Wire Collection. consumentenadviesprijs / recommended retail prices

Transkript

1 consumentenadviesprijs / recommended retail prices Wire Collection design by cees braakman and adriaan dekker 1958 valid for NL, BE, LU incl. VAT prijslijst geldig vanaf oktober 2015 liste des prix valable à partir de octobre 2015 listino prezzi validità da ottobre 2015 pricelist preisliste gültig ab Oktober 2015 pastoe rotsoord 3 po box gd utrecht the netherlands t +31 (0) info@pastoe.com

2 Opbouw In 1958 ontwierp Cees Braakman samen met producent Adriaan Dekker één van de eerste zitelementen die volledig uit draadstaal vervaardigd werden; stoel SM05, kruk KM05, keukenkruk KM06, barkruk KM07, fauteuil FM06 met armlegger en fauteuil FM05 zonder armlegger. De draadconstructie geeft een ruimtelijk effect. De zitvorm en de kussens zorgen voor een comfortabele zit. De stoel SM05 is te verkrijgen in 1 maatvoering. Het zitkussen is demontabel. De kruk is te verkrijgen in 3 hoogtematen; KM05 (57 cm), KM06 (76 cm) en KM07 (87 cm). Het kussen is optioneel en ligt los in de kruk. Het fauteuil is te verkrijgen in 2 uitvoeringen: met armlegger de FM06 en zonder armlegger de FM05. Het zitkussen wordt standaard meegeleverd; het rugkussen is optioneel en demontabel. Afwerking Stoel SM05 Kruk KM05/06/07 Fauteuil FM05/06 Kussen Armlegger FM06 : gelakt metaal : gelakt metaal : gelakt metaal : stof (afwijkende stoffen op aanvraag) : massief noten of massief eiken (armleggers zijn alleen mogelijk bij fauteuil FM06) Algemeen De prijzen staan vermeld in euro en zijn verkoopadviesprijzen. Wijzigingen en drukfouten zijn onder voorbehoud. Composition En 1958, Cees Braakman conçut avec le fabricant Adriaan Dekker un des premiers éléments d assise entièrement fabriqués à partir de fil d acier ; siège SM05, tabouret KM05, tabouret de cusine KM06, tabouret de bar KM07, fauteuil FM06 avec accoudoir et fauteul FM05 sans accoudoir. La construction en fil d acier ajoute un sentiment d espace à votre intérieur. La forme de l assise et les coussins assurent pour leur part le confort. Finition Siège SM05 Tabouret KM05/06/07 Fauteuil FM05/06 Coussin Accoudoir FM06 : métal laqué : métal laqué : métal laqué : tissue (autres tissus sur demande) : en noyer massif ou chêne massif (seul le fauteuil FM06 offre l option accoudoirs) Le siège SM05 est disponible dans 1 seule taille, le coussin est détachable. Le tabouret est disponible dans trois hauteurs: KM05 (57 cm), KM06 (76 cm) et KM07 (87 cm). Le cousin d assise est en option et n est pas fixé au tabouret. Le fauteuil est disponible en deux tailles: avec accoudoirs le FM06 et sans accoudoirs le FM05. Le coussin d assise est livré en version standard ; le coussin de dossier est quant à lui livré en option et est détachable. Informations générales Les prix sont indiqués en euros à titre indicatif. Sous réserve de modifications et erreurs d impression. Composizine Nel 1958 Cees Braakman ha disegnato, insieme al produttore Adriaan Dekker, uno dei primi elementi a sedere realizzati interamente in filo d acciaio; sedia SM05, sgabello KM05, sgabello cusina KM06, sgabello bar KM07, poltrona FM06 con braccioli e poltrona FM05 senza braccioli. La costruzione in filo d acciaio conferisce un effetto spazioso. La forma del sedile e i cuscini assicurano una comoda posizione da seduto. Finitura Sedia SM05 Tabouret KM05/06/07 Poltrona FM05/06 Cuscino Bracciolo FM06 : metallo laccato : metallo laccato : metallo laccato : tessuto (tessuti differenti su richiesta) : in noce massello o quercia masello (i braccioli sono disponibili solo nella poltrona FM06) La sedia SM05 è disponibile in 1 misura, il cuscino è smontabile. Lo sgabello è disponibile in 3 altezze: KM05 (57 cm), KM06 (76 cm) e KM07 (87 cm). Il cuscino è opzionale ed è staccato dallo sgabello. La poltrona è disponibile in 2 formati: con braccioli FM06 e senza braccioli FM05. Il cuscino per sedersi è fornito in dotazione; il cuscino per la schiena è opzionale e smontabile. Generale I prezzi indicati sono in Euro e sono prezzi di vendita consigliati. Con riserva di modifiche o errori di stampa. Set-up In 1958 Cees Braakman collaborated with manufacturer Adriaan Dekker to design one of the first seating elements to be produced entirely of steel wire: chair SM05, stool KM05, kitchen stool KM06, bar stool KM07, seat FM06 with armrests and seat FM05 without armrests. The wire design gives a spatial effect, while the seat and cushions make for a comfortable sitting experience. The SM05 is available in a single size. The cushion can be removed. The stool is available in three heights: KM05 (57 cm), KM06 (76 cm) and KM07 (87 cm). The cushion is optional and is not attached to the stool. The seat is available in two versions: with armrests the FM06 and without armrests the FM05. The seat cushion is delivered with the chair as standard. The back cushion is optional and can be removed. Finishing Chair SM05 : painted metal Stool KM05/06/07 : painted metal Lounge chair FM05/06 : painted metal : fabric (alternative fabrics available on request) Armrest FM06 : solid walnut and solid oak (armrests only an option with FM06) General These prices are given in euros and are recommended retail prices. Subject to changes and printing errors reserved. Aufbau Im Jahr 1958 entwarf Cees Braakman zusammen mit dem Hersteller Adriaan Dekker eines der ersten Sitzelemente, die vollständig aus Drahtstahl angefertigt wurden; Stuhl SM05, Hocker KM05, Küchenhocker KM06, Barhocker KM07, Sessel FM05 und Armsessel FM06. Die Drahtkonstruktion verleiht einen räumlichen Effekt. Die Sitzform und die Kissen sorgen für eine bequeme Sitzfläche. Der Stuhl SM05 ist in 1 Größe erhältlich. Das Sitzkissen kann abgenommen werden. Der Hocker ist in 3 verschiedenen Höhen erhältlich: KM05 (57cm), KM06 (76 cm) und KM07 (87 cm). Er kann wahlweise mit Sitzkissen bestellt werden, das lose auf dem Hocker liegt. Der Sessel ist in 1 Größen erhältlich: mit Armlehnen FM06 und ohne Armlehnen FM05. Das Sitzkissen ist standardmäßig in der Lieferung inbegriffen; wahlweise mit abnehmbarem Rückenkissen. Verarbeitung Stuhl SM05 Hocker KM05/06/07 Sessel FM05/06 Kissen Armlehne FM06 : lackiertes Metall : lackiertes Metall : lackiertes Metall : Stoff (Auf Anfrage ist das Modell auch in abweichenden Stoffen erhältlich) : massivem Walnuss and massivem Eiche (Armlehnen sind nur bei Sessel FM06 möglich) Allgemeines Die Preise verstehen sich in Euro und sind unverbindliche Preisempfehlungen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

3 kruk KM05, keukenkruk KM06 en barkruk KM07 tabouret KM05, tabouret de cusine KM06 et tabouret de bar KM07 sgabello KM05, sgabello cucina KM05 e sgabello bar KM07 stool KM05, kitchen stool KM06 and bar stool KM07 Hocker KM05, Küchenhocker KM06 und Barhocker KM07 height x width x depth KM05 57 x 46 x 45 cm seat height 46 cm KM06 76 x 46 x 45 cm seat height 64 cm KM07 87 x 46 x 47 cm seat height 75 cm stoel SM05 siège SM05 sedia SM05 chair SM05 Stuhl SM05 height x width x depth SM05 82 x 52 x 53 cm seat height 45 cm fauteuil FM05 en fauteuil FM06 fauteuil FM05 et fauteuil FM06 poltrona FM05 e poltrona FM06 seat FM05 and seat FM06 Sessel FM05 und Sessel FM06 height x width x depth FM05 87 x 61 x 73 cm seat height 42 cm FM06 87 x 70 x 73 cm seat height 42 cm bijzettafel Wire Table table d appoint Wire Table tavolino Wire Table side table Wire Table Beistelltisch Wire Table height x width x depth Wire table 30 x 40 x 40 cm

4 KM05 other 275,- 295,- 295,- height 46 cm frame KM06 other 295,- 325,- 325,- height 64 cm frame KM07 other 325,- 345,- 345,- height 75 cm frame cushion Price melange 70,- 70,- 110,- 115,- 130,- 135,- 140,- 140,- 145,- Pastoe suggests

5 SM05 with cushion other 395,- 395,- 430,- 420,- 420,- 430,- 460,- 460,- 470,- frame Hallingdal melange 455,- 515,- 520,- 525,- 455,- 515,- 520,- 525,- 495,- 545,- 545,- 555,- 560,- 565,- SM05 without cushion other 325,- 325,- 365,- frame cushion Price Hallingdal melange 95,- 95,- 105,- 130,- 180,- 180,- 190,- 195,- 200,- Pastoe suggests

6 FM05 without back cushion 780,- 780,- 790,- 780,- 780,- 790,- melange 875,- 875,- 880,- 885,- 885,- 875,- 875,- 880,- 885,- 885,- frame FM05 with back cushion frame melange 1110,- 1110,- 1115,- 1125,- 1125,- 1135,- 1110,- 1110,- 1115,- 1125,- 1125,- 1135,- FM06 without back cushion with armrests 970,- 970,- * Fixed combination of frame color and wood + solid walnut + solid oak melange 1055,- 1055,- 1060,- 1065,- 1065,- 1055,- 1055,- 1060,- 1065,- 1065,- FM06 with back cushion and armrests 1140,- 1140,- * Fixed combination of frame color and wood + solid walnut + solid oak melange 1290,- 1290,- 1295,- 1305,- 1305,- 1315,- 1290,- 1290,- 1295,- 1305,- 1305,- 1315,-

7 back cushion set Seat cushion Back cushion 300,- 300,- 340,- 160,- 160,- 170,- 160,- 160,- 185,- seat cushion melange 490,- 490,- 495,- 515,- 255,- 255,- 260,- 265,- 265,- 275,- 270,- 270,- 275,- 280,- 280,- 290,- Wire Table 245,- 245,- * Fixed combination of frame color frame and wood solid paper walnut white 101 night + solid black oak

8