Schlauch- und Armaturentechnik. Katalog 2012/2013

Transkript

1 Schlauch- und technik Katalog 2012/2013

2 für Wasser/Fittings/Kugelhähne Wasser ist in der Regel ein unproblematisches Medium. Trotzdem müssen auch diese einen gewissen Standard haben, denn Wasser, besonders Trinkwasser, wird ein immer kostbareres Gut. Wir können Ihnen von den einfachsten Steckarmaturen aus Kunststoff, das kompatibel mit allen am Markt gängigen Systemen ist bis zu hochwertigen aus Edelstahl eine breite Palette anbieten. Die gängigsten Schlaucharmaturen und Verbindungsstücke für Wasser sind die Klauenkupplungen System Geka mit einer einheitlichen Nockenweite von 40 mm sowie der gesamte Markt der Fittings aus Temperguss und Messing. Aber auch die normalen Schlauchverschraubungen mit Innen- und Außengewinde werden häufig eingesetzt. 119

3 Kunststoff-Wasserschlaucharmaturen Schlauch- und technik Rala-Lock Steckarmaturen Schnellanschluss, Hozelock System aus hochwertigem Kunststoff, kompatibel mit allen bekannten Stecksystemen Hahnstück, einerseits Stecker, andererseits Innengewinde /4" IG für 1/2" Hahn " IG für 3/4" Hahn Schnellschlauchstück, einerseits Kupplung, andererseits Schlauchanschlussverbinder /2" /4" Wasserstop, einerseits Kupplung mit Wasserstop, andererseits Schlauchanschlussverbinder /2" /4" Kupplung bds. Stecker Gerätestück, einerseits Stecker, andererseits Außengewinde /4" AG Y-Kupplungen (Verteiler allseits Stecker) Spritzdüsen und Spritzpistolen auf Anfrage 120

4 Messing-Wasserschlaucharmaturen Rala-Click Messing Click-System Material: Messing blank, Temperaturbereich max. 60 C, Betriebsdruck max. 16 bar bei 20 C, Flachdichtungen und O-Ringe aus NBR, Quetschring aus Polyamid, kompatibel mit allen gängigen Steck-Systemen, wie z.b. Hozelock oder Gardena Rala-Click Hahnstück einerseits Stecker, andererseits Innengewinde Anschluss Zoll R 3/4" IG für 1/2" Hahn R 1" IG für 3/4" Hahn Rala-Click Gerätestück einerseits Stecker, andererseits Außengewinde Anschluss Zoll R 1/2" AG R 3/4" AG Rala-Click Schnell-Schlauchstück ohne Wasserstop einerseits Kupplung, andererseits Schlauchanschlussverbinder für Schlauch /2" /4" Rala-Click Schnell-Schlauchstück mit Wasserstop einerseits Kupplung mit Wasserstop, andererseits Schlauchanschlussverbinder für Schlauch /2" /4" Rala-Click Verbindungsstück Doppelstecker beiderseits Stecker Rala-Click Spritze stufenlos regulierbar Rala-Click Y-Kupplung mit 2 Absperrhähnen, Abgänge einzeln absperrbar allseitig Steckkupplungen Rala-Spezial-Gießbrause aus Kupfer, Anschluss 1" AG aus Messing (o. Abb.) 121

5 Klauenkupplungen aus Messing Wasserschlauch- mit Krallenverschluss, Form Geka Nockenweite 40 mm, Betriebsdruck 10 bar Rala GK Schlauchstück, mit Dichtung Schlauch-Innen-Ø Zoll mm /8" /2" /8" /4" " /4" /2" 38 Rala GK Gewindestück mit Innen- oder Außengewinde und Dichtung IG AG R 3/8" R 1/2" R 3/4" R 1" R 1 1/4" R 1 1/2" Rala GK Blindkupplung mit Dichtung für alle Größen Rala GK Schraubkupplung Saug- und Hochdruck mit Dichtung Schlauch-Innen-Ø Zoll mm /2" /4" " /4" Rala GK Verteilerstück mit Dichtung komplett mit Schnellkupplungen Rala GK Spritzdüse schwere Ausführung, mit Schnellkupplung /2" /4" " Zwei-Wege-Kugelhahn, aus Messing PN 25, mit Schraubmutter /4" IG und zwei Schnellkupplungen mit Krallenverschluss Rala Geka Abzweig mit Absperrhähnen, aus Messing schwere Ausführung, festmontiert, einzeln regulier- und abstellbar /2" Anschluss Rala Geka 122

6 Original-GEKA-Plus-Kupplungen Original GEKA-Plus in Messing / Edelstahl / MS-Trinkwasser Wasserschlauch- mit Krallenverschluss, Nockenweite 40 mm. Kombinationen untereinander möglich. Sicherungsnoppen gewährleisten höchstmögliche Sicherheit und verhindern selbsttätiges Lösen der Kupplungshälften auch im gekuppelten drucklosen Zustand. Betriebsdruck > 40 bar, entspricht über doppeltem Betriebsdruck vergleichbarer Klauenkupplungen System GEKA, Berstdruck > 80 bar, gute Vakuumbeständigkeit, Kälte- und hitzebeständig von ca. 50 C bis +200 C. (Abhängig der Dichtringqualität) Dichtungen: Messing = NBR, Edelstahl = FPM, Trinkwasser = NBR mit KTW Zulassung. Trinkwasserqualität: gemäß DVGW VP550 Schlauchstück, mit Dichtung Schlauch-Innen-Ø Messing Edelstahl MS-Trinkwasser Zoll mm ähnlich /2" s. Text 3/4" " /4" /2" MS-Gewindestück, mit Innengewinde und Dichtung Gewinde Messing Edelstahl MS-Trinkwasser R 3/8" R 1/2" s. Text R 3/4" für 1/2" Hahn R 1" für 3/4" Hahn R 1 1/4" R 1 1/2" Gewindestück, mit Aussengewinde und Dichtung Gewinde Messing Edelstahl MS-Trinkwasser R 1/4" R 3/8" s. Text R 1/2" R 3/4" R1" R 1 1/4" R 1 1/2" Blindkupplung, mit Dichtung Messing Edelstahl MS-Trinkwasser für alle Größen Rala Geka SH Schraubkupplung, Saug- und Hochdruck mit Dichtung, Messing Schlauch-Innen-Ø Zoll mm Schlauchstutzen Außengewinde 1/2" s. Text 3/4" " /4" Verteilerstück, mit Dichtung, komplett mit Schnellkupplungen Messing MS-Trinkwasser Schraubkupplung Verteilerstück Spritzdüse Spritzdüse, schwere Ausführung mit Schnellkupplung mit Schlauchtülle 1/2" s. Text 3/4" " Weitere Ausführungen wie GEKA X-plus, GEKA XK-plus, GEKA-plus 2000 usw. auf Anfrage. Formdichtung für GEKA-Plus, Standard- und GEKA-Plus Trinkwasser- Klauenkupplungen Material Temperaturbereich Kupplungstyp VPE Stück FPM, grün 20 C +200 C GEKA Plus Perbunan/NBR, schwarz 30 C +100 C GEKA Plus Perbunan/NBR, schwarz 30 C +100 C Standard FPM, grün 20 C +200 C Standard Perbunan/NBR, schwarz 30 C +100 C St. Saug-/Hochdr FPM, schwarz/rot Kennz. 20 C +200 C St. Saug-/Hochdr NBR, rot 30 C +100 C GEKA Plus, Trinkw NBR, schwarz 30 C +100 C GEKA (alte Ausf.) 50 Flachdichtung für Gewindestücke mit Innengewinde Anschluss in Zoll VPE in Stück /2" /4" " /4" /2" 50 Andere Dichtungsqualitäten fragen Sie bitte an. 123

7 Messing-Wasserschlaucharmaturen Spritzdüse schwere Ausführung mit Schlauchtülle Zoll mm /2" /4" " 25 Mutterteilverschraubung, leichte Ausführung aus Messing, mit Knebel-Überwurfmutter, Synonym 2/3-Verschraubung Zoll x Schlauch-Innen-Ø mm R 1/2" x R 3/4" x R 3/4" x R1" x R1" x R1" x 25 Vaterteilverschraubung, leichte Ausführung mit 6-kant aus Messing Zoll x Schlauch-Innen-Ø mm /8" AG x /2" AG x /2" AG x /2" AG x /2" AG x /4" AG x /4" AG x " AG x " AG x " AG x /4" AG x /4" AG x /2" AG x " AG x 51 Winkelverschraubung mit Knebel-Überwurfmutter Gewinde Schlauch-Innen-Ø für Hahn Zoll Zoll mm R 3/4" IG 3/8" 10 1/2" R 3/4" IG 1/2" 13 1/2" Schlauchverbinder, leichte Ausführung zur Reparatur von Schläuchen Schlauch-Innen-Ø Zoll mm Zoll mm /4" /8" /2" /4" 19 x 1/2" /4" " " 1/4" 32 Verteilerstück R 3/4" IG, 2 R 3/4" AG 124

8 Fittings IG /2" /4" " /4" /2" Rala Fittings, leichte Ausführung aus Messing und Temperguss Komplettverschraubung EN kegeldichtend, aus Temperguss mit beiderseits Innengewinde Winkel mit beiderseits Innengewinde IG Temperguss Messing n. EN /2" /4" s. Text 1" /4" /2" Winkel mit Innen- und Außengewinde IG x AG Temperguss Messing n. EN /2" x 1/2" /4" x 3/4" s. Text 1" x 1" /4" x 1 1/4" /2" x 1 1/2" T-Stück mit 3 x Innengewinde IG Temperguss Messing n. EN /8" /2" /4" s. Text 1" /4" /2"

9 Fittings Reduzier Muffe mit beiderseits Innengewinde IG x IG Temperguss Messing n. EN leichte Ausführung 3/4" x 1/2" " x 1/2" " x 3/4" s. Text 1 1/4" x 3/4" /4" x 1" /2" x 1 1/4" Reduzierstück mit Innen-und Außengewinde IG x AG Temperguss Messing n. EN leichte Ausführung 1/8 x 1/4" /4 x 3/8" /4" x 1/2" /8 x 1/2" /2" x 3/8" /2" x 3/4" /2" x 1" s. Text 3/4" x 1/2" /4" x 1" /4" x 1 1/4" /4" x 1 1/2" " x 3/4" " x 1 1/4" " x 2" /4" x 1" /2" x 1 1/4" Reduziernippel mit beiderseits Außengewinde AG x AG Temperguss Messing n. EN leichte Ausführung 3/4" x 1/2" " x 3/4" s. Text 1 1/4" x 1" /2" x 1" " x 1 1/2" Doppelmuffe mit beiderseits Innengewinde IG x IG Temperguss Messing n. EN leichte Ausführung 1/2" x 1/2" /4" x 3/4" s. Text 1" x 1" /4" x 1 1/4" /2" x 1 1/2" Doppelnippel mit beiderseits Außengewinde AG x AG Temperguss Messing n. EN leichte Ausführung 1/4" x 1/4" /8" x 3/8" s. Text 1/2" x 1/2" /4" x 3/4" " x 1" /4" x 1 1/4"

10 Fittings Stopfen mit Außengewinde AG Temperguss Messing n. EN leichte Ausführung 1/2" s. Text 3/4" " /4" /4" /8" /2" /4" Schlüsselmuffe, lange Ausführung, Messing beiderseits Innengewinde /2" /4" " /4" Rohrnippel aus Temperguss EN beiderseits Außengewinde, Länge 10 cm /4" " /4" Rohrnippel aus Messing beiderseits Außengewinde, Länge 10 cm Rohre in anderen Längen und Fittings in abweichenden Abmessungen, Ausführungen oder Werkstoffen fragen Sie bitte an. Gewindedichtfaden Loctite 55 Zur Anwendung an Kunststoff- und Metallgewinden, speziell für den Heizungsund Sanitärbereich. Temperaturbeständig bis +130 C, max. Gewindegröße 4" ersetzt Hanf, Pasten und PTFE-Bänder. Mit DVGW-Prüfzeichen m Loctite

11 Edelstahl-Fittings Rala-Edelstahl-Fittings, leichte Ausführung Sechskant-Reduzierdoppelnippel aus Edelstahl mit kegligem Whitworth-Rohrgewinde nach DIN 2999 AG x AG Material R 1/2" R 3/8" R 3/4" R 1/2" Sechskant-Doppelnippel aus Edelstahl nach DIN 2990 mit kegligem Whitworth-Rohrgewinde nach DIN 2999 AG Material R 1/4" R 3/8" R 1/2" R 3/4" R 1" Sechskant-Reduzierstück aus Edelstahl außen mit kegligem Whitworth-Rohrgewinde nach DIN 2999 innen mit zylindrischem Whitworth-Rohrgewinde nach DIN 2999 AG x IG Material R 3/8" R 1/8" R 1/2" R 3/8" R 3/4" R 1/2" Sechskant-Reduzierstück aus Edelstahl innen und außen mit zylindrischem Whitworth-Rohrgewinde nach DIN/ISO 228 AG x IG Material G 3/8" G 1/4" G 1/2" G 1/8" G 1/2" G 3/4" Winkel 90 aus Edelstahl mit zylindrischem Whitwoth-Rohr-Innengewinde nach DIN/ISO 228 IG Material G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1" G 2" T-Stück aus Edelstahl mit zylindrischem Whitworth-Rohr-Innengewinde nach DIN/ISO 228 IG Material G 1/4" G 1/2" G 3/4" Anschweißnippel aus Edelstahl, PN 50 AG Material Außen-Ø x Wand G 1/4" ,5 x 2, G 3/8" ,2 x 2, G 1/2" ,3 x 2,65 Doppelmuffe aus Edelstahl IG R 1/4" R 3/8" R 1/2" Vaterteilverschraubung aus Edelstahl AG Schlauch DN in mm R 1/4" R 1/4" R 3/8" R 1/2" R 3/4" R 1" Weitere Abmessungen und Ausführungen sowie Rohre aus Edelstahl fragen Sie bitte an.

12 Kugelhähne Rala-Kugelhahn VA mit Sicherungsfunktion am Hebel 2-teilig, voller Durchgang, mit Handhebel, mit Innengewinde DIN 2999 Edelstahl mit PTFE Dichtung, Temperaturbereich von 30 C bis max C Anschlussgröße Betriebsdruck Zoll max. bar /4" /8" /2" /4" " /4" /2" " /2" " 40 Rala-Industriekugelhahn DVGW Messing roh, beiderseits Innengewinde DIN 2999, geprüft nach E-DIN 3433 DIN 3546 T1 (Wasser) und DIN EN 331 (Gas), DVGW-zugelassen, voller Durchgang, Temperaturbereich max.150 Wasser (je nach Druck), min/max. Umgebungstemperatur bei Gas 20 C bis +60 C, mit PTFE Dichtung Anschlussgröße Druckbeständigkeit max. bar bei Einsatz von Zoll Gas Wasser Trinkwasserinstallationen /4" IG /8" IG /2" IG /4" IG " IG /4"IG /2"IG " IG " IG Rala-Standard-Kugelhahn Pressmessing, matt verchromt, voller Durchgang, Kugel Messing hart verchromt, Kugeldichtung PTFE, PN 25 Zoll IGxIG IGxAG 1/4" /8" /2" s. Text 3/4" " /4" /2" " Dreiwege-Kugelhahn Messing vernickelt, allseits Innengewinde, Griff aus lackiertem Aluminium, max. Betriebsdruck 25 bar, Kugeldichtung aus PTFE Gewinde Einbaulänge Einbaubreite T-Bohrung L-Bohrung ca. mm ca. mm G 1/2" G 3/4" G 1" Muffenabsperrschieber aus Edelstahl beiderseits Innengewinde, Gehäuse aus Edelstahl, Dichtung der Spindel PTFE, die Dichtung des Schiebers erfolgt metallisch, Handrad aus C-Stahl, Temperaturbereich 20 C +200 C Anschlussgewinde Einbaulänge Bauhöhe Ø des Handrades Betriebsdruck Zoll ca. mm ca. mm ca. mm bar /4" " /2" 81, " 94, " Anschluss Zoll /2" /4" Auslaufkugelhahn Pressmessing vernickelt, Gewinde nach DIN ISO 228 Andere Arten von Kugelhähnen oder Ventilen fragen Sie bitte an. 129

13 Kugelhähne, Ventile Flanschkugelhahn aus Sphäroguss GGG40 Betriebsdruck max. 16 bar, voller Durchgang, mit gelbem Hebel (Gas, max. 70 C) oder rotem Hebel (Wasser, max. 100 C). Erhältlich in den Nennweiten DN 15 bis DN 200. Auf Wunsch auch mit O-Ringen aus Viton für Kohlenwasserstoffe. Schmutzfänger aus Rotguss Betriebsdruck max. 20 bar, Temp. max. 80 C, Filter aus Edelstahl. Erhältlich in den Nennweiten 1/2" 4". Rala-Fußventil mit Edelstahl-Saugkorb Fußventil aus Messing, Saugkorb aus Edelstahl, Ventil aus Kunststoff mit Gummi-Dichtung, Temperaturbereich: Wasser von 0 C bis +90 C, Luft von 20 C bis +100 C Innengewinde Betriebsdruck max. bar G 1" G 1 1/4" 8 Rala-Zwischenventil Rückschlagventil aus Messing, Federbelastetes Ventil aus Kunststoff mit Gummi-Dichtung (funktionsfähig in jeder Einbaustellung), Temperaturbereich: Wasser von 0 C bis +90 C, Luft von 20 C bis +100 C. bds. Innengewinde Betriebsdruck max. bar G 1" G 1 1/4" 10 Rala-Zwischenventil mit Entlüftung Rückschlagventil aus Messing mit 2 Entleerungsschrauben zur doppelten Entlüftung, schwere Ausführung, Temperaturbereich: Wasser von 0 C bis +90 C, Luft von 20 C bis +100 C. bds. Innengewinde Betriebsdruck max. bar G 1" G 1 1/4" 18 Systemtrenner zum nachträglichen Anbau an einer Entnahmearmatur in den Anschlussgrößen 1/2" und 3/4". Der Systemtrenner arbeitet nach dem Drei-Kammer-Prinzip Typ BA bis zu Flüssigkeitskategorie 4, frostsicher. Auch mit integrierter Entnahmearmatur erhältlich! Systemtrenner zum nachträglichen Anbau an einer Entnahmearmatur in den Anschlussgrößen 1 1/2" und 2" Der Systemtrenner arbeitet nach dem Drei-Kammer-Prinzip Typ BA bis zu Flüssigkeitskategorie 4, frostsicher. Nach DIN EN 1717 sind Sicherungsarmaturen gegen Rückfließen oder Rückdrücken von Nichttrinkwasser in die Trinkwasserleitung zwingend vorgeschrieben. Unsere Systemtrenner bilden den aktuellen Stand der Technik zum Absichern von Entnahmearmaturen ab, wenn es um den Schutz des Trinkwassers gegen Verschmutzung durch Rücksaugen, Rückfließen oder Rückdrücken von Nichttrinkwasser in die Trinkwasserleitung geht. 130

14 Wassersparventile, Regner In verschiedenen Anwendungsbereichen unterstützen Wassersparpistolen den Gedanken zum Umweltschutz durch Einsparung von Wasser- und Energiekosten. Sie ermöglichen die Reinigung ohne Chemikalien. Wir bieten Ihnen aus der enormen Vielzahl am Markt die folgenden an: Rala-High-Temp 95 C Heißwasser-Sparventil starkes Gehäuse aus Edelstahl, Isolierung aus rotem EPDM, gummiisolierte Edelstahlbedienungshebel, automatische Wassserabsperrung bei Loslassen des Hebels, Strahlrichtungspfeil im Mantel, neuer Gummihandgriff für bessere Wärmeisolation, unverlierbar montiert Einsatzgebiet: Reinigung mit kaltem bzw. heißem Wasser in Form eines nebeldünnen, breiten oder kräftigen Strahles in der Fleischwaren- und Fischindustrie, Lebensmittelindustrie, Getränkeindustrie, Pharmazeutische Industrie, Papierindustrie, Landwirtschaft, Ex-Bereich, Küchenreinigung sowie in Brauereien und Schlachthäusern Anschluss Zoll Temperaturbereich Druck Gewicht /2" x 1/2" BSP IG 0 C +95 C max. 24 bar 0,9 kg/stück /2" x 3/4" BSP IG 0 C +95 C max. 24 bar 0,9 kg/stück Nicht für Dampf. Für Temperaturen über 50 C empfehlen wir das Tragen von Handschuhen. In den Farben: rot, grün, schwarz, gelb, weiß und grau lieferbar. Auch mit Lanze lieferbar. Rala Ersatz-Drehgelenk für Rala-High-Temp 95 C Heißwasser-Sparventil aus Messing mit EPDM-Dichtung oder Edelstahl mit FPM-Dichtung, machen die Benutzung von Spritzpistolen leichter und komfortabler. Die Lebensdauer der Schläuche wird durch das Mitdrehen des Schlauches deutlich verlängert. Temperaturbeständig bis 95 C, Betriebsdruck 30 bar. Abmessung Zoll Material /2" x 1/2" BSP IG Messing /2" x 3/4" BSP IG Messing /2" x 1/2" BSP IG Edelstahl /2" x 3/4" BSP IG Edelstahl Rala-Wassersparventil Profi für Trinkwasser Messing-Gehäuse mit Edelstahlventileinsatz, EPDM-Gummiummantelung der gesamten Pistole zum Schutz gegen Beschädigungen, sowie Kälte- und Wärmeleitung des durchfließenden Wassers. Einhandbetrieb, ergonomisch geformter Handgriff, für Dauerbetrieb arretierbar, stufenlos einstellbar, wassergeeignet bis 50 C, Wasserdruck 24 bar, Anschluss 1/2'' IG, Wasserdurchsatz bei 5 bar 25 l/min. Dinga-Wassersparventil Selbstschließend, Anschluss Innengewinde, Betriebsdruck max. 25 bar, Temperatur max. +80 C, Ausstoß ca. 25 l/min bei 5 bar Betriebsdruck. Das durch eine starke, fett- und laugenbeständige Gummiummantelung geschützte Messinggehäuse ist vollkommen unempfindlich gegen Stoß und Fall. Beschädigungen durch das Wassersparventil können nahezu nicht entstehen. Anschluss Zoll /2" IG ohne Schlauchtülle /2" IG mit 19 mm Schlauchtülle Einhand-Pistolenspritzdüse Leichtmetall pulverbeschichtet, Ventilteile und Spritzmundstück Messing, Feder Chromstahl, O-Ringe NBR, Schnellschluss-Ventil mit Feststellbügel für Dauerbetrieb, stufenlose Mengenregulierung, Spritzmundstück zur Fixierung der Sprüh- oder Strahlstärke. 131

15 Besuchen Sie auch unseren Internet-Shop Über Artikel können Sie online bestellen! Rala GmbH & Co. KG Maudacher Straße Ludwigshafen Postfach Ludwigshafen DEUTSCHLAND fon +49 (0) fax +49 (0) Rala HN GmbH & Co. KG Dieselstraße Heilbronn Postfach Heilbronn DEUTSCHLAND fon +49 (0) fax +49 (0) Rala Productos Técnicos SLU C/Salvador Olivella 17, bj, local 79A Apartado Correos 118 E Sitges (Barcelona) ESPAÑA fon fax Rala INTERSEAL BVBA Vosseschijnstraat Kaai 140 B 2030 Antwerpen BELGIE fon fax info@interseal.be