Staubsaugen. Führend in der Bodenpflege

Transkript

1 Staubsaugen Führend in der Bodenpflege

2 2 Wegweisender Fortschritt, technische Perfektion und beste Qualität das sind die Grundpfeiler der Philosophie, nach der wir unsere Bodenstaubsauger nun schon seit mehr als 80 Jahren weiterentwickeln. Mit dem jüngsten Zuwachs in der Staubsauger-Familie, dem neuen S8, ist uns der nächste Schritt in der Bodenpflege mit vielen Neuerungen und cleveren Details gelungen.

3 Inhalt 3 Führend in der Bodenpflege Umwelt 4 Qualität 5 Staubsauger-System 6 Funktionalität 7 Komfort 11 Die neuen S8 16 Für alle den richtigen Staubsauger S8 UniQ 18 EcoLine Silence 20 Cat&Dog Hardfloor, Cat&Dog Carpet 22 Parquet 26 Medicair Plus 28 Upright 30 Handstaubsauger 31 Hybrid 32 Zubehör Zubehörkoffer 33 Sonderzubehör 36 Warendeklaration 38

4 4 Verantwortung für Generationen Wer sich heute für einen Miele Staubsauger entscheidet, kann sicher sein, eine nachhaltige und sichere Wahl getroffen zu haben. Energiebewusst staubsaugen Ein Staubsauger läuft pro Jahr rund 40 oder mehr Stunden. Kein Wunder, dass energiebewusste Personen auch auf den Stromverbrauch achten. Mit unseren EcoLine Staubsaugern wird bis zu 45 % Energie gespart und trotzdem beste Reinigungsleistung erzielt. Besonders energieeffizient und umweltschonend Mit dem Symbol «ECOWORLD» bezeichnet Miele nicht nur äusserst energieeffiziente Geräte, sondern auch solche, die sich durch verschiedene umweltfreundliche Kriterien und Techniken auszeichnen. Umweltgerechte Entsorgung ist im Kaufpreis drin Dank der vorgezogenen Recycling- Gebühr (vrg) ist die umweltgerechte Entsorgung von ausgedienten Geräten für Privatpersonen schon am Kauftag bezahlt. Weitere Informationen unter (Stiftung Entsorgung Schweiz).

5 Qualität mit Tradition weltweit über 60 Testsieger Inhalt Qualität 5 Bei Miele wird Qualität grossgeschrieben. Auch die Staubsauger werden in Miele eigenen Werken entwickelt und hergestellt. So gewährleisten wir die hohe Qualität und die lange Lebensdauer unserer Produkte. Kein Alltag ist so hart wie die Miele Dauertests 1000 Kilometer auf unterschiedlichen Bodenbelägen legen die Bodendüsen zurück, und sie werden stundenlang aus 80 cm Höhe auf Parkettböden fallengelassen. Das Kabel wird über Mal abgespult und aufgerollt. Mit zusätzlichen 5 kg wird der Saugschlauch zigtausend Mal überstreckt und gebogen. So hart ist kein Alltag! Nur das, was die internen Qualitätstests mit Bravour erfüllt, wird für die Serienproduktion freigegeben. Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet Davon ausgehend, dass pro Woche ungefähr 45 Minuten bei max. Leistung staubgesaugt wird, simulieren diese Tests eine Lebensdauer von rund 20 Jahren. Eine solch lange Lebensdauer schont sowohl Umwelt wie auch Ressourcen. gut (5,3) TESTSIEGER Miele S5 EcoLine green Im Test: 10 Bodenstaubsauger Saugen: Bestnote GUT (5,4) Handhabung: Bestnote GUT (5,1) Motordauerlauf: Bestnote SEHR GUT (6,0) Energieverbrauch: GUT (4,8) Immer wieder Testsieger Seit 2003 stellt Miele weltweit über 60 Testsieger bei un abhängigen Staubsauger-Produktetests ( In eigenen Werken hergestellt Miele Staubsauger werden in eigenen Werken entwickelt und hergestellt. So können die hohe Qualität und die lange Lebensdauer der Produkte erreicht werden.

6 6 Überlegene Reinigungsleistung dank dem Miele Staubsauger-System Bei Miele Staubsaugern greifen sämtliche Konstruktionsmerkmale effizient ineinander und sorgen für höchste Hygiene und Saugkraft. Abstimmung, nicht Wattzahl entscheidet über Saugleistung... Die Stiftung Warentest schreibt im Heft 4/08: «Zum anderen ist für die Saugleistung ohnehin nicht die Anschlussleistung entscheidend, sondern die Abstimmung von Grundgerät, Saugrohren, Düsen und Luftwegen.» Ein optimales Zusammenspiel für ein optimales Ergebnis Das beste Reinigungsergebnis mit geringerem Energieverbrauch zu erreichen das ist unser ehrgeiziges Ziel. Bei den Miele Staubsaugern sorgt das Zusammenspiel innovativer Details für vorbildliche Effizienz. Die Luft wird von der Bodendüse bis zum Abluftfilter strömungsoptimiert durch das System geführt. Zusätzlich ist das Gehäuse besonders dicht und strömungsgünstig geformt. So erzielt Miele perfekte Hygiene bei niedrigem Energieverbrauch. Und hilft Ihnen, dauerhaft zu sparen.

7 Effiziente Motorenleistung Funktionalität 7 Durch die Konstruktion des im eigenen Werk hergestellten Motors steht den Miele Bodenstaub saugern eine maximale Leistung bis 2200 Watt zur Verfügung. Elektronischer Sanftanlauf Die eingebaute Elektronik lässt den Staubsaugermotor beim Einschalten immer sanft anlaufen selbst wenn die höchste Saugkraftstufe eingestellt ist. Das schont den Motor und sorgt für ein langes Staubsauger-Leben. Leistungsoptimierter Stutzen Er vereint 3 Vorteile in einem: Minimierung von Leistungsverlusten. Optimierung der Staubaufnahme. Reduzierung der Geräuschentwicklung. Silence-Geräuschdämmung mit Silence-Stufe Ein geräuschoptimierter Motor und eine zusätzlich integrierte Geräuschdämmung machen die S6 und S8 angenehm leise. Die Silence- Stufe kombiniert die niedrigsten Geräuschwerte mit idealer Reinigungsleistung.

8 8 Für höchste Hygiene-Ansprüche die Miele Abluftfilter Die Abluftfilter übernehmen innerhalb des Filtersystems im wahrsten Sinne des Wortes die Feinarbeit. Ganz nach Ihren persönlichen Wünschen können Sie zwischen drei verschiedenen Ausführungen wählen. Und Sie bleiben auch später flexibel: Jeder der folgenden Abluftfilter kann nachträglich in jedem Miele Staubsauger eingesetzt werden. Nichts entweicht bis auf saubere Luft Nur ein absolut dichtes Gehäuse stellt die perfekte Luftführung sicher. Deshalb ist die Ausblasluft sogar noch reiner als die Raumluft. Das AirClean System reinigt in 3 Stufen die verschmutzte Luft: HyClean-Staubbeutel Motorschutzfilter AirClean-Filter Active HEPA-Filter: für Allergiker Dieser Spezialfilter besteht aus einem mehr fach gefalteten Filtervlies, das die Wirkung des Filters intensiviert: Es werden selbst so kleine Partikel zurückgehalten, dass der Filter nach der Europa-Norm EN 1822 für Lufthygiene den Anforderungen der HEPA Klasse 12 für Schwebstofffilter entspricht. Active AirClean-Filter: gegen störende Gerüche Die Geruchsbelästigung durch aufgesaugte Tierhaare, die häufig einige Wochen im Staubbeutel bleiben, ist sehr gross. Der Aktivkohlefilter sorgt dafür, dass Gerüche, die sich im Staubbeutel bilden, absorbiert werden und nicht nach aussen dringen. AirClean-Filter: für lupenreine Ausblasluft Dieser Filter ist speziell für den Einsatz in normalen Haushalten gedacht. Seine Filterleistung reicht bis zu einer Partikelgrösse von 0,11 µm und auch noch darüber hinaus.

9 Miele HyClean-Staubbeutel kein Kontakt mit Staub und Allergenen Funktionalität 9 Im Miele HyClean-Staubbeutel bleiben Staub und Schmutz dicht eingeschlossen sogar beim Beutelwechsel. Da muss kein Behälter entleert oder gar ausgewaschen werden. HyClean-Staubbeutel speichern 25 % mehr Strömungsumrichter leiten feinste Schmutz- und Staubpartikel so optimal, dass davon 25 % mehr aufgenommen und sicher im Beutelinnern eingeschlossen werden. So hält der HyClean-Staubbeutel länger als ein vergleichbarer, herkömmlicher Vliesbeutel. Sicherer Aufprall auch mit 100 km/h Im HyClean-Staubbeutel sind auch spitze und scharfe Gegenstände gut aufgehoben. So sind die Hände auch beim Beutelwechseln sicher. Das einzigartige, silbergraue Netz erhöht die Reissfestigkeit und schützt den Beutel vor Beschädigungen. 9 Lagen funktionieren wie feine Siebe Der Staub wird optimal in die Filterund Speicherschichten verteilt, so dass die gröberen Partikel von den Feinfiltern ferngehalten werden. Dadurch bleibt die Luftdurchlässigkeit erhalten und die Reinigungsleistung konsequent stark. Dicht versiegelt Wird der Staubsauger geöffnet, versiegelt die HyClean-Klappe automatisch den Beutel. Die hygienische Lösung sogar für Stauballergiker. Miele Original-Zubehör Die Farbe der Halteplatte zeigt, welcher HyClean-Staubbeutel passt. Werden auch der Motorschutzfilter und der Ausblasfilter regelmässig gewechselt, bleibt die volle Leistungsstärke erhalten. Nur mit Originalzubehör funktioniert ein Miele Staubsauger wieder wie neu. Mit oder ohne Staubbeutel? «Auch beutellose Staubsauger lassen den Staub nicht auf wundersame Weise verschwinden», wie das französische Konsumentenmagazin «60 millions de consom mateurs» (Institut national de la consommation) im Heft 2/09 fest hielt. Beim Test wurde zudem festgestellt: «Beim Ausleeren der Behälter kann eine grosse Staubwolke entstehen, die speziell für Allergiker fürchterlich ist. ( ) Der Verbraucher ist beim Reinigen des Behälters immer in Kontakt mit Staub. ( ) Modelle mit Staubbeutel sind hygienischer und einfacher zu leeren. ( ) Generell sind die Modelle mit Beutel leiser als die ohne.»

10 10 Wendig, schonend, leise Die Bodendüse trägt entscheidend zur Reinigungsleistung und zum Bedienungskomfort eines Staubsaugers bei. Bei Miele finden Sie ein umfassendes Angebot an Bürsten und Düsen für unterschiedlichste Anwendungen. Sanft und besonders schonend Die extrabreite Parkettbodenbürste eignet sich speziell für die Reinigung und Pflege hochwertiger und grosser Parkett- und Steinböden, sowie kratzempfindlicher Oberflächen. Das Besondere an dieser Bürste ist der dichte Borstenkranz aus Naturhaar und Kunstfaser sowie die schmale und zugleich extrem breite Form. Damit gleitet sie sanft über den Boden und reinigt ihn dabei äusserst schonend, gründlich und schnell. So stark kann sparsam sein Die neue, hocheffiziente AirTeQ- Bodendüse saugt besonders kraftvoll und dabei angenehm leise und Energie sparend. Das Geheimnis liegt in einer neuen, strömungsoptimierten Luftführung eine echte Miele Innovation. Clever ist auch die beidseitige Bürstenumschaltung, bequem von links und rechts zu bedienen. Ein weiches Stossband schützt zusätzlich Ihre Möbel. Die extrabreiten Fadenheber für effiziente Faseraufnahme Mit den Leichtlauf-Bodendüsen SBD 285, SBD 450 oder SBD 650 werden Teppichböden dank einer hochwertigen Metallgleitsohle schonend und gründlich gereinigt. Besonders breite Faden heber unterstützen die Faseraufnahme. Wenn man die Düse umschaltet, gleitet sie auch problemlos über Hart böden. Das grosse Sortiment an individuellen Bodenbürsten und -düsen finden Sie auf den Seiten 36 und 37.

11 Die schönste Art, Staub zu saugen Komfort 11 Erleben Sie das Miele Staubsauger-Design in seiner schönsten Form. Egal ob Sie sich für ein Modell der 6000er (S6) oder 8000er (S8) Generation entscheiden und welche Farbe Sie aus dem grossen und attraktiven Angebot wählen Miele bietet für jeden Geschmack das richtige Gerät. S6 leicht, kompakt, clever Der bewährte S6 spart an Grösse und Gewicht, aber nicht an Leistung. Er überzeugt durch seine kompakte Bauweise und die vielen cleveren Details. S8 individuell, leistungsstark, einzigartig Der neue S8 stellt unter Beweis, dass Design und Funktionalität bei Miele perfekt in Einklang gebracht werden. Mit seinen zahlreichen Funktionen macht er das Staubsaugen so bequem wie möglich. Vielfach prämiert Zeitlos schöne Produkte schaffen so lautet die Design-Philosophie von Miele. Dass Form und Funktion dabei eine perfekte Einheit bilden, zeigen die zahl reichen, renommierten Designauszeichnungen, mit denen unsere Staubsauger prämiert wurden. Lackierung mit Stil Die hochwertige Glanzlackierung der Miele Geräte ist sehr attraktiv und zeichnet sich durch ihre absolute Farbechtheit aus. Sie verhindert ein vorzeitiges Ausbleichen und garantiert eine dauerhafte Leuchtkraft Ihrer Lieblingsfarbe. Bei der Metallic-Lackierung wird das Gehäuse zusätzlich gehärtet und ist somit nicht nur elegant, sondern auch extrem stoss- und kratzfest.

12 12 Staubsaugen ohne Hindernisse Lassen Sie sich den Alltag erleichtern. Die Miele Staubsauger bieten zahlreiche Funktionen, um das Reinigen so bequem wie möglich zu machen. Innovative DynamicDrive- Lenkrollen Dank den DynamicDrive- Lenkrollen ist der S8 extrem wendig und fährt besonders sanft und leise über Schwellen und unebene Flächen. Die integrierten Stossdämpfer und luftgefüllten Lenkrollen sorgen für eine sanfte Federung und schonen somit empfindliche Böden. Der Comfort-Handgriff für mehr Bewegungsfreiheit Möglich wird dies durch ein zusätzliches Gelenk, durch das sich der Saugschlauch automatisch der neuen Bewegungsrichtung anpasst. Der Comfort-Handgriff liegt besonders gut in der Hand und entlastet das Handgelenk beim Staubsaugen. Das S- bis XXL-Teleskoprohr individuell einstellbar Miele Staubsauger sind die ersten mit 3-teiligem Teleskoprohr. Für eine rückenschonende Haltung beim Staubsaugen lässt es sich per Knopfdruck auf die gewünschte individuelle Arbeitshöhe einstellen. Einmalig ist die maximale Länge des 3-teiligen Teleskoprohrs von 115,5 cm. Damit werden selbst schwer zugängliche Winkel oder Flächen mühelos erreicht. Es lässt sich auf 55,5 cm zusammenfahren und ist so noch einfacher und platzsparender zu transportieren und zu verstauen.

13 Praktisch, komfortabel, sicher Komfort 13 Optische Leistungsanzeige mit LED-Display Beim S8 wird die aktuelle Leistungseinstellung auf einem LED-Display angezeigt. Ein kurzer Blick sagt Ihnen jederzeit, ob Sie gerade mit der richtigen Leistung arbeiten. Clevere Automatic-Stufe Energiebewusstes Staubsaugen heisst, die Saugleistung jedem Bodenbelag individuell anzupassen. Die Automatic-Stufe übernimmt diese Aufgabe automatisch und schnell. Somit können verschiedene Flächen ohne manuelles Umstellen gesaugt werden. Gleichzeitig wird für ein gutes Reinigungsergebnis nie mehr Energie verbraucht als wirklich nötig ist. Das integrierte Zubehör Bei den S8 Modellen sind 3 Zubehörteile unter dem Deckel integriert. Wenn Sie also Ihre Polster oder Ihre Regale abstauben möchten, genügt ein Knopfdruck, und schon haben Sie die optimale Saugdüse griffbereit: eine Polsterdüse, einen Saugpinsel und eine Fugendüse. Zubehör immer griffbereit VarioClip Die S6 Modelle sind serienmässig mit einem VarioClip ausgestattet. Direkt am Handgriff oder beim Anschlussstutzen hält der VarioClip das 3-teilige Zubehör stets griffbereit.

14 14 Staubsaugen mit allem Komfort Die komfortable Kabelaufwicklung Die S6 und S8 Modelle verfügen über eine Comfort-Taste für den sanften und effizienten Kabeleinzug. Sie müssen sich nicht mehr bücken einmal Antippen mit dem Fuss genügt, und das Kabel spult gleichmässig und restlos ins Gehäuse zurück. Soll es nur teilweise eingezogen werden, einfach die Taste entsprechend lange drücken. Dabei bremst der Soft-Reverse-Einzug das Kabel am Ende sanft ab und vermeidet einen «Peitscheneffekt». Sichere Thermoschutz-Funktion Ein Temperaturbegrenzer schützt Miele Staubsauger vor Überhitzung. Diese kann auftreten, wenn z.b. sperriges Sauggut die Luftwege verstopft. Der Staubsauger schaltet dann automatisch ab. Einige Modelle verfügen zusätzlich über eine Anzeigelampe für Thermoschutz. Die Möbelschutzleiste Wände, Türrahmen, Möbel etc. sind durch die breite, rundum verlaufende Möbelschutzleiste optimal stossgeschützt.

15 Komfort 15 Beidseitiger Saugrohrhalter Dank der Saugrohrhalterung auf beiden Seiten des Gerätes können Rohr und Schlauch sicher am aufrecht stehenden Gerät befestigt werden. Dies macht die Bedienung des Staubsaugers so komfortabel wie praktisch: Das Gerät lässt sich bequem tragen und platzsparend verstauen egal, ob Sie Rechts- oder Linkshänder sind. Bequemes Park-System Wenn Sie das Staubsaugerrohr kurz aus der Hand legen möchten, stecken Sie es einfach im Parksystem ein das Gerät schaltet sich bei den meisten S8 Modellen automatisch aus. Dort steht es griffbereit in Position, bis Sie es wieder brauchen. Die schlaue Abluftfilterwechsel- Anzeige (Reset) Die Abluftfilterwechsel-Anzeige leuchtet auf, wenn der Filter ausgewechselt werden muss. So wird gewährleistet, dass die optimale Filterwirkung immer erhalten bleibt.

16 16 Individuell, leistungsstark, einzigartig die neuen S8 Gestaltung und Funktionalität dieser neuen Staubsauger Generation überzeugen bis ins letzte Detail. Das perfekte Gesamtkonzept mit dem einzigartigen Design, dem Höchstmass an Hygiene und der komfortablen Bedienung, setzt neue Massstäbe im Bereich der Bodenpflege.

17 S8 17 Einzigartiges Design Der neue S8 ist mit seiner eleganten geschwungenen Form ein absoluter Hingucker. Seine faszinierende Oberfläche und die edlen Farben runden diesen aussergewöhnlichen Staubsauger mit seinen zahlreichen Innovationen ab. Bodenpflege leicht gemacht Gerade 5,4 kg wiegt der S8 ohne Zubehör und erfüllt doch die strengen Miele Qualitätskriterien. Die innovative Leichtbauweise mit hochwertigsten Materialien macht es möglich. Innovative DynamicDrive- Lenkrollen Dank den DynamicDrive- Lenkrollen ist der S8 extrem wendig und fährt besonders sanft und leise über Schwellen und unebene Flächen. Die integrierten Stossdämpfer und luftgefüllten Lenkrollen sorgen für eine sanfte Federung und schonen somit empfindliche Böden. Praktische 11 Meter Aktionsradius Mit einem langen Kabel ausgestattet, können grosse Flächen auch ohne Wechsel der Steckdose gesaugt werden.

18 18 verbindet Design und Funktionalität «Form follows function», das Credo vieler Design-Liebhaber, soll gleichzeitig auch den Anspruch an hochwertige Materialien und hohen Bedienungskomfort erfüllen. Der S8 UniQ ist ein ganz besonderes Modell innerhalb der neuen Baureihe. Er vereint alle Innovationsmerkmale in einem Gerät und dies serienmässig. Edles Design Der neue S8 UniQ besticht nicht nur durch seine elegante Bauform und die edlen Chrom- Applikationen, sondern auch durch die hochwertige Metallic-Lackierung, welche das Gehäuse extrem stossund kratzfest macht. Bequemes Staubsaugen Der Comfort-Handgriff mit SpotLight erleichtert die Reinigung dunkler Raumbereiche. Dank sparsamer, langlebiger LED- Technik wird der Saugbereich vor der Bodendüse ausgeleuchtet. Hochwertige Gesamtanmutung Die Velvet-Möbelschutzleiste gleitet besonders leicht an Hindernissen entlang und schützt die Möbel bei versehentlichen Kollisionen.

19 S8 UniQ 19 Beleuchtetes Park-System NEU Ein leichtes Einsetzen der Bodendüse und Verstauen in dunklen Nischen ermöglicht das beleuchtete Park- System. Zudem sorgt es für einen eleganten Lichtteppich beim Staubsaugen. 5 Integriertes Zubehör Eine weitere Besonderheit des S8 UniQ ist das integrierte Velvet Zubehörfach. Es sieht nicht nur sehr hochwertig aus, sondern fühlt sich beim Entnehmen und erneutem Verstauen des praktischen Zubehörs auch äusserst angenehm an. Hochwirksamer Active HEPA-Filter Der Active HEPA-Filter Klasse 12 hält selbst kleinste Partikel sicher zurück. Dies garantiert nicht nur höchste Reinlichkeit, sondern ist auch für Personen mit Atemwegserkrankungen oder Allergien eine echte Erleichterung. Kraftvolle AirTeQ-Bodendüse SBD 650 Die strömungsoptimierte Luftführung dieser Bodendüse sorgt für höchste Staubaufnahme bei niedrigem Energieverbrauch. Zudem ist sie angenehm leise und ihr weiches, silberfarbenes Stossband schützt Möbel und Düse. S 8590-CH UniQ Farbe Mahagonibraun metallic Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung durch +/ Fusstasten mit Automatic-Stufe Leistungsanzeige im LED Leuchtdisplay Silence-Stufe Leistungsdaten Max Watt Filtersystem Active HEPA-Filter Staubbeutel HyClean (Typ G/N) mit automatischer Verschlussklappe Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5 l Mobilität 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 11 m 5,4 kg (ohne Zubehör) Ausstattung Umschaltbare Bodendüse AirTeQ SBD fach Teleskoprohr Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel im Velvet-Zubehörfach Hochwertige Metallic-Lackierung Edle Chrom-Applikationen Comfort-Kabelaufwicklung mit SoftReverse-Einzug Bedienungskomfort Extraleise DynamicDrive-Lenkrollen Comfort-Handgriff mit SpotLight Park-System mit EIN-/AUS-Schalter Saugrohrhalterung beidseitig mit LED-Beleuchtung Sicherheit Rundum-Möbelschutzleiste aus hochwertigem Velvet Verriegelungstechnik für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Anzeigelampe für Thermoschutz mit Thermoschutz-Funktion Elektr. Abluftfilter-Wechselanzeige

20 20 Eco spart an Energie und nicht an Leistung Comfort In der heutigen Zeit kommt dem verantwortungsvollen Umgang mit Energie eine besondere Bedeutung zu. Beim Miele EcoLine Silence Staubsauger sind Energieverbrauch und Reinigungsleistung optimal aufeinander abgestimmt. So wird die Umwelt nachhaltig geschont, und Sie sparen langfristig Energie und Geld. 5 Energie sparen und beste Reinigungsleistung erzielen Ein Staubsauger läuft pro Jahr rund 40 Stunden. Kein Wunder, dass energiebewusste Personen auf den Stromverbrauch achten. Gegenüber herkömmlichen Staubsaugern spart der EcoLine Silence bis zu 45 % Energie und erzielt mit seinem 1200 Watt Motor trotzdem beste Reinigungsleistung. Innovatives DynamicDrive Dank der DynamicDrive- Lenkrollen ist der neue S8 EcoLine Silence noch leiser. Mit den luftgefüllten Lenkrollen fährt er besonders sanft und leise über Schwellen und unebene Flächen. Besonders leise Der EcoLine Silence ist besonders leise. Er bietet einen schallgekapselten, extra leisen Motor und die geräuschoptimierte Bodendüse AirTeQ SBD 650. Das Ergebnis: der leiseste Miele Staubsauger mit nur 71 Dezibel beim S6, bzw. 72 Dezibel beim S8.

21 EcoLine Silence 21 NEU NEU 5 Bodendüse AirTeQ strömungsoptimiert und energiesparend Das Geheimnis der Bodendüse AirTeQ ist die innovative, strömungsoptimierte Luftführung. Dadurch saugt sie ganz leise, höchst effizient und äusserst stromsparend. Clever ist auch die beidseitige Bürstenumschaltung, bequem von links und rechts zu bedienen. S 6270-CH EcoLine Silence Farbe Chilirot Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung durch 6-stufigen Drehregler Silence-Stufe Leistungsdaten Max Watt Filtersystem AirClean-Filter Staubbeutel HyClean (Typ F/J/M) mit automatischer Verschlussklappe Nutzbares Staubbeutelvolumen 3,5 l Mobilität 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 10 m 4,5 kg (ohne Zubehör) Ausstattung Umschaltbare Bodendüse AirTeQ SBD fach Teleskoprohr Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel Comfort-Kabelaufwicklung mit SoftReverse-Einzug Bedienungskomfort Ergonomisch abgerundeter Handgriff Park-System für Saugpausen Saugrohrhalterung beidseitig Sicherheit Verriegelungstechnik für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Thermoschutz-Funktion S 8370-CH EcoLine Silence Farbe Kanariengelb Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung durch +/ Fusstasten Leistungsanzeige im LED Leuchtdisplay Silence-Stufe Leistungsdaten Max Watt Filtersystem AirClean-Filter Staubbeutel HyClean (Typ G/N) mit automatischer Verschlussklappe Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5 l Mobilität 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 11 m 5,4 kg (ohne Zubehör) Ausstattung Umschaltbare Bodendüse AirTeQ SBD fach Teleskoprohr Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel Comfort-Kabelaufwicklung mit SoftReverse-Einzug Bedienungskomfort Extraleise DynamicDrive-Lenkrollen Comfort-Handgriff Park-System für Saugpausen Saugrohrhalterung beidseitig Sicherheit Rundum-Möbelschutzleiste Verriegelungstechnik für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Thermoschutz-Funktion

22 22 lässt Tierhaaren und Gerüchen keine Chance Hunde, Katzen, Vögel und andere Haustiere bereiten viel Freude, verlieren aber ganz natürlich Haare oder Federn und bringen auch Schmutz in die Wohnung. Passend zum Bodenbelag, Teppich, Parkett oder Hartboden, stehen vier Cat&Dog-Modelle zur Auswahl.

23 Cat&Dog 23 Für jeden Bodenbelag das richtige Modell Passend zur Haushaltgrösse und dem Bodenbelag stehen jetzt der grössere S8 oder der kompaktere S6 als Hardfloor- oder Carpet-Modell bereit. Ihr Geschenk Der Spaziergang mit Ihrem Hund soll bei jedem Wetter Spass machen. Deshalb besitzen Sie wahrscheinlich für Regen oder Kälte spezielle Outdoor-Bekleidung. Damit Sie diese richtig pflegen können, schenken wir Ihnen beim Kauf eines Miele Cat&Dog Staubsaugers das Spezialwaschmittel «Outdoor» und das Imprägniermittel aus unserem CareCollection Sortiment. Active AirClean-Filter Die Miele Cat&Dog Staubsauger sind speziell mit einem Aktivkohlefilter ausgerüstet. Dieser sorgt dafür, dass alle Gerüche, die durch den Schmutz im Staubbeutel entstehen, absorbiert werden, und die Ausblasluft geruchsfrei ist. Praktisch und komfortabel Für eine einfache und gründliche Reinigung des Lieblingsplätzchens der Haustiere sorgen das 3-teilige Zubehör und das 3-fache Teleskoprohr. Mini-Turbobürste STB 20 Diese kompakte Hand-Turbobürste hat ein Kippgelenk und lässt sich am Handgriff, am Saugrohr oder direkt am Schlauch anbringen. Das macht sie besonders flexibel im Einsatz. Polstermöbel, Autoinnenräume usw. werden wieder perfekt sauber.

24 24 für Parkett- und Hartböden NEU SBB Parkett Twister XL Optimale Reinigung für alle kratzempfindlichen Hartböden Empfindliche Bodenbeläge wie Parkett, Laminat, Stein usw. werden mit der Bodenbürste Parkett Twister XL sanft und schnell wieder sauber. Der dichte Borstenkranz aus Naturhaar und Kunstfasern gleitet sanft über den Boden und reinigt ihn dabei sehr schonend und gründlich. Durch das schwenkbare Dreh-/Kippgelenk ist die Bürste trotz ihrer 41 cm Breite äusserst wendig und erreicht auch enge Winkel und Ecken problemlos. Ihr Geschenk Zu jedem Cat&Dog Staubsauger erhalten Sie gratis folgende CareCollection Produkte: 1 Spezialwaschmittel «Outdoor» 1 Imprägniermittel S 6220-CH Cat&Dog Hardfloor Farbe Lavagrau Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung durch 6-stufigen Drehregler Silence-Stufe Leistungsdaten Max Watt Filtersystem Active AirClean-Filter Staubbeutel HyClean (Typ F/J/M) mit automatischer Verschlussklappe Nutzbares Staubbeutelvolumen 3,5 l Mobilität 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 10 m 4,5 kg (ohne Zubehör) Ausstattung Umschaltbare Bodendüse SBD 450 Bodenbürste SBB Parkett Twister XL Mini-Turbobürste STB 20 3-fach Teleskoprohr Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel Comfort-Kabelaufwicklung mit SoftReverse-Einzug Bedienungskomfort Ergonomisch abgerundeter Handgriff Park-System für Saugpausen Saugrohrhalterung beidseitig Sicherheit Verriegelungstechnik für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Thermoschutz-Funktion S 8520-CH Cat&Dog Hardfloor Farbe Mangorot Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung durch +/ Fusstasten mit Automatic-Stufe Leistungsanzeige im LED-Leuchtdisplay Silence-Stufe Leistungsdaten Max Watt Filtersystem Active AirClean-Filter Staubbeutel HyClean (Typ G/N) mit automatischer Verschlussklappe Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5 l Mobilität 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 11 m 5,4 kg (ohne Zubehör) Ausstattung Umschaltbare Bodendüse SBD 285 Bodenbürste SBB Parkett Twister XL Mini-Turbobürste STB 20 3-fach Teleskoprohr Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel Comfort-Kabelaufwicklung mit SoftReverse-Einzug Bedienungskomfort Extraleise DynamicDrive-Lenkrollen Comfort-Handgriff Park-System mit EIN-/AUS-Schalter Saugrohrhalterung beidseitig Sicherheit Rundum-Möbelschutzleiste Verriegelungstechnik für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Anzeigelampe für Thermoschutz mit Thermoschutz-Funktion Elektronische Abluftfilter-Wechselanzeige

25 für Teppichböden Cat&Dog 25 NEU Turbobürste STB 205 Saubere Teppiche schnell und leicht mit dem «Turbo» Ausgerüstet mit der Turbobürste STB 205 werden selbst hartnäckige Verschmutzungen wie Haare, Katzenspreu, Futterkerne sicher von Teppichen entfernt. Die vom Saugsystem angetriebene Bürste rotiert gleichmässig und nimmt Haare und Schmutz zuverlässig auf. Der geringe Schiebewiderstand erleichtert das Arbeiten auf allen Teppichen. Ihr Geschenk Zu jedem Cat&Dog Staubsauger erhalten Sie gratis folgende CareCollection Produkte: 1 Spezialwaschmittel «Outdoor» 1 Imprägniermittel S 6220-CH Cat&Dog Carpet Farbe Sprintblau Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung durch 6-stufigen Drehregler Silence-Stufe Leistungsdaten Max Watt Filtersystem Active AirClean-Filter Staubbeutel HyClean (Typ F/J/M) mit automatischer Verschlussklappe Nutzbares Staubbeutelvolumen 3,5 l Mobilität 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 10 m 4,5 kg (ohne Zubehör) Ausstattung Umschaltbare Bodendüse SBD 450 Turbobürste STB 205 Mini-Turbobürste STB 20 3-fach Teleskoprohr Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel Comfort-Kabelaufwicklung mit SoftReverse-Einzug Bedienungskomfort Ergonomisch abgerundeter Handgriff Park-System für Saugpausen Saugrohrhalterung beidseitig Sicherheit Verriegelungstechnik für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Thermoschutz-Funktion S 8520-CH Cat&Dog Carpet Farbe Obsidianschwarz Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung durch +/ Fusstasten mit Automatic-Stufe Leistungsanzeige im LED-Leuchtdisplay Silence-Stufe Leistungsdaten Max Watt Filtersystem Active AirClean-Filter Staubbeutel HyClean (Typ G/N) mit automatischer Verschlussklappe Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5 l Mobilität 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 11 m 5,4 kg (ohne Zubehör) Ausstattung Umschaltbare Bodendüse SBD 285 Turbobürste STB 205 Mini-Turbobürste STB 20 3-fach Teleskoprohr Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel Comfort-Kabelaufwicklung mit SoftReverse-Einzug Bedienungskomfort Extraleise DynamicDrive-Lenkrollen Comfort-Handgriff Park-System mit EIN-/AUS-Schalter Saugrohrhalterung beidseitig Sicherheit Rundum-Möbelschutzleiste Verriegelungstechnik für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Anzeigelampe für Thermoschutz mit Thermoschutz-Funktion Elektronische Abluftfilter-Wechselanzeige

26 26 pflegt Parkett- und Hartböden schonend Holz ist ein vielseitiger, natürlicher Werkstoff, der sehr oft als Bodenbelag in unseren Wohn räumen für Behaglichkeit sorgt. Sanft und besonders schonend Die serienmässig extrabreite Parkett bodenbürste eignet sich speziell für die Reinigung und Pflege hochwertiger und grosser Parkett- und Steinböden, sowie kratzempfindlicher Oberflächen. Das Besondere an dieser Bürste ist der dichte Borstenkranz aus Naturhaar und Kunstfaser sowie die schmale und zugleich extrem breite Form. Damit gleitet sie sanft über den Boden und reinigt ihn dabei äusserst schonend, gründlich und schnell. Durch das schwenkbare Dreh-/Kippgelenk eignet sich die Bürste besonders gut für die Reinigung von Winkeln und Ecken. Faszinierende Lackierung Die hochwertige Metallic- Lackierung in Tizianrot verleiht dem neuen S8 Parquet nicht nur ein attraktives Äusseres, sondern macht das Gehäuse auch extrem stoss- und kratzfest.

27 Parquet 27 NEU SBB Parkett Twister XL Optimal einsetzbar Die Bodenbürste SBB Parkett ist grundsätzlich für alle Hartböden einsetzbar: Parkett/Holzböden mit versiegelter Oberfläche mit gewachster Oberfläche mit geölter Oberfläche Steinzeug mit empfindlicher, glänzender Oberfläche (Keramikfliesen, Marmor etc.) PVC Bodenbeläge S 6210-CH Parquet Farbe Brombeerrot Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung durch 6-stufigen Drehregler Silence-Stufe Leistungsdaten Max Watt Filtersystem AirClean-Filter Staubbeutel HyClean (Typ F/J/M) mit automatischer Verschlussklappe Nutzbares Staubbeutelvolumen 3,5 l Mobilität 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 10 m 4,5 kg (ohne Zubehör) Ausstattung Umschaltbare Bodendüse SBD 450 Bodenbürste SBB Parkett Twister XL 2-fach Teleskoprohr Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel Comfort-Kabelaufwicklung mit SoftReverse-Einzug Bedienungskomfort Ergonomisch abgerundeter Handgriff Park-System für Saugpausen Saugrohrhalterung beidseitig Sicherheit Verriegelungstechnik für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Thermoschutz-Funktion S 8510-CH Parquet Farbe Tizianrot metallic Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung durch +/ Fusstasten mit Automatic-Stufe Leistungsanzeige im LED-Leuchtdisplay Silence-Stufe Leistungsdaten Max Watt Filtersystem AirClean-Filter Staubbeutel HyClean (Typ G/N) mit automatischer Verschlussklappe Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5 l Mobilität 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 11 m 5,4 kg (ohne Zubehör) Ausstattung Umschaltbare Bodendüse SBD 285 Bodenbürste SBB Parkett Twister XL 3-fach Teleskoprohr Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel Hochwertige Metallic-Lackierung Comfort-Kabelaufwicklung mit SoftReverse-Einzug Bedienungskomfort Extraleise DynamicDrive-Lenkrollen Comfort-Handgriff Park-System mit EIN-/AUS-Schalter Saugrohrhalterung beidseitig Sicherheit Rundum-Möbelschutzleiste Verriegelungstechnik für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Anzeigelampe für Thermoschutz mit Thermoschutz-Funktion

28 28 bringt echte Hilfe bei Milben-, Pollenoder Stauballergien Für Hausstaub- und Pollenallergiker kommt der Lufthygiene eine grosse Bedeutung zu. Deshalb soll der Staub beim Staubsaugen dort bleiben, wo er hingehört im Staubsauger! Wirkungsvoller als abstauben Beim herkömmlichen Abstauben wird der Staub immer wieder aufge wirbelt. Darum ist es wirksamer, die Staubflächen mit einem Spezial-Staubsauger zu reinigen. Besonders hohe Filterleistung Der Active HEPA-Filter, mit dem wir als erster Her steller die europäische Norm nach HEPA 12 (HEPA High Efficiency Particulate Air) erfüllen, erzielt eine besonders hohe Filterleistung. Die Miele Staubsauger mit Active HEPA-Filter sind auch die ersten Staubsauger, die als komplettes Gerät die Anforderungen der europäischen Norm für Filter systeme (EN 1822) erfüllen.* Gemeinsam entwickelt mit dem Deutschen Allergie- und Asthmabund (DAAB). Das Miele Medicair Staubsauger- System Der hochwirksame Active HEPA-Filter weist bei einer Teilchengrösse von 0,11 µm einen Durchlassgrad von nur Dg <0,5 % auf. Durch den hohen Abscheidegrad werden bis zu 99,5 % der Partikel zurückbehalten, auf welche Personen, die unter Atemwegserkrankungen oder Allergien leiden, besonders sensibel reagieren. Diese Filterleistung entspricht den Vorschriften in Krankenhäusern und Arztpraxen. 100% 98% 96% 94% 96% Abscheidungsgrad in % 99,5% nach EN 1822 Lungengängige Partikel Ausscheidung Hausstaubmilbe Bakterien Staub Wie gross ist ein µm? menschliches Haar Staubkorn 1 µm = ein 1000stel Millimeter * Geprüfte Partikelabscheidung des Filtersystems und des kompletten Gerätes unter Berücksichtigung der Europa-Norm EN ,1 µm 0,15 µm 0,3 µm 0,5 µm 1 µm 5 µm 10 µm Miele Active HEPA-Filter nach EN 1822 (Norm für Hochleistungs-Schwebstofffilter)

29 Medicair Plus 29 Sichtbar sauber dank Hygiene-Sensor Allergotec Der Hygiene-Sensor Allergotec oberhalb der Bodendüse zeigt anhand einer «Ampelanzeige», ob der Boden hygienisch sauber, d.h. nahezu frei von Pollen, Milbenkot, Algen, Schimmelpilzsporen und Bakterien ist. Rot = normaler Verschmutzungsgrad Orange = geringer Verschmutzungsgrad Grün = hygienisch rein, d.h. nahezu frei von Pollen, Milbenkot, Algen, Schimmelpilzsporen und Bakterien Die exklusive Handgriffsteuerung per Funk Ganz bequem kann die Saugleistung vom Handgriff aus durch Drücken der Plus-/Minus-Tasten erhöht oder reduziert werden. Da diese Fernbedienung über Funk und nicht per Infrarot betrieben wird, ist sie besonders funktionssicher selbst wenn ein Möbelstück den direkten Weg zwischen Handgriff und Staubsaugerkorpus unterbrechen sollte. S 6730-CH Medicair Plus Farbe Lotosweiss Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung durch Handgriff-Funksteuerung Leistungsanzeige im LED-Leuchtdisplay Auto Eco-Stufe Leistungsdaten Max Watt Filtersystem Active HEPA-Filter Staubbeutel HyClean (Typ F/J/M) mit automatischer Verschlussklappe Nutzbares Staubbeutelvolumen 3,5 l Mobilität 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 10 m 4,5 kg (ohne Zubehör) Ausstattung Umschaltbare Bodendüse mit Hygiene-Sensor Allergotec SBDH fach Teleskoprohr Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel Comfort-Kabelaufwicklung mit SoftReverse-Einzug Bedienungskomfort Comfort-Handgriff mit +/ Funksteuerung Park-System für Saugpausen Saugrohrhalterung beidseitig Sicherheit Verriegelungstechnik für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Anzeigelampe für Thermoschutz mit Thermoschutz-Funktion Elektronische Abluftfilter-Wechselanzeige

30 30 reinigt textile Böden gründlich und schonend Bürstsauger, wegen ihrer Form auch «Upright» genannt, überzeugen durch hohe Reinigungsleistung, grosse Beweglichkeit und vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Tiefenreinigende Elektrobürste «Power Plus» Effizient und sanft gleitet die mit einem eigenen Motor angetriebene Elektrobürste über alle Teppicharten und Hartböden. Die Bürstenwalze passt sich automatisch der Teppich-Florhöhe an. So werden Teppiche äusserst schonend gereinigt und gleichzeitig die hässlichen «Laufstrassen» vermieden. Bewegliches Comfort Twister-Dreh-/Kippgelenk Wendig und leicht lenkbar ist der «Upright» S7 selbst in eng möblierten Räumen, zwischen Tischbeinen oder Stühlen bequem einsetzbar. LED-Beleuchtung für gute Sicht Dank der integrierten, wartungsfreien LED-Beleuchtung bleibt auch unter Betten oder Sofas kein Staubkorn unentdeckt. S 7580 Upright Farbe Stahlblau metallic Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung durch +/ Tasten Leistungsanzeige im LED-Leuchtdisplay Silence-Stufe Automatic-Stufe Leistungsdaten Max Watt Gebläsemotor Max. 180 Watt Elektrobürste Filtersystem Active HEPA-Filter Staubbeutel HyClean (Typ U) mit automatischer Verschlussklappe Nutzbares Staubbeutelvolumen 6,0 l Mobilität Aktionsradius 14 m 9,5 kg Ausstattung Elektrobürste mit Sicherheitsausschaltung Polsterdüse/30 cm lange Fugendüse/ Saugpinsel Flexibler Saugschlauch 3,7 m Hochwertige Metallic-Lackierung Wartungsfreie LED-Beleuchtung integriert Bedienungskomfort Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung Ergonomischer Tragegriff Sicherheit Rundum-Möbelschutzleiste Verriegelungstechnik für Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Anzeigelampe für Thermoschutz mit Thermoschutz-Funktion Elektr. Abluftfilter-Wechselanzeige

31 S 194 leistet viel im kleinen Haushalt Upright, Handstaubsauger 31 Im Klein- und Single-Haushalt oder als zweckmässiges Zweitgerät ist dieser praktische Handstaubsauger unentbehrlich. Ausgerüstet mit einem Hochleistungsmotor, welcher maximal 1500 Watt Leistung bringt, ist er ganz gross unter den Kleinen. NEU Grosser Aktionsradius Mit den Miele Handstaubsaugern können Sie in einem Radius von 9 Metern schalten und walten. Auch die Kombirohr-Funktion ermöglicht einen grösseren Einsatzbereich. Bei schwer zugänglichen Stellen lösen Sie das Saugrohr oben vom Gerät und verlängern damit unten die Reichweite der Bodendüse. Der Handgriff wird dabei direkt von oben in das Gerät gesteckt. Kabel-Schnellentnahme Über zwei Kabelhaken wird das Anschlusskabel griffbereit am Gerät befestigt. Zum Einsatz des Gerätes lässt sich der untere Kabelhaken nach oben schwenken. Handgriff mit praktischen Details Die ergonomische Form des Handgriffs macht das Bedienen des Handstaubsaugers sehr einfach. Praktische Details wie der Rutschstopper ermöglichen ein sicheres Anlehnen des Staubsaugers an Wände oder Türen. Handstaubsauger S 194-CH Farbe Lavagrau Leistungseinstellung 2-stufige Leistungseinstellung (min./max.) durch Doppelschiebeschalter Leistungsdaten Max Watt / Min. 600 Watt Filtersystem AirClean-Filter Staubbeutel HyClean (Typ K) mit automatischer Verschlussklappe Nutzbares Staubbeutelvolumen 2,5 l Mobilität Aktionsradius 9 m 4,2 kg Ausstattung Umschaltbare Bodendüse SBD 470 Polsterdüse/Fugendüse Bedienungskomfort Ergonomisch abgerundeter Handgriff Edelstahl-Steckrohr mit Aufhängeöffnung und praktischem Rutschstopper Kabelaufwicklung mit Schnellentnahme Automatische Staubbeutelpositionierung Sicherheit Verriegelungstechnik für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige

32 32 saugt unabhängig mit und ohne Kabel Der erste kompakte Haushaltsstaubsauger mit innovativer Hybridfunktion. Hybrid unabhängig von jeder Steckdose Eine erstklassige Reinigungsleistung ist sowohl im Netz- wie auch im Akkubetrieb gewährleistet*. Im Akkubetrieb können Autoinnenräume, Treppen usw. perfekt gereinigt werden. Wieder eingesteckt schaltet der Hybrid automatisch zurück in den Netzbetrieb und bringt sofort die volle Leistung. * Staubaufnahme im Akkubetrieb 80 %, im Netzbetrieb 100 % Automatisches Aufladen des Akkus Weil das Ladegerät integriert ist, lädt sich der Akku beim Staubsaugen im Netzbetrieb wieder automatisch auf und ist so fast immer einsatzbereit. Die verfügbare Kapazität ist über die Ladestatusanzeige stets sichtbar. S 4812 Hybrid Farbe Argentosilber Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung durch stufenlosen Drehregler Motorenkonzept für Akku- und Netzbetrieb Lithium-Ionen-Akkuzelle (3x29, 6 V/1,1 Ah) Integriertes Ladegerät und Ladestatusanzeige Leistungsdaten Max Watt (Netzbetrieb) Max. 600 Watt (Akkubetrieb) Filtersystem AirClean-Filter Staubbeutel HyClean (Typ F/J/M) mit automatischer Verschlussklappe Nutzbares Staubbeutelvolumen 3,5 l Mobilität 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 9 m (Netzbetrieb), unbegrenzt (Akkubetrieb) 6,5 kg (ohne Zubehör) Ausstattung Umschaltbare Bodendüse SBD fach Teleskoprohr Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel Bedienungskomfort Ergonomisch abgerundeter Handgriff Park-System für Saugpausen Saugrohrhalterung Sicherheit Rundum-Möbelschutzleiste Verriegelungstechnik für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Thermoschutz-Funktion Hochwertiger Akku mit langer Lebensdauer, ohne Memory-Effekt Kennzeichen für den Akku in der hochwertigen Lithium-Ionen-Technologie sind eine hohe Energiedichte, eine lange Lebensdauer und dass kein Memory-Effekt entsteht.

33 Klein aber gründlich das MicroSet von Miele Hybrid, Zubehörkoffer 33 Wer hat sich nicht schon mal darüber geärgert: Da will man gründlich saubermachen, und doch gibt es Ecken und Fugen, wo man Staub und Schmutz einfach nicht erwischt. Typische Beispiele dafür sind schmale Ver tiefungen an Möbelstücken, an der Stereo anlage, auf der PC-Tastatur etc. Perfekte Sauberkeit liegt im Detail Die Zeiten, in denen Sie derartige «Problem zonen» mühsam mit der Hand abstauben mussten, sind jetzt vorbei. Mit dem MicroSet von Miele sind Sie bestens für solche besonderen Arbeiten ausgerüstet. Exklusives MicroSet Das Zubehör im handlichen Koffer wurde speziell für die Reinigung von kleinen Gegenständen und schwer zugänglichen Stellen entwickelt. Das MicroSet gibt es nur von Miele. Mit einem separat erhältlichen Adapter kann es jedoch auch bei anderen Staubsaugern eingesetzt werden. Im praktischen Zubehörkoffer befinden sich Micro-Schlauch mit Kombidüse, für erhöhte Flexibilität beim Abstauben, einfach auf den Handgriff des Saugschlauches aufstecken. Micro-Fugendüse, für schwer erreichbaren Staub in Fugen und Ritzen. Micro-Saugpinsel, für sorgfältiges Abstauben. Verlängerungsstück, zur Optimierung der Reichweite dieses Zubehörs.

34 34 Reinheit zum Wohlfühlen das HomeCare-Set von Miele Mit dem Zubehörkoffer HomeCare macht sogar der Wohnungs- oder Hausputz wieder Spass. Das praktische Zubehör ermöglicht die gründliche Reinigung von sonst nur schwer erreichbaren Stellen. Vielseitige Universalbürste Diese Bürste eignet sich für ein praktisches und unkompliziertes Entstauben verschiedenster Oberflächen. Dank zweifacher Gelenke können auch verwinkelte Stellen problemlos erreicht werden. Empfindliche Flächen sind durch die langen Borsten aus Naturhaar und hochwertiger Kunstfaser sowie einem weichen Stossband besonders geschützt. Saugstarke Matratzendüse Diese Spezialdüse eignet sich hervorragend für die Reinigung von schwer erreichbaren Stellen zwischen Bettgestell und Matratzen oder zwischen Sitzkissen von Polstermöbeln. Im praktischen Zubehörkoffer befinden sich Flexible Saugschlauchverlängerung SFS 10 mit bis zu 1,5 Meter mehr Reichweite Matratzendüse SMD 10, ideal bei schwer erreichbaren Zwischenräumen Universalbürste SUB 20 reinigt dank Mischborsten besonders schonend Polsterdüse SPD 10, ausgestattet mit 4 Fadenhebern und einem extra breiten Saugmund

35 Handlich und kraftvoll das CarCare-Set von Miele Zubehörkoffer 35 Der 4-teilige Zubehörkoffer CarCare enthält alles, was für die gründliche Reinigung des Autos benötigt wird. Er ist von aussen und innen hochwertig gestaltet und bildet damit nicht nur einen praktischen Nutzen für die Zubehör-Aufbewahrung, sondern hebt sich auch optisch durch sein ansprechendes Design hervor. Integrierte, flexible Saugschlauchverlängerung Ideal für das Aussaugen von Autoinnenräumen ist der Saugschlauch mit integrierter Verlängerung. Dadurch kann der gesamte Schlauch auf eine Länge von 3 m ausgezogen werden. Flexible Fugendüse Diese Düse ist ideal für eine mühelose Reinigung schwer zugänglicher Stellen, wie z.b. zwischen den Autositzen oder in den Seitenfächern der Autotüren. Sie ist 36 cm lang und biegsam. Im praktischen Zubehörkoffer befinden sich Flexible Fugendüse SFD 20k zur mühelosen Reinigung enger Zwischenräume und Spalten Kleine Handturbobürste STB 20 zur Entfernung von hartnäckigen Haaren, Fäden und Fusseln von Autositzen Flexible Saugschlauchverlängerung SFS 10 mit bis zu 1,5 Meter mehr Reichweite Vielfältig einsetzbare Universalbürste SUB 20, ideal für Armaturen

36 36 Für jede Anwendung das passende Zubehör Bodendüse mit Hygiene- Sensor Allergotec SBDH 285 Allergiker können aufatmen. Der Hygiene-Sensor Allergotec gibt grünes Licht, wenn Böden oder Teppiche hygienisch sauber, d.h. nahezu frei von Pollen, Milbenkot, Schimmelpilzen und Bakterien, sind. Umschaltbare Bodendüse SBD 285 Umschaltbare Bodendüse SBD 450 Dank einer hochwertigen Metallgleitsohle werden Teppiche und Teppichböden schonend und effektiv abgesaugt. Besonders breite Fadenheber unterstützen die hervorragende Reinigungsleistung. Schaltet man die Düse um, gleitet sie auch problemlos über glatte Flächen. Bodendüse AirTeQ SBD 650 Mit der umschaltbaren Miele Bodendüse kann der Teppich besonders leicht und schonend abgesaugt werden. Schaltet man die Düse um, gleitet sie auch problemlos über glatte Flächen. Die AirTeQ Bodendüse eignet sich speziell für Staubsauger mit niedriger Wattleistung. Dank der innovativen strömungsoptimierten Luftführung saugt sie besonders kraftvoll, aber auch leise und Energie sparend. Die beidseitige Bürstenumschaltung ist bequem von links und rechts zu bedienen. Ein weiches Stossband schützt Möbel und Düse. Turbobürste STB 205 Die Miele Turbobürste löst durch die vom Saugsystem angetriebene Bürstenwalze selbst hartnäckige Verschmutzungen. Die gleichmässig rotierende Bürste garantiert eine zuverlässige Aufnahme von Fäden, Fusseln und Haaren. Elektrobürste SEB 216 Viele Teppichhersteller erkennen Garantieansprüche sogar nur dann an, wenn der Bodenbelag mit einer Elektrobürste gereinigt wurde. Beachten Sie deshalb in erster Linie die Reinigungsund Pflegeempfehlungen des Teppichherstellers. (Nur für S 8510 S 8590) Bodenbürste SBB Parkett Diese Bürste gleitet sanft über den Boden und befreit ihn dabei sehr schonend und gründlich von Schmutz und Staub. Sie eignet sich sehr gut für hochwertiges Parkett und kratzempfindliche Hartböden. Bodenbürste SBB Parkett Twister Hochwertiges Parkett und kratzempfindliche Hartböden lassen sich mit der Bodenbürste Parkett Twister besonders gut und sanft pflegen. Mit dem schwenkbaren Dreh-/Kippgelenk ist eine problemlose Reinigung von Winkeln und Ecken möglich. Bürstenbreite: 32 cm. Bodenbürste SBB Parkett Twister XL Bürstenbreite: 41 cm Für die schnelle und gründliche Reinigung von grossflächigen Parkett und Steinböden ist die Bodenbürste Parkett Twister XL zuständig. Dank des schwenkbaren Dreh-/Kippgelenks ist sie besonders wendig und zugleich eine der breitesten und schmalsten Parkettbürsten. Die dichte Borstenmischung, aus Naturhaar und Kunstfaser, garantiert eine langanhaltende Stabilität der Bürste und zugleich eine sanfte Pflege der Böden. Bodenbürste SBB 235 Diese Miele Bodenbürste ist speziell dafür entwickelt worden, Fliesen und strukturierte Hartböden zu reinigen. Zwei weiche Laufrollen lassen die Bürste leicht über den Boden gleiten, selbst der feinste Staub wird aus Fugen und Ritzen gebürstet. Universalbürste SUB 10 Bücherzeilen, Flachheizkörper, Zierleisten die Miele Universalbürste entstaubt ein fach alles bequem und zuverlässig. Ihren Einsatzmöglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt.

37 Sonderzubehör 37 Universalbürste SUB 20 Für ein praktisches und unkompliziertes Entstauben verschiedenster Oberflächen eignet sich die flexible Universalbürste SUB 20 ganz besonders. Dank dem zweifachen Gelenk können auch verwinkelte Stellen problemlos erreicht werden. Diese Bürste passt an den Handgriff, das Saugrohr und auch direkt an den Schlauch. Die langen Borsten aus weichem Naturhaar und hochwertigen Kunstfasern garantieren ein schonendes Absaugen von Möbeln, Bücher, Wänden etc. Mini-Turbobürste STB 20 Diese kompakte Hand-Turbobürste hat ein Kippgelenk und lässt sich am Handgriff, am Saugrohr oder direkt am Schlauch anbringen. Das macht sie besonders flexibel im Einsatz an allen engen und schwer zugänglichen Stellen. Hand-Turbobürste STB 101 Sie verfügt über eine kräftige Bürstenwalze, die vom Saugsystem angetrieben wird. Mit dieser gleichmässig rotierenden Bürste werden hartnäckige Verschmutzungen von Polstern und Sitzen gelöst und Fäden, Fusseln oder Haare zuverlässig aufgenommen. Polsterdüse SPD 10 Die handliche Posterdüse eignet sich zur schnellen Reinigung grosser Polsterflächen. Der kippbare Saugmund schmiegt sich der Fläche an und sorgt mit 4 Fadenhebern für ein gründliches Reinigungsergebnis in kürzester Zeit. Matratzendüse SMD 10 Diese Spezialdüse eignet sich hervorragend zur Reinigung von Matratzen sowie von schwer erreichbaren Zwischenräumen zwischen Bettgestell und Matratze oder zwischen den Sitzkissen von Polster möbeln. 30 cm-fugendüse SFD 10 Flexifugendüse SFD 20 Nahezu unverzichtbar ist die neue 56 cm lange und biegsame Flexifugendüse. Schwer zugängliche Stellen hinter Möbeln, Heizung oder im Auto sind ab sofort prob lemlos zu reinigen. Für schmale Zwischenräume oder zur Verlängerung der Reichweite der Heizkörperbürste. Flexschlauch Ideal für die Reinigung von Treppen oder für den Autoinnenraum ist der Saugschlauch mit integrierter Saugschlauchverlängerung. Diese kann im Stretchverhältnis von 1:5 vergrössert werden. Dadurch kann bei Bedarf der gesamte Saugschlauch auf eine Länge von 3 m ausgezogen werden. Saugpinsel mit Naturhaarborsten SSP 10 Optimal für die Reinigung von allem, was besonders empfindlich ist: Lampenschirme, verzierte Bilderrahmen, kratzempfindliche Gegenstände oder ähnliches. Der drehbare Pinselkopf passt sich allen Gegebenheiten hervorragend an. Heizkörperbürste SHB 10 In Verbindung mit der Fugendüse entstaubt sie Heizkörperrippen, Lüftungsschlitze u.v.m. Hygieneverschluss Der aufsteckbare Hygieneverschluss mit integrierter Aktivkohle verhindert das Entweichen von Staub und Geruch, wenn der Saugschlauch abgenommen wird. Ideal für die platzsparende Aufbewahrung des Staubsaugers (Schlauch/Gehäuse).