Produktkatalog SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK

Transkript

1 Produktkatalog SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK

2 Ihr innovativer Partner in der Schweiß- und Schneidtechnik HighTech in Schweißen und Schneiden Laxå Göteborg Helsinki Sankt-Petersburg Perstorp Kopenhagen London Solingen Opole Katowice Herzlich Willkommen zu unserem ESAB Produktkatalog. Vamberk Paris Seit 100 Jahren ist ESAB eines der führenden und innovativsten Unter nehmen in der Schweiß- und Schneidtechnik. Kontinuierlich arbeiten wir an der Optimierung und Weiterentwicklung Mesero Dietikon Wien Mór von Schweiß- und Schneidprozessen, damit unsere Kunden und Partner vom technischen Fortschritt profitieren können. Natürlich widmen wir der Qualität unserer Produkte, die weltweit hergestellt Madrid und vertrieben werden, größte Aufmerksamkeit. Unseren Partnern steht weltweit die Erfahrung unserer Mitarbeiter, unser Service und unsere technische Unterstützung zur Verfügung. Ein dichtes Netz von Niederlassungen, Gebiets vertretungen und Handels partnern bildet die Grund lage für unsere weltweite Kundennähe. Die weltweit agierende ESAB Gruppe bietet stets modernste und innovative Technologien, um den Anwendern höchste Wirtschaftlichkeit beim Schweißen und Schneiden bieten zu können. ESAB AG Silbernstraße 18 CH-8953 Dietikon Tel Fax ESAB GmbH Friedrich-Wilhelm-Straße 41 D Solingen Tel Fax ESAB Ges.m.b.H. Dirmhirngasse 110 A-1235 Wien-Liesing Tel Fax info@esab.co.at 2 3

3 Inhalt Elektroden-Handschweißmaschinen WIG-Schweißmaschinen MIG/MAG-Schweißmaschinen Komponenten Caddy Arc 151i Gleich- / Wechselstrom (AC/DC) Drahtvorschubgerät separat, stufengesteuert PSF Schweißbrenner 68 Caddy Arc 201i Caddy Tig 2200i AC/DC Origo Mig L305 MXH Schweißbrenner 69 Caddy Arc 251i Caddy Tig 2200iw AC/DC Origo Mig L405 Verschleißteile Origo Arc 250 Origo Tig 3000i AC/DC Origo Mig L405w Yard Feed Origo Arc 300 Origo Tig 3000iw AC/DC Origo Mig 320 Mobile Feed Origo Arc Origo Tig 4300iw AC/DC Origo Mig 410 Verschleißteile Origo Arc 410c TXH WIG-Brenner und Origo Mig 410w Origo Feed Airmatic und PKB 76 Origo Arc 650c Verschleißteile Origo Mig 510 Maschinenzubehör 77 Origo Arc 810c Origo Mig 510w Fernregler, digital Origo Arc 4001i Plasma-Schneidanlagen Origo Cut 36i Power Cut 650 Power Cut 875 Power Cut ESP 150 ESP 150 Deuce Pack 22 Plasmabrenner 23 WIG-Schweißmaschinen Gleichstrom (DC) Caddy Tig 1500i Caddy Tig 2200i Caddy Tig 2200iw Origo Tig 3001i Origo Tig 3000iw Aristo Tig 4000iw MIG/MAG-Schweißmaschinen Kompaktanlagen Origo Mig C141 Origo Mig C151 Origo Mig C170 Origo Mag C171 Origo Mag C200 Origo Mag C201 Origo Mig C250 3ph 40 MXL Schweißbrenner und Verschleißteile 41 Origo Mig C240 PRO Origo Mig C240s PRO Origo Mig C280 PRO Origo Mig C280 4WD PRO Origo Mig C340 PRO Origo Mig C340 4WD PRO Origo Mig C420w PRO Origo Mig C3000i MA23 Origo Mig C3000i MA23A (QSet) Origo Mig C3000i MA6 (Impulsanlage) Drahtvorschubgerät separat, stufenlos Origo Mig 402cw Origo Mig 502cw Origo Mig 652cw Mechanisierungspakete Konfigurator Origo Mig 4002cw Origo Mig 5002cw Origo Mig 6502cw Konfigurator Origo Mig 3001i Origo Mig 4001iw Konfigurator Aristo Mig 3001i Aristo Mig 4001iw Aristo Mig U4000iw Aristo Mig 5000iw Aristo Mig U5000iw Konfigurator Fernregler, analog Fahrwagen WIG-Orbitalschweißen Aristo MechTig C2002i Aristo MechTig 3000i Aristo MechTig 4000iw Aristo MechTig Control 2 Aristo MechTig Control PRB Rohrschweißwerkzeug, offen PRC Rohrschweißwerkzeug, offen PRH Rohrschweißwerkzeug, geschlossen POC Rohreinschweißkopf PRD 100, Rohrschweißwerkzeug PRD 160, Rohrschweißwerkzeug A25 Modul-System MEI 21 Kaltdrahtvorschub PK 09/10 Produktkatalog 2009 / Es gelten unsere Allgemeinen Liefer- und Geschäftsbedingungen. PK 09/10 Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Druckfehler vorbehalten. 5

4 MIG/MAG Mechanisierung Mechanisierte Schneidsysteme Zubehör Miggytrac Miggytrac 2000 Konfigurator Railtrac FW 1000 Railtrac F Unterpulverschweißen A2 Multitrac 108 A6 Mastertrac 109 Verschleißteile A Verschleißteile A Verschleißteile Pulverabsaugung OPC 115 MechTrac Drehtische Zubehör für Drehtische Rollenböcke Zubehör für Rollenböcke FALCON Schweißzusätze Un- und niedriglegierte Stähle Hochlegierte Stähle (rostfrei) 132 Auftragsschweißen, Gusseisen 133 Schweißerschutzhelme Eye-Tech II Eye-Tech Kombinationen mit Frischlufteinheit 144 New-Tech Kombinationen mit Frischlufteinheit 150 Origo Tech 151 EcoArc 152 GlobeArc 153 Frischlufteinheiten Atemschutzmasken FiltAir Pro 158 FiltAir Flat 159 Schutzhandschuhe, Zangen Schweißerschutzhandschuhe 160 Schlackenhammer HCB pneumatischer Schlackenhammer 163 Elektroden- und Pulvertrockner PK 1 Elektrodentrockner PK 5 Elektrodentrockner SK 40 Elektrodenlagerschrank 164 PK 40 Elektrodentrockenschrank PK 410 Elektrodentrockenschrank JS 200 Pulvertrockensilo JK 50 Pulvertrockner 165 Wolframelektrodenanschleifgeräte G-Tech Handy 166 G-Tech 167 Wolframelektroden 167 Spezialzangen 160 Fugenhobler K Schutzbrillen Flair 600 ESAB Pro Flair ESAB Eco 161 Kohleelektroden 170 ESAB EasyLite 161 Schweißrauchabsaugung Antispritzerspray, Düsenschutz CarryVac ESAB Pre-Weld ESAB Eco-Tech ESAB Jig & Tool ESAB Spatter Shield Düsenschutz Dip PK 09/10 Produktkatalog 2009 / Es gelten unsere Allgemeinen Liefer- und Geschäftsbedingungen. PK 09/10 Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Druckfehler vorbehalten. 7

5 Ihr innovativer Partner in der Schweiß- und Schneidtechnik E-Handschweißen Das Lichtbogenhandschweißen wird häufi g auch als E-Handschweißen bezeichnet. Es ist der älteste und vielseitigste der Lichtbogenschweiß prozesse. Der elektrische Lichtbogen wird zwischen einer umhüllten Stabelektrode und dem Werkstück aufgebaut. Der metallische Kernstab schmilzt im Lichtbogen ab und geht tropfenförmig in das Schmelzbad über. Ein Teil der Umhüllung stabilisiert den Lichtbogen und sorgt für den nötigen Gasschutz. Der Rest der Umhüllung bildet eine Schlacke, die das Schmelzbad und die abkühlende Naht vor der Atmosphäre schützt. Diese Schlacke muss nach jeder Lage entfernt werden. Es gibt hunderte verschiedener Elektroden. Über ihre Legierungs elemente lassen sich Festigkeit und Zähigkeit der Schweißnaht sehr genau beeinfl ussen. Das Lichtbogenhandschweißen wird meist an Stahlwerkstoffen eingesetzt. Trotz der vergleichsweise geringen Abschmelzleistung hat der Prozess unschlagbare Vorteile beim Schweißen im Freien und an schlecht zugänglichen Stellen. ArcPlus II Spritzer ade! ArcPlus II sorgt für Spritzer freies Schweißen auch mit schwierigen Elektroden. Das Wiederzünden vor allem von basischen Elektroden wird deutlich verbessert. Durch ArcPlus II ist der für einen stabilen Prozess notwendige Schweißstrom zudem niedriger als bei konventionellen Anlagen. LiveTig WIG-Schweißen mit E-Hand oder MAG-Anlagen scheitert oft an einer geeigneten Zündmethode. LiveTig steht für ein Elektroden schonendes, zuverlässiges Zündverfahren bei Schweißanlagen, die primär für andere Verfahren optimiert wurden. 8 9

6 Caddy Arc 151i und 201i Caddy Arc 251i E-Handschweißen Entwickelt für Beständigkeit Die Caddys sind mit großen OKC 50 Schweißstromanschlüssen für hohe Belastbarkeit ausgestattet. Durch das kompakte Design mit dem stoßunempfi ndlichen Polymergehäuse sind die Geräte leicht und einfach zu transportieren. Die große Kühleinheit und das ausgeklügelte Design gewährleisten eine höhere Lebensdauer und ermöglichen den Einsatz auch bei rauhen Arbeitsbedingungen. Die neue ArcPlus II Regelung optimiert die Mobile Lösungen für professionelles Schweißen Caddy Caddy Caddy Technische Daten Arc 151i Arc 201i Arc 251i Netzspannung, V/Ph 230 / / / 3 Sicherung, träge, A Einstellbereich E-Hand (A31), A Einstellbereich E-Hand (A33), A Einstellbereich E-Hand (A32/A34), A Einstellbereich WIG (A33), A Einstellbereich WIG, A Leerlaufspannung (A31), V Leerlaufspannung (A33), V Leerlaufspannung, V Leistungsfaktor 0,99 0,99 0,94 Wirkungsgrad Maße L x B x H, mm 418 x 188 x 208 Gewicht, kg 7,9 8,3 10,5 Schutzart IP 23 S-Zeichen ja Schweißeigenschaften weiter und sorgt für weniger Spritzer und besseres Wiederzünden. Das Design ist so konzipiert, dass alle wichtigen Bauteile in der Maschine sauber und staubfrei gehalten werden. Caddy wird den Anforderungen der Schutzart IP 23 gerecht und ist somit für den Einsatz im Freien geeignet. Die langlebige Konstruktion und die ausgezeichneten Schweißeigenschaften der Maschinen gewährleisten einen zuverlässigen tagtäglichen Einsatz. Power Factor Correction - PFC. Caddy Arc sind mit einer automatisierten Leistungsfaktorkorrektur (PFC) ausgestattet, wodurch störende Rückwirkungen in das Stromnetz minimiert werden. Des Weiteren werden die Geräte unempfi ndlicher gegenüber Netzspannungsschwankungen und somit der Betrieb an Generatoren ermöglicht. Der Umwelt zuliebe Aktive Leistungsfaktorkorrektur Effiziente Energieausnutzung Kompatibel EN RoHS 2002/95/E Professionelle Schweißanwendungen 4 Steuerungen zur Auswahl Großer Aktionsradius durch Einsatzmöglichkeit von Netzzuleitungen Ø 2,5 mm 2 bis 100 m Länge ohne Leistungsverluste und verbesserte Generatortauglichkeit durch PFC Power Factor Correction Schutzart IP 23 für Arbeiten im Freien Stoßunempfi ndliches Polymergehäuse Übertemperaturschutz Für Installation und Fertigung Für Reparatur und Wartung Steuerung A31 Für Caddy Arc 151i Einknopfbedienung WIG (Kratzstart) Hot Start (voreingestellt) Arc Force (voreingestellt) Steuerung A33 Fahrwagen Seite 82 Steuerung A32 Für Caddy Arc 251i WIG mit LifeTig Zündung Hot Start (einstellbar, Hintergrundmenü) Arc Force (einstellbar, Hintergrundmenü ) ArcPlus II Regelung Volt / Ampermeter Tupfschweißen Fernregelbar Steuerung A34 Für Caddy Arc 251i Wahl des Elektrodentyps Basisch - Rutil - Zellulose WIG mit LifeTig Zündung Hot Start (einstellbar) Arc Force (einstellbar) ArcPlus II Regelung Volt / Ampermeter Tupfschweißen Fernregelbar Zulässige Belastung bei 40 ºC, E-Hand 25% Einschaltdauer, A % Einschaltdauer, A % Einschaltdauer, A % Einschaltdauer, A Zulässige Belastung bei 40 ºC, WIG 25% Einschaltdauer, A % Einschaltdauer, A % Einschaltdauer, A % Einschaltdauer, A Caddy Arc 151i, A Caddy Arc 151i, A Caddy Arc 201i, A Caddy Arc 251i, A Caddy Arc 251i, A Zubehör Caddy Arc Tragegurt Fahrwagen (für 5-10 l Gasflasche) WIG-Brenner TXH 150V, 4 m WIG-Brenner TXH 150V, 8 m WIG-Brenner TXH 200V, 4 m WIG-Brenner TXH 200V, 8 m Verschleißteilset für TXH 150, Für Caddy Arc 151i und 201i Parameterspeicher (2x) WIG mit LifeTig Zündung Hot Start (einstellbar) Arc Force (einstellbar) Caddy Arc 201i: sicheres Verarbeiten von 4,0 mm Elektroden durch PFC Power Factor Correction ArcPlus II Regelung Volt / Ampermeter Tupfschweißen Fernregelbar Parameterspeicher (2x) Tragegurt Fernregler Seite 80 Lieferumfang 3 m Netzkabel mit Stecker, 3 m Elektrodenhalterkabel, 3 m Werkstückkabel 10 11

7 Origo Arc 250, 300 und 400 Der Klassiker Seit der Gründung von ESAB im Jahr 1904 als Elektro Svejsning Aktie Bolaget in Göteborg stehen für uns die Anforderungen und Wünsche unserer Kunden im Mittelpunkt. Den Anfang machte die Stabelekrode als bahnbrechende Erfi ndung. Sie revolutionierte die Fertigung von z. B. Schiffen und Dampfkesseln. Bis heute ist sie aus der schweißtechnischen Fertigung nicht weg zu denken. Parallel zur Entwicklung moderner Schweißzusätze hat ESAB perfekt abgestimmte Schweißanlagen für nahezu jeden Prozess entwickelt. Heute sind neben zuverlässigen Inverteranlagen wie Caddy oder Aristo auch noch robuste Klassiker im Programm: Origo Arc 250, 300 und 400. Sie fi nden Verwendung bei Arbeiten unter schwersten Bedingungen wie auf Baustellen, in feuchter Umgebung und überall dort, wo hohe Leistung und Zuverlässigkeit bei niedrigen Investitionskosten gefordert werden. Streukerngeregelte Schweißgleichrichter Niedrige Investitionskosten Keine Elektronik niedrige Wartungskosten Mehrspannungsversionen erhältlich Stabiler Gleichstrom für fast jedes Material Zuverlässig unter schwersten Bedingungen Schutzart IP 23 für Arbeiten im Freien Origo Origo Origo Technische Daten Arc 250 Arc 300 Arc 400 Netzspannung, V/Ph 400 / / / 3 Sicherung, träge, A Einstellbereich E-Hand Leerlaufspannung, V Maße L x B x H, mm 510 x 544 x x 544 x x 560 x 770 Gewicht, kg Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 S-Zeichen ja ja ja Zulässige Belastung bei 40 ºC, E-Hand 40% Einschaltdauer, A % Einschaltdauer, A Origo Arc Origo Arc Origo Arc Mehrspannungsvarianten Origo Arc 250, (230 3ph, 400, 500, 550 V) Origo Arc 300, (230 3ph, 400, 500, 550 V) Origo Arc 400, (230 3ph, 400, 500, 550 V) Lieferumfang Origo Arc 250, 300 und 400 Räder, Griffe, Netzanschlußkabel 3 m ohne Stecker 12 13

8 Origo Arc 410c, 650c und 810c Hochleistungs-Gleichrichter Bei den modernen Klassikern der Origo Arc C-Reihe ist die Symbiose aus modernster Steuerungstechnik und robuster Basistechnik perfekt gelungen. Enorme Standfestigkeit und Dauerhaftigkeit Steuerung A11 Wahl des Verfahrens Stabelektrodenschweißen, Fugenhobeln oder WIG mit Berührungszündung N02 Fernregler zeichnen diese modernen Baustellenanlagen aus. Dazu profi tiert der Schweißer von Hot Start für die optimale Zündung der Elektrode oder von Arc Force zur perfekten Regelung des Prozesses in allen Lagen. Anti Stick verhindert das Ankleben der Elektrode beim Beenden der Schweißung. Auf vielen Großbaustellen und Werften oder beim Verlegen von Pipelines verlässt man sich auf die sprichwörtliche Zuverlässigkeit der Origo Arc Schweißgeräte. Fernregler N02 Regelt den Strom über den Schweißstromkreis, ohne separate Steuerleitung. Gewünschten Strom einstellen, Fernregler auf das Werkstück aufl egen, Elektrode auf den Messpunkt drücken und einen Moment warten fertig! Bestens geeignet für Zellulose-Elektroden Hervorragende Schweißeigenschaften optimale Qualität Großer Einstellbereich vielseitig einsetzbar Netzspannungskompensation konstante Schweißparameter und stabile Regelung Stufenlose Stromeinstellung fernregelbar und exakte Einstellmöglichkeiten Hot Start, Arc Force und Anti Stick Optimal zum Fugenhobeln geeignet Geeignet für Sondernetzspannungen Offshore Variante für raueste Anwendung im Freien Stationäre Variante mit Kufen anstelle Fahrwerk MIG/MAG-Schweißen mit Mobile Feed, Seite 73 Hot Start (einstellbar) Arc Force (einstellbar) Fernregelbar Steuerung A12 Wahl des Verfahrens Stabelektrodenschweißen, Fugenhobeln oder WIG mit Berührungszündung Digitalanzeige Hot Start (einstellbar) Origo Arc 410c, A Origo Arc 410c, A Origo Arc 410c, A12 Offshore Origo Arc 410c, A12 stationär Origo Arc 650c, A Origo Arc 650c, A12 Offshore Origo Arc 650c, A12 stationär Origo Arc 810c, A12 Offshore Zubehör Origo Arc 410c Netzkabel, 4 x 4 mm 2, Länge = 5 m CEE-Stecker 400 V / 32 A Elektrodenhalterkabel 5 m, 70 mm Werkstückkabel 5 m mit Klemme 70 mm Zubehör Origo Arc 650c und 810c Netzkabel, 4 x 10 mm 2, Länge = 5 m CEE-Stecker 400 V / 63 A Elektrodenhalterkabel 5 m, 95 mm Werkstückkabel 5 m mit Klemme 95 mm Arc Force (einstellbar) Geeignet für kabellosen Fernregler N02 Fernregler Fernregelbar N02 Fernregler Origo Origo Origo Technische Daten Arc 410c Arc 650c Arc 810c Netzspannung, V/Ph 230 / / 500 / / / 500 / / / 500 / 3 Sicherung, träge, A 63 / 25 / / 50 / / 63 / 50 Einstellbereich E-Hand Leerlaufspannung, V Maße L x B x H, mm 1310 x 800 x x 800 x x 800 x 780 Gewicht, kg Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 S-Zeichen ja ja ja Fernregler Seite 80 Zulässige Belastung bei 40 ºC, E-Hand 35% Einschaltdauer, A 400 / / / 44 60% Einschaltdauer, A 310 / / / % Einschaltdauer, A 240 / / / 44 Fugenhobler Seite

9 Origo Arc 4001i Optimales Stabelektrodenschweißen Hochleistungs-Inverter Die Origo Arc 4001i ist der ideale Partner für das Stabelektrodenschweißen in Ihrem Betrieb oder auf der Baustelle. Ein leistungsstarkes Gerät für Produktions-, Reparatur- sowie Instandhaltungsschweißungen. Die ESAB Arc Plus II Regelung sorgt für hervorragende Schweißeigenschaften und perfektes Wiederzünden besonders beim Einsatz basischer Stabelektroden. Mit der Origo Arc 4001i können Sie problemlos Stabelektroden bis 6 mm Durchmesser verarbeiten, zum Fugenhobeln können Kohleelektroden bis zu einem Durchmesser von 8 mm eingesetzt werden. Sie können zwischen zwei Bedieneinheiten wählen: Origo A22 mit echter Einknopfbedienung zur Einstellung des Schweißstromses. Origo A24 mit erweiterten Funktionen zum Stabelektroden- und WIG-Schweißen. Optional ist das MIG/MAG-Schweißen in Verbindung mit den neuen Drahtvorschubgeräten ESAB Mobile Feed 200/300 möglich. Ideal in Verbindung mit Origo Arc A24-Steuerung, die auch eine Konstantspannungs-Kennlinie unterstützt Hervorragende Schweißeigenschaften Hoher Nutzen und hohe Qualität Inverter auf Basis der IGBT Technologie Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Gehäuse aus galvanisiertem Stahl robust und widerstandsfähig Staubfi lter inklusive vermindert Störanfälligkeit durch Ablagerungen von z. B. Schleifstäuben WIG-Schweißen mit ESAB LiveTig Zündung Schutzart IP 23 für Arbeiten im Freien Fernregelbar, Digitalanzeige Steuerung A22 Echte Einkopfbedienung E-Hand und WIG mit LiveTig Zündung Digitalanzeige Einstellbare Hot Start- und Arc Force Funktionen, Einstellung WIG-Minimalstrom, sowie Tupfschweißen über Hintergrundmenü Origo Arc 4001i, A24 Komplettpaket Origo Arc 4001i, A Origo Arc 4001i, A Fahrwagen Werkstückkabel 5 m, komplett Elektrodenhalterkabel 5 m, komplett (CV-Modus siehe Seite 73). Komplettpaket mit Preisvorteil Origo Arc 4001i, A24 mit Fahrwagen, Stabelektrodenhalter mit 5 m Kabel, Werkstückkabel 5 m Steuerung A24 Zubehör Origo Arc Technische Daten 4001i Netzspannung, V/Ph 400 / 3 Sicherung, träge, A 25 Einstellbereich, A Leerlaufspannung, V 91 Leerlaufleistung, W 60 Leistungsfaktor 0,89 Wirkungsgrad bei max. Strom, % 85 Maße L x B x H, mm 627 x 248 x 420 Gewicht, kg 40 Schutzart IP 23 S-Zeichen ja Vorwahl des Elektrodentyp, Basisch Rutil Zellulose E-Hand und WIG mit LiveTig Zündung Hot Start und Arc Force einstellbar Kohlefugenhobeln Zwei Speicherplätze Digitalanzeige Tupfschweißen und Einstellung WIG-Minimalstrom über Hintergrundmenü Optionales MIG/MAG-Schweißen mit ESAB Mobile Feed Schutzrahmen Montagekonsole für Mobile Feed WIG-Brenner TXH 200V Seite 36 Fugenhobler Seite 168 Zulässige Belastung bei 40 C Lieferumfang Origo Arc 4001i 35 % Einschaltdauer, A / V 400 / % Einschaltdauer, A / V 320 / % Einschaltdauer, A / V 250 / 30 Inklusive 5 m Netzkabel und CEE-Stecker Fernregler Seite

10 Ihr innovativer Partner in der Schweiß- und Schneidtechnik Plasmaschneiden Plasmaschneiden ist ein vielseitig einsetzbares Schmelzschneidverfahren zum Trennen nahezu aller Metalle. Beim Plasmaschneiden brennt der Lichtbogen in einer hoch ionisierten Plasmasäule zwischen einer nicht abschmelzenden Elektrode und dem Werkstück. Durch eine Düse wird er zusätzlich eingeschnürt, wodurch die Leistungsdichte und die Stabilität des strömenden Plasmas wesentlich erhöht wird. Der so erzeugte Plasmalichtbogen wird bis zu C heiß. Die hohe Energiedichte des Plasmastromes schmilzt das Material schnell auf und seine kinetische Energie treibt die Schmelze aus der Schnittfuge. Die hohe Schneidgeschwindigkeit sorgt für geringen Verzug und saubere Schnittkanten. Bei mobilen Geräten wird meist Druckluft als Plasmagas verwendet, wodurch das Verfahren sehr einfach einsetzbar wird. Mit diesem Verfahren lassen sich auch Blechpakete schneiden, was mit Autogen- Brennschneiden nicht möglich ist. Auch hochlegierte Stähle, Aluminium und Kupfer lassen sich mit dem Plasmaschneiden sehr wirtschaftlich trennen. Mit einer speziellen Düse kann man auch Plasma-Fugenhobeln, das gegenüber dem Kohlelichtbogen-Fugenhobeln deutliche Vorteile aufweist. Es ist schneller, leiser, präziser und sauberer. POWERCUT Produktivität gefällig? Die Anlagen der POWERCUT Familie bieten Mobilität und hohe Standzeiten und damit höchste Produktivität bei optimalem Preis- / Leistungsverhältnis. Ideal zum Plasmaschneiden. Das Wichtigste: der Brenner. Beim manuellen Plasmaschneiden spielt die Konstruktion des Brenners eine entscheidende Rolle für die Handhabung und Unterhaltung. Das beste System ist einfach aufgebaut und besteht aus möglichst wenig Teilen. Der Vorteil für den Anwender: nur wenige Teile müssen vorgehalten werden, das Auswechseln der Verschleißteile ist einfacher und die Unterhaltungskosten sind niedrig. Plasma-Fugenhobeln Die besten Plasmaanlagen zum Fugenhobeln. Plasma-Fugenhobeln ist die beste echte Alternative zum Fugenhobeln mit Kohleelektroden. Geringe Rauchbelastung, leiser, weniger Reinigungsarbeiten nach dem Fugen. Ausgangsspannung und Leistungsreserve sind mit dem Verlauf der V/A Kurve entscheidende Faktoren für ein gutes Arbeitsergebnis. Zusätzlich muss die Anlage über eine hohe Spannungsreserve verfügen, um den extrem langen Lichtbogen beim Fugenhobeln stabil zu halten. Im Bereich der mobilen Plasmaanlagen zeigt sich die POWERCUT 1500 hinsichtlich der Leistungsfähigkeit beim Plasma-Fugenhobeln vielen anderen Anlagen überlegen

11 Origo Cut 36i und POWERCUT 650 POWERCUT 875 und 1500 Kleine, kompakte und tragbare Plasmaschneidgeräte Kräftiger, kontaktloser Hochfrequenzstart Brenner kann beim Schneiden aufgelegt werden Schnitte durch Papierschablone sind möglich Ideal für Schnitte an Fahrzeugkarosserien Ein austauschbarer Elektrodensitz erhöht die Lebensdauer des Brenners POWERCUT 650 mit 2 / 4 Takt Brennersteuerung, im 4 Takt Betrieb muss der Brennertaster während des Schneidens nicht gedrückt bleiben. Kompakte, robuste Plasmaschneidgeräte für rauste Arbeitsumgebungen, auch im Freien Start durch Pilotlichtbogen, auch durch lackierte oder beschichtete Materialien Durch perfekte Abstimmung von Schneidbrenner PT-32 EH und Plasmastromquelle kann eine höhere Schneidleistung bei weniger Schneidstrom erreicht werden Brenner mit Sicherheitskreis, erlaubt Betrieb nur bei korrekt eingebauten Verschleißteilen Ausgezeichnete Lebensdauer der Verschleißartikel Spezielle 40 Ampere Düse zum Zugschneiden mit aufgesetztem Brenner Der Brenner verfügt über zwei Taster, die es dem Bediener erlauben die bevorzugte Schneid- / oder Hobelposition zu wählen 2 / 4 Takt Brennersteuerung, im 4 Takt Betrieb muss der Brennertaster während des Schneidens nicht gedrückt bleiben. Überragende Flexibilität durch Einsatz von Pressluft oder Stickstoff Mechanisierungskomponenten für POWERCUT 1500 optional POWERCUT 1500 mit erstklassigen Eigenschaften zum Plasmafugenhobeln, durch Austausch von nur zwei Verschleißteilen Origo POWERCUT POWERCUT POWERCUT Technische Daten Cut 36i Netzspannung, V/Ph 230 / / / / 3 60% Einschaltdauer bei 40 C, A Einstellbereich, A Maße L x B x H, mm 375 x 145 x x 318 x x 318 x x 318 x 419 Gewicht, kg (inkl. Kabel u. Brenner) 9, Schutzklasse IP 21S IP 23S IP 23S IP 23S Druckluftbedarf, bar / l/min 5,2 / 118 5,5 / 118 5,5 / 150 5,0 / 165 Komplettpaket POWERCUT 1500 Qualitätsschnitt / Trennschnitt, mm Baustahl 10 / / / / 45 Hochlegiert 6 / 8 12 / / / 29 Aluminium 10 / / / / 45 POWERCUT 1500 mit PT-32EH 7,6 m POWERCUT 1500 mit PT-32EH 15,2 m Komplettpaket mit Preisvorteil Origo Cut 36i POWERCUT POWERCUT 875 mit PT-32EH 7,6 m POWERCUT 875 mit PT-32EH 15,2 m POWERCUT 1500 mit PT-32EH 7,6 m, Fahrwagen, Halter für Brenner und Verschleißteile Zubehör Zubehör Zubehör Zubehör Verschleißteilsatz PT31XL 1 Hitzeschild, 3 Düsen 40 A, 1 Wirbelring, 2 Elektroden Fahrwagen POWERCUT Halter für Brenner und Verschleißteile CEE-Stecker 400 V / 16 A Verschleißteilsatz PT-31 XLPC 1 Hitzeschild CE, 3 Düsen 40 A, 1 Wirbelring, 2 Elektroden XT, 1 Schmiermittel für O-Ring Fahrwagen POWERCUT Halter für Brenner und Verschleißteile CEE-Stecker 400 V / 32 A Verschleißteilsatz PT-32 EH / PC Hitzeschild CE, 4 Düsen 50/70 A, 1 Düse 40 A, 3 Elektroden, 1 Ventilstift, 1 Abstandhalter, 1 Werkzeug zum Elektrodenwechsel, 1 Schmiermittel für O-Ring Fahrwagen POWERCUT Halter für Brenner und Verschleißteile CEE-Stecker 400 V / 32 A Verschleißteilsatz PT-32 EH / PC Hitzeschild CE, 4 Düsen 90 A, 1 Düse 40 A, 3 Elektroden, 1 Ventilstift, 1 Abstandhalter, 1 Werkzeug zum Elektrodenwechsel, 1 Sicherung 2 A, 600 V, 1 Schmiermittel für O-Ring Lieferumfang Origo Cut 36i Lieferumfang POWERCUT 650 Lieferumfang POWERCUT 875 Lieferumfang POWERCUT 1500 Tragegurt, Schneidbrenner PT-31 XL 5 m, Netzkabel mit Stecker 2,5 m, Verschleißteilsatz Schneidbrenner PT-31 XLPC 7,6 m, Massekabel, Netzkabel ohne Stecker, Druckregler mit Filter, Verschleißteilsatz Schneidbrenner PT-32 EH, Massekabel, Netzkabel ohne Stecker, Druckregler mit Filter, Verschleißteilsatz Schneidbrenner PT-32 EH, Massekabel, Netzkabel ohne Stecker, Druckregler mit Filter, Verschleißteilsatz 20 21

12 ESP 150 und ESP 150 Deuce Pack Plasmabrenner PT-26 PT-31 Hochleistungsgeräte zum manuellen Plasmaschneiden oder Plasmafugenhobeln Als Einzelgerät oder im Prallelbetrieb als Deuce Pack Mechanisierungskomponenten optional, CNC Interface inklusive Erstklassige Eigenschaften zum Fugenhobeln Wassergekühlter Brenner PT-26, wahlweise mit 70 oder 90 gebogenem Brennerkopf oder gerade als Maschinenbrenner Ausgezeichnete Lebensdauer der Verschleißartikel Schneidet mit Luft, Stickstoff, Argon-Wasserstoff oder Stickstoff-Wasserstoff Gemisch Start durch Pilotlichtbogen, auch durch lackierte oder beschichtete Materialien Brenner mit Sicherheitskreis, erlaubt Betrieb nur bei korrekt eingebauten Verschleißteilen ESP ESP 150 Technische Daten 150 Deuce Pack Netzspannung, V/Ph 400 / / 3 90% Einschaltdauer bei 40 C, A Einstellbereich, A Maße L x B x H, mm 1016 x 552 x Gewicht, kg (inkl. Kabel u. Brenner) Schutzklasse IP 21S IP 21S Plasmagasbedarf, bar / l/min 6,9 / 113 5,6 / 112 Schutzgasbedarf, bar / l/min 5,9 / 95 6,0 / 94 Qualitätsschnitt / Trennschnitt, mm Baustahl 40 mm Qualität / 50 mm Trennen 100 mm Trennen Hochlegiert 25 mm Qualität / 38 mm Trennen 75 mm Trennen Aluminium 40 mm Qualität / 50 mm Trennen 100 mm Trennen ESP 150 ESP 150 mit 7,6 m PT-26, ESP 150 mit 15,2 m PT-26, ESP 150 mit 7,6 m PT-26, ESP 150 mit 15,2 m PT-26, ESP 150 mit 7,6 ml. PT-26, Inline ESP 150 mit 15,2 m PT-26, Inline Zubehör ESP 150 und ESP 150 Deuce Pack Fernschalter für Maschinenbrenner, 15 m TR-21 Fahrgestell Kühlmittel (10 Liter) Plasmafluss-Messkit Dieses wertvolle Diagnosetool erlaubt es, den realen Plasmafluss durch den Brenner zu messen PT-26 Plasmabrenner PT-26 7,6 m Plasmabrenner PT-26 15,2 m Plasmabrenner PT-26 7,6 m Plasmabrenner PT-26 15,2 m Plasmamaschinenbrenner PT-26 7,6 m inline Plasmamaschinenbrenner PT-26 15,2 m inline Zubehör PT-26 Verschleißteilsatz 150A Verschleißteilsatz Deuce Pack 300A Lederüberzugschlauch 7,6 m Lederüberzugschlauch 15,2 m Zubehör PT-26 Fugenhobeln Fugenhobeldüse 200A Fugenhobeldüse 300A Brennerkopfschutz (.) Lederüberzugschläuche siehe oben Verschleißteile PT-26 O-Ring, oben Brennerkopf O-Ring, unten Brennerkopf Elektrodenhalter (inkl. O-Ringe) O-Ring, oben Elektrodenhalter O-Ring, unten Elektrodenhalter Wirbelrohr Isolator (inkl. O-Ring) O-Ring, Isolator Elektrode, Luft, N 2, N 2 /H Elektrode, Ar/H Schneiddüse 50A (inkl. O-Ringe) Schneiddüse 150A (inkl. O-Ringe) Schneiddüse 250A (inkl. O-Ringe) Schneiddüse 300A (inkl. O-Ringe) O-Ring, oben Schneiddüse O-Ring, unten Schneiddüse Abstandhalter Verschleißteilsatz PT-32 PT-31 Plasmabrenner PT-31 XL 4,5 m Plasmabrenner PT-31 XLPC 7,6 m Zubehör PT-31 Verschleißteilsatz PT-31 XL Verschleißteilsatz PT-31 XLPC Deluxe-Führungssatz (Ø mm) Basis-Kreisführungssatz (Ø mm) Brennerführung mit Rollen (o. Abb.) Verschleißteile PT-31 Stößel Elektrodensitz Elektrode Gasleitdüse Schneiddüse Hitzeschild PT-32 EH PT-32 EH Plasmabrenner PT-32 EH 7,6 m Plasmabrenner PT-32 EH 15,2 m Zubehör PT-32 EH Verschleißteilsatz 70A Deluxe-Führungssatz (Ø mm) Basis-Kreisführungssatz (Ø mm) ESP 150 DEUCE PACK DEUCE PACK 150 mit 15,2 m PT DEUCE PACK 150 mit 15,2 m PT-26 Inline (Maschinenbrenner) Lieferumfang ESP 150 ESP 150, Schneidbrenner PT-26 mit Lederüberzugschlauch, Verschleißteilsatz, Werkstückkabel 7,6 bzw. 15,2 m, Fahrgestell TR-21 mit Aufnahme für zwei Gasflaschen, Druckregler, Gasschläuche und Kühlmittel Verschleißteilsatz PT-26 (150A) 3 Düse 50 A, 3 Düse 150 A, 3 Düse 200 A, 1 Düse zum Fugenhobeln 200 A, 3 Elektrode Ar/H, 3 Elektrode Luft, N 2, N 2 /H, 1 Hitzeschild Standard, 1 Abstandhalter Verschleißteilsatz PT-26 (300A) 3 Düse 50 A, 3 Düse 150 A, 3 Düse 200 A, 3 Düse 300 A, 1 Düse zum Fugenhobeln 200 A, 1 Düse zum Fugenhobeln 300 A, 3 Elektrode Ar/H, 3 Elektrode Luft, N 2, N 2 /H, 1 Hitzeschild Standard, 1 Abstandhalter Lieferumfang ESP 150 Deuce Pack Zwei ESP 150, Schneidbrenner PT-26 mit Lederüberzugschlauch, Verschleißteilsatz, Werkstückkabel 15,2 m, Druckregler, Gas- & Wasserschläuche Das Deluxe-Brenner-Kit für Rundschnitte von 45 bis mm Ø. Die Mitte wird mittels Stift, Magnet oder Saugnapf fi xiert. Auch für Geradschnitte geeignet. Zubehör PT-32 EH Fugenhobeln Fugenhobeldüse 90A Hitzeschild zum Fugenhobeln Verschleißteile PT-32 EH O-Ring, Brennerkopf Ventilstift Elektrode Schneiddüse 40A (Zugschneiden) Schneiddüse 50-70A Schneiddüse 90A Hitzeschild Abstandhalter (für Hitzeschild ) Zug-Hitzeschild (Standard) Zug-Hitzeschild (schwere Ausf.)

13 Ihr innovativer Partner in der Schweiß- und Schneidtechnik WIG-Handschweißen Das Wolfram-Inertgas-Schweißen gehört zu den Schutzgas-Schweißprozessen. Der Lichtbogen brennt zwischen einer nicht abschmelzenden Wolframelektrode und dem Werkstück. Die Elektrode, der Lichtbogen und das Schmelzbad werden mit einem inerten Gas vor der Atmosphäre geschützt. Wenn ein Schweißzusatz erforderlich ist, wird er als Kaltdraht zugeführt und vor dem Schmelzbad im Lichtbogen abgeschmolzen. Mit dem WIG-Prozess werden sehr saubere und hochwertige Schweißverbindungen hergestellt. Es entstehen keine Spritzer. Bindefehler, Einbrandkerben und Poren sind leicht zu vermeiden. Der Prozess kann sowohl manuell als auch teil- oder vollmechanisch ausgeführt werden. WIG-Schweißen wird meistens an Aluminium und hochlegierten Stählen eingesetzt, da hier die Nahtqualität gefordert wird, die mit anderen Schweißprozessen kaum erreichbar ist. Der Prozess wird für Schweißverbindungen in Bereichen eingesetzt, die besonders hohe Qualitätsanforderungen haben, z. B. Kernkraft, Chemie, Luft- und Raumfahrt sowie Lebensmittelindustrie. QWave Mit der einzigartigen QWave Technologie wird das WIG-Wechselstromschweißen neu defi niert: ein extrem stabiler Lichtbogen mit geringerer Geräusch entwicklung Ihr Vorteil: präzise Prozessführung, höchste Qualität, verbesserte Ergonomie.. True AC Rating ESAB Anlagen mit True AC Rating TM zeigen immer den tatsächlichen Schweißstrom an. Das ist nicht selbstverständlich. Induktion im Schweißkreis kann zu Abweichungen zwischen eingestellter und tatsächlicher Stromstärke führen. Herkömmliche Anlagen zeigen Ihnen nur die Soll-Stromstärke an. True AC Rating TM dagegen zeigt dem Anwender immer den tatsächlichen Wert. Das ist wichtig für die Kontrolle der Wärmeeinbringung

14 Caddy Tig 1500i und 2200i WIG-Schweißen Entwickelt für Beständigkeit Die Caddys sind mit großen OKC 50 Schweißstromanschlüssen für hohe Belastbarkeit ausgestattet. Durch das kompakte Design mit dem stoßunempfi ndlichen Polymer- und Aluminiumgehäuse sind die Geräte leicht und einfach zu transportieren. Die große Kühleinheit und das ausgeklügelte Design gewährleisten eine höhere Lebens dauer und ermöglichen den Einsatz auch bei rauen Arbeits bedingungen. Die neue ArcPlus II Regelung optimiert die Stabelektroden-Schweißeigenschaften weiter und sorgt für weniger Spritzer und besseres Wiederzünden. Das Design ist so konzipiert, dass alle wichtigen Bauteile in der Maschine sauber und staubfrei gehalten werden. Caddy wird den Anforderungen der Schutzart IP 23 gerecht und ist somit für den Einsatz im Freien geeignet. Die langlebige Konstruktion und die ausgezeichneten Schweißeigenschaften der Maschinen gewährleisten einen zuverlässigen tagtäglichen Einsatz. Power Factor Correction - PFC. Caddy Tig sind mit einer automatisierten Leistungsfaktorkorrektur (PFC) ausgestattet, wodurch störende Rückwirkungen in das Stromnetz minimiert werden. Des Weiteren werden die Geräte unempfi ndlicher gegenüber Netzspannungsschwankungen und somit der Betrieb an Generatoren ermöglicht. Mobile Lösungen für professionelles Schweißen Professionelles WIG-Schweißen von legierten, unlegierten und rostfreien Stählen Großer Aktionsradius durch Einsatzmöglichkeit von Netzzuleitungen Ø 2,5 mm 2 bis 100 m Länge ohne Leistungsverluste und verbesserte Generatortauglichkeit durch PFC Power Factor Correction Hochfrequenz und LiftArc Zündung 2 / 4 Takt Brennersteuerung Professionelles E-Hand Schweißen mit ArcPlus II Regelung und einstellbarem Hot Start und Arc Force Stoßunempfi ndliches Polymer- Aluminiumgehäuse Caddy Tig 2200i wahlweise gas- oder wassergekühlt mit Kühlgerät CoolMini Kühlgerät mit ELP, ESAB LogicPump (Zwangszuschaltung der Wasserkühlung bei Bedarf) Schutzart IP 23 für Arbeiten im Freien Übertemperaturschutz Für Installation und Fertigung Für Reparatur und Wartung 3 verschiedene Fahrwagen zur Wahl Seite 82 Der Umwelt zuliebe Aktive Leistungsfaktorkorrektur Effiziente Energieausnutzung Kompatibel EN RoHS 2002/95/E Steuerung TA33 Vorwahl der WIG-Parameter über Eingabe der Blechdicke Stromabsenkzeit einstellbar Gasnachströmung einstellbar Digitalanzeige Steuerung TA34 Graphische Prozessablaufdarstellung WIG-Pulsschweißen Mikropuls bis 0,001 sek Stromanstieg-/ Stromabsenkzeit einstellbar Gasvorström-/ Gasnachströmzeit einstellbar Parameterspeicher (2x), auch abrufbar während des Schweißens über Brennertaster WIG-Brenner mit Up/Down Fernregelung Fernregelbar / Digtalanzeige Komplettpakete mit Preisvorteil Caddy Tig 1500i, TA33 Paket inkl. 3 m E-Hand Kabel-Satz, WIG-Brenner TXH 150, 4 m Caddy Tig 2200i, TA33 Paket inkl. 3 m E-Hand Kabel-Satz, WIG-Brenner TXH 200, 4 m Caddy Tig 1500i, TA34 Paket inkl. 3 m E-Hand Kabel-Satz, WIG-Brenner TXH 150, 4 m Caddy Tig 2200i, TA34 Paket inkl. 3 m E-Hand Kabel-Satz, WIG-Brenner TXH 200, 4 m Caddy Tig 2200iw, TA33 Paket inkl. Kühlgerät, 3 m E-Hand Kabel-Satz, WIG-Brenner TXH 250w, 4 m Caddy Tig 2200iw, TA34 Paket inkl. Kühlgerät, 3 m E-Hand Kabel-Satz, WIG-Brenner TXH 250w, 4 m Bestellinformation Caddy Tig 1500i, TA33 (gasgekühlt) Caddy Tig 2200i, TA33 (gasgekühlt) Caddy Tig 1500i, TA34 (gasgekühlt) Caddy Tig 2200i, TA34 (gasgekühlt) Caddy Tig 2200iw, TA33 (wassergekühlt) Caddy Tig 2200iw, TA34 (wassergekühlt) Caddy Caddy Technische Daten Tig 1500i Tig 2200i Netzspannung, V/Ph 230 / 1 Sicherung, träge, A 16 Einstellbereich WIG (DC), A Einstellbereich E-Hand (DC), A Leerlaufspannung, V Maße L x B x H, mm 418 x 188 x 208 Gewicht, kg 9,2 9,4 Schutzart IP 23 S-Zeichen ja Kühlgerät CoolMini Gewicht, (leer/mit Kühlmittel) kg 4,5 / 6,7 Maße L x B x H, mm 418 x 188 x 137 Zulässige Belastung bei 40 ºC, WIG 25% Einschaltdauer, A % Einschaltdauer, A % Einschaltdauer, A Zulässige Belastung bei 40 ºC, E-Hand 25% Einschaltdauer, A % Einschaltdauer, A % Einschaltdauer, A Zubehör Adapter für Brenner mit Up/Down Fernregelung Fußfernregler T1 Foot CAN, inkl. 5 m Leitung Tragegurt Druckminderer F88 mit Absperrventil Kühlmittel (10 Liter) Elektrodenhalterkabel 150 A, L = 3 m Elektrodenhalterkabel 200 A, L = 3 m Fußfernregler T1 Foot CAN Lieferumfang Tragegurt 3 m Netzkabel und CEE-Stecker, 2 m Gasschlauch mit Schlauchschellen, 3 m Werkstückkabel mit Klemme WIG-Brenner Seite 36 Fernregler Seite

15 Origo Tig 3001i Mit der Origo Tig 3001i sind Sie für alle Schweißaufgaben im WIG-Gleichstrombereich und Elektroden-Hand bestens Für Fertigung, Instandhaltung und Reparatur Origo Tig 3001i, TA23 (gasgekühlt) Origo Tig 3001iw, TA23 (wassergekühlt) Origo Tig 3001i, TA24 (gasgekühlt) Origo Tig 3001iw, TA24 (wassergekühlt) Fahrwagen gerüstet. Un- und niedriglegierte Stähle, nichtrostende Stähle, Kupferlegierungen sowie Nickelbasiswerkstoffe verschweißen Komplettpaket mit Preisvorteil Sie mit Origo Tig 3001i mit einem äußerst stabilen Lichtbogen und hervorragenden Zündeigenschaften. Origo Tig 3001i, TA23 gasgekühlt, mit Fahrwagen, Stabelektrodenhalter mit 3 m Kabel, WIG-Brenner TXH 200, 4 m Wählen Sie die für Sie optimale Bedieneinheit aus: Origo TA23 beinhaltet die wichtigsten Funktionen zum professionellen WIG-Schweißen Origo TA24 erweitert die WIG-Funktionen um das WIG-Impulsschweißen zur optimalen Wärmeeinbringung ab Blechdicken von 0,5 mm. Zwei Parametereinstellungen sind über den Brennertaster abrufbar. Optional sind WIG-Brenner mit Up/Down-Fernregelung zur Schweißstromeinstellung während des Schweißens erhältlich, auch mit fl exiblem Brennerkopf. Beide Steuerungen zeichnen sich durch ihre leichte Gehäuse aus galvanisiertem Stahl robust und widerstandsfähig Hervorragende Schweißeigenschaften Hoher Nutzen und hohe Qualität Inverter auf Basis der IGBT Technologie Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Professionelles Stabelektrodenschweißen mit ArcPlus II Regelung WIG-Brenner mit Up/Down Fernregelung Schutzart IP 23 für Arbeiten im Freien Fernregelbar, Digitalanzeige Kühlgerät mit ELP, ESAB LogicPump (Zwangszuschaltung der Wasserkühlung bei Bedarf) Steuerung TA23 WIG- und Stabelektrodenschweißen Hochfrequenz- und LiftArc Zündung 2 / 4 Takt Brennersteuerung Graphische Parametereinstellung von Stromanstiegszeit, Schweißstrom, Stromabsenkzeit und Gasnachströmzeit Gasvorströmzeit und Minimalstrom im WIG-Bereich, sowie im E-Hand Bereich Hot Start, Arc Force und Tupfschweißen Zubehör Schutzrahmen für gasgek. Origo Tig 3001i Kühlgerät CoolMidi Einbaukit für CoolMidi Durchflusswächter für CoolMidi Adapter für Brenner mit Up/Down Fernregelung Fußfernregler T1 Foot CAN, inkl. 5 m Leitung Druckminderer F88 mit Absperrventil Kühlmittel (10 Liter) Stabelektrodenhalter mit 5 m Kabel Bedienung und einfache Parametereinstellung aus. Origo Tig Technische Daten 3001i Netzspannung, V/Ph 400 / 3 Sicherung, träge, A 16 Einstellbereich WIG, A Leerlaufspannung, V 67 Leerlaufleistung, W 30 Leistungsfaktor WIG 0,9 Wirkungsgrad WIG bei max. Strom, % 81 Maße L x B x H, mm 652 x 249 x 423 Gewicht, kg 33,5 Schutzart IP 23 S-Zeichen ja Steuerung TA24 WIG- und Stabelektrodenschweißen WIG-Impulsschweißen mit Gleichstrom Mikropuls bis 0,001 sek Hochfrequenz- und LiftArc Zündung 2 / 4 Takt Brennersteuerung WIG-Brenner Seite 36 Kühlgerät CoolMidi 1000 Im E-Hand Bereich Hot Start, Arc Force und Tupfschweißen einstellbar 2 Parameterspeicher, abrufbar über Brennertaster Fußfernregler T1 Foot CAN Kühlleistung, W (i/min) 1100 (1,0) Füllmenge, l 5 Gewicht, leer / befüllt, kg 14 / 19 Maße L x B x H, mm 690 x 245 x 300 Graphische Parametereinstellung von Stromanstiegszeit, Schweißstrom, Pulszeit, Grundstrom, Grundstromzeit, Stromabsenkzeit und Gasnachströmzeit Zulässige Belastung WIG, bei 40 C Lieferumfang 35 % Einschaltdauer, A / V 300 / % Einschaltdauer, A / V 240 / 19,6 100 % Einschaltdauer, A / V 200 / 18 5 m Netzkabel und CEE-Stecker, 2 m Gasschlauch mit Schlauchschellen und 4,5 m Werkstückkabel mit Klemme Fernregler Seite

16 Aristo Tig 4000iw Die Aristo Tig 4000iw ist der ideale Partner für das Elektroden- Hand und WIG-Gleichstromschweißen in Ihrem Betrieb. Un- und niedriglegierte Stähle, nichtrostende Stähle, Kupferlegierungen sowie Nickelbasiswerkstoffe verschweißen Sie mit Aristo Tig 4000iw mit einem äußerst stabilen Lichtbogen und hervorragenden Zündeigenschaften. Ein leistungsstarkes Gerät für Produktions- Reparatur- & Instandhaltungsschweißungen. Wählen Sie die für Sie optimale Bedieneinheit aus: Aristo TA4 beinhaltet die wichtigsten Funktionen zum professionellen WIG-Schweißen Steuerung TA4 WIG- und Stabelektrodenschweißen, Kohlefugenhobeln Hochfrequenz- und LiftArc Zündung 2 / 4 Takt Brennersteuerung Einfache Parametereinstellung von Stromanstiegszeit, Schweißstrom, Stromabsenkzeit und Gasvor- und Gasnachströmzeit E-Hand mit Hot Start und Arc Force Aristo Tig 4000iw, TA Aristo Tig 4000iw, TA Fahrwagen Zubehör Kühlmittel (10 Liter) Durchflusswächter für Kühlgerät Mehrspannungsmodul TUA2, unterbaufähig für Sondernetzspannungen Adapter für Brenner mit Up/Down Fernregelung Fußfernregler T1 Foot CAN, inkl. 5 m Leitung Druckminderer F88 mit Absperrventil Druckminderer R2 mit Flowmeter Schweißkabel 50 mm² mit Stabelektrodenhalter 5 m Lieferumfang 5 m Netzkabel und CEE-Stecker, 2 m Gasschlauch mit Schlauchschellen und 4,5 m Werkstückkabel mit Klemme Aristo TA6 Erweitert die WIG-Funktionen um das WIG-Impulsschweißen zur optimalen Wärmeeinbringung ab Blechdicken von 0,5 mm. I nverter auf Basis der IGBT Technologie - Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Hervorragende Schweißeigenschaften - Hoher Nutzen und hohe Qualität Optional sind WIG-Brenner mit Up/Down Fernregelung zur Gehäuse mit Rahmen aus Alutech Strangpressprofi len, kranbar Schweißstromeinstellung während des Schweißens erhältlich, auch mit fl exiblem Brennerkopf. Beide Steuerungen zeichnen sich durch leichte Parametereinstellungen aus. Staubfi lter inklusive vermindert Störanfälligkeit durch Ablagerungen von z. B. Schleifstäuben WIG-Brenner mit Up/Down Fernregelung Energiesparmodus nach 6,5 Minuten ELP, ESAB LogicPump, startet die Wasserpumpe automatisch WIG-Brenner Seite 36 Stabelektroden bis 6,0 mm Kohlefugenhobeln bis 8,0 mm Fernregelbar, Digitalanzeige IP 23 macht den Einsatz im Freien möglich Aristo Tig Technische Daten 4000iw Netzspannung, V/Ph 400 / 3 Sicherung, träge, A 20 Einstellbereich WIG, A Leerlaufspannung, V Leerlaufleistung, W 60 Leistungsfaktor WIG 0,9 Wirkungsgrad WIG bei max. Strom, % 86 Maße inkl. Kühlgerät, L x B x H, mm 625 x 394 x 776 Gewicht inkl. Kühlgerät, kg 81,5 Schutzart IP 23 S-Zeichen ja Steuerung TA6 WIG- und Stabelektrodenschweißen, Kohlefugenhobeln Mehrsprachige Menüführung Hochfrequenz- und LiftArc Zündung 2 / 4 Takt Brennersteuerung WIG-Impulsschweißen mit Gleichstrom Mikropuls bis 0,001 sek Gasspülen, Gasvor- und Nachströmung Stromanstiegszeit, Schweißstrom, Stromabsenkzeit 10 Speicherplätze 3 Speicherplätze für Parameter, die vor, nach oder während des Schweißens über Brennertaster abgerufen werden können Minimalstromeinstellung für Fernregler Fugenhobler Seite 168 Fußfernregler T1 Foot CAN Kühlleistung, W (i/min) 2000 (2,0) Füllmenge, l 5,5 Grenzwertzuweisung und Passwortschutz E-Hand mit Hot Start und Arc Force Fernregler Seite 78 Zulässige Belastung WIG, bei 40 C 35 % Einschaltdauer, A % Einschaltdauer, A % Einschaltdauer, A

17 Caddy TIG 2200i AC/DC WIG-AC/DC-Schweißen Entwickelt für Beständigkeit Die Caddys sind mit großen OKC 50 Schweißstromanschlüssen für hohe Belastbarkeit ausgestattet. Durch das kompakte Design mit dem stoßunempfi ndlichen Polymer- und Aluminiumgehäuse sind die Geräte leicht und einfach zu transportieren. Die große Kühleinheit und das ausgeklügelte Design gewährleisten eine höhere Lebens dauer und ermöglichen den Einsatz auch bei rauhen Arbeits bedingungen. Das Design ist so konzipiert, dass alle wichtigen Bauteile in der Maschine sauber und staubfrei gehalten werden. Caddy wird den Anforderungen der Schutzart IP 23 gerecht und ist somit für den uneingeschränkten Einsatz im Freien geeignet. Die langlebige Konstruktion und die ausgezeichneten Schweißeigenschaften der Maschinen gewährleisten einen zuverlässigen tagtäglichen Einsatz. Power Factor Correction - PFC. Caddy Tig sind mit einer automatisierten Leistungsfaktorkorrektur (PFC) ausgestattet, wodurch störende Rückwirkungen in das Stromnetz minimiert werden. Des Weiteren werden die Geräte unempfi ndlicher gegenüber Netzspannungsschwankungen und somit der Betrieb an Generatoren ermöglicht. Für Handwerk und Industrie mit hohen Ansprüchen an Reparaturund Instandhaltungs arbeiten Professionelles WIG-AC/DC Schweißen QWave - leiser und hochdynamischer AC Lichtbogen True AC Rating - korrekte Anzeige des Ist-Schweißstrom Großer Aktionsradius, über 100 m mit Netzleitungsquerschnitt 2,5 mm² und verbesserte Generatortauglichkeit durch PFC Power Factor Correction Hochfrequenz und LiftArc Zündung 2 / 4 Takt Brennersteuerung Professionelles E-Hand Schweißen mit Gleich- und Wechselstrom ArcPlus Regelung mit einstellbarem Hot Start, Arc Force und umschaltbarer Polarität (DC) Schutzart IP 23 für Arbeiten im Freien Stoßunempfi ndliches Polymer- Aluminiumgehäuse ELP, ESAB LogicPump, schaltet die Wasserkühlung automatisch Übertemperaturschutz Für Installation und Fertigung Für Reparatur und Wartung WIG-Brenner mit Up/Down Fernregelung Caddy Tig 2200i AC/DC wahlweise gas- oder wassergekühlt mit Kühlgerät CoolMini 3 verschiedene Fahrwagen zur Wahl Seite 82 Der Umwelt zuliebe Aktive Leistungsfaktorkorrektur Effiziente Energieausnutzung Kompatibel EN RoHS 2002/95/E Steuerung TA33 AC/DC Vorwahl der WIG-Parameter über Eingabe der Blechdicke Stromanstieg-/ Stromabsenkzeit einstellbar Gasvorström-/ Gasnachströmzeit einstellbar Minimalstromeinstellung für Fernregler Fernregelbar / Digtalanzeige Steuerung TA34 AC/DC Graphische Prozessablaufdarstellung AC Frequenz und Balancekontrolle optimieren das Schmelzbad WIG-Impulsschweißen mit Gleichstrom DC Mikropuls bis 0,001 sek Elektrodenvorwärmung für besseres Zünden und höhere Standzeit der Elektrode Stromanstieg-/ Stromabsenkzeit einstellbar Gasvorström-/ Gasnachströmzeit einstellbar Parameterspeicher (2x), auch abrufbar während des Schweißens über Brennertaster Minimalstromeinstellung für Fernregler Fernregelbar / Digitalanzeige Komplettpaket mit Preisvorteil Caddy Tig 2200i AC/DC, TA33 AC/DC inkl. BrennerTXH m, und E-Hand Kit Caddy Tig 2200i AC/DC, TA34 AC/DC inkl. Brenner TXH m, und E-Hand Kit Caddy Tig 2200iw AC/DC, TA34 AC/DC inkl. Kühlgerät, Brenner TXH 250w 4 m, E-Hand Kit und 2-Rad-Fahrwagen ( ) Caddy Tig 2200i AC/DC, TA34 AC/DC Caddy Tig 2200i AC/DC, TA33 AC/DC Kühlgerät, CoolMini Technische Daten Caddy Tig 2200i AC/DC Netzspannung, V/Ph 230 / 1 Sicherung, träge, A 16 Einstellbereich WIG AC/DC Einstellbereich E-Hand Leerlaufspannung, V/DC 70 Leistungsfaktor bei 100%, WIG 0,99 Wirkungsgrad bei 100%, WIG, % 66 Maße L x B x H, mm 418 x 188 x 345 Gewicht, kg 15 Schutzart IP 23 S-Zeichen ja Kühlgerät CoolMini Gewicht, (leer/mit Kühlmittel) kg 4,5 / 6,7 Maße L x B x H, mm 418 x 188 x 137 Zulässige Belastung bei 40 ºC, WIG 20% Einschaltdauer, A % Einschaltdauer, A % Einschaltdauer, A 140 Zulässige Belastung bei 40 ºC, E-Hand 25% Einschaltdauer, A % Einschaltdauer, A % Einschaltdauer, A Zubehör Adapter für Brenner mit Up/Down Fernregelung Fußfernregler T1 Foot CAN, inkl. 5 m Leitung Tragegurt Druckminderer F88 mit Absperrventil Kühlmittel (10 Liter) Elektrodenhalterkabel 200 A, L = 3 m Fußfernregler T1 Foot CAN Lieferumfang Tragegurt 3 m Netzkabel und CEE-Stecker, 2 m Gasschlauch mit Schlauchschellen, 3 m Werkstückkabel mit Klemme WIG-Brenner Seite 36 Fernregler Seite

18 Origo Tig 3000i AC/DC und 4300iw AC/DC Für anspruchsvolle Anwendungen beim WIG-Schweißen Bestellinformation Origo Tig 3000i, TA24 Origo Tig 3000i, TA24 AC/DC Kühlgerät, CoolMidi Fahrwagen 2-Rad Fahrwagen 4-Rad Origo Tig 4300i, TA24 wassergekühlt Origo Tig 4300i, TA24 AC/DC Fahrwagen 4-Rad Komplettpaket mit Preisvorteil Steuerung TA24 AC/DC Origo Tig 3000iw, TA24 AC/DC, Kühlgerät Cool Midi 1800, Fahrwagen 4-Rad ( ), Stabelektrodenhalter mit 5 m Kabel, Brenner TXH 250w, 4 m Professionelles WIG-AC/DC Schweißen Graphische Prozessablaufdarstellung Hochfrequenz und LiftArc Zündung 2 / 4 Takt Brennersteuerung AC Frequenz und Balancekontrolle optimieren das Schmelzbad WIG-Impulsschweißen mit Gleichstrom DC Mikropuls bis 0,001 sek Elektrodenvorwärmung für besseres Zünden und höhere Standzeit der Elektrode beim AC Schweißen Stromanstieg-/ Stromabsenkzeit einstellbar Gasvorström-/ Gasnachströmzeit einstellbar Parameterspeicher (2x), auch abrufbar während des Schweißens über Brennertaster Minimalstromeinstellung für Fernregler Fernregelbar / Digitalanzeige QWave - leiser und hochdynamischer AC Lichtbogen Zubehör True AC Rating - korrekte Anzeige des Ist-Schweißstrom Professionelles Stabelektrodenschweißen mit Gleich- und Wechselstrom ArcPlus Regelung, einstellbarem Hot Start, Arc Force und umschaltbarer Polarität (DC) Schutzart IP 23 für Arbeiten im Freien Digitalanzeige Übertemperaturschutz Energiesparmodus nach Schweißunterbrechung Für Installation und Fertigung Für Reparatur und Wartung Origo Tig 4300iw AC/DC, kranbar 2 verschiedene Fahrwagen für Origo Tig 3000i AC/DC Origo Tig 3000i AC/DC wahlweise gas- oder wassergekühlt mit Kühlgerät CoolMidi 1800 ELP, ESAB LogicPump, schaltet die Wasserkühlung automatisch WIG-Brenner mit Up/Down Fernregelung Tig 3000i Tig 4300iw Technische Daten TA24 AC/DC TA24 AC/DC Adapter für Brenner mit Up/Down Fernregelung Fußfernregler T1 Foot CAN, inkl. 5 m Leitung Druckminderer F88 mit Absperrventil Druckminderer R2 mit Flowmeter Kühlmittel (10 Liter) Stabelektrodenhalter mit 5 m Kabel WIG-Brenner Seite 36 Netzspannung, V/Ph 400 / 3 Sicherung, träge, A Einstellbereich WIG AC/DC Einstellbereich E-Hand Stromanstiegszeit, sec 0-10 Stromabsenkzeit, sec 0-10 Gasnachströmzeit, sec 0-25 Pulsfrequenz DC, sec 0,01-2,5 Leerlaufspannung, V/DC Leistungsfaktor bei 100%, (WIG) 0,65 0,89 Wirkungsgrad bei 100%, (WIG), % Maße L x B x H, mm 652 x 249 x x 349 x 776 Gewicht, kg 30 - Gewicht, kg (inkl. Kühlgerät) - 95 Schutzart IP 23 IP 23 S-Zeichen ja Fußfernregler T1 Foot CAN Zulässige Belastung bei 40 ºC, WIG 35% Einschaltdauer, A % Einschaltdauer, A % Einschaltdauer, A Fernregler Seite 78 Kühlgerät CoolMidi 1800 Kühlleistung, W (i/min) 1700 (4,0) 2000 (2,0) Füllmenge, l 4,2 5,5 Gewicht, (leer/mit Kühlmittel) kg 19 / 23 - Maße L x B x H, mm 710 x 385 x Origo Tig 3000iw AC/DC Komplettpaket Lieferumfang 5 m Netzkabel mit Stecker, 2 m Gasschlauch mit 2 Schlauchklemmen und Rückleiterkabel 5 m mit Werkstückklemme 34 35

19 TXH WIG-Brenner Brenner und Verschleißteile Technische Daten TXH 120 TXH 150 TXH 200 TXH 250w TXH 400w TXH 400w HD Max. Schweißstrom bei 35% Einschaltdauer, A % Einschaltdauer, A % Einschaltdauer, A Elektrodendurchmesser, Ø mm 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-4,0 1,0-3,2 1,0-4,8 1,0-4,8 TXH WIG-Brenner für den anspruchsvollen Schweißer Verschleißteile TXH Brenner 120*/250w** 150/ w/400wHD Das Leistungsmerkmal der TXH -Brenner ist vor allem die Qualität. Die Brenner und Brennerausrüstungen bieten ein Höchstmaß an Komfort, Vielseitigkeit und Ergonomie. Es kann zwischen gas- oder wassergekühlt, mit oder ohne Gasventil sowie mit oder ohne fl exiblem Brennerkopf variiert werden. Sonderlängen optional, passend für alle WIG-Geräte mit OKC 50 Anschluss. Wassergekühlte Brenner TXH 250w, 4 m TXH 250w, 8 m TXH 400w, 4 m TXH 400w, 8 m TXH 400w HD, 4 m TXH 400w HD, 8 m Mit flexiblem Brennerkopf TXH 250wF, 4 m TXH 250wF, 8 m Brennerkappe mit O-Ring Lang Medium Kurz Gasdüse, Standard Ø 6, Ø 8, * Ø 9, ** Ø 11, Ø 12, Ø 15, Ø Gasgekühlte Brenner TXH 120, 4 m TXH 120, 8 m TXH 150, 4 m TXH 150, 8 m TXH 200, 4 m TXH 200, 8 m Mit Ventil (ohne Taster) TXH 150V, 4 m TXH 150V, 8 m TXH 200V, 4 m TXH 200V, 8 m Mit flexiblem Brennerkopf TXH 120F, 4 m TXH 120F, 8 m TXH 150F, 4 m TXH 150F, 8 m TXH 200F, 4 m TXH 200F, 8 m Mit Up/Down Fernregelfunktion* TXH 120r, 4 m TXH 120r, 8 m TXH 150r, 4 m TXH 150r, 8 m TXH 200r, 4 m TXH 200r, 8 m Mit flexiblem Brennerkopf und Up/Down Fernregelfunktion* TXH 120Fr, 4 m TXH 120Fr, 8 m TXH 150Fr, 4 m TXH 150Fr, 8 m TXH 200Fr, 4 m TXH 200Fr, 8 m Mit Up/Down Fernregelfunktion* TXH 250wr, 4 m TXH 250wr, 8 m TXH 400wr, 4 m TXH 400wr, 8 m TXH 400wr HD, 4 m TXH 400wr HD, 8 m Mit flexiblem Brennerkopf und Up/Down Fernregelfunktion* TXH 250wFr, 4 m TXH 250wFr, 8 m Zubehör * Adapterkit, inkl. Halterung für Up/Down Brenner, 12-polig polig für Origo Tig 3001i Adapter für ältere ESAB Geräte mit Zentralanschluss Kühlmittel (10 Liter) Verschleißteilset für TXH 120 und Verschleißteilset für TXH 150 und Verschleißteilset für TXH Satz, Punktschweißgasdüsen für TXH 150 und Überzugschlauch mit Reißverschluss, L = 3,6 m Überzugschlauch mit Reißverschluss, L = 7,2 m Sonderlängen Gasgekühlte Brenner, pro Meter länger 0RTU BTF S 0 1 Wassergekühlte Brenner, pro Meter länger 0RTU BTF W01 Verlängerungsschlauchpakete Länge 8 m, 200 A gasgekühlt Länge 16 m, 200 A gasgekühlt Länge 8 m, 400 A wassergekühlt Länge 16 m, 400 A wassergekühlt Wolframelektroden Seite Spannhülse Ø 1, Ø 1, Ø 2, Ø 3, Ø 4, Ø 4, Spannhülsengehäuse Ø 1, Ø 1, Ø 2, Ø 3, Ø 4,0-4, Isolator Gasdüse für Gaslinse Ø 6, Ø 8, Ø 9, Ø 11, Ø 12, Ø 17, Spannhülsengehäuse mit Gaslinse Ø 1, Ø 1, Ø 2, Ø 3, Ø 4, Ø 4, Isolator XL Gasdüse für XL Gaslinse Ø 9, Ø 12, Ø 15, Ø Ø XL Spannhülsengehäuse mit XL Gaslinse Ø 2, Ø 3, Ø 4,0-4, Isolator * siehe Zubehör Adapterkit lightitalic = Im Lieferumfang (Brenner mit flexiblem Kopf inklusive kurzer Brennerkappe) 36 37

20 Ihr innovativer Partner in der Schweiß- und Schneidtechnik MIG/MAG-Schweißen Das MIG/MAG-Schweißen gehört zu den Metall-Schutzgas-Schweißprozessen. Der Lichtbogen brennt zwischen einer kontinuierlich zugeführten, abschmelzenden Drahtelektrode und dem Werkstück. Der Lichtbogen und das Schmelzbad werden durch ein aktives oder inertes Gas geschützt. Der Prozess kann für die meisten Werkstoffe eingesetzt werden, und es gibt eine große Palette an Schweißzusätzen. Im Vergleich zum Lichtbogen-Handschweißen ist das MIG/MAG-Schweißen wesentlich produktiver. Der häufi ge Elektrodenwechsel entfällt und die Netto-Ausbringung ist wesentlich größer, da kein Rest mehr übrig bleibt. Von jedem Kilogramm eingesetzter Stabelektroden gehen nur etwa 65% in das Schweißgut ein. Bei Drahtelektroden liegt dieser Wert bereits bei 85-90%. MIG/MAG-Schweißen ist ein sehr vielseitiger Prozess, mit dem in allen Positionen hohe Abschmelzleistungen erreicht werden können. Er wird in fast allen Bereichen angewendet, in denen Schweißaufgaben an un- und niedriglegierten Stählen, hochlegierten Stählen, Nickelbasiswerkstoffen sowie Aluminium anfallen. An hochlegierten Stählen und Aluminium wird häufi g das MIG/MAG-Impulsschweißen eingesetzt. Immer häufi ger werden Fülldrähte verarbeitet, die neben einer nochmals erhöhten Produktivität auch eine Reihe anderer Vorteile bieten. QSet Den Lichtbogen neu erfunden! Dieses einzigartige, intelligente System macht fl exibel: ob Sie Baustahl unter CO 2 statt unter Mischgas, ob Sie Edelstahl oder Aluminium, ob Sie selbstschützenden Fülldraht ohne Schutzgas oder Fülldraht mit Schutzgas verschweißen oder MSG-Löten. Perfekt QSet TM erkennt die vorliegende Draht/Gas-Kombination und stellt die optimalen Parameter für einen perfekten Kurzlichtbogen ein, auch über den normalen Kurzlichtbogenbereich hinaus. Eine blitzschnelle Regelung garantiert, dass immer fast spritzerfrei geschweißt werden kann. Die Nachteile des Übergangslichtbogens werden vermieden. TrueArcVoltage Zur zuverlässigen Reproduzierbarkeit von Schweißergebnissen ist die exakte Einhaltung der gewählten Parameter besonders wichtig. ESAB Anlagen mit True Arc Voltage messen die Werte direkt an der Schweißstelle und nicht, wie üblich, in der Maschine. Auch bei Verwendung unterschiedlicher Kabellängen oder Brenner haben Sie damit den Prozess sicher im Griff. SuperPulse Mit SuperPulse können verschiedene Lichtbogenarten in einem Prozess überlagert werden: die Vorteile des Pulsschweißens kombiniert mit denen des Kurzlichtbogens, Sprühlichtbogens oder eines Pulses mit anderer Frequenz. So werden Schweißgeschwindigkeit, Wärmeeinbringung, Einbrandverhalten und Abschmelzleistung optimal ausbalanciert. Kalter Lichtbogen, tiefer Einbrand, perfekte Anbindung alles im Griff