G I A T A. your global partner for content

Transkript

1 G I A T A your global partner for content Produkte 2015

2 Inhaltsverzeichnis 03 Das Unternehmen 04 GIATA MultiCodes 05 GIATA Hotel Guide Multilingual 06 GIATA Realtimekatalog Internet Hotel Guide (IHG) & Extranet Hotel Guide (EHG) 08 GIATA Facts 09 GIATA Maps 10 TOURIAS Travel Guide 11 Übersetzungen 12 Weitere Produkte 14 Referenzen 15 Impressum 2

3 Your global partner for content Das Unternehmen Liebe Partner, Kunden und Interessenten, Mit bald 20 Jahren Erfahrung und mehr als 100 Mitarbeitern, setzt GIATA kontinuierlich neue Standards im Online-Reisevertrieb. Als führender Anbieter von touristischen Inhalten bietet GIATA zeitgemäße Lösungen für praktisch alle Bereiche der Reisebranche an. Zu unseren Kunden gehören nahezu alle international bekannten Reiseveranstalter und weltweit tätige Reisevermittler, CRS/GDS, Internet Booking Engines sowie zahlreiche Unternehmen aus der Hotellerie. Mit GIATA sind Sie in allen Vertriebskanälen präsent und reagieren tagesaktuell auf Nachfragetrends ganz gleich, ob stationär oder online. Nutzen auch Sie unsere langjährige Erfahrung in der Content-Produktion, -Distribution und -Verwaltung. Wir erstellen Ihnen gerne ein auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Angebot. Anne-Kathrin Liedtke Telefon: Fatih Yilmaz Telefon: Kalina Nikolova-Hardt Telefon: Herzliche Grüße, Ihr GIATA Vertriebsteam 3

4 GIATA MultiCodes Die eindeutige Identifizierung und Stammdatenpflege von Hotels ist besonders in großen Beständen und bei der Arbeit mit vielen Lieferanten für die interne und externe Kommunikation unerlässlich. Für diese Anforderungen stellt GIATA die Datensammlung MultiCodes mit den Modulen GIATA Codes, Broker- und Veranstaltercodes, GIATA Geocodes, GIATA Hoteladressen sowie Ketten- und Konzernzugehörigkeiten bereit. GIATA Codes GIATA Codes identifizieren eindeutig über einzelne Hotels/Hotelkomplexe, einschließlich der Orts- und Landesangabe und ordnen jedem einzelnen Hotel/Hotelkomplex eine eindeutige GIATA-ID zu. Somit ist gewährleistet, dass jedes Objekt, unabhängig von abweichenden Schreibweisen, doppelten Auflistungen, Änderungen von Geschäftsbezeichnungen oder Unternehmensträgern, jeweils eindeutig zugeordnet werden kann. Broker- und Veranstaltercodes Zu den eindeutig identifizierten Hotels liefert dieses optionale Modul aktuell über 11 Millionen Buchungscodes von über 390 verschiedenen Lieferanten, wie Reiseveranstaltern und Hotelbrokern (GTA, Sabre, Hotelbeds, Amadeus u.v.a.) und auf Wunsch auch von weiteren Vertriebs- und Content-Partnern (Expedia, Agoda, Zoover u.v.a.). Wir empfehlen Ihnen unser Multi- Codes-Produktvideo in HD auf Youtube. Scannen Sie einfach den nebenstehenden QR-Code mit Ihrem Smartphone. Ketten- und Konzernzugehörigkeiten In diesem optionalen Modul wird die Zugehörigkeit von aktuell rund Hotels zu einer Hotelkette und einem Konzern erfasst. GIATA Geocodes GIATA Geocodes sind mehrfach manuell geprüfte Breitenund Längengrade zu aktuell über Hotels der meistgebuchten Zielgebiete. Die Angaben werden entweder hausnummerngenau, straßengenau, stadtteilgenau oder ortsgenau (z.t. interpoliert) zur Verfügung gestellt. GIATA Hoteladressen Jeder der permanent geprüften Adressdatensätze enthält die Anschrift sowie Ruf- und Faxnummer des Hotels. Sofern verfügbar, sind auch URL und adressen enthalten. MultiCodes in Zahlen über eindeutig identifizierte Hotels/Hotelkomplexe über 11 Mio. Broker-/Veranstalter-Codes über 390 Lieferanten über Geocodes über Adressdatensätze über Hotelkettenzuordnungen 4

5 Your global partner for content GIATA Hotel Guide Multilingual Der GIATA Hotel Guide Multilingual bietet Hotelbeschreibungen zu aktuell über Hotels weltweit. Die Hotelfließtextbeschreibungen werden derzeit in 12 Sprachen (weitere Sprachen in Planung) angeboten und bei Verfügbarkeit auch mit Bildern ausgeliefert. Mit der optionalen Content Management Anwendung GIATA Realtimekatalog 2.0 (siehe S. 6), die speziell für Reiseveranstalter entwickelt wurde, können die Texte und zugrundeliegenden Fact Sheets zusätzlich direkt durch Ihr Content- Team gepflegt werden. Hotelbeschreibungen werden zurzeit in folgenden Sprachen angeboten: Deutsch Englisch Französisch Spanisch Portugiesisch Russisch Bulgarisch Polnisch Italienisch Niederländisch Türkisch Tschechisch Folgende Sprachen sind in Planung: Arabisch Japanisch Chinesisch Ungarisch Rumänisch Darüber hinaus sind die Fact Sheets in vielen weiteren Sprachen via XML abrufbar. GIATA Hotel Guide Multilingual in Zahlen Fließtextbeschreibungen zurzeit in 12 Sprachen zu über Hotels per XML abrufbar Fact Sheets in weiteren Sprachen per XML abrufbar Bilder in verschiedenen Größen zu einem Teil der Hotels verfügbar Bildbeispiel von 5

6 GIATA Realtimekatalog 2.0 Der Realtimekatalog 2.0 ermöglicht Ihnen als Reiseveranstalter, Angebote oder Reisen in einer browserbasierten Anwendung elektronisch zu erfassen. Zur Erstellung Ihrer Angebote können Sie eigenes Bild- und Textmaterial hochladen oder auf Hotel- und Landschaftsbilder, sowie verfügbare Textbausteine einzelner Hotels aus der GIATA Datenbank zugreifen. Eigene Bilder oder Textbausteine (wie bspw. bestimmte saisonale Hinweise) können zu einzelnen Objekten, Zielgebieten oder Katalogen hinzugefügt werden. Auf Knopfdruck werden anschließend die für alle Vertriebskanäle (CRS/GDS, IBE ) benötigten Datenformate erstellt und an ca Reisebüros, alle namhaften Reiseportale ( und an alle kooperierenden CRS/GDS/IBE Anbieter (Amadeus/ TravelTainment, Travelport, Sabre, Traffics, Bewotec, Travel IT..) distribuiert. Ihre Daten erscheinen selbstverständlich auch in den GIATA-Anwendungen (GIATA Internet Hotel Guide, GIATA Extranet Hotel Guide, etc.). Der Realtimekatalog 2.0 auf einen Blick Datenpflege in intuitiver Browseranwendung bestens geeignet für das Kurzfristgeschäft und Angebote ohne Printkatalog auf Wunsch mit GIATA Bild- und Textdaten (siehe S.5) eigene Bilder und Textpassagen können hinzugefügt werden Reisehinweise können katalogweise oder zielgebietsgenau hinzugeschaltet werden Angebotsbeschreibungen werden spielend per Drag & Drop zusammengefügt schnellere Korrekturverfahren dank der live-distribution in alle Vertriebskanäle Erstellen und Veröffentlichen eigener Angebote Optionaler Einsatz von Textbausteinen 6

7 Your global partner for content Internet Hotel Guide (IHG) Der Internet Hotel Guide (IHG) wird auf Ihrer Webseite eingebunden und richtet sich an den Endverbraucher. Für Ihre Homepage werden die Texte und Bilder zu über einer Million Reiseangeboten von über 200 Reiseveranstaltern wahlweise via XML (Standard), HTML oder FTP bereitgestellt. Der IHG bietet vielfältige Suchmöglichkeiten wie Katalog-, Volltext-, Hotelnamen- und Zielgebietssuche, Klimadaten, Landkarten und die Anzeige von Originalkatalogseiten als PDF. Selbstverständlich werden die Inhalte auch durch einen mit GIATA kooperierenden Drittanbieter (IBE-Anbieter) für Sie in die Buchungsstrecke integriert. Optional Zugangsmöglichkeiten haben Sie wahlweise via XML, HTML oder FTP nahtlos erweiterbar um die GIATA Produkte Facts, Image Clips, Flip Cat und GIATA Maps Extranet Hotel Guide (EHG) Beispiel für den Einsatz des Internet Hotel Guide (IHG) auf Der Extranet Hotel Guide (EHG) ist das unerlässliche Beratungstool im Reisebüro und bietet neben den umfangreichen Suchoptionen nach Katalogen, Zielgebieten, Hotelnamen oder Buchungscodes auch virtuelle Blätterkataloge, Image Clips, Klimadaten, Umgebungskarten und Hotelbewertungen. Die Daten des EHG können direkt online verwendet werden oder sie werden ganz bequem über unsere Partner durch Countertools wie Bistro, Cosmo, LMplus oder den Travelviewer ausgeliefert. Ansichtsbeispiel Extranet Hotelguide (EHG) 7

8 GIATA Facts GIATA Facts analysiert permanent über eine Million Hotelund Reisebeschreibungen und ermittelt daraus bis zu 400 Attribute pro Hotel. Ihre Kunden finden durch erweiterte Reisekriterien gezielt die Angebote, die den eigenen Wünschen entsprechen, wie z.b. spezielle Sportangebote und Serviceleistungen, kinderfreundliche Anlagen, Familienurlaub, Strandnähe, Sandstrand, Meerblick usw. Sie werden dadurch nicht durch unpassende oder irrelevante Angebote abgelenkt. Zudem erlaubt GIATA Facts über die umfangreichen Detailinformationen den direkten Vergleich der Reiseleistungen. Mögliche Kategorien Je nach Angebot stehen bis zu 400 Facts in folgenden Kategorien zur Verfügung: Objektinformationen Hotelkategorie Gebäudeinformationen Hoteltyp Zahlungsmöglichkeiten Strand/Lage Hotelausstattung Zimmer Verpflegung Sport/Unterhaltung Entfernungen Bildbeispiele von und 8

9 Your global partner for content GIATA Maps GIATA Maps liefert über geocodierte Informationen (Bars, Cafés, Restaurants, Sehenswürdigkeiten, Ärzte, Shoppingmöglichkeiten,...) in über 180 Zielgebieten, dargestellt im übersichtlichen GIATA Maps-Widget. Die Informationen werden entweder via iframe oder JavaScript in die eigene Website eingebunden. Alle POI s (Points of Interest) werden übersichtlich nach Rubriken dargestellt. Dies ermöglicht eine schnellere und übersichtlichere Suche einer bestimmten Location. Die POI s können nach folgenden Rubriken sortiert werden: Essen & Trinken Ausgehen Aktiv bewegen Sehen & Erleben Info Service Erholen & Pflegen Einkaufen Übernachten Die Auswahl der Rubriken und die Darstellung der Empfehlungen sind für jeden Nutzer individuell umsetzbar. Sowohl die Anzahl der POI s, als auch die Entfernung zum Zielobjekt kann vom Benutzer eigenständig bestimmt werden. Zusätzlich ermöglicht Ihnen GIATA Maps die Definition von eigenen POI s, welche durch eine selbst erstellte Markierung auf der Karte gekennzeichnet werden kann. NEU: Tooltip für POI s In dem sehr einfach und übersichtlich strukturiertem Tooltip ist es möglich die Rubriken der einzelnen POI s kinderleicht ein- und auszublenden. NEU: Statistiken zu Seitenaufrufen Die Seitenaufrufe werden mit dieser Zusatzanwendung genauestens protokolliert. Der Nutzer hat die Möglichkeit detaillierte Informationen zu den Abrufen der Webseite einzusehen. Somit ist beispielsweise nachvollziehbar zu welchem Zeitpunkt Seitenaufrufe entstanden sind oder von welcher IP-Adresse die Anfrage getätigt wurde. Bildbeispiele von GIATA Maps Bildbeispiele von GIATA Maps 9

10 TOURIAS Travel Guide Reiseportale, -büros, -veranstalter und Anbieter von Reisevertriebssystemen können mit dem TOURIAS Travel Guide ihren Kunden eine Reiseführer-App in deutscher und englischer Sprache für über 150 Destinationen zur Verfügung stellen. Sie können den mobilen Reisebegleiter kostenfrei in Ihr Angebot integrieren oder gegen Gebühr auch im eigenen Design (mit oder ohne Werbung und zusätzlichen Premium- Funktionen) zum Download bereitstellen. Zudem können Reisedaten und Informationen zum gebuchten Hotel sowie zusätzliche Bilder in der personalisierten Reiseführer-App angezeigt werden. Mit dem Download eines Reiseführers innerhalb der App erhalten Ihre Kunden nützliche Informationen zum gewählten Reiseziel und Details zu Sehenswürdigkeiten sowie Ausgeh- und Restaurant-Tipps direkt auf ihr Smartphone. Inhalte und optionale Premium-Funktionen Offline-Reiseführer zu 150 Zielgebieten Information zum gebuchten Hotel einfaches Nachladen weiterer Reiseziele Premium-Funktionen: Offline-Karten, myguide, Favoriten, Wetter weitere Funktionen auf Anfrage möglich Im App Store von Apple und auf Google Play (Android) finden Sie die Travel Guide App unter dem Stichwort GIATA, oder scannen Sie einfach die hier abgebildeten QR-Codes, um direkt zur kostenlosen TOURIAS App zu gelangen. Jetzt QR-Code scannen & testen! TOURIAS Travel Content Die Inhalte der TOURIAS Travel Guide App inklusive der geocodierten Points of Interest können im XML-Format auch für die Nutzung auf Websites oder in Apps bereitgestellt werden. Sämtliche Länderinformationen, Reisetipps und Sehenswürdigkeiten werden dauerhaft aktualisiert und erweitert und stehen in deutscher und englischer Sprache zur Verfügung. Bildbeispiel: Travelguide der Marke Neckermann Reisen 10

11 Your global partner for content Übersetzungen GIATA bietet Übersetzungen und Texterstellungen für alle Arten von tourismusbezogenen Texten an, Datenblätter sowie Hotel- und Ortsbeschreibungen eingeschlossen. Muttersprachler aus verschiedenen Ländern und das 4-Augen-Prinzip (Übersetzung und Korrektur durch unterschiedliche Personen) garantieren eine fehlerfreie und professionelle Arbeit. GIATA Lokalisierungsservice GIATA bietet eine inhaltsbezogene Lokalisierung von Webseiten, CRS-Schnittstellen und Katalogen für die Tourismusindustrie. Die Muttersprache der Kunden zu sprechen, ist dabei ein wichtiger Punkt, doch professionelle Lokalisierung kann noch viel mehr. Die Besucher Ihrer Homepage verstehen, was Sie ihnen zu sagen haben, aber mögen sie es auch? Vertrauensbildung erfordert nicht nur gute Verständlichkeit, sondern auch Übereinstimmung in den gewohnten Ansichten, geteilte Absichten, ein gemeinsames Lebensgefühl. Wenn Sie Ihre Kunden so ansprechen, gewinnen Sie mehr Besucher auf Ihrer Website! Sie erhalten gratis und unverbindlich einen Kostenvoranschlag, wenn Sie Ihre Projektanfragen an schicken. Ihre Vorteile Verlässlicher Partner mit Expertise in der Tourismusbranche Firmeninterne muttersprachliche Übersetzer Persönliche Unterstützung durch unsere Projektmanager Prüfung aller Projekte auf Vollständigkeit, Genauigkeit und Qualität Terminologie-Management und Pflege Ihrer Unternehmenssprache Es werden derzeit Übersetzungen in folgenden Sprachen angeboten: Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Englisch Französisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Spanisch Tschechisch Türkisch Weitere Sprachen sind auf Anfrage lieferbar. cienpies - Fotolia 11

12 Weitere Produkte myhotelrank Mit myhotelrank schreiben Sie Hotelgäste nach der Abreise in ihrer Muttersprache per an und bitten Sie um eine kurze Bewertung ihres Aufenthaltes. Die abgegebene Bewertung wird nach einem von Ihnen vorab vergebenen Schlüssel auf die bekannten Bewertungsportale verteilt. GIATA Flip Cat Innerhalb der Datenbank GIATA Internet Hotel Guide können virtuell blätterbare Kataloge abgefragt werden. Jede Seite wird originalgetreu dargestellt, als PDF hinterlegt und ist ausdruckbar. Die Kataloge verfügen außerdem über ein interaktives Inhaltsverzeichnis, eine Lesezeichen- und Zoomfunktion sowie eine direkte Verlinkung in Ihre Buchungsstrecke. 12

13 Your global partner for content GIATA Image Clips GIATA hat zu über Katalogangeboten Clips produziert und mit Musik unterlegt. Alle Clips basieren auf aktuellen Bildern der Hotels. Ohne Probleme lassen sich die Links der Clips an Kunden auch per versenden. GIATA Cat Pad GIATA Cat Pad stellt über Reisekataloge fast aller namhaften Veranstalter originalgetreu in einer auf Ihre CI gebrandeten ipad- oder Android-App dar. Neben der Aufbereitung der Kataloge, der Erstellung Ihrer App und dem Upload in den Apple AppStore und Google Play, sind sämtliche Katalogaktualisierungen sowie Anpassungen auf neue Betriebssystem- und Modell-Versionen des ipad und Tablets eingeschlossen. 13

14 Referenzen Ein kleiner Auszug unserer Partner und Kunden Reisebüros Veranstalter Portale IBE/CRS 14

15 Your global partner for content Impressum GIATA GmbH Hauptsitz Fuldablick 19 D Kassel Zweigniederlassung Schlesische Straße 26 D Berlin Telefon: Fax: Web: Geschäftsführer Dipl.-Betriebswirt Remzi Aru Dipl.-Ökonom Andreas Posmeck Gerichtsstand Amtsgericht Kassel HRB 6464 USt-IdNr. DE Stand: 03/

16