Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter

Transkript

1 Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter (einfach Artikelnummer in die Suchmaske eingeben)

2 Spare parts Ersatzteile Pièces détachées

3 0 70 F C M R OFF

4 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 4 Haube bedruckt "ALTO..." 478 Buchse Sleeve with collar nut DN 0AXE DE MONTAGE 4784 Klammer Clip CAVALIER FIXATION CAPOT 4 Mutter KT- M 8 ZN Nut KT- M 8 ZN ECROU CHARIOT 48 Gewindestift DIN Mx40 Set screw DIN Mx40 Vis de pression

5 4 4 4 A 4 A D C

6 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Schraube M8 X DIN screw M8 X DIN Vis pans Federring -A- 8 DIN 7 Lock washer -A- 8 DIN RONDELLE Scheibe 8,4x,0 A 0 ZN WASHER Rondelle 4 84 Winkel Angle 44 Puffer D0x0/M8x Puffer PARE-CHOCS 447 Rahmen Frame CHASSIS SC 7 Scheibe,X,0 A ZN Washer,X,0 A RONDELLE PAR 0 8 Mutter kt- M 4 ZN Nut kt- M 4 ZN ECROU M 44 Schraube M 4x0 Screw M4x0 DIN 700 VIS M4X Fächerscheibe -A- 4, DIN 78 Serrated lock washer -A- 4,Rondelle évantail 444 Radkappe Cap FLASQUE DE ROUE REMPLA 470 Klemmring D8,/D0X, CLAMPING RING BAGUE 4847 Rad D00x4x WHEEL ROUE Sechskantmutter M8 DIN 8 ZN Hexagon nut M8 DIN 8 ECROU M8 4 Lenkrolle GUIDE ROLLER ROULETTE AVANT DX 7 Scheibe 8,4x, A ZN WASHER RONDELLE PAR 0 8 Schraube M8 x 8.8 DIN Stscrew M8 x 8.8 DIN Vis pans M8x DIN 0440 Netzleitung H07RN-F G,X,0 Cable H07RN-F G,X,0 Câble électrique G,X,0 *CH* 40 Netzleitung H07RN-F G,x 7, Cable H07RN-F G,x 7, Câble électrique ''ZA'' *ZA* 74 Netzleitung H07RN-F G,x 7, Cable H07RN-F G,x 7, Câble électrique G,x 7, *GB,0-40V* 007 Netzleitzung Power cable CORDON ALIMENTATION ohne Stecker *JP*, *JP* 88 Netzleitung G,X,0 Power cable G,X,0 Câble électrique G,X,0 *EU* Netzleitung 4G,x,0 Power cable 4G,x,0 Câble électrique 4G,x,0 *EU* a-000

7 4 4 4 A 4 A D C

8 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 0 7 Kabelverschraubung CABLE SCREWING VEROUILLAGE L000 7 Mutter KT PG Nut KT PG 40 MSECROU POUR L Senkschraube MX 40 DIN H SCREW VIS PAR Griffschale Handle recess SC complete POIGNEE 4 4 Dosierventil Metering valve VANNE DE DOSAGE 4 Schlauchklemme D-, HOSE CLAMP CLIP TUYAU PAR 47 Schlauch DN x MEWA Hose Tuyau DNX PVC PR. METE 7 4 Schraube EJOT- KAx0 WN 4 screw EJOT- KAx0 WN VIS INOX PT x0 PAR Drehknopf Rotary knob black BOUTON 4 Mutter kt- M Nut kt- M ''TENSILOCK'' ECROU PAR Ventilgehäuse CHEMICAL TAP CASING FO SUPPORT 0 Behälter Container DISPOSITIF ANTICALCAIRE,, Verschraubung gerade D G/8 Screwing gerade D G/8 RACCORD VISSE,, 08 Rohr MEWA DN X Pipe TUBE X Rohr MEWA DN X Pipe TUBE DX 0048 Haltebügel Retaining stirrup,, 0 Leitung X0,7X080 CABLE Câble,, ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande! b-000 7

9 8 7 4 K

10 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 44 Wasserkasten Water box RESERVOIR EAU 08 Rohr MEWA DN X Pipe TUBE X 8 Formschlauch Moulded hose 4 Schlauchschelle D0x Hose clip S0/ Collier S0/ Schlauchtülle DN Winkel 0 HOSE LINER TUYAU COUDE 87 Dichtring 4X 4X Packing ring 4X 4X G RACLETTE PAR Schlauch DN x4 MEWA Hose TUYAU FLEX. /'' AU METRE Schlauchtülle-G DNG/4 Hose liner DN G/4 Embout DN G/4 008 Schraube EJOT- KA0x4 WN 4 screw EJOT- KA0x4 WN VIS INOX PAR 0 0 Mutter kt- G/4 Nut kt- G/4 flach Ms Ecrou pans G¾ Ms 78 Geka-Gewindestück /4''I MS GEKA threaded fitting /4Coupleur Geka /4'' Geka-Schlauchtülle /4'' MS GEKA hose coupling /4'' Coupleur mâle Geka /4'' 0 Dichtung f.geka-kupplung Moulded gasket for GEKA cjoint POUR COUPLEUR GEK Blech,0xx PLATE.0xx VA Support 4 Schwimmerventil m.schaumschwimmer vorm. FLOTTEUR COMPLET 4 Schmutzfilter FILTRE DE FLOTTEUR Schwimmer Membrane MEMBRANE MEMBRANE DE FLOTTEUR 00 Nippel für Schnellkupplung Nipple RACCORD RAPIDE MALE/MA 0 04 Schnellkupplung kpl. /4'' quick coupling RACC. RAPIDE FEMELLE BP 007 Dichtring ø4,x ø,0x,0 NPacking ring ø4,x ø,0xjoints PAR 0 ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande!

11 8 7 4 A 8 7 B C D 4 D 4 8 0

12 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 48 Brennstofftank Fuel tank RESERVOIR FUEL 478 Schwimmerschalter kpl. Float switch FLOTTEUR GO SC COMPLET Schwimmer Float FLOTTEUR POLYSTIRENE Dichtung DxxD4 Gasket DxxD4 NBR ANNEAU 44 Deckel Cover COUVERCLE Verschraubung gerade D G/8 Screwing gerade D G/8 RACCORD VISSE 7 78 Gummitülle D8x4 Rubber bushing EMBASE EN CAOUTCHOUC Rohr MEWA DN X Pipe TUBE DX Schraube M8 x 8.8 DIN screw M8 x 8.8 DIN Vis pans M8x DIN 0 Scheibe 8,4x,0 A 0 ZN WASHER Rondelle 0707 Verteiler M4x, Distributor square M4x,CORPS SORTIE HP,, 4 Dichtring 8X, A70 CU Packing ring 8X, A70ANNEAU 4 Stopfen M 8x SW CHEMICAL BLOCK PLATEWAVIS (REMPLACE P77) 4 47 Schlauch DN x MEWA Hose Tuyau DNX PVC PR. METE 4 Schlauchklemme D-, HOSE CLAMP CLIP TUYAU PAR 78 Deckel Cover drilled D4mm for adcouvercle Fussventil Foot valve assembly Cræpine,, 8 47 Behälter CONTAINER ADDITIVE SC Réservoir Zahnscheibe -A- 8, DIN77 WASHER Rondelle Verteiler M4x, Ms Distributor square M4x,DISTRIBUTEUR DETERGENT S 77 Rückschlagtülle NON RETURN VALVE INJECTEUR PRODUIT 8 Schlauchtülle DN R/8D4, Hose liner RACCORD CANNELLER,, 0 Fussventil Foot valve 00 mm water covanne /8'',, 4 7 Fussventil Foot valve ST- CREPINE 0000 Konverter KEW Stecknippel M4x, 407 Injektor D, INJEKTOR D, INJECTEUR SC O-Ring 7, X,0 DIN 770 O-Ring 7, X,0 DIN 77 JOINT TORIQUE PAR 0 8 O-Ring 8,0 X,0 DIN 770 NO-Ring 8,0 X,0 DIN 77 JOINT TORIQUE PAR 0 ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande!

13 BAR 4 7 Nm 0 Nm Nm 7 4 4, Nm 7 Nm Nm 0 8

14 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 4 Regelsicherheitsblock REGULATEUR COMPLET beinhaltet 087 Steuerkolben vorm. 708 Ventilsitz Siåge 4 44 O-Ring,0 X, O-Ring,0 X, Joint torique O-Ring 7,0 X, O-Ring 7,0 X, JOINT TORIQUE PAR 0 0 O-Ring,0 X,0 DIN 770 O-Ring,0 X,0 DIN 7 JOINT TORIQUE PAR Hohlschraube M4x, VIS CREUSE 8 07 Schraube ZYL- M4X DIN 84 VIS M4X 77 Schaltfahne Garniture interrupteur 0 7 Mutter KT- M4 4 ZN Nut KT- M4 4 ZN Ecrou M8 4 Schraube Zyl- Mx DIN 84 Socket head cap screw Mx VIS RA 40 Halter Bracket BOITE POUR MICRO-SWITC 4 Schalter A SWITCH MICROSWITH Druckfeder, X0,X4,0 Spring, X0,X4,0 RESSORT 4 Federauflage Spring support Siège 7 Druckfeder Spring Ressort 7 Federauflage Spring support Guide-ressort 8 Mutter M4x, x Nut M4x, x Ecrou 7 Hohlschraube Mxx Vis de réglage 0 7 Gewindestift Mx0 Set screw Mx0 Goupille avec filetage 70 Überwurfmutter M4x,x Ecrou Mutter KT- M 4 ZN Nut KT- M 4 ZN ECROU M Drehknopf Rotary knob Bouton de réglage 4 70 Kappe CAP Bouchon Sprengring DIN 7 B 4 (Bohrung) VA 07 Reparatursatz RS-Block Repair kit RS-Block KIT JOINTS REGULATEUR bestehend aus:

15 0 Nm Nm 4 7 Nm,Nm Nm Nm 4

16 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Druckfeder 0,x,0x44,0 Spring 0,x,0x44,0 VA RESSORT PAR 0 74 Strömungswächter Piston contacteur 0bar 7 Hülse Female fitting Carter 4 8 O-Ring 4,0 X, O-Ring 4,0 X, Joint torique par 87 Kolben Ø PISTON 88 O-Ring,0 X,0 O-Ring,0 X,0 SMS JOINT TORIQUE PAR Sicherheitsventil kpl. 00 bar Soupape de sûreté 00bar 8 44 O-Ring 7,0 X,0 DIN 770 O-Ring 7,0 X,0 DIN 7 BAGUE PAR 0 70 O-Ring,0x,0 O-Ring,0x,0 Joint torique O-Ring, X,4 SMS 8 O-Ring, X,4 SMS JOINT 70 Scheibe RONDELLE O-Ring,0 x, O-Ring,0 x, NBR7JOINT TORIQUE X. Distanzring Spacer ring RONDELLE O-Ring,0 X, DIN 770 O-Ring,0 X, DIN 7 JOINT TORIQUE 70 Hohlschraube G/8-G/4 x84 RACCORD 00 Filter Filter FILTRE 7 08 Anschluss Connection RACCORD O-Ring,X,8 DIN 77 O-Ring,X,8 DIN 77 JOINT 704 Hohlschraube G/4 Ø7x4,/ SW (SC)Ms VIS CREUSE 0 Halter Bracket Support 008 Schraube EJOT- KA0x4 WN 4screw EJOT- KA0x4 WN VIS INOX PAR 0 Rohrmagnetschalter REED CONTACT CONTACT REED 8 HD-Schlauch HP hose FLEXIBLE 4 70 O-Ring,0x,0 O-Ring,0x,0 Joint torique 87 Hohlschraube G/8x4 RACCORD 48 Entlüftungsventil Breather valve for shut-off/s EASY START VALVE, Rohr MEWA DN X Pipe TUBE DX, 4 Regelsicherheitsblock REGULATEUR COMPLET beinhaltet 07 Reparatursatz RS-Block Repair kit RS-Block KIT JOINTS REGULATEUR bestehend aus: ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande!

17 Nm X Nm Nm 4 0 X 0 Nm 8 Nm 4 7

18 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 88 Verschlußschraube G/8 Screw plug G/8 Vis bouchon /8 7 O-Ring 4,0 X, DIN 770 O-Ring 4,0 X, DIN 7 JOINT TORIQUE POUR Lagerbüchse 4 0 Ölschauglas 808 O-Ring,0 X, DIN 770 O-Ring,0 X, DIN 7 JOINT TORIQUE 08 Pumpengehäuse Pump housing 7 0 Kolbenführung 8 Bolzen Bolt 07 Pleuel 0 0 O-Ring 88,7x, O-Ring 88,7x, 0 Pumpendeckel PUMP COVER Schraube M X 8.8 DIN screw M X 8.8 DIN VIS PAR Ölmessstab 4 0 Kurbelwelle,,0Hz,,0Hz 07 Kurbelwelle, *JP,0Hz* Passfeder 8x7x 4 Wälzlager 0 DIN RillenkBALL BEARING ROULEMENT A BILLES Sicherungsring DIN 47 x, CIRCLIP WAS 7 CIRCLIPS D X, Wellendichtring x 47x 7 Shaft seal ring x 47x 7 JOINT SPI TURBINE TURBO D O-Ring,0 x, O-Ring,0 x, NBR Distanzring Spacer ring 07 Wellendichtring A x 4x Shaft seal ring A x 4x 8 Dichtring Packing ring 0 Stützring X X,PTFE SUPPORTING RING ANNEAU DE PROTECTION 4 48 O-Ring, X,8 DIN 77 O-Ring, X,8 DIN 77JOINT 0 Kolben Piston 44 Dichtring 8X4 A70 CU Packing ring 8X4 A70 PACKING RING 7 08 Mutter M8 h Nut M8 h 8 Schraube M X 8.8 DIN screw M X 8.8 DIN VIS 0 4 Wälzlager 0-Z DIN Anti-friction bearing 0-ROULEMENT 0 Klemmring D0/D0x7 CLAMPING RING Rondelle frein 07 Lüfterrad /D8x0 Fanwheel AILETTE 4 4 Motor,KW 0V 0Hz Motor,KW 0V 0Hz MOTEUR 0 V, Motor,KW 400V 0Hz Motor,KW 400V 0Hz MOTEUR 80 V 4 Motor kw 00V/~/0-0/0V/Motor kw 00V/~/0-0/0V/0Hz B M0 *JP*, *JP* 74 Schraube Zyl- Mx m.sperrzahn 0 Lagerdeckel 7 Skt. Schraube M x Hexagonal bolt M x

19 0 Nm 4 0 Nm 4 0 Nm C Nm 0 Nm

20 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 07 Verschlussschraube BOUCHON DE CLAPET 8 O-Ring 0,4x, O-Ring 0,4x, ARP AJOINT 077 Ventil Set Kit vanne 4 4 O-Ring 7,0 X, DIN 77 O-Ring 7,0 X, DIN 7 JOINT TORIQUE PAR Manometer 0 Bar PRESSURE GAUGE MANOMETRE 7 Muffe Reduzier- RACCORD Verschlußschraube G/4 DIN 08 Screw plug G¼ BOUCHON 8 40 Dichtring,X8 A70 CU Packing ring,x8 A70Joint 47 Schlauch DN x MEWA Hose Tuyau DNX PVC PR. METE,, 0 4 Schlauchklemme D-, HOSE CLAMP CLIP TUYAU PAR,, Hohlschraube G/8 RACCORD,, 407 Dichtring 7X C70 CU Packing ring 7X C70Anneaau d'isolation Zahnscheibe -A-,4 DIN 77 Serrated lock washer,4 DINRondelle evantail,4 DIN 7 4 Schraube M X DIN screw M X DIN Vis 07 Ventilblock 00 Dichtungssatz f.kolben Gasket set for piston Schutzplatte 8 48 Kondensator 0MF 00V D0 CONDENSER, 47 Kabelband,X,X7 CABLE STRAP ATTACHE CABLE NOIR, 0 88 Verschlußschraube G/8 DIN 08 Screw plug G/8 Vis bouchon /8 ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande!

21 OIL BAR 8 4 X B A Nm 4 0

22 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Mutter KT- M 8 ZN Nut KT- M 8 ZN ECROU CHARIOT Scheibe Disc Rondelle Schraube M X DIN screw M X DIN VIS 4 4 Gebläsegehäuse Fan housing BURNER HOUSING 4700 Stopfen D8XD0X Plug D8x0x BOUCHON 4784 Lüfterrad Fanwheel VENTILATEUR Gewindestift DIN M8x Set screw DIN M8x VIS Achtung: Schraube nur einmal verwenden! Attention: Do not reuse screw! Attention: Utilisez la vis seulement une fois! 8 00 Kupplung COUPLING ENTRAINEUR (VENTILATEUR) 4 Gebläsekappe BLOWER FLAP DX77X PAVolet 0 Schraube EJOT- KAx8 WN 4screw EJOT- KAx8 WN Vis KA,x8 477 Faltenbalg Bellows D78,/D70 PE SOUFFLET 07 Brennstoffpumpe 4V/0-0Hz Fuel pump 4V/0-0Hz FUEL PUMP 88 O-Ring 0,0 X, DIN 770 O-Ring 0,0 X, DIN 7 Joint torique PAR O-Ring,47X,78 O-Ring,47X,78 ARP A JOINT TORIQUE PAR 7 Filtereinsatz f. Ölpumpe FILTER CARTRIDGE FOR OIL FILTRE Verschraubung gerade D G/8 Screwing gerade D G/8 RACCORD VISSE Steckverbindung RACCORD 8 0 Spule 4V/0-0Hz m. Kabel BOBINE 4V (DX-) 770 Rohr MEWA DN X Pipe TUBE DX 0 Schraube M x DIN Sscrew M x DIN VIS Mx TETE CYL.ALENE ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande!

23

24 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 488 Wärmetauscher HEAT EXCHANGER 447 Heizschlange Coil SERPENTIN SERIE SC 40 Brennermantel innen BURNER SHELL INSIDE ''SC'' CHAMBRE DE COMBUSTION 4 40 Brennerzylinder Burner cylinder Cylindre du brûleur 4470 Brennermantel außen BURNER SHELL OUTSIDE SC COUVERCLE DE CHAUDIERE 4 Dichtung Gasket foam rubber for SC JOINT 7 4 Deckel Cover exhaust gas side D7 Couvercle Abgasrohr Exhaust pipe, welded ''SC'' SORTIE CHAUDIERE SC 7 Scheibe X, A ZN Screw X, A ZN Rondelle A DIN 0 7 Mutter KT- M 4 ZN Nut KT- M 4 ZN ECROU 47 Rohr Pipe x,x ZN ENTRETOISE D8xx 4 Deckel Cover burner side, welded COUVERCLE HABILLAGE 70 Mutter KT- M8X, Nut KT- M8X, ZN ECROU M8x Mutter KT- M8X, SW Nut KT- M8X, SW MECROU8x Dichtring 4x4x8 Packing ring 4x4x8 CRJOINT TORIQUE 4708 Rohr Tube Tube

25 Y Y X Y 7 Y 4

26 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 4840 Zündelektrode Ignition electrode ELECTRODE Schraube ZYL- M4X DIN 84 Socket head cap screw M4x Vis cylindrique M4x DIN Klemmplatte Clamping plate PLAQUE DE SERRAGE 4788 Mischeinrichtung Electrode holder Porte électrode 487 Öldüse 0,7gal/h 4 A Oil nozzle 0,7gal/h 4 A JICLEUR FIOUL 4# Düsenaufnahme Nozzle mounting M0x / Support 8 40 Fühler f. Flammenüberwachung Sensor for flame monitor ''DX,SC'' CT0 44 Schraube M 4x0 Screw M4x0 DIN 700 VIS M4X0 0 0 Brennerdeckel m.flammenüberwaburner cover with flame monitor SC preas 8 Verschraubung Screwing 00 Verschluss PLUG BOUCHON 770 Rohr MEWA DN X Pipe TUBE DX 4 Schraube ZYL- MX0 DIN 84 Socket head cap screw Mx VIS X0 880 Blech Plate Transformer for SC SerTOLE SUPP. TRANSFORMATE 70 Mutter KT- M8X, Nut KT- M8X, ZN ECROU M8x Wasseraustrittsrohr Tube TUBE DE SORTIE HP Schneidring L X0, Ring RACCORD OLIVE LX0, 08 Überwurfmutter DIN 870-A L CAP NUT CAPUCHON D'ECROU PAR 0 04 Verschraubung XEVW L Screwing XEVW L ZN VIS 44 Zündtrafo 0V 0Hz TRANSFORMATEUR 880 Zündkabel FG4 kv HT LEADS FILS HT Fächerscheibe -A-, DIN 78 Serrated lock washer -A-,RONDELLE EVANTAIL A. 4 Mutter kt- M 4 ZN Nut kt- M 4 ZN ECROU M ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande!

27 OFF 0 70 F C M

28 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 4 Schraube EJOT- KAx0 WN 4 screw EJOT- KAx0 WN VIS INOX PT x0 PAR 0 47 Steuerplatine PLATINE 0 Feinsicherung T,AL 0xmm FINE SIRE FUSE FUSIBLE,A PAR Feinsicherung M,A 0XMM FINE SIRE FUSE FUSIBLE 8877 Nockenschalter MAIN SWITCH BOUTON MARCHE/ARRET 080 Signalleuchte 7 4 Stopfen D4 -, Plug CAPUCHON 8 00 Schütz 00-CKJ0 4V/0-0 Contactor 00-CKJ0 CONTACTEUR 87 Schütz A 4V 0-0Hz Contactor A 4V 0-0HContacteur AB. A 4V 0 *JP*, *JP* 0 Gerätetragschiene TS Applicance mounting rail TSSupport 0 4 Thermostatsockel 8x40x Bracket SUPPORT THERMOSTAT 0 Schraube EJOT- KA40X0 WN screw EJOT- KA40X0 WNSCREW 0X0 8 Thermostat 0-0 GR.C Thermostat THERMOSTAT 8 Scheibe Disc BUTEE ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande!

29 OFF 0 70 F C M OFF 7 F 70 C M

30 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 44 Deckel m.bedienfeld Cover with operating panel for switch ca Klebeschild Label 48 Klebeschild Label "" 4 Klebeschild "" Klebeschild "" Schraube EJOT- KA0x4 WN 4screw EJOT- KA0x4 WN VIS INOX PAR 0 4 Drehknopf Rotary knob 88 O-Ring 0,0 X, DIN 770 O-Ring 0,0 X, DIN 7 Joint torique PAR Senkschraube M4X DIN H COUNTERSUNK SCREW Vis à tête fraisée M4x 8 47 Schaltkasten Control panel COFFRET 07 Steuertrafo 00/0/00V- 4VAC *JP*, *JP* 080 Steuertrafo 0/400V-4VAC TRANSFORMATEUR 80/0 0 4 Schraube EJOT- KAx0 WN 4 screw EJOT- KAx0 WN VIS INOX PT x0 PAR 0 48 Kabeltülle geschlossen Cable bushing PASSE-FIL 484 Kabeltülle D 4, PA Cable bushing PASSE-FIL 48 Kabeltülle D PA Cable bushing PASSE-FIL 4 Schraube M x DIN screw M x DIN Vis cylindrique Mx0 DIN Scheibe,X, A 0 Washer,X, A 0 ZN Rondelle,X, A 0 ZN 4878 Scheibe,x Washer,x Rondelle,x Dichtung,x4, Gasket,x4, GUM JOINT.x Fühler f. Flammenüberwachung Sensor for flame monitor ''DX,SC'' CT0 4 Schalter A SWITCH MICROSWITH 0 Rohrmagnetschalter 0 lg REED CONTACT SONDE 007 Thermosicherung Thermal cutout Thermofusible

31

32 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 470 Pistole PISTOLET HP 47 Pistole DMR PISTOLET 04 Dichtsatz Gasket set KIT DE REPARATION für Pistole Dichtsatz Gasket set Jeu de joint pour pistolet VA für Pistole 47 HD-Schlauch DN x0m HP hose DN x0m FLEXIBLE HP 0M 487 O-Ring 0,x,78 O-Ring 0,x,78 NBRJOINT 7 8 Stützring,7X4,X,PTFE Supporting ring JOINT 8 4 O-Ring 0,8X,78 ARP AS 8 AO-Ring 0,8X,78 ARP AJOINT 0.8 X.78 7 Sprührohr 070mm geb. LANCE 0 80 O-Ring-Set für QuickverschraubunO-ring set JEU DE JOINT DE TORIQUE 840 Düsenschutzkappe Nozzle protection cap PA PROTECTION BUSE PAR Nippel Anschluss /4" øx Anschlußmutter Mx, ø47x Düsenaufnahme kt M0x

33

34 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 800 Sicherungsscheibe 8,x RF CIRCLIP JOINT DE SERRAGE ( Bajonett Anschluß vorm. 048 Rep.Satz Verriegelung Manschette U- ø,0/ø8,0x4,4 EMP Ventilgehäuse 048 Rep.Satz Schalen Rep.Satz Griff Rep.Satz Ventil f.pistole 0488 Rep.Satz O-Ringe f.ventil Rep.Satz Hülse u. Feder 0487 Rep.Satz Stopfen m.o-ring 048 Rep.Satz Hebel f.pistole 048 Rep.Satz Gelenkdichtungen Rep.Satz Gelenk f.pistole 047 Rep.Satz Vario-Press 048 Rep.Satz Dichtungen Vario Press Vario Press Griff f.vario-press Vario Press Überwurfmutter f.pistole Vario Press 040 Hohlschraube f.pistole Vario Press Druckfeder 0,x,0x40, Pistole "ERGO 000" Pistole "ERGO 000 VarioPress"

35

36 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Pistole "ERGO 000" Pistole "ERGO 000 VarioPress" HD-Schlauch DN 8x0m Quick / /8" AG 0400 Paßstift ø x, Knickschutz 8007 Dichtring ø,8 x ø7, x /8'' Packing ring ø,8 x ø7, RONDELLES JOINT PAR Schnellkupplung kpl. KEW 7 8 Dichtsatz für Schnellkupplung Gasket set for quick couplinkit JOINTS RACCORD RAPID Sprührohr 00 abge. 0 Nippel für Sprührohr-SchnellkuppNipple ADAPTATEUR DE LANCE RF 0 07 FlexoPowerJet-Düse FlexoPowerJet nozzle Buse 08 Düsenschutz Nozzle guard Bouchon 040 Sprührohr 070 ger. universal Bajonett Düsenaufnahme kt M0x Düsenschutzkappe Nozzle protection cap PA PROTECTION BUSE PAR