ORFS Rohrverschraubungen mit stirnseitiger O-Ring Abdichtung ORFS pipe unions with O-ring seal on the end face

Transkript

1 ORFS Rohrverschraubungen mit stirnseitiger O-Ring Abdichtung ORFS pipe unions with O-ring seal on the end face ORFS-Rohrverschraubungen (O-Lok), entsprechen den jeweiligen gültigen Normen der SAE J 453. Um die hohe Leistung und Funktionssicherheit zu gewährleisten, setzt es voraus, dass Rohrverschraubungskomponenten eingesetzt und Montageanleitungen beachtet werden. ORFS type unions (0-lLok) comply with the respective valid SAE J453 standards. High performance and functional safety presupposes the use of appropriate pipe union components and the installation instructions are observed. kontakt@schmitter-hydraulik.de

2 Technische Daten technical data Die ORFS-Verschraubungen bestehen aus vier Teilen: - Verschraubungskörper - O-Ring - Überwurfmutter - Stützhülse Montage der ORFS-Verschraubung: Überwurfmutter handfest anziehen, danach mit einem Drehmomentschlüssel bis zum jeweiligen Anzugsdrehmoment festziehen. The ORFS unions comprise four parts: - Union body - O-ring - Tap nuts - Support sleeve To install the ORFS union: Do up the cap nut tight by hand before using a torque wrench to tightening with the respective tightening torques. Anzugsdrehmomente für ORFS-Rohrverschraubungen: Tightening torques for ORFS pipe Rohr Aussendurchmesser Gewinde thread Anzugsdrehmomente tightening torques +0% mm Zoll/inch (UNF-UN) Nm 6 /4 9/ / /8 / /2 3/ / / /4 3/ / / / / /4 / / % Schmitter Hydraulik GmbH Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-4

3 ORFS Löthülsen für metrisches Rohr ORFS brazing sleeves for metric pipe Lötanschluss Rohr-Ø/mm (d) brazing connection/pipe-ø/mm (d) für Überwurfmutter for union nut LH-O 6 9/ LH-O 8 / LH-O 0 / LH-O 2 3/ LH-O LH-O LH-O LH-O 8 3/ LH-O 20 3/ LH-O 22 7/ LH-O 25 7/ LH-O 28 / LH-O 30 / LH-O 32 / LH-O LH-O ORFS Löthülsen für zölliges Rohr ORFS brazing sleeves for inch pipe Lötanschluss Rohr-Ø/mm (d) brazing connection/pipe-ø/mm (d) für Überwurfmutter for union nut LH-O /4" 9/ LH-O 3/8" / LH-O /2" 3/ LH-O 5/8" LH-O 5/8" 7/ LH-O 3/4" 3/ LH-O 3/4" 7/ LH-O 7/8" 7/ LH-O " 7/ LH-O /4" / LH-O /2" kontakt@schmitter-hydraulik.de

4 Überwurfmuttern ORFS cap nuts ORFS Gewinde: thread: Rohranschluss pipe connection Gewinde thread Schlüsselweite width across flats M-O 6 9/ M-O 8/0 / M-O 2 3/ M-O 4/5/ M-O 8/20 3/ M-O 22/25 7/ M-O 28/30/32 / M-O 35/ Gegenmuttern counter nuts Gewinde: thread: Gewinde thread Schlüsselweite width across flats GM-O 9/ GM-O / GM-O 3/ GM-O GM-O 3/ GM-O 7/ GM-O / GM-O Schott Einschraubstutzen ORFS/BSP bulkhead screw-in unions ORFS/BSP Schottanschlussgewinde: Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, amerikanisches Normgew. UNF-UN : Whitworth Rohrgewinde (BSPP), zylindrisch Abdichtung: durch O-Ring und Kammerring bulkhead : external thread with flat sealing and chamber ring, : Whitworth pipe thread (BSPP), cylindrical sealing: by O-ring and chamber ring Schottanschlussgewinde ORFS bulkhead ORFS SES-OR 9/6"-8 R /4" SES-OR 9/6"-8 R 3/8" SES-OR /6"-6 R 3/8" SES-OR 3/6"-6 R /4" SES-OR 3/6"-6 R /2" SES-OR "-4 R /2" SES-OR "-4 R 3/4" SES-OR 3/6"-2 R /2" SES-OR 3/6"-2 R 3/4" SES-OR 7/6"-2 R " SES-OR /6"-2 R /4" SES-OR 2"-2 R /2" Schmitter Hydraulik GmbH Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-4

5 Schott Einschraubstutzen ORFS/metrisch bulkhead screw-in unions ORFS/metric Schottgewinde: Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, amerik. Normgewinde UNF-UN : metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung: durch O-Ring und Kammerring bulkhead thread: ext. thread with flat sealing and chamber ring, americ. standard thread UNF-UN : metric fine thread, cylindrical sealing: by O-ring and chamber ring Schottanschlussgewinde ORFS bulkhead ORFS SES-OM 3/6"-6 M 22X, SES-OM "-4 M 22X, SES-OM 3/6"-2 M 30X, SES-OM 7/6"-2 M 30X, gerade Einschraubverschraubungen ORFS, weichdichtend - metrisch straight screw-in unions ORFS, soft seal - metric : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, amerik. Normgewinde UNS-UN : metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung: durch O-Ring und Kammerring : ext. thread with flat sealing and chamber ring, americ. standard thread UNS-UN : metric fine thread, cylindrical sealing: by O-ring and chamber ring 420 GE-OM 9/6-8 M 2X, GE-OM 9/6-8 M 4X, GE-OM /6-6 M 6X, GE-OM 3/6-6 M 8X, GE-OM -4 M 22X, GE-OM 3/6-2 M 27X GE-OM 7/6-2 M 33X GE-OM /6-2 M 42X GE-OM 2-2 M 48X gerade Einschraubverschraubungen ORFS, kegelig - zöllig straight screw-in unions ORFS, tapered - inch : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, amerik. Normgewinde UNS-UN : Whitworth Rohrgewinde (BSPT), kegelig Einschraubzapfen: Form C (DIN 3852) Abdichtung: durch Kegelgewinde : ext. thread with flat sealing and chamber ring, americ. standard thread UNS-UN : Whitworth pipe thread (BSPT), tapered screw-in plug: form C (DIN 3852) sealing: by tapered thread 420 GE-OR 9/6-8 R /4" keg GE-OR /6-6 R 3/8" keg GE-OR 3/6-6 R /2" keg GE-OR -4 R /2" keg GE-OR 3/6-2 R 3/4" keg GE-OR 3/6-2 R " keg GE-OR 7/6-2 R " keg GE-OR /6-2 R /4" keg GE-OR 2-2 R /2" keg kontakt@schmitter-hydraulik.de

6 gerade Einschraubverschraubungen ORFS, weichdichtend - zöllig straight screw-in unions ORFS, soft seal - inch : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : Whitworth Rohrgewinde (BSPP), zylindrisch Abdichtung: durch O-Ring und Kammerring : external thread with flat sealing and chamber ring, : Whitworth pipe thread (BSPP), cylindrical sealing: by O-ring and chamber ring 420 GE-OR 9/6-8 R /8" GE-OR /6-6 R /4" GE-OR /6-6 R 3/8" GE-OR 3/6-6 R 3/8" GE-OR 3/6-6 R /2" GE-OR -4 R /2" GE-OR 3/6-2 R 3/4" GE-OR 7/6-2 R " GE-OR /6-2 R /4" GE-OR 2-2 R /2" gerade Einschraubverschraubungen ORFS - NPT straight screw-in unions ORFS - NPT : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : NPT Abdichtung: durch Kegelgewinde : external thread with flat sealing and chamber ring, : NPT sealing: by tapered thread 345 GE-OR 9/6-8 R /8" NPT GE-OR 9/6-8 R /4" NPT GE-OR 9/6-8 R 3/8" NPT GE-OR /6-6 R /4" NPT GE-OR /6-6 R 3/8" NPT GE-OR /6-6 R /2" NPT GE-OR 3/6-6 R 3/8" NPT GE-OR 3/6-6 R /2" NPT GE-OR 3/6-6 R 3/4" NPT GE-OR -4 R /2" NPT GE-OR -4 R 3/4" NPT GE-OR 3/6-2 R 3/4" NPT GE-OR 3/6-2 R " NPT GE-OR 7/6-2 R " NPT GE-OR /6-2 R /4" NPT GE-OR 2-2 R /2" NPT Schmitter Hydraulik GmbH Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-4

7 gerade Einschraubverschraubungen ORFS - UNF straight screw-in unions ORFS - UNF : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : Abdichtung: durch O-Ring : external thread with flat sealing and chamber ring, : american standard thread, UNF-UN sealing: by O-ring 345 GE-OR 9/6-8 7/6-20 UNF GE-OR 9/6-8 /2-20 UNF GE-OR 9/6-8 9/6-8 UNF GE-OR 9/6-8 3/4-6 UNF GE-OR /6-6 7/6-20 UNF GE-OR /6-6 /2-20 UNF GE-OR /6-6 9/6-8 UNF GE-OR /6-6 3/4-6 UNF GE-OR 3/6-6 9/6-8 UNF GE-OR 3/6-6 3/4-6 UNF GE-OR 3/6-6 7/8-4 UNF GE-OR -4 3/4-6 UNF GE-OR -4 7/8-4 UNF GE-OR -4 /6-2 UNF GE-OR 3/6-2 7/8-4 UNF GE-OR 3/6-2 /6 UNF GE-OR 3/6-2 5/6-2 UNF GE-OR 7/6-2 /6-2 UNF GE-OR 7/6-2 5/6-2 UNF GE-OR 7/6-2 5/8-2 UNF GE-OR /6-2 5/6-2 UNF GE-OR /6-2 5/8-2 UNF GE-OR /6-2 7/8-2 UNF GE-OR 2-2 7/8-2 UNF gerade Adapter ORFS / JIC straight adapters ORFS / JIC Gewinde : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, Gewinde 2: Außengewinde mit 74 Konus, thread : external thread with flat sealing and chamber ring, thread 2: external thread with 74 cone, ORFS ORFS JIC JIC 345 GR-OJ 9/6-8 7/ GR-OJ /6-6 / GR-OJ /6-6 9/ GR-OJ 3/6-6 3/ GR-OJ -4 7/ GR-OJ 3/6-2 / GR-OJ 7/6-2 5/ GR-OJ /6-2 5/ GR-OJ 2-2 7/ kontakt@schmitter-hydraulik.de

8 Anschweißstutzen ORFS für metrisches Rohr weld connectors ORFS for metric pipe : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : external thread with flat sealing and chamber ring, für Rohr/mm for pipe/mm AS-O 9/ AS-O 9/ AS-O 9/ AS-O / AS-O / AS-O 3/ AS-O 3/ AS-O 3/ AS-O AS-O AS-O 3/ AS-O 3/ AS-O 3/ AS-O 3/ AS-O 7/ AS-O 7/ AS-O 7/ AS-O / AS-O / AS-O / AS-O Anschweißstutzen ORFS für zölliges Rohr weld connectors ORFS for inch pipe : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : external thread with flat sealing and chamber ring, für Rohr/zöllig for pipe/inch AS-O 9/6-8 3/8" AS-O /6-6 /2" AS-O 3/6-6 5/8" AS-O -4 3/4" AS-O 3/6-2 " AS-O 7/6-2 /4" AS-O /6-2 /2" Schmitter Hydraulik GmbH Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-4

9 gerade Verschraubungen ORFS straight unions ORFS Anschlussewinde: Außengew. mit Flachdichtung und O-Ring, amerik. Normgewinde UNF-UN : ext. thread with flat sealing and chamber ring, americ. standard thread UNF-UN 420 G-O 9/ G-O / G-O 3/ G-O G-O 3/ G-O 7/ G-O / G-O gerade Reduzierverschraubungen ORFS straight reducer unions ORFS Anschlussewinde: Außengew. mit Flachdichtung und O-Ring, amerik. Normgewinde UNF-UN : ext. thread with flat sealing and chamber ring, americ. standard thread UNF-UN Gewinde Gewinde 2 thread thread GR-O 9/6-8 / GR-O /6-6 3/ GR-O 3/ GR-O -4 3/ GR-O 3/6-2 7/ GR-O 7/6-2 / gerade Adapter ORFS / Zoll (BSPP) straight adapters ORFS / inch (BSPP) Gewinde : Außengewinde mit 60 Aussenkung BSPP und Einschraubzapfen Form A für U-Seal Ring Gewinde 2: Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, thread : external thread with 60 chamfering and screw-in nipple form A for U-seal ring thread 2: external thread with flat sealing and chamber ring, ORFS zöllig ORFS inch 420 GR-O 9/6-8 R /8" GR-O 9/6-8 R /4" GR-O 9/6-8 R 3/8" GR-O /6-6 R /4" GR-O /6-6 R 3/8" GR-O /6-6 R /2" GR-O 3/6-6 R /4" GR-O 3/6-6 R 3/8" GR-O 3/6-6 R /2" GR-O 3/6-6 R 3/4" GR-O -4 R 3/8" GR-O -4 R /2" GR-O -4 R 3/4" GR-O 3/6-2 R /2" GR-O 3/6-2 R 3/4" GR-O 3/6-2 R " GR-O 7/6-2 R 3/4" GR-O 7/6-2 R " GR-O 7/6-2 R /4" GR-O /6-2 R /4" GR-O 2-2 R /2" kontakt@schmitter-hydraulik.de

10 gerade Adapter vormontiert ORFS/JIC straight adapters ORFS/JIC Gewinde : Überwurfmutter flachdichtend, Gewinde 2: Außengewinde mit 74 Konus, thread : union nut flat sealing, thread 2: external thread with 74 cone, 2 Gewinde thread Gewinde 2 thread 2 KOVO ORFS/AGJ 9/6-8 7/ KOVO ORFS/AGJ 9/6-8 9/ KOVO ORFS/AGJ /6-6 9/ KOVO ORFS/AGJ 3/6-6 3/ KOVO ORFS/AGJ -4 7/ KOVO ORFS/AGJ 3/6-2 / KOVO ORFS/AGJ 7/6-2 5/ gerade Adapter vormontiert JIC/ORFS straight adapters JIC/ORFS Gewinde : Innengewinde mit 74 Innekonus JIC, Gewinde 2: Außengewinde flachdichtend mit O-Ring, thread : internal thread with 74 internal cone JIC, thread 2: external thread flat sealing with O-ring, 2 Gewinde thread Gewinde 2 thread 2 KOVO AGJ/ORFS 9/6-8 7/ KOVO AGJ/ORFS /6-6 7/ KOVO AGJ/ORFS /6-6 9/ KOVO AGJ/ORFS 3/6-6 3/ KOVO AGJ/ORFS -4 7/ KOVO AGJ/ORFS 3/6-2 / KOVO AGJ/ORFS 7/6-2 5/ gerade Adapter, vormontiert ORFS / zöllig (BSPP) straight adapters, preasssembled ORFS / inch (BSPP) Gewinde : zölliges Außengew. mit 60 Aussenkung und Einschraubzapfen Form A für U-Seal Ring Gewinde 2: Überwurfmutter flachdichtend ORFS, thread : internal thread inch with 60 chamfering and screw-in nipple form A for U-seal ring thread 2: union nut flat sealing ORFS, EVGE-OR 9/6-8 R /4" EVGE-OR /6-6 R /4" EVGE-OR /6-6 R 3/8" EVGE-OR /6-6 R /2" EVGE-OR 3/6-6 R 3/8" EVGE-OR 3/6-6 R /2" EVGE-OR -4 R /2" EVGE-OR -4 R 5/8" EVGE-OR -4 R 3/4" EVGE-OR 3/6-2 R 3/4" EVGE-OR 3/6-2 R " EVGE-OR 7/6-2 R " EVGE-OR 7/6-2 R /4" EVGE-OR /6-2 R /4" EVGE-OR 2-2 R /2" Schmitter Hydraulik GmbH Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-4

11 gerade Doppelverbinder ORFS straight double unions ORFS : Überwurfmutter flachdichtend, : union nut flat sealing, 420 GVO-O 9/ GVO-O / GVO-O 3/ GVO-O GVO-O 3/ GVO-O 7/ GVO-O / GVO-O Schottverschraubungen ORFS straight bulkhead unions ORFS : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : external thread with flat sealing and O-ring, UNF-UN 420 SV-O 9/ SV-O / SV-O 3/ SV-O SV-O 3/ SV-O 7/ SV-O / SV-O Winkel Einschraubverschraubungen ORFS 45 - NPT angle screw-in unions ORFS 45 - NPT : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : NPT Abdichtung: durch Kegelgewinde : external thread with flat sealing and O-ring, : NPT sealing: by tapered thread 345 WE45-OR 9/6-8 R /8" NPT WE45-OR 9/6-8 R /4" NPT WE45-OR 9/6-8 R 3/8" NPT WE45-OR /6-6 R /4" NPT WE45-OR /6-6 R 3/8"NPT WE45-OR /6-6 R /2" NPT WE45-OR 3/6-6 R 3/8" NPT WE45-OR 3/6-6 R /2" NPT WE45-OR -4 R /2" NPT WE45-OR 3/6-2 R 3/4" NPT WE45-OR 7/6-2 R " NPT kontakt@schmitter-hydraulik.de

12 Winkel Einschraubverschraubungen ORFS - NPT angle screw-in unions ORFS - NPT : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : NPT Abdichtung: durch Kegelgewinde : external thread with flat sealing and O-ring, : NPT sealing: by tapered thread 345 WE-OR 9/6-8 R /8" NPT WE-OR 9/6-8 R /4" NPT WE-OR /6-6 R /4" NPT WE-OR /6-6 R 3/8" NPT WE-OR /6-6 R /2" NPT WE-OR 3/6-6 R 3/8" NPT WE-OR 3/6-6 R /2" NPT WE-OR 3/6-6 R 3/4" NPT WE-OR -4 R /2" NPT WE-OR -4 R 3/4" NPT WE-OR 3/6-2 R 3/4" NPT WE-OR 7/6-2 R " NPT einstellbare Winkel Verschraubungen ORFS 45 adjustable angle screw unions ORFS 45 Gewinde : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, Gewinde 2: Überwurfmutter flachdichtend ORFS, thread : external thread with flat sealing and O-ring, thread 2: union nut flat sealing ORFS, EVW45-O 9/ EVW45-O / EVW45-O 3/ EVW45-O EVW45-O 3/ EVW45-O 7/ EVW45-O / EVW45-O Winkel Schottverschraubungen ORFS 45 angle bulkhead unions ORFS 45 : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : external thread with flat sealing and chamber ring, 420 WSV-O 45 9/ WSV-O 45 / WSV-O 45 3/ WSV-O WSV-O 45 3/ WSV-O 45 7/ Schmitter Hydraulik GmbH Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-4

13 einstellbare Winkel Verschraubungen ORFS adjustable angle screw unions ORFS Gewinde : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, Gewinde 2: Überwurfmutter flachdichtend ORFS, thread : external thread with flat sealing and O-ring, thread 2: union nut flat sealing ORFS, 420 EVW-O 9/ EVW-O / EVW-O 3/ EVW-O EVW-O 3/ EVW-O 7/ EVW-O / EVW-O einstellb. Winkel Einschraubverschr. ORFS 45, weichdichtend - zöllig adjustable angle screw-in unions ORFS 45, soft seal - inch : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, amerik. Normgewinde UNF-UN : Whitworth Rohrgewinde (BSPP), zylindrisch Abdichtung: durch O-Ring und Kammerring : ext. thread with flat sealing and chamber ring, americ. standard thread UNF-UN : Whitworth pipe thread (BSPP), cylindrical sealing: by O-ring and chamber ring 420 WE45-OR 9/6-8 R /8" WE45-OR 9/6-8 R /4" WE45-OR /6-6 R /4" WE45-OR /6-6 R 3/8" WE45-OR /6-6 R /2" WE45-OR 3/6-6 R 3/8" WE45-OR -4 R /2" WE45-OR -4 R 3/4" WE45-OR 3/6-2 R 3/4" WE45-OR 3/6-2 R " WE45-OR 7/6-2 R " WE45-OR /6-2 R /4" WE45-OR 2-2 R /4" einstellb. Winkel Einschraubverschr. ORFS 45, weichdichtend - metrisch adjustable angle screw-in unions ORFS 45, soft seal - metric : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung: durch Dichtscheibe, O-Ring und Kammerring : external thread with flat sealing and chamber ring, : metric fine thread, cylindrical sealing: by seal plate, O-ring and chamber ring 420 WE45-OM 9/6-8 M 2X, WE45-OM /6-6 M 4X, WE45-OM /6-6 M 6X, WE45-OM 3/6-6 M 8X, WE45-OM -4 M 22X, kontakt@schmitter-hydraulik.de

14 einstellbare Winkel Einschraubverschraubungen ORFS 45 - UNF adjustable angle screw-in unions ORFS 45 - UNF : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : Abdichtung: durch O-Ring und Dichtscheibe : external thread with flat sealing and chamber ring, : american standard thread, UNF-UN sealing: by O-ring and seal disc 345 WE45-OR 9/6-8 7/6-20 UNF WE45-OR 9/6-8 9/6-8 UNF WE45-=R /6-6 7/6-20 UNF WE45-OR /6-6 9/6-8 UNF WE45-OR /6-6 3/4-6 UNF WE45-OR 3/6-6 9/6-8 UNF WE45-OR 3/6-6 3/4-6 UNF WE45-OR 3/6-6 7/8-4 UNF WE45-OR -4 3/4-6 UNF WE45-OR -4 7/8-4 UNF WE45-OR -4 /6-2 UNF WE45-OR 3/6-2 7/8-4 UNF WE45-OR 3/6-2 /6-2 UNF WE45-OR 3/6-2 5/6-2 UNF WE45-OR 7/6-2 /6-2 UNF WE45-OR 7/6-2 5/6-2 UNF WE45-OR 7/6-2 5/8-2 UNF WE45-OR /6-2 5/8-2 UNF WE45-OR /6-2 7/8-2 UNF WE45-OR 2-2 7/8-2 UNF einstellb. Winkel Einschraubverschr. ORFS, weichdichtend - metrisch adjustable angle screw-in unions ORFS, soft seal - metric : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung: durch Dichtscheibe, O-Ring und Kammerring : external thread with flat sealing and chamber ring, : metric fine thread, cylindrical sealing: by seal plate, O-ring and chamber ring 420 WE-OM 9/6-8 M 2X, WE-OM /6-6 M 4X, WE-OM /6-6 M 6X, WE-OM 3/6-6 M 8X, WE-OM -4 M 22X, WE-OM 3/6-2 M 27X WE-OM 7/6-2 M 33X WE-OM /6-2 M 42X WE-OM 2-2 M 48X Schmitter Hydraulik GmbH Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-4

15 einstellbare Winkel Einschraubverschr. ORFS, weichdichtend - zöllig adjustable angle screw-in unions ORFS, soft seal - inch : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : Whitworth Rohrgewinde (BSPP), zylindrisch Abdichtung: durch O-Ring und Kammerring : external thread with flat sealing and chamber ring, : Whitworth pipe thread (BSPP), cylindrical sealing: by O-ring and chamber ring 420 WE-OR 9/6-8 R /8" WE-OR 9/6-8 R /4" WE-OR 9/6-8 R 3/8" WE-OR /6-6 R /4" WE-OR /6-6 R 3/8" WE-OR /6-6 R /2" WE-OR 3/6-6 R /4" WE-OR 3/6-6 R 3/8" WE-OR 3/6-6 R /2" WE-OR -4 R 3/8" WE-OR -4 R /2" WE-OR -4 R 3/4" WE-OR 3/6-2 R /2" WE-OR 3/6-2 R 3/4" WE-OR 3/6-2 R " WE-OR 7/6-2 R 3/4" WE-OR 7/6-2 R " WE-OR 7/6-2 R /4" WE-OR /6-2 R " WE-OR /6-2 R /4" WE-OR /6-2 R /2" WE-OR 2-2 R /2" einstellbare Winkel Einschraubverschraubungen ORFS - UNF adjustable angle screw-in unions ORFS - UNF : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : Abdichtung: durch O-Ring und Dichtscheibe : external thread with flat sealing and chamber ring, : american standard thread, UNF-UN sealing: by O-ring and seal disc 30 WE-OR 9/6-8 7/6-20 UNF WE-OR 9/6-8 9/6-8 UNF WE-OR /6-6 7/6-20 UNF WE-OR /6-6 9/6-8 UNF WE-OR /6-6 3/4-6 UNF WE-OR 3/6-6 9/6-8 UNF WE-OR 3/6-6 3/4-6 UNF WE-OR 3/6-6 7/8-4 UNF WE-OR 3/6-6 /6-2 UNF WE-OR -4 9/ WE-OR -4 3/4-6 UNF WE-OR -4 7/8-4 UNF WE-OR -4 /6-2 UNF WE-OR 3/6-2 7/8-4 UNF WE-OR 3/6-2 /6-2 UNF WE-OR 3/6-2 5/6-2 UNF WE-OR 7/6-2 /6-2 UNF WE-OR 7/6-2 5/6-2 UNF WE-OR 7/6-2 5/8-2 UNF WE-OR /6-2 5/6-2 UNF WE-OR /6-2 5/8-2 UNF WE-OR /6-2 7/8-2 UNF WE-OR 2-2 7/8-2 UNF kontakt@schmitter-hydraulik.de

16 Winkel Verschraubungen ORFS angle screw unions ORFS : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : external thread with flat sealing and chamber ring, 420 W-O 9/ W-O / W-O 3/ W-O W-O 3/ W-O 7/ W-O / W-O Winkel Reduzierverschraubungen ORFS angle reducer unions ORFS : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : external thread with flat sealing and chamber ring, Gewinde thread Gewinde 2 thread WR-O 9/6-8 / WR-O 9/6-8 3/ WR-O /6-6 3/ WR-O 3/6-6 3/ Winkel Schottverschraubungen ORFS angle bulkhead unions ORFS : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : external thread with flat sealing and chamber ring, 420 WSV-O 9/ WSV-O / WSV-O 3/ WSV-O WSV-O 3/ WSV-O 7/ WSV-O / WSV-O Schmitter Hydraulik GmbH Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-4

17 einstellbare T-Verschraubungen ORFS adjustable tee unions ORFS Gewinde : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, Gewinde 2: Überwurfmutter flachdichtend ORFS, thread : external thread with flat sealing and O-ring, thread 2: union nut flat sealing ORFS, 420 EVT-O 9/ EVT-O / EVT-O 3/ EVT-O EVT-O 3/ EVT-O 7/ EVT-O / EVT-O einstellbare T-Einschraubverschraubungen ORFS, weichdichtend - zöllig adjustable tee screw-in unions ORFS, soft seal - inch : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : Whitworth Rohrgewinde (BSPP), zylindrisch Abdichtung: durch O-Ring und Kammerring : external thread with flat sealing and chamber ring, : Whitworth pipe thread (BSPP), cylindrical sealing: by O-ring and chamber ring 420 TE-OR 9/6-8 R /8" TE-OR 9/6-8 R /4" TE-OR /6-6 R /4" TE-OR /6-6 R 3/8" TE-OR 3/6-6 R 3/8" TE-OR 3/6-6 R /2" TE-OR -4 R /2" TE-OR -4 R 3/4" TE-OR 3/6-2 R 3/4" TE-OR 7/6-2 R " TE-OR /6-2 R /4" TE-OR 2-2 R /2" kontakt@schmitter-hydraulik.de

18 einstellbare T-Einschraubverschraubungen ORFS - UNF adjustable tee unions ORFS - UNF : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : Abdichtung: durch O-Ring und Dichtscheibe : external thread with flat sealing and chamber ring, : american standard thread, UNF-UN sealing: by O-ring and seal disc 30 TE-OR 9/6-8 7/6-20 UNF TE-OR /6-6 9/6-8 UNF TE-OR 3/6-6 3/4-6 UNF TE-OR -4 7/8-4 UNF TE-OR 3/6-2 /6-2 UNF TE-OR 7/6-2 5/6-2 UNF TE-OR /6-2 5/8-2 UNF TE-OR 2-2 7/8-2 UNF T-Verschraubungen ORFS tee unions ORFS : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : external thread with flat sealing and chamber ring, 420 T-O 9/ T-O / T-O 3/ T-O T-O 3/ T-O 7/ T-O / T-O einstellbare L-Verschraubungen ORFS adjustable L-unions ORFS Gewinde : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, Gewinde 2: Überwurfmutter flachdichtend ORFS, thread : external thread with flat sealing and O-ring, thread 2: union nut flat sealing ORFS, EVL-O 9/ EVL-O / EVL-O 3/ EVL-O EVL-O 3/ EVL-O 7/ EVL-O / Schmitter Hydraulik GmbH Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-4

19 L-Schottverschraubungen ORFS L-bulkhead unions ORFS : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : external thread with flat sealing and chamber ring, 420 LSV-ORFS 9/ LSV-ORFS / LSV-ORFS 3/ LSV-ORFS LSV-ORFS 3/ einstellbare L-Verschraubungen ORFS, vormontiert adjustable L-unions ORFS, preassembled Gewinde : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, Gewinde 2: Überwurfmutter flachdichtend ORFS, thread : external thread with flat sealing and O-ring, thread 2: union nut flat sealing ORFS, EVL-VO-O 9/ EVL-VO-O / EVL-VO-O 3/ EVL-VO-O EVL-VO-O 3/ EVL-VO-O 7/ einstellb. L-Verschraubungen ORFS, vormontiert, weichdichtend - zöllig adjustable L-unions ORFS, preassembled, soft seal - inch : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : Whitworth Rohrgewinde (BSPP), zylindrisch Abdichtung: durch O-Ring und Kammerring : external thread with flat sealing and chamber ring, : Whitworth pipe thread (BSPP), cylindrical sealing: by O-ring and chamber ring 420 LE-OR 9/6-8 R /8" LE-OR 9/6-8 R /4" LE-OR /6-6 R /4" LE-OR /6-6 R 3/8" LE-OR 3/6-6 R 3/8" LE-OR 3/6-6 R /2" LE-OR -4 R /2" LE-OR -4 R 3/4" LE-OR 3/6-2 R 3/4" LE-OR 3/6-2 R " LE-OR 7/6-2 R " LE-OR /6-2 R /4" LE-OR 2-2 R /2" kontakt@schmitter-hydraulik.de

20 einstellbare L-Einschraubverschraubungen ORFS - UNF adjustable tee unions ORFS - UNF : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : Abdichtung: durch O-Ring und Dichtscheibe : external thread with flat sealing and chamber ring, : american standard thread, UNF-UN sealing: by O-ring and seal disc 30 LE-OR 9/6-8 7/6-20 UNF LE-OR /6-6 9/6-8 UNF LE-OR 3/6-6 3/4-6 UNF LE-OR -4 7/8-4 UNF LE-OR 3/6-2 /6-2 UNF LE-OR 7/6-2 5/6-2 UNF LE-OR /6-2 5/8-2 UNF Kreuzverschraubungen ORFS, vormontiert cross unions ORFS, preassembled Überwurfmutter flachdichtend ORFS, union nut flat sealing ORFS, 420 KVO-O 9/ KVO-O / KVO-O 3/ KVO-O KVO-O 3/ KVO-O 7/ Kreuzverschraubungen ORFS cross unions ORFS : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : external thread with flat sealing and chamber ring, 420 K-O 9/ K-O / K-O 3/ K-O K-O 3/ K-O 7/ K-O / K-O Schmitter Hydraulik GmbH Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-4

21 Gewindereduzierungen ORFS thread reducers Gewinde : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, Gewinde 2: Überwurfmutter flachdichtend ORFS, thread : external thread with flat sealing and O-ring, thread 2: union nut flat sealing ORFS, Innengewinde internal thread 420 RI-O 9/6-8 / RI-O 9/6-8 3/ RI-O 9/ RI-O 9/6-8 3/ RI-O /6-6 3/ RI-O / RI-O /6-6 3/ RI-O 3/ RI-O 3/6-6 3/ RI-O 3/6-6 7/ RI-O -4 3/ RI-O -4 7/ RI-O 3/6-2 7/ RI-O 3/6-2 / RI-O 7/6-2 / Verschlussschrauben ORFS screw plugs ORFS : Außengewinde mit Flachdichtung und O-Ring, : external thread with flat sealing and chamber ring, 420 VS-O 9/ VS-O / VS-O 3/ VS-O VS-O 3/ VS-O 7/ VS-O / VS-O Verschlusskappen ORFS screw caps ORFS Gewinde: Überwurfmutter flachdichtend, thread: union nut flat sealing, Gewinde thread 420 VKA-O 9/ VKA-O / VKA-O 3/ VKA-O VKA-O 3/ VKA-O 7/ VKA-O / VKA-O kontakt@schmitter-hydraulik.de

22 O-Ringe für ORFS O-rings for ORFS 90 Shore O-Ringe für stirnseitige Abdichtung (ORFS) O-rings for flat face seals (ORFS) Gewinde thread Innen-Ø/mm internal-ø/mm Stärke thickness. 9/6"-8 7,66, /6"-6 9,95, /6"-6 2,42, "-4 5,6, /6"-2 8,77, /6"-2 23,52, /6"-2 29,87, "-2 37,82, Schmitter Hydraulik GmbH Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-4