseren Produktionsprozessen steht GreenTech für maximale Energie effizienz. Dabei spielen der Einsatz von Photovoltaik, die intelligente Nutzung von bwärme und Grundwasserkühlung sowie natürlich unsere eigene Kühl- und Lüftungstechnik die größte Rolle. Der Energieverbrauch unseres modernsten Werkes zum eispiel liegt um 9% niedriger, als es die geltenden nforderungen verlangen. uf diese Weise tragen unsere Produkte von der Entstehung bis zur recyclingfähigen Verpackung zum Umweltschutz bei. GreenTech zahlt sich für unsere Kunden aus. Das Herz von GreenTech ist zukunftsweisende EC-Technologie von ebm-papst. ls Kernstück unserer effizientesten Motoren und Ventilatoren erreicht sie Wirkungsgrade bis zu 90%, sorgt für höchste Energieeinsparungen, eine deutlich längere Lebensdauer und macht die Produkte völlig wartungsfrei. Werte, die sich nicht nur für die Umwelt, sondern auch zu 00% für den nwender auszahlen! Denn alle Produkte von ebm-papst auch jene, bei denen GreenTech EC-Technologie aus nwendungssicht keinen oder noch keinen Sinn macht bestechen durch eine größtmögliche Verbindung von Öko nomie und Ökologie.

6 aureihe: Die bisherige aureihe wurde um die Ci 00 Reihe und um den Kompaktventilator der augröße 0 erweitert. Darüberhinaus ist die ESM Reihe nun auch als VDC Version mit integriertem 0-0 VDC Drehzahlsteuereingang und Drehzahlüberwachungssignal erhältllich. Für die netzgespeisten usführungen sind diese Steueroptionen über ein zusätzliches ESM+ ufsteckmodul ebenfalls möglich geworden. System: ewusst wurde nicht nur der bisherige Spaltpolmotor durch einen hoch effizienten Motor ersetzt, sondern ein komplettes System aus aufeinander abgestimmten Komponenten EC-Motor Lüfterrad Wandring entwickelt, da nur so der optimale Wirkungsgrad bei bestmöglichem Geräuschverhalten erzielt werden kann. Energieeffizienz: Gegenüber den sonst üblichen Spaltpolmotoren erreichen die Energiesparmotoren einen max. Wirkungsgrad von > 0 % und verbrauchen somit nur / bis zu / der Leistung eines Spaltpolmotors. Eine höhere Effizienz bedeutet gleichzeitig aber auch eine geringere Eigenerwärmung im etrieb, wodurch weniger Wärme an die Umgebung abgeführt wird. Dadurch ergeben sich weitere Energieeinsparungen, da von vornherein weniger Kühlleistung aufgebracht werden muss. Einfache Montage: ls System wird der ufwand für Montage und Logistik beim Kunden auf ein Minimum reduziert. Zusätzlich zum Ventilator werden nur Schrauben zur efestigung benötigt. Eine weitere Ersparnis ergibt sich durch die steckbare nschlussleitung. Durch einen im Vorfeld verlegten Kabelbaum lässt sich z.. die Montagezeit drastisch reduzieren. Durch die nachträgliche Programmierung kann die Variantenvielzahl deutlich reduziert werden, bzw. können zu einem späteren Zeitpunkt noch die Luftleistungen angepasst werden. Durch den ufbau in Schutzklasse kann auf den Erdleiter verzichtet werden. Robustes Design (ESM): Die Felderfahrung von 0 Jahren mit mehr als Mio. Energiesparmotoren zeigt, dass das System robust, wartungsfrei und langlebig ist. Die Lebensdauer beträgt abhängig von den Umgebungsbedingungen meist mehr als h. Der mit Kunststoff hermetisch umpresste Stator ist optimal gegen Umwelteinflüsse geschützt, die Elektronik wird mit einem abgedichteten Deckel gegen Feuchtigkeit geschützt, sodass die Schutzart IP erfüllt wird. Durch den stabilen ufbau können auch Schockbelastungen von > 0 g dem Ventilator nichts anhaben. pprobationen: Ci 00: UL (0), VDE (EN 090), CS ESM: lle im ereich der Kühlmöbelindustrie benötigten Zulassungen sind vorhanden. VDE: EN 0-, --, --0, --9 UL 00-, 00-, UL 00 und GOST

7 Die neuen Energiespar-xialventilatoren Ci 00 ESM augröße 0, 0 ESM augröße 00, 0, 0 ESM augröße 00

8 Energiespar-xialventilatoren Serie Ci 00 9 x 9 x mm Material: Gehäuse: Kunststoff PT glasfaserverstärkt Schaufeln: Kunststoff P, glasfaserverstärkt Schaufelanzahl: Förderrichtung: "V", über Streben blasend Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen Isolationsklasse: "E" Einbaulage: beliebig Kondenswasserbohrungen: keine etriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: durch Elektronik Feuchteschutz: Motor und Leiterplatte lackiert Elektrischer nschluss: seitlich steckbarer nschluss Schutzklasse: II Normkonformität: CE Zulassungen: UL (0), VDE (EN 090), CS Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Frequenz Drehzahl ufnahmeleistung ufnahmestrom Schalldruckpegel Schalleistungspegel Zul. Umgebungstemp. Masse Typ Ci 0 ML Ci 0 H Ci 0 HH Ci 0 HH Änderungen vorbehalten C D VC VC Hz min - W m d() el() C kg ~ /0 0,, , ~ /0 000, 9, , ~ /0 0,, , ~... 0/0 0,, , Kennlinien n min - P e W I m p fs Pa in H O 0, 0, D C q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 0, Installationskategorie, ohne erührschutz. Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Kompaktlüfter Katalog usgabe 0, S. - C C C C D D D D ,,,,,,9,9,,,,,9,,,,

9 nschlussbild: L N Ci 00 9 ±0. ± ±0. ±0. Ø. ±0. R 0. ±0. R 0. Ø. ±0. "" "V" "" Steckeranschluss beidseitig möglich. Zubehör S. ff. 9

10 Energiespar-xialventilatoren Ø 0 Material: Wandring: Kunststoff PP, glasfaserverstärkt; Schaufeln: Kunststoff P, glasfaserverstärkt Schaufelanzahl: Förderrichtung: "V", über Streben blasend Drehrichtung: links auf den Rotor gesehen Schutzart: IP Isolationsklasse: "" Einbaulage: beliebig Kondenswasserbohrungen: keine etriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: durch Elektronik und Temperaturwächter Elektrischer nschluss: motorseitig steckbare nschlussleitung Schutzklasse: II Normkonformität: CE; EN 0- Zulassungen: VDE, UL, CS, GOST sind vorgesehen Drehzahl: über ein Programmiergerät können Drehzahlen zwischen n min und n max programmiert werden. Nenndaten Kennlinie Nennspannung Frequenz Drehzahl () Max. ufnahmeleistung () Max. ufnahmestrom () Max. Gegendruck Zul. Umgebungstemp. Masse Typ Motor VC Hz min - W Pa C kg WG MG 0-I ~ 0/0 00 0, , WG0- -0 MG 0-I ~ 0 0/0 00 0, , Änderungen vorbehalten () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und bzw. 0 VC Kennlinien n min - P e W I L W d() p fs Pa 0, 0, 0, in H O q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 0, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite ff , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,9 0,9 0,9 0,9 0, 0, 0, 0, n max. = 00 min - n = 00 min - n min. = 00 min - 0

11 nschlussbild: L schwarz Netzspannung N blau Energiesparmotor / -lüfter (ESM) Drehzahlauswahl L oder N S braun S Drehzahlauswahl geschlossen offen (L oder N) n n - ر ±0. Ø Ø. ±0. Ø. 0 0 ±0. Ø Ø±0. Ø "V" ± nschlussleitung (Gesamtlänge 0 mm) ist ab Werk montiert und abziehbar. Handbedienteil Programmer S.

12 Energiespar-xialventilatoren Ø Material: Wandring: Kunststoff PP Schaufeln: Kunststoff P, glasfaserverstärkt Schaufelanzahl: Förderrichtung: "V", über Streben blasend Drehrichtung: links auf den Rotor gesehen Schutzart: IP Isolationsklasse: "" Einbaulage: beliebig Kondenswasserbohrungen: keine etriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: durch Elektronik und Temperaturwächter Elektrischer nschluss: motorseitig steckbare nschlussleitung Schutzklasse: II Normkonformität: CE Zulassungen: VDE, UL, CS, GOST Drehzahl: über ein Programmiergerät können Drehzahlen zwischen n min und n max programmiert werden. Nenndaten Kennlinie Nennspannung Frequenz Drehzahl () Max. ufnahmeleistung () Max. ufnahmestrom () Max. Gegendruck Zul. Umgebungstemp. Masse Typ Motor VC Hz min - W Pa C kg WG-EC9-0 MG 0-D ~ 0/0 00 0, ,9 WG-EC9-0 MG 0-D ~ 0 0/0 00 0, ,9 Änderungen vorbehalten () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und bzw. 0 VC Kennlinien n min - P e W I L W d() p fs Pa 0,0 0,0 0, 0, 0,0 0, in H O q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 0, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite ff , 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 n max. = 00 min - n = 00 min - n min. = 900 min -

13 nschlussbild: L schwarz Netzspannung N blau Energiesparmotor / -lüfter (ESM) Drehzahlauswahl L oder N S braun S Drehzahlauswahl geschlossen offen (L oder N) n n. x Ø. Ø9 0± 0+0 Ø Ø0 Ø "V" nschlussleitung (Gesamtlänge 0 mm) ist ab Werk montiert und abziehbar. Weitere Längen sind als Zubehör verfügbar. Zubehör S. 0 ff.

14 Energiespar-xialventilatoren Ø 00 Material: Wandring: Kunststoff PP epylen Schaufeln: Kunststoff P, glasfaserverstärkt Schaufelanzahl: Förderrichtung: "V", über Streben blasend Drehrichtung: links auf den Rotor gesehen Schutzart: IP Isolationsklasse: "" Einbaulage: beliebig Kondenswasserbohrungen: keine etriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: durch Elektronik und Temperaturwächter Elektrischer nschluss: motorseitig steckbare nschlussleitung Schutzklasse: II Normkonformität: CE Zulassungen: VDE, UL, CS, GOST Drehzahl: über ein Programmiergerät können Drehzahlen zwischen n min und n max programmiert werden. Nenndaten Kennlinie Nennspannung Frequenz Drehzahl () Max. ufnahmeleistung () Max. ufnahmestrom () Max. Gegendruck Zul. Umgebungstemp. Masse Typ Motor VC Hz min - W Pa C kg WG00-EC9 - MG 0-D ~ 0/0 00,0 0, ,0 WG00-EC - MG 0-D ~ 0 0/0 00,0 0, ,0 Änderungen vorbehalten () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und bzw. 0 VC Kennlinien n min - P e W I L W d() p fs Pa 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 in H O 0 0 q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 0, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite ff ,09 0,0 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, n max. = 00 min - n = 900 min - n min. = 00 min -

15 nschlussbild: L schwarz Netzspannung N blau Energiesparmotor / -lüfter (ESM) Drehzahlauswahl L oder N S braun S Drehzahlauswahl geschlossen offen (L oder N) n n. 0 x Ø. Ø0 0+0 Ø00 Ø Ø0 0± "V" nschlussleitung (Gesamtlänge 0 mm) ist ab Werk montiert und abziehbar. Weitere Längen sind als Zubehör verfügbar. Zubehör S. 0 ff.

16 Energiespar-xialventilatoren Ø 00 Material: Wandring: Kunststoff PP Schaufeln: Kunststoff P, glasfaserverstärkt Schaufelanzahl: Förderrichtung: "V", über Streben blasend Drehrichtung: links auf den Rotor gesehen Schutzart: IP Isolationsklasse: "" Einbaulage: beliebig Kondenswasserbohrungen: keine etriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: durch Elektronik und Temperaturwächter Elektrischer nschluss: motorseitig steckbare nschlussleitung Schutzklasse: II Normkonformität: CE Zulassungen: VDE, UL, CS, GOST Drehzahl: über ein Programmiergerät können Drehzahlen zwischen n min und n max programmiert werden. Nenndaten Kennlinie Nennspannung Frequenz Drehzahl () Max. ufnahmeleistung () Max. ufnahmestrom () Max. Gegendruck Zul. Umgebungstemp. Masse Typ Motor VC Hz min - W Pa C kg WG00-EC9 - MG 0-D ~ 0/0 00 0, ,0 WG00-EC9 - MG 0-D ~ 0 0/0 00 0, ,0 Änderungen vorbehalten () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und bzw. 0 VC Kennlinien n min - P e W I L W d() p fs Pa 0,0 0,0 0, 0, 0,0 0, in H O q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 0, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite ff , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 0 n max. = 00 min - n = 00 min - n min. = 00 min -

17 nschlussbild: L schwarz Netzspannung N blau Energiesparmotor / -lüfter (ESM) Drehzahlauswahl L oder N S braun S Drehzahlauswahl geschlossen offen (L oder N) n n. 0 x Ø. Ø0 0+0 Ø00 Ø Ø0 0± "V" nschlussleitung (Gesamtlänge 0 mm) ist ab Werk montiert und abziehbar. Weitere Längen sind als Zubehör verfügbar. Zubehör S. 0 ff.

18 Energiespar-xialventilatoren Ø 00 Material: Wandring: epylen Schaufeln: Kunststoff P, glasfaserverstärkt Schaufelanzahl: Förderrichtung: "V", über Streben blasend Drehrichtung: links auf den Rotor gesehen Schutzart: IP Isolationsklasse: "" Einbaulage: beliebig Kondenswasserbohrungen: keine etriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: durch Elektronik und Temperaturwächter Elektrischer nschluss: motorseitig steckbare nschlussleitung Schutzklasse: II Zulassungen: VDE, UL, CS, GOST sind vorgesehen Technische usstattung: Steuereingang 0-0 VDC / PWM, Drehzahlausgang Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Drehzahl () ufnahmeleistung () ufnahmestrom () Max. Gegendruck Zul. Umgebungstemp. Masse Typ Motor VDC VDC min - W Pa C kg WG00-EF -0 MG 0-D - 0 0, ,0 WG00-EF0-0 MG 0-D - 0 9, ,0 Änderungen vorbehalten () Nenndaten freiblasend. Kennlinien n min - P e W I L W d() p fs Pa 0,0 0,0 0, 0, 0,0 0, 0, in H O cfm q V m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 0, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite ff ,0 0,0 0, 0,,0,,, 9

19 nschlussbild: UN + VDC U PWM/0-0 VDC RE>00K Tacho 0 R V Tacho GND Polschutz GND. 0 x Ø. Ø0 0+0 Ø00 Ø Ø0 0± "V" nschlussleitung (Gesamtlänge 0 mm) ist ab Werk montiert und abziehbar. Weitere Längen sind als Zubehör verfügbar. Zubehör S. nschlussbild S. 9

20 Energiespar-xialventilatoren Ø 00 Material: Wandring: epylen Schaufeln: Kunststoff P, glasfaserverstärkt Schaufelanzahl: Förderrichtung: "V", über Streben blasend Drehrichtung: links auf den Rotor gesehen Schutzart: IP Isolationsklasse: "" Einbaulage: beliebig Kondenswasserbohrungen: keine etriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: durch Elektronik und Temperaturwächter Elektrischer nschluss: motorseitig steckbare nschlussleitung Schutzklasse: II Normkonformität: CE; EN 0- Zulassungen: VDE, UL, CS, GOST sind vorgesehen Technische usstattung: Steuereingang 0-0 VDC / PWM, usgang 0 VDC max.. m, Drehzahlausgang Nenndaten Kennlinie Nennspannung Frequenz Drehzahl () Max. ufnahmeleistung () Max. ufnahmestrom () Max. Gegendruck Zul. Umgebungstemp. Masse Typ Motor VC Hz min - W Pa C kg WG00-EC - MG 0-D ~ 0 0/0 00 0, ,0 WG00-EC9 - MG 0-D ~ 0 0/0 00 0, ,0 Änderungen vorbehalten () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und bzw. 0 VC Kennlinien n min - P e W I L W d() p fs Pa 0,0 0,0 0, 0, 0,0 in H O q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 0, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite ff ,0,0,0, ,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0,

21 ± ± nschlussbild: CON0 L N. C C P N CON0 +0V 0V/PWM GND Tacho Imax=.m k 0R k 00μF ZMM Ø.(x) Ø0 Ø00 Ø Ø0 "V" Zubehör S. 0 ff. nschlussbild S.

22 Energiespar-xialventilatoren Ø 00 Material: Schaufeln: Kunststoff P, glasfaserverstärkt Schutzgitter: epylen Schaufelanzahl: Förderrichtung: "", über Schutzgitter saugend Drehrichtung: links auf den Rotor gesehen Schutzart: IP Isolationsklasse: "" Einbaulage: beliebig Kondenswasserbohrungen: keine etriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: durch Elektronik und Temperaturwächter Elektrischer nschluss: motorseitig steckbare nschlussleitung Schutzklasse: II Normkonformität: CE Zulassungen: VDE, UL, CS, GOST Drehzahl: über ein Programmiergerät können Drehzahlen zwischen n min und n max programmiert werden. Nenndaten Kennlinie Nennspannung Frequenz Drehzahl () Max. ufnahmeleistung () Max. ufnahmestrom () Max. Gegendruck Zul. Umgebungstemp. Masse Typ Motor VC Hz min - W Pa C kg SG 00-C9-0 MG 0-D ~ 0/ , ,9 SG 00-C9-0 MG 0-D ~ 0 0/ , ,9 Änderungen vorbehalten () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und bzw. 0 VC Kennlinien n min - P e W I L W d() p fs Pa 0,0 0,0 0, 0, 0,0 in H O q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 0, Installationskategorie, in ebm-papst Kurzdüse mit erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite ff , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, n max. = 000 min - n = 00 min - n min. = 00 min -

23 nschlussbild: L schwarz Netzspannung N blau Energiesparmotor / -lüfter (ESM) Drehzahlauswahl L oder N S braun S Drehzahlauswahl geschlossen offen (L oder N) n n 0. x Ø. Ø00 Ø0 Ø. "" ±0 0 0± nschlussleitung (Gesamtlänge 0 mm) ist ab Werk montiert und abziehbar. Weitere Längen sind als Zubehör verfügbar. Zubehör S. 0 ff.

24 Energiespar-xialventilatoren Ø 0 Material: Wandring: Kunststoff PP Schaufeln: Kunststoff P, glasfaserverstärkt Schaufelanzahl: Förderrichtung: "V", über Streben blasend Drehrichtung: links auf den Rotor gesehen Schutzart: IP Isolationsklasse: "" Einbaulage: beliebig Kondenswasserbohrungen: keine etriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: durch Elektronik und Temperaturwächter Elektrischer nschluss: motorseitig steckbare nschlussleitung Schutzklasse: II Normkonformität: CE Zulassungen: VDE, UL, CS, GOST Drehzahl: über ein Programmiergerät können Drehzahlen zwischen n min und n max programmiert werden. Nenndaten Kennlinie Nennspannung Frequenz Drehzahl () Max. ufnahmeleistung () Max. ufnahmestrom () Max. Gegendruck Zul. Umgebungstemp. Masse Typ Motor VC Hz min - W Pa C kg WG0-E9-0 MG 0-D ~ 0/0 00 0, ,0 WG0-E9-0 MG 0-D ~ 0 0/0 00 0, ,0 Änderungen vorbehalten () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und bzw. 0 VC Kennlinien n min - P e W I L W d() p fs Pa 0,0 0,0 0, 0, in H O q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 0, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite ff , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,9 0,9 0,9 0,0 0,09 0,09 0,0 0,0 n max. = 00 min - n = 000 min - n min. = 00 min -

25 nschlussbild: L schwarz Netzspannung N blau Energiesparmotor / -lüfter (ESM) Drehzahlauswahl L oder N S braun S Drehzahlauswahl geschlossen offen (L oder N) n n. 0 x Ø. Ø ± Ø0 Ø Ø0 "V" nschlussleitung (Gesamtlänge 0 mm) ist ab Werk montiert und abziehbar. Weitere Längen sind als Zubehör verfügbar. Zubehör S. 0 ff.

26 Energiespar-xialventilatoren Ø 0 Material: Wandring: Kunststoff PP Schaufeln: Kunststoff P, glasfaserverstärkt Schaufelanzahl: Förderrichtung: "V", über Streben blasend Drehrichtung: links auf den Rotor gesehen Schutzart: IP Isolationsklasse: "" Einbaulage: beliebig Kondenswasserbohrungen: keine etriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: durch Elektronik und Temperaturwächter Elektrischer nschluss: motorseitig steckbare nschlussleitung Schutzklasse: II Normkonformität: CE Zulassungen: VDE, UL, CS, GOST Drehzahl: über ein Programmiergerät können Drehzahlen zwischen n min und n max programmiert werden. Nenndaten Kennlinie Nennspannung Frequenz Drehzahl () Max. ufnahmeleistung () Max. ufnahmestrom () Max. Gegendruck Zul. Umgebungstemp. Masse Typ Motor VC Hz min - W Pa C kg WG0- -0 MG 0-I ~ 0/0 00 0, , WG0- -0 MG 0-I ~ 0 0/0 00 0, , Änderungen vorbehalten () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und bzw. 0 VC Kennlinien n min - P e W I L W d() p fs Pa 0,0 0,0 0, 0, in H O q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 0, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse mit erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite ff , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, n max. = 00 min - n = 00 min - n min. = 900 min -

27 nschlussbild: L schwarz Netzspannung N blau Energiesparmotor / -lüfter (ESM) Drehzahlauswahl L oder N S braun S Drehzahlauswahl geschlossen offen (L oder N) n n x90 Ø0 Ø0 xø Ø9 Ø 0± "V" 0 ±0 Zubehör S. 0 ff.

28 Energiespar-xialventilatoren Ø 00 Material: Wandring: Kunststoff PP Schaufeln: Kunststoff P, glasfaserverstärkt Schaufelanzahl: Förderrichtung: "V", über Streben blasend Drehrichtung: links auf den Rotor gesehen Schutzart: IP Isolationsklasse: "" Einbaulage: beliebig Kondenswasserbohrungen: keine etriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: durch Elektronik und Temperaturwächter Elektrischer nschluss: motorseitig steckbare nschlussleitung Schutzklasse: II Normkonformität: CE Zulassungen: VDE, UL, CS, GOST Drehzahl: über ein Programmiergerät können Drehzahlen zwischen n min und n max programmiert werden. Nenndaten Kennlinie Nennspannung Frequenz Drehzahl () Max. ufnahmeleistung () Max. ufnahmestrom () Max. Gegendruck Zul. Umgebungstemp. Masse Typ Motor VC Hz min - W Pa C kg WG MG 0-I ~ 0/0 00 0, , WG MG 0-I ~ 0 0/0 00 0, , Änderungen vorbehalten () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und bzw. 0 VC Kennlinien n min - P e W I L W d() p fs Pa 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, in H O cfm q V m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 0, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse mit erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite ff , 0, 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, n max. = 00 min - n = 900 min - n min. = 00 min -

29 nschlussbild: L schwarz Netzspannung N blau Energiesparmotor / -lüfter (ESM) Drehzahlauswahl L oder N S braun S Drehzahlauswahl geschlossen offen (L oder N) n n 9 0 xø. 0 x90 Ø0 Ø00 "V" Ø0 Ø9 90 ±0 0± Zubehör S. 0 ff. 9

30 Energiespar-xialventilatoren Ø 00 Material: Schaufeln: Kunststoff P, glasfaserverstärkt Schutzgitter: epylen Schaufelanzahl: Förderrichtung: "", über Schutzgitter saugend Drehrichtung: links auf den Rotor gesehen Schutzart: IP Isolationsklasse: "" Einbaulage: beliebig Kondenswasserbohrungen: keine etriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: durch Elektronik und Temperaturwächter Elektrischer nschluss: motorseitig steckbare nschlussleitung Schutzklasse: II Normkonformität: CE Zulassungen: VDE, UL, CS, GOST Drehzahl: über ein Programmiergerät können Drehzahlen zwischen n min und n max programmiert werden. Nenndaten Kennlinie Nennspannung Frequenz Drehzahl () Max. ufnahmeleistung () Max. ufnahmestrom () Max. Gegendruck Zul. Umgebungstemp. Masse Typ Motor VC Hz min - W Pa C kg SG 00-C -0 MG 0-I ~ 0/0 0 0, , SG 00-C9-0 MG 0-I ~ 0 0/0 0 0, , Änderungen vorbehalten () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und bzw. 0 VC Kennlinien n min - P e W I L W d() p fs Pa 0,0 0,0 0, 0, in H O cfm q V m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 0, Installationskategorie, in ebm-papst Kurzdüse mit erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite ff , 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, n max. = 0 min - n = 900 min - n min. = 00 min - 0

31 nschlussbild: L schwarz Netzspannung N blau Energiesparmotor / -lüfter (ESM) Drehzahlauswahl L oder N S braun S Drehzahlauswahl geschlossen offen (L oder N) n n x Ø. Ø00 Ø0 Ø ±0 0 0± "" nschlussleitung (Gesamtlänge 0 mm) ist ab Werk montiert und abziehbar. Weitere Längen sind als Zubehör verfügbar. Zubehör S. 0 ff.

32 Die perfekte Kombination! Die im Markt etablierten rückwärts gekrümmten Radiallaufräder und der Energiesparmotor wurden hier mit den neuen Kompaktmodulen kombiniert. Das Ergebnis ist eine sehr kompakte Einheit mit integrierter Einströmdüse und einer Motoraufhängung, die direkt mit der Montageplatte verbunden ist. Montageplatte, Einströmdüse und Motoraufhängung sind in robustem und beständigen Kunststoff ausgeführt. Diese auteile in Kunststoff auszuführen hat den Vorteil, dass keine Kompromisse bei der aero-akustischen Gestaltung eingegangen werden müssen. Die Energiespar-Radialmodule sind mit Laufrädern der Durchmesser 90 und 0 mm verfügbar. Sie sind äußerst kompakt und zudem einfach zu montieren. Ein aufwändiges Einjustieren des Laufrades zur Düse entfällt. ls Zubehör ist ein saugseitiges Schutzgitter zum ufstecken erhältlich. Der neue Diagonale KG00 mit Energiesparmotor rundet diese aureihe ab. Das diagonale Lüfterraddesign zeichnet sich besonders durch sein geräusch- und volumenstromoptimiertes Verhalten im mittleren Druckbereich aus und setzt damit neue Maßstäbe. Nutzen Sie die Vorteile, die eine komplett vorinstallierte Funktionseinheit bietet: kompakte auweise optimierte, geprüfte und garantierte Funktionseinheit Plug-and-Play Eigenschaft einfache Montage energiesparender Motor (ESM) Optionales Schutzgitter Einfache Logistik Energieeffizienz Gegenüber dem sonst üblichen Spaltpolmotoren erreichen die Energiesparmotoren einen max. Wirkungsgrad von > 0 % und verbrauchen somit nur / bis zu / der Leistung eines Spaltpolmotors. Eine höhere Effizienz bedeutet gleichzeitig aber auch eine geringere Eigenerwärmung im etrieb, wodurch weniger Wärme an die Umgebung abgeführt wird. Dadurch ergeben sich weitere Energieeinsparungen, da von vornherein weniger Kühlleistung aufgebracht werden muss.

33 Die neuen Energiespar-Radialmodule augröße 90, rückwärts gekrümmt augröße 0, rückwärts gekrümmt augröße 00, diagonal

34 EC Radialmodul rückwärts gekrümmt, Ø 90 Material: Gehäuse: Kunststoff P, glasfaserverstärkt Laufrad: Kunststoff P, glasfaserverstärkt Rotor: galvanisch verzinkt Schaufelanzahl: Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen Schutzart: IP Isolationsklasse: "" Einbaulage: beliebig Kondenswasserbohrungen: keine, offener Rotor etriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: durch Elektronik und Temperaturwächter Elektrischer nschluss: motorseitig steckbare nschlussleitung Schutzklasse: II Normkonformität: CE Zulassungen: VDE, UL, CS, GOST sind vorgesehen Drehzahl: über ein Programmiergerät können Drehzahlen zwischen n min und n max programmiert werden. Nenndaten Kennlinie Nennspannung Frequenz Drehzahl () Max. ufnahmeleistung () Max. ufnahmestrom () Zul. Umgebungstemp. Typ Motor VC Hz min - W C KG 90 MG 0-D ~ 0/ , KG 90 MG 0-D ~ 0 0/ , Änderungen vorbehalten () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und bzw. 0 VC Kennlinien n min - P e W I L W d() p fs Pa 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, in H O q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 0, Installationskategorie, ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite ff , 0, 0, 0,9 0,9 0, 0, 0, 0, 0,9 0, 0,0 0,0 0, 0, 0, n max. = 000 min - n = 00 min - n min. = 00 min -

35 nschlussbild: L schwarz Netzspannung N blau Energiesparmotor / -lüfter (ESM) Drehzahlauswahl L oder N S braun S Drehzahlauswahl geschlossen offen (L oder N) n n Radialmodul mit Tragkorb KG 90-D0-0 kg, KG 90-D -0, 09 9 x. xø. 0+0 Ø+ Ø90 Ø Ø0 Masse Radialmodul mit Tragkorb 0± nschlussleitung (Gesamtlänge 0 mm) ist ab Werk montiert und abziehbar. Weitere Längen sind als Zubehör verfügbar. Zubehör S. 0 ff.

36 EC Radialmodul rückwärts gekrümmt, Ø 0 Material: Gehäuse: Kunststoff P, glasfaserverstärkt Laufrad: Kunststoff P, glasfaserverstärkt Rotor: galvanisch verzinkt Schaufelanzahl: Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen Schutzart: IP Isolationsklasse: "" Einbaulage: beliebig Kondenswasserbohrungen: keine, offener Rotor etriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: durch Elektronik und Temperaturwächter Elektrischer nschluss: motorseitig steckbare nschlussleitung Schutzklasse: II Normkonformität: CE Zulassungen: VDE, UL, CS, GOST sind vorgesehen Drehzahl: über ein Programmiergerät können Drehzahlen zwischen n min und n max programmiert werden. Nenndaten Kennlinie Nennspannung Frequenz Drehzahl () Max. ufnahmeleistung () Max. ufnahmestrom () Zul. Umgebungstemp. Typ Motor VC Hz min - W C KG 0 MG 0-D ~ 0/0 00 0, KG 0 MG 0-D ~ 0 0/0 00 0, Änderungen vorbehalten () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und bzw. 0 VC Kennlinien n min - P e W I L W d() p fs Pa 0,0 0, 0, 0, 0,0 0, 0, in H O q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 0, Installationskategorie, ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite ff , 0, 0,0 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0, 0, n max. = 00 min - n = 00 min - n min. = 00 min -

37 nschlussbild: L schwarz Netzspannung N blau Energiesparmotor / -lüfter (ESM) Drehzahlauswahl L oder N S braun S Drehzahlauswahl geschlossen offen (L oder N) n n Radialmodul mit Tragkorb KG 0-F90-0 kg, KG 0-F9-0, 0 x Ø. x Ø+ Ø0 Ø 9 Ø 0 Masse Radialmodul mit Tragkorb 0± nschlussleitung (Gesamtlänge 0 mm) ist ab Werk montiert und abziehbar. Weitere Längen sind als Zubehör verfügbar. Zubehör S. 0 ff.

38 EC Radialmodul diagonal, Ø 00 Material: Gehäuse: Kunststoff P, glasfaserverstärkt Schaufeln: Kunststoff P, glasfaserverstärkt Schaufelanzahl: Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen Schutzart: IP Isolationsklasse: "" Einbaulage: beliebig Kondenswasserbohrungen: keine, offener Rotor etriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: durch Elektronik und Temperaturwächter Elektrischer nschluss: motorseitig steckbare nschlussleitung Schutzklasse: II Normkonformität: CE Zulassungen: VDE, UL, CS, GOST sind vorgesehen Drehzahl: über ein Programmiergerät können Drehzahlen zwischen n min und n max programmiert werden. Nenndaten Kennlinie Nennspannung Frequenz Drehzahl () Max. ufnahmeleistung () Max. ufnahmestrom () Max. Gegendruck Zul. Umgebungstemp. Typ Motor VC Hz min - W P C KG 00 MG 0-D ~ 0/ , KG 00 MG 0-D ~ 0 0/ , Änderungen vorbehalten () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und bzw. 0 VC Kennlinien n min - P e W I L W d() p fs Pa 0, 0, 0, 0, 0, in H O cfm q V m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 0, Installationskategorie, ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite ff , 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0, n max. = 000 min - n = 00 min - n min. = 00 min -

39 nschlussbild: L schwarz Netzspannung N blau Energiesparmotor / -lüfter (ESM) Drehzahlauswahl L oder N S braun S Drehzahlauswahl geschlossen offen (L oder N) n n Radialmodul mit Tragkorb KG kg, xø xø. Ø0 Ø ± Ø Masse Radialmodul mit Tragkorb KG ,. nschlussleitung (Gesamtlänge 0 mm) ist ab Werk montiert und abziehbar. Weitere Längen sind als Zubehör verfügbar. Zubehör S. 0 ff. 9

40 nschlussleitungen (ESM), a 0, 0 usführung: Leitung UL-konform, Stecker abgedichtet. Kundenspezifische nschlussleitungen möglich., 9, Schlauchleitung, innere Leitung (UL Style /0) x WG0 (ca. 0. mm ) derendkrallen nschlussleitungen für Energiesparmotoren /0 VC estell-nr. a Änderungen vorbehalten Schutzgitter (ESM) a b Material: Kunststoff P, glasfaserverstärkt nsaugschutzgitter für Energiespar-Radialmodule estell-nr. augröße a b ,0 9, ,0, Änderungen vorbehalten 0

41 nschlussleitungen (ESM), a 0, 0 usführung: Leitung UL-konform, Stecker abgedichtet. Kundenspezifische nschlussleitungen möglich., 9, Schlauchleitung, innere Leitung (UL Style /0) x WG0 (ca. 0. mm ) derendkrallen nschlussleitungen für Energiesparmotoren VDC estell-nr. a Änderungen vorbehalten Handbedienteil Programmer Einfache Drehzahlprogrammierung atteriebetrieben enutzerfreundliches Navigationsmenü Schutzhülle mit Klappständer Für Produkte auf asis des Energiesparmotors (ESM) estell-nr. CC 000-F0-0 Änderungen vorbehalten Kinderleichtes Programmieren der zwei unter ESM einstellbaren Drehgeschwindigkeiten. Macht PC, Software, Stromadapter und zweites Kabel überflüssig. Speziell für den Einsatz in der Fertigung oder im ußendienst. utomatische bschaltfunktion für eine längere atterie-lebensdauer. Mini-US-Stecker zum Herunterladen der Software-Updates. atterien, Programmierkabel und etriebsanleitung im Lieferumfang enthalten.

42 Drucksensor für druckgesteuerte Drehzahlregelung Material: Gehäuse aus P Druckanschluss aus Messing Schutzart: IP gemäß EN 09 / IEC 9 Geeignet für gängige Kältemittel ( R; R0C, R0, R0) Einfache Montage über Druckanschluss mit / -0 UNF Innengewinde mit Schraderventilöffner Spannungsversorgung über 0 VDC 0-0 VDC Stell-usgangssignal für druckabhängige Drehzahlstellung des Ventilators Lieferung in Einzelverpackung Nenndaten Nennspannung Max. ufnahmestrom Einstellbereich cut-off Werkseinstellung cut-off Prüfdruck Max. etriebsdruck Max. Medientemperatur Zul. Umgebungstemperatur Masse estell-nr. VDC m bar bar bar bar C C g Änderungen vorbehalten 0 to to to. 0-0 to + nschlusskabel mit Stecker (, m) nicht im Lieferumfang enthalten! estell-nr.: = Signal 0-0 V = 0 V = GND 0 () nschlussbild: Drucksensor nschluss Ventilator 0 9 L N T C C P N PE PE Steuerspannung 0-0 VDC +0V Imax=.m 0V/PWM GND k k μf Hysterese bar P-ereich Tacho 0R ZMM Cut-off Verflüssigungsdruck bar

43 nschlussleitung (Drucksensor). ±0..±0. 00±0 0±0 ±0. usführung: Einzelverpackt in Plasikfolie. Schlauchleitung, innere Leitung (UL Style ), x WG derendkrallen nschlussleitung für Drucksensor estell-nr a 00 Änderungen vorbehalten

44 Schutzgitter (Ci) Schutzgitter gemäß DIN EN ISO (früher EN 9), aus galvanisch verzinktem oder vernickeltem und passiviertem Stahldraht für Gerätelüfter. Weitere Schutzgitter, die nicht der DIN EN ISO entsprechen, sind auf nfrage lieferbar. Unsere Schutzgitter sind speziell für den Einsatz mit ebm-papst Lüftern konzipiert. Dabei wurde auf das größte Maß an Sicherheit bei minimalem Einfluss auf das etriebsgeräusch geachtet. itte beachten Sie, dass bei der Verwendung von Schutzgittern anderer Hersteller, die Einhaltung sicherheitsrelevanter bstände nicht immer gegeben ist. LZ0 Lüfterbaugröße 9 x 9 Lüfter-Serie Schutzgitter Ci 00 LZ0 Saugseite Ci 00 LZ0 Druckseite, ± ± ±0, nschlusskabel (Ci),+0, + nschlusskabel mit angespritztem Stecker in verschiedenen Längen. Litzenende mit dercrimphülse, derendhülse oder verzinnt. Steckermodell L (mm) Litzen Stecker Litzenende Litzenfarbe Flachsteckhülse Verwendung LZ0 0 0, mm Gerade C schwarz/schwarz, x 0, C LZ , mm Gerade schwarz/schwarz, x 0, C LZ0-00 0, mm Gerade schwarz/schwarz, x 0, C LZ , mm Gerade schwarz/schwarz, x 0, C LZ 000 0, mm Gerade C schwarz/schwarz, x 0, C LZ 00 0, mm Gerade schwarz/schwarz, x 0, C LZ0-0 0, mm Gerade C schwarz/schwarz, x 0, C dercrimphülse Litzenende Verzinnt Litzenende derendhülse Litzenende C Ø, Ø, 0 +

45 Filter-Schutzgitter (Ci) Filter-Schutzgitter bestehend aus Teilen: äußere Gitterabdeckung, innere efestigungs - platte und austauschbare Filtermatte. Gitterabdeckung aus Polycarbonat (PC) gespritzt, mit mattierter Oberfläche. Einfaches und schnelles Wechseln der Filtermatte durch einen Schnellverschluss an der Gitterabdeckung. efestigungsplatte aus Drahtgeflecht, mit schwarzer Pulverbeschichtung. ei laufendem Lüfter auswechseln der Filtermatte möglich, Schutz durch geschweißtes Drahtgeflecht. Filtermatte aus weißen, synthetisch verbundenen Fasern. Schutzfilter Lüfterbaugröße C D Ersatzfilter* FF9 9 x 9 mm, 0, RF 9 * Ersatzfilter nur in VPE Stück. FF 9 Lüfterbaugröße: 9 x 9 mm Filterleistung Das Filter-Schutzgitter erreicht eine Staubfilterung von % bis zu einer Größe von -0 Mikronen und hält Temperaturen von bis zu 00 C stand. Filterklasse G nach DIN EN 9. Flammhemmend nach DIN, Klasse F. ei einem montierten, sauberen Filter kann von einer Volumenstromreduzierung von 0-0 % ausgegangen werden.

46 nschlussbilder WG 00 - EF - 0 / WG 00 - EF0-0 Kundenseite nschluss Ventilator / Motor volle Drehzahl einstellbare Drehzahl einstellbare Drehzahl mit Festwiderstand UN + VDC U.K -0V 0V -> n = max V -> n = min < V -> n = 0 sicherer nlauf bei Unom -0% ab 0% PWM 0K PWM/0-0 VDC Tacho 0 R RE>00K V Tacho einstellbare Drehzahl über PWM -0kHz Sollwertvorgabe über ebm-temperaturregler GND Polschutz GND K P T OUT V N 00% PWM -> n = max 0% PWM -> n = min < 0% PWM -> n = 0 sicherer nlauf bei Unom -0% ab 0% PWM Leitung Nr. nschluss Farbe elegung / Funktion Un + VDC rot Spannungsversorgung VDC, Restwelligkeit. %, Spannungsbereich siehe Typenschild GND blau ezugsmasse Tacho weiß Drehzahlausgang: Open Collector, Impuls pro Umdrehung, Isink max = 0 m PWM / 0-0 VDC gelb Steuereingang PWM oder 0-0 V, RE > 00K

47 nschlussbilder WG 00 - EC - / WG 00 - EC9 - Kundenseite nschluss Ventilator / Motor CON0 max. Drehzahl 0. einstellbare Drehzahl 0. L. C C P N 0. -0V 0V -> n = max V -> n = min < V -> n = 0 0. CON0 N +0V Imax=.m 0V/PWM k k 00μF einstellbare Drehzahl über PWM -0kHz einstellbare Drehzahl über Potentiometer GND V Imax=0m 0. Tacho 0R ZMM 0. 0K 0. V 00% PWM -> n = max 0% PWM -> n = min < 0% PWM -> n = Leitung Nr. nschluss Farbe elegung / Funktion CON0 CON0 L N schwarz blau Spannungsversorgung 0 VC, 0-0 Hz, Spannungsbereich siehe Typenschild Neutralleiter CON0 0V/max..m rot Spannungausgang 0V /.m, galvanisch getrennt CON0 Tacho weiß Drehzahlausgang: Open Collector, Impuls pro Umdrehung, galvanisch getrennt CON0 0-0V PWM gelb Steuereingang 0-0 V oder PWM, galvanisch getrennt CON0 GND blau GND-nschluss der Steuerschnittstelle

48 Die schlaue rt, Energie zu sparen. Klassische Spaltpolmotoren (Q-Motoren) haben ausgedient. Denn die neuen iq-motoren sind genauso kompakt, dafür aber deutlich intelligenter, energiesparender und umweltfreundlicher. Dank ebm-papst GreenTech EC-Technologie konnte die Effizienz um ganze 0 % gesteigert werden. So amortisiert sich auch ein Umstieg innerhalb kürzester Zeit. Und das ist noch nicht alles: Mit den Zusatzfunktionen der neuesten iq -Generation können Sie die Effizienz durch intelligente Steuer möglich keiten weiter steigern. Tausche alten Motor gegen 0 % mehr Effizienz Von außen sind die iq- und iq -Motoren kaum von herkömmlichen Spaltpolmotoren zu unterscheiden. Die identischen Maße gestatten somit einen einfachen ustausch ohne Umbaumaßnahmen oder sonstige Hindernisse. xiallüfterräder mit Durchmessern von bis 00 mm können wie gewohnt auf den iq-motor montiert werden. Gleiches gilt für den efestigungsfuß, den Wandring und das Schutzgitter. So kann die Effizienz von etlichen pplikationen ohne jeden Entwicklungsaufwand drastisch gesteigert werden. Eine usführung, tausend nwendungen Mit nur einer einzigen usführung kann die komplette andbreite an Flügelrädern von bis 00 mm betrieben werden. Das vereinfacht die Logistik und hält Ihren Entwicklungsaufwand gering. Darüber hinaus ist die kleinste augröße iq 0 die kompakteste Version eines EC-Motors im ereich der Kältetechnik. Mit einer axialen autiefe von lediglich mm garantiert er auch in sehr beengten auräumen das nötige Quäntchen Luft. Sparsam und leise ein langes Leben lang llen Varianten gemein sind die Geräuscharmut und die sehr lange Lebensdauer. Eine besonders reibungsarme Lagerung durch Kugellager trägt entscheidend dazu bei. So können die iq-motoren ihr enormes Einsparpotenzial sehr lange ausspielen. lle Vorteile auf einen lick Hoher Wirkungsgrad von bis zu 0 % Konstante Drehzahl auch bei Spannungsschwankungen Hohe Laufruhe durch reibungsarme Lagerung Intelligente Elektronik mit n-regelung, Überlast- und lockadeschutz Herkömmliche C-Technik ist problemlos austauschbar Zubehör und bmessungen identisch zum Q-Motor Hohe Lebensdauer durch wartungsfreie Kugellager Eine Lösung ersetzt mehrere augrößen vergleichbarer C-Motoren In V, V und 0 V erhältlich

49 Die neue Generation iq-motoren Quadratisch. Praktisch. Intelligent. Sparpotential Technische Daten Luftleistungskennlinien 9

50 Intelligenz im Quadrat: Die neuen Zusatzfunktionen des iq² Die neuen iq -Motoren können alles, was die normalen iq-motoren auch können und noch einiges mehr, was beispielsweise die nwendung in der Kühltechnik effizienter macht. Zusätzliche Funktionen ermöglichen etwa unterschiedliche etriebsmodi, beispielsweise einen für Sie individuell angepassten oder automatisierten Rückwärtslauf. Wählen Sie einfach die Motorvariante, die am besten zu Ihrer pplikation passt. iq² safety class II. Der iq² safety class II zeichnet sich durch einen speziellen ufbau mit Kunststoffgehäuseteilen aus. Dadurch können Sie sich u. a. die Montage des Schutzleiters (Schutzklasse II) und damit viel Geld sparen. iq² reverse on start. Der iq² reverse on start läuft bei jedem Start automatisch für eine vorprogrammierte Zeit rückwärts. Eine wichtige Funktion für Kühlgeräte, um den angesammelten Staub aus dem Wärmetauscher des Verflüssigers zu blasen für eine dauerhaft hohe Kühlleistung. iq² reverse on demand. eim iq² reverse on demand bestimmen Sie selbst den Zeitpunkt und die Dauer des Rückwärtslaufs. So können Sie beispielsweise den btauzyklus des Verdampfers nutzen, um den Wärmetauscher des Verflüssigers vom Staub zu befreien. iq² two speeds. Das besondere Leistungsmerkmal des iq² two speeds sind zwei werkseitig programmierte Drehzahlstufen. Wenn Sie also z.. Ihre nwendung in einem unterschiedlichen Tag- und Nachtmodus laufen lassen möchten, um zusätzlich Energie zu sparen, ist er die richtige Wahl. llgemeine Daten im Überblick: iq and iq² Material: luminium-druckguss-gehäuse Förderrichtung: blasend oder saugend (je nach verwendetem xialflügelrad) Drehrichtung: links auf das Wellenende gesehen Schutzart: IP Isolationsklasse: "H" Einbaulage: beliebig etriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: durch Elektronik Elektrischer nschluß: Netzkabel Schutzklasse: I, für iq² Kunststoffgehäuse II auf nfrage Zulassungen: UL, TÜV nach DIN EN 0--, DIN EN 0--9, DIN EN 00-, für iq² in rbeit Montage nbauteile: Schutzgitter und Wandring werden auf die überstehenden Gewindenden der -Seite befestigt efestigung xialflügelrad: Die efestigung auf der Motorwelle erfolgt durch einen Kunststoffadapter mit Mitnahmezapfen und einer Schraube M 0