The Home of German Quality Furniture.

Transkript

1 The Home of German Quality Furniture.

2 Wo gute Möbel zuhause sind. The Home of German Quality Furniture. Michael Laukötter, Geschäftsführer Möbelmeile Hamburg Berlin Ich begrüße Sie herzlich zur Lektüre des MÖBELMEILE-Image-Katalogs. Rund Fachbesucher strömen auch diesen Herbst wieder in die Einrichtungs-Messezentren nach Ostwestfalen, das Herz Köln der deutschen Möbelindustrie. Im Messereigen der parallel stattfindenden Küchen- und Möbelmessen (siehe S ) bildet die MÖBELMEILE einen der wichtigen Anlaufpunkte. Die MÖBELMEILE ist ein Frankfurt am Main Hausmesseverbund von 18 Möbelherstellern aus der Region rund um die Stadt Rietberg. Unter dem Motto Wo gute Möbel zuhause sind präsentieren die Partnerunternehmen vom München * in 12 Showrooms auf rund m² Fläche emotionale Wohnbilder, Möbelinnovationen und ihre Gesamtsortimente in ihrer ganzen Breite und Vielfalt. Seit knapp 20 Jahren gilt unsere jährliche Hausfachmesse als erstklassige Gelegenheit für qualifizierte Kontakte und gute Geschäfte. Der Ihnen vorliegende Katalog soll Ihnen einen raschen Überblick über die Sortimente und individuellen Charakteristika der einzelnen Hersteller vermitteln. Lassen Sie sich inspirieren und nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Geben Sie Ihrem Business neue Impulse. Erleben Sie die Vielfalt, Leistungsfähigkeit, den Qualitätsanspruch und die Kundenfreundlichkeit deutscher Markenhersteller und genießen Sie vor Ort ostwestfälische Gastlichkeit wir freuen uns auf Ihren Besuch! Let me welcome you as a reader of the MÖBELMEILE image catalogue. Once again this autumn, around 15,000 trade visitors will be attending the furniture exhibition centres in East Westphalia, the heart of Beckumer Straße Rietberger Str. the German furniture industry. Of all the kitchen and furniture trade fairs (see p ) taking place at the same time, MÖBELMEILE is one of the main attractions. The MÖBELMEILE is an association of in-house exhibitions by 18 furniture manufacturers in the area around Rietberg. Under the motto of The Home of German Quality Furniture, the partner companies will be presenting emotional interiors, furniture innovations and their entire ranges, in all their width and variety, from in 12 showrooms on a display area of around 20,000 m². For almost 20 years, our annual in-house trade fair has been considered a first-class opportunity to Lippstädter Str. Rietberger Str. make qualified contacts and complete successful transactions. This catalogue is intended to give you Oelder Straße a quick overview of the ranges and individual characteristics of the various manufacturers. Let yourself be inspired, and do not hesitate to contact us. Give your business new impetus. Experience Münsterstraße Westenholzer Str. Paderborner Str. Paderborn the variety, performance, quality standards and customer friendliness of German brand manufacturers, and come and enjoy the genuine East Westphalian hospitality - we look forward to seeing you! Münsterstraße Michael Laukötter 2 3

3 Design. Qualität. Innovation. Aus Tradition. Design. Quality. Innovation. By tradition. Köln Hamburg Frankfurt am Main München Berlin Die dem Möbelmeile-Verbund angeschlossenen Hersteller und ihre Marken gehören in Deutschland zu den festen Größen der Branche. Darunter befinden sich Unternehmen mit über 100-jähriger Tradition. Ursprung und Hintergrund der Initiative seien an dieser Stelle kurz erklärt: Vor rund 20 Jahren trafen sich fünf regionale, entlang der Westenholzer-Straße ansässige Möbelhersteller, um die Möglichkeiten gemeinsamer Marketingmaßnahmen zu erörtern. Allen Unternehmen gemeinsam war der Wunsch, die Möbelsortimente in eigenen Räumen bestmöglich und anders als auf anderen Messen möglich in ganzer Breite zu präsentieren. Zu diesem Zwecke wurden an den jeweiligen Firmenstandorten entsprechende Gebäude als Showrooms auf- bzw. ausgebaut. Es lag auf der Hand, die Marketingaktivitäten zu bündeln, um verstärkt Anreize zu setzen, die Einkäufer in die ländliche Region zu locken. So entstand der Interessen- und Marketingverbund MÖBELMEILE. Im Laufe der Zeit stießen weitere Unternehmen aus der Region hinzu, um ihre Marketingstrategien zu harmonisieren und die Attraktivität als Hausmesseregion zu steigern. Das Konzept konnte sich schnell etablieren, sodass die MÖBELMEILE-Hausmesse bei deutschen und verstärkt auch ausländischen Einkäufern zum festen Pflichttermin geworden ist. Die 18 aktuellen MÖBELMEILE-Mitglieder und Beispiele aus dem Produktportfolio stellen wir Ihnen auf den kommenden Seiten vor. The manufacturers and brands in the Möbelmeile association are among the constants in the industry in. Some of the companies have over 100 years of history to their names. A moment here to explain the origin and background of the initiative. Some 20 years ago, five regional furniture manufacturers who were based on the Westenholzer Strasse met to discuss the possibilities of combining their marketing activities. They all had the same desire: to present their furniture ranges on their own premises and which was not possible at other trade fairs in their entirety. To this end, the corresponding buildings were built or converted on the companies premises to be used as showrooms. It made sense to bundle marketing activities and provide even more reason for purchasers to come to this rural area. And that is how the MÖBELMEILE interest group and marketing association came into being. Over time, other companies in the region joined the association in order to harmonise their marketing strategies and increase the appeal as a company exhibition region. The concept quickly became established, and today the MÖBELMEILE in-house exhibition is an event that is not to be missed by purchasers in and, increasingly, from abroad. Over the coming pages, we shall be introducing the 18 current members of the MÖBELMEILE and various items from their product ranges. 4 5

4 Die Sortimente der Hersteller The manufacturers ranges Wohnen Living rooms Speisezimmer, Tische, Stühle Dining rooms, tables, chairs Schlafen, Matratzen, Boxspring Bedrooms, mattresses, box spring Polstermöbel Upholstered furniture Garderoben, Dielenmöbel Hallway furniture, coat and hat racks Kinder-/ Jugendmöbel Furniture for children / teens Büromöbel Office furniture Collection C Collection C Femira Candy reco Nolte D Rietberger Möbelwerke LMIE LMIE geha Carina Rietberger Möbelwerke Röhr Röhr Loddenkemper Loddenkemper LMIE Schröno Röhr Sudbrock Sudbrock Rietberger Möbelwerke Mobitec Loddenkemper Village Sudbrock Röhr Rietberger Möbelwerke Nolte D Village Schröder Schröder Röhr winterberger Sudbrock Sudbrock Thielemeyer Thielemeyer Thielemeyer Village Village Village winterberger winterberger 6 7

5 Tanja Ross, Vertriebsleitung Bielefeld * Rheda- Wiedenbrück Oelde Rietberg Hövelhof Bokel Beckum Wadersloh Benteler Delbrück Paderborn Lippstadt VOM TRENDSETTER FÜR TRENDSETTER Candy Polstermöbel steht als Vertriebsschiene der 3C-Gruppe für moderne, trendige, Lifestyle-orientierte Polstermöbel. Mit viel Gespür für aktuelle Strömungen, Mut zur Umsetzung innovativer Ideen und hohem Qualitätsanspruch entstehen Sofas und Sessel zum Wohlfühlen. Große Sitztiefen, enorme Modelltiefe und Vielfalt in den Ausführungen sind candytypische Stärken. Durch Variationen der Polster, Bezüge, Füße, Farbstellungen usw. werden, auf einem Grunddesign basierend, völlig unterschiedliche Optiken realisiert. BY TRENDSETTERS FOR TRENDSETTERS As the sales channel of the 3C Group, Candy Polstermöbel stands for modern, trendy, lifestyle-oriented upholstered furniture. With a keen understanding of current trends, the courage to implement innovative ideas, and high standards of quality, the company produces sofas and armchairs for pure comfort. Generous seat depths and a vast range of models and options are typical Candy strengths. Varying the upholstery, covers, legs, colours and so on results in completely different looks, all based on the same basic design. DU TENDANCEUR POUR LES TENDANCEURS Au sein du Groupe 3C, Candy Polstermöbel est le distributeur de meubles capitonnés modernes, contemporains et «tendance». Anticiper les tendances, créer de nouvelles solutions pour réaliser les idées, satisfaire les exigences les plus sévères en matière de qualité pour obtenir des canapés et fauteuils bien-être. De grandes profondeurs d assise, un foisonnement de modèles et de finitions, tels sont les signes particuliers de Candy. Un design de base se décline en plusieurs coussins, housses, pieds, teintes etc., permettant de réaliser ainsi des modèles tout à fait différents. VAN DE TRENDSETTER VOOR TRENDSETTERS De firma Candy Polstermöbel staat als verkooptak van de 3C-groep synoniem voor moderne, trendy, gestoffeerde lifestylemeubelen. Met veel aandacht voor de nieuwste stromingen, durf om innovatieve ideeën in praktijk te brengen en een hoog kwaliteitsniveau, ontstaan banken en fauteuils om van te houden. De sterke punten van Candy zijn een grote zitdiepte, enorme modeldiversiteit en veelzijdigheid qua uitvoeringen. Door te variëren met stoffering, bekleding, poten, kleuren enz. worden geheel verschillende looks gerealiseerd die allemaal gebaseerd zijn op één basisdesign. Firma/Company Candy Polstermöbel GmbH Produkte/Products Polstermöbel Upholstered furniture Adresse/Address Am Jägerheim 1 c Rheda-Wiedenbrück Telefon/Telephone +49 (0) info@candy-polstermoebel.de Web 8 9

6 10 11

7 Frank Scheddien, Vertriebsleitung Bielefeld * Rheda- Wiedenbrück Oelde Rietberg Bokel Beckum Wadersloh Benteler Delbrück Paderborn Lippstadt INDIVIDUELLES, GESUNDES SITZEN MIT KOMFORT Carina steht als Marke der 3C-Gruppe für geschmackvolle Polstermöbel mit Qualität und Behaglichkeit. Im Fokus der Polstermöbel-Konzepte stehen Komfortthemen kombiniert mit einer enormen Typenvielfalt. Höchste Priorität hat dabei das individuelle, gesunde Sitzen. Neben unterschiedlichen Sitzhöhen, Sitztiefen und Polstervarianten kann der Kunde bei Carina zusätzlich aus einer Vielzahl verschiedener Bezugsstoffe und Lederarten wählen, die als weitere Individualisierungsmöglichkeiten nahezu keine Wünsche offen lassen. INDIVIDUAL HEALTHY SITTING IN COMFORT As a brand of the 3C Group, Carina stands for tasteful, comfortable upholstered furniture of quality. The upholstered furniture concepts are based on comfort themes combined with a huge variety of types. Maximum priority is given to individual, healthy sitting. As well as various seat heights, seat depths and upholstery options, Carina s customers can also choose from a wide range of cover fabrics and leathers as further options for creating individual items that leave almost nothing to be desired. ASSISE SAINE, INDIVIDUELLE ET CONFORTABLE La marque Carina du Groupe 3C désigne des meubles capitonnés de qualité somptueux et confortables. Le concept des meubles capitonnés se focalise sur le confort associé au charme des modèles, l assise saine et individuelle étant la priorité. Outre différentes hauteurs et profondeurs d assise, de nombreux coussins, le client peut choisir parmi plusieurs étoffes et cuirs qui permettent de combler pratiquement tous les souhaits. INDIVIDUEEL, GEZOND, COMFORTABEL ZITTEN Het merk Carina staat als merk van de 3C-groep voor smaakvolle, gestoffeerde meubelen met kwaliteit en comfort. Bij de meubelconcepten staan comfortthema s in combinatie met een enorme modeldiversiteit centraal. De hoogste prioriteit heeft hierbij individueel, gezond zitten. Naast verschillende zithoogtes, zitdieptes en stofferingvarianten kan de klant bij Carina ook kiezen uit een groot aantal verschillende stoffen en leersoorten voor de bekleding, die met extra individualiseringsmogelijkheden vrijwel geen wens onvervuld laten. Firma/Company Carina Polstermöbel-Vertriebs GmbH Produkte/Products Polstermöbel Upholstered furniture Adresse/Address Am Jägerheim 1 c Rheda-Wiedenbrück Telefon/Telephone +49 (0) info@carina.de Web

8 14 15

9 Ralf Hentschel, Geschäftsführender Gesellschafter Thorsten Engemann, Produktmanager Annett Ritter, Marketing Bielefeld * Rheda- Wiedenbrück Oelde Rietberg Hövelhof Bokel Beckum Wadersloh Benteler Delbrück Paderborn Lippstadt DESIGN TRIFFT BEDARF Collection C ist ein innovatives und dynamisches Möbelunternehmen mit Sitz in Weimar. Im Ursprungsort des Bauhausstils generieren wir die Inspiration für das besondere Etwas in unseren Möbelkreationen. Mit unserer Leidenschaft für anspruchsvolles Wohnen wollen wir Möbel anbieten, die zeitgemäße Bedürfnisse befriedigen und modernes Design mit Langlebigkeit und hoher Qualität kombinieren. Dafür kooperieren wir mit einem kompetenten und leistungsstarken Produktionspartner in Ostwestfalen. Nur beste und von uns ausgesuchte Materialien werden mit solider Handwerkskunst sowie technischen Höchststandards industrieller Serienfertigung in außergewöhnliche Möbel verwandelt. Firma/Company Collection C Möbelvertriebs GmbH Produkte/Products Wohnen, Speisen, Tische, Stühle Living rooms, dining rooms, tables, chairs DESIGN MEETS DEMAND Collection C is an innovative and dynamic furniture company that is based in Weimar. Here, at the birthplace of the Bauhaus style, we generate the inspiration for that special something in our furniture creations. With our passion for discerning living, we want to offer furniture that satisfies contemporary requirements and offers modern designs with durability and of the highest quality. To achieve this, we co-operate with a competent and efficient production partner in East Westphalia. Only our choice of the best materials is combined with skilled craftsmanship and the highest technical standards in industrial series manufacture and transformed into exceptional furniture. LE DESIGN À LA RENCONTRE DES BESOINS Collection C est une entreprise de meubles innovatrice et dynamique dont le siège social est situé à Weimar. À l endroit d origine du Bauhaus, nous créons l inspiration pour le petit plus dans nos meubles. Forts de notre passion pour un habitat exigeant, nous aimerions proposer des meubles qui répondent aux desiderata d aujourd hui et associer le design à la durabilité et à la qualité. C est pourquoi nous coopérons avec un producteur partenaire compétent et performant en Westphalie orientale. Seuls les meilleurs matériaux que nous sélectionnons minutieusement sont façonnés dans l art de la tradition artisanale et en vertu des règles de l art de la fabrication industrielle en série pour les transformer en meubles exceptionnels. DESIGN IN COMBINATIE MET SPECIFIEKE BEHOEFTEN Collection C is een innovatief, dynamisch meubelbedrijf uit het Duitse Weimar. De plaats waar de Bauhausstil vandaan komt; hier vinden wij onze inspiratie voor bijzondere meubelcreaties. Met onze passie voor een hoogwaardige woonomgeving willen wij meubelen maken die bij deze tijd passen en willen wij modern design combineren met duurzaamheid en hoge kwaliteit. Daarvoor werken wij samen met een competente, sterke productiepartner uit Oost-Westfalen. Alleen de beste en door ons geselecteerde materialen worden in degelijk ambachtelijk vakmanschap en volgens de hoogste technische standaards van industriële serieproductie omgezet in buitengewone meubelen. Adresse/Address Ahornallee Weimar Showroom Gehastraße Hövelhof Telefon/Telephone +49 (0) vertrieb@collection-c.de Web

10 18 19

11 Jürgen Merkelbach, Vertriebsleiter Bielefeld * Rheda- Wiedenbrück Oelde Rietberg Bokel Beckum Wadersloh Benteler Delbrück Paderborn Lippstadt TRAUMHAFT SCHÖNES SCHLAFEN Seit über 100 Jahren widmen wir uns bei Femira der Produktion perfekter Bettsysteme für gesunden, erholsamen Schlaf. Spitzenqualität und zahlreiche Innovationen haben uns als Unternehmen der Loddenkemper-Gruppe zu einem der führenden Bettenhersteller in Deutschland gemacht. Femira-typisch sind exzellenter Schlafkomfort und zeitgemäßes Design. Enorme Kompetenz können wir unter anderem beim Thema Boxspring nachweisen. Hier bieten wir hochwertigen Hotelbettenkomfort in geschmackvollen und außergewöhnlichen Optiken. Sämtliche Bettenmodelle lassen sich dabei ideal mit Kastenmöbeln von Loddenkemper kombinieren. SLEEP WONDERFULLY WELL For over 100 years, we at Femira have been committed to producing perfect bed systems for a healthy, refreshing night s sleep. As a member of the Loddenkemper Group of companies, top quality and countless innovations have made us one of the leading bed manufacturers in. The excellent sleeping comfort and contemporary design are typical of Femira. We also demonstrate our tremendous competence in the subject of box springs. We offer high-quality hotel bed comfort in tasteful and exceptional looks. All our bed designs are perfect for combining with Loddenkemper s cabinet furniture. DORMIR ET RÊVER Depuis plus de 100 ans, nous nous consacrons chez Femira à la fabrication de lits modulaires pour un sommeil sain et réparateur. En tant qu entreprise du Groupe Loddenkemper, nous nous distinguons par une qualité exceptionnelle et de nombreuses innovations nous assurant notre position de leader dans la fabrication de lits en Allemagne. Les lits Femira se caractérisent par leur excellent couchage et leur design moderne. Les lits haut de gamme, comme par exemple le Boxspring, sont notre compétence-clé. Dans ce domaine, nous proposons un grand confort de literie sur mesure pour une détente parfaite. Il est possible de combiner tous les lits avec les meubles de Loddenkemper. DROOMSLAAPKAMERS Al meer dan 100 jaar houden wij bij Femira ons bezig met het produceren van perfecte bedsystemen voor een gezonde, ontspannen slaap. Door topkwaliteit en vele innovaties zijn wij als onderneming van de Loddenkemper-Groep tot een van de toonaangevende bedproducenten van Duitsland geavanceerd. Kenmerkend voor Femira zijn een uitstekend slaapcomfort en een modern design. Onze enorme deskundigheid op het gebied van boxsprings is onbetwist. Wij bieden hoogwaardig hotelbeddencomfort met smaakvolle en buitengewone looks. Alle bedmodellen kunnen perfect worden gecombineerd met de kastmeubelen van Loddenkemper. Firma/Company Femira Schlafsysteme GmbH Produkte/Products Schlafen, Matratzen, Boxspring Bedrooms, mattresses, box spring Adresse/Address Daimlerstr Herzebrock-Clarholz Femira Showroom Am Landhagen Oelde Telefon/Telephone +49 (0) info@femira.de Web

12 22 23

13 Rolf Henrichsmeyer, Geschäftsführer Gerd Körber, Vertriebsleiter Bielefeld * Rheda- Wiedenbrück Oelde Rietberg Hövelhof Bokel Beckum Wadersloh Benteler Delbrück Paderborn Lippstadt INDIVIDUELLE MASSGESCHNEIDERTE WOHNRAUMLÖSUNGEN Seit über 80 Jahren fertigt das Unternehmen geha Möbelwerke innovative Qualitätsmöbel für anspruchsvolle Schlafräume und Raumwelten. Bei der Produktion wird größter Wert auf individuelles Design, hochwertige Materialien edle Hölzer, Lack, Glas und Metall sowie beste Verarbeitung nach ökologischen und technischen Standards gelegt. Die Marke geha steht am Markt für Innovation, individuelle, kombinierbare Wohnraumlösungen und hohe Qualität made in. Geha fertigt unter anderem für renommierte Marken wie WK Wohnen und LEONARDO. INDIVIDUAL BESPOKE LIVING ROOM SOLUTIONS For over 80 years, the company geha Möbelwerke has manufactured innovative quality furniture for discerning bedrooms and interiors. In our production division, we greatly value individual design, high-quality materials elegant woods, lacquer, glass and metal and the best craftsmanship to ecological and technical standards. The geha brand is known on the market to stand for innovation, individually combined living room solutions and high quality made in. Geha manufactures for renowned brands such as WK Wohnen and LEONARDO. INTÉRIEURS INDIVIDUELS SUR MESURE Depuis plus 80 années, geha Möbelwerke fabrique des meubles de qualité pour des chambres à coucher et des intérieurs de grand standing. Au cours de la production, nous accordons la plus grande importance au design individuel, aux matériaux de qualité bois nobles, laque, verre et métal et au meilleur façonnage respectueux des normes écologiques et techniques. Sur le marché, la marque geha est synonyme d innovation, de solutions individuelles et modulaires et de qualité made in. Parmi les clients renommés de Geha figurent notamment WK Wohnen et LEONARDO. OP MAAT GEMAAKTE WOONKAMERINRICHTINGEN Al meer dan 80 jaar maakt het bedrijf geha Möbelwerke innovatieve kwaliteitsmeubelen voor chique slaap- en woonkamers. Er wordt bij de productie veel belang gehecht aan individueel design, hoogwaardige materialen edele houtsoorten, lak, glas en metaal en de beste afwerking volgens ecologische en technische normen. Het merk geha staat in de branche voor innovaties, specifieke, uitstekend te combineren woonkameroplossingen en een hoge kwaliteit made in. Geha produceert onder andere voor gerenommeerde merken als WK Wohnen en LEONARDO. Firma/Company Geha Möbelwerke Gebr. Henrichsmeyer GmbH & Co. KG Produkte/Products Schranksysteme, Raumteiler und Bettsysteme Wardrobe systems, room dividers and bed systems Adresse/Address Gehastraße Hövelhof Telefon/Telephone +49 (0) info@geha-moebel.de Web

14 geha raumwelten geha avantgarde geha raumwelten 26 27

15 Jochen Stiens, Geschäftsführer Bielefeld * Rheda- Wiedenbrück Oelde Rietberg Bokel Beckum Wadersloh Benteler Delbrück Paderborn Lippstadt SEIT ÜBER 120 JAHREN stehen wir mit dem Namen unserer Gründungsväter, Loddenkemper, für innovativen Möbelbau, handwerkliches Können und Zuverlässigkeit gegenüber unseren Handelspartnern. Mitte der 60er-Jahre entwickelten wir uns zum Schlafraumspezialisten. Schon damals erfüllten die erfolgreich verkauften Modelle Wohnträume und setzten Maßstäbe bei der marktgerechten Fertigung. Vieles verändert sich, einiges bleibt so gibt es in unserer traditionsreichen Unternehmensgeschichte wichtige Konstanten: Wir entwickeln unsere Produkte mit viel Liebe, dem Blick fürs Detail und Gespür für den Markt. Dafür verbinden wir zeitloses Design mit modernen Linien, hochwertige, natürliche Materialien mit attraktiven Farben. FOR OVER 120 YEARS... the name of our founding fathers, Loddenkemper, has stood for innovative furniture construction, skilled craftsmanship and reliability towards our trading partners. In the mid-1960s, we decided to specialise in bedroom furniture. Even then, our models made dreams for furniture for living come true, and set standards as regards production in keeping with market needs. Many things may change, but some remain constant and that also applies to our company history with its long tradition: we develop our products with passion and devotion, with an eye for detail and with an instinctive understanding of what the market wants. We achieve it with timeless design and modern lines, and top-quality natural materials in attractive colours. DEPUIS PLUS DE 120 ANNÉES le nom Loddenkemper, fondateurs éponymes, propose meubles révolutionnaires, savoir-faire artisanal et fiabilité à nos partenaires commerciaux. Au milieu des annés 60, nous avons concentré nos activités sur les chambres à coucher. À l époque déjà, les meubles, qui connaissent un grand succès, répondent aux rêves les plus fous et posent des jalons en matière de fabrication adaptée aux besoins du marché. Beaucoup de choses changent, d autres pas c est ainsi qu il y a beaucoup de valeurs constantes dans l histoire de notre entreprise riche en traditions : nous développons nos produits avec passion, l amour du détail et l intuition pour le marché. Nous allions design indémodable, lignes modernes, matériaux naturels de qualité et coloris attrayants. Firma/Company Loddenkemper GmbH & Co. KG Produkte/Products Wohnen, Speisezimmer, Tische, Stühle, Schlafen Living rooms, dining rooms, tables, chairs, bedrooms Adresse/Address Am Landhagen Oelde Telefon/Telephone +49 (0) info@loddenkemper.de Web AL MEER DAN 120 JAAR staan wij met de naam van onze oprichters, Loddenkemper, garant voor innovatieve meubelen, ambachtelijke vaardigheden en betrouwbaarheid ten opzichte van onze handelspartners. Medio jaren 60 hebben wij ons tot slaapkamerspecialist ontwikkeld. Destijd vervulden de met succes verkochte modellen al woondromen en hebben zij normen aangelegd op het gebied van marktgerichte productie. Er verandert veel, maar sommige dingen zijn blijvend zo zijn er in de geschiedenis van ons traditierijke bedrijf enkele belangrijke constante factoren: wij ontwikkelen onze producten met zorg, oog voor detail en gevoel voor de markt. Wij combineren daarvoor tijdloos design met een moderne lijnvoering en 28 hoogwaardige, natuurlijke materialen met fraaie kleuren. 29

16 30 31

17 Jochen Stiens, Geschäftsführer Bielefeld * Rheda- Wiedenbrück Oelde Rietberg Bokel Beckum Wadersloh Benteler Delbrück Paderborn Lippstadt ZEITLOS DEZENTER LANDHAUSSTIL Als Tochterunternehmen von Loddenkemper greifen wir seit Anfang der 90er-Jahre aktuelle Nachfragetrends auf und bedienen den preisorientierten Kunden, der Modelle im klassischen Stil und dem sehr populären Landhausstil wünscht. Seitdem produzieren wir die Modelle der Marke LMiE im europäischen Ausland. Den Stil und das Design haben wir bis heute weiterentwickelt und bieten nun massive Möbel an, gefertigt in klassischer Optik, mit Ausstattungen, die der heutigen Zeit entsprechen. TIMELESS UNDERSTATED country style A subsidiary of Loddenkemper, we have been picking up on the latest trends since the early 1990s, catering for the price-conscious customer who is looking for furniture in the classical style and the extremely popular country style. Since then, we have been producing furniture for the LMiE brand in other European countries. We continue to develop style and design to this day, and now offer solid furniture with a classical look, but equipped with features meeting today s standards. STYLE CHAMPÊTRE SOBRE ET INDÉMODABLE En tant que filiale de Loddenkemper, nous saisissons depuis le début des années 90 les tendances actuelles et nous nous adressons aux clients axés sur les prix qui recherchent des modèles classiques et le style champêtre très apprécié. Depuis, nous produisons les modèles de la marque LMiE à l étranger européen. Jusqu à ce jour, nous n avons cessé de perfectionner style et design et proposons désormais des meubles massifs, façon classique, avec des équipements d aujourd hui. TIJDLOZE LANDHUISSTIJL Als dochterbedrijf van Loddenkemper gaan wij sinds het begin van de jaren 90 in op de heersende vraag in en produceren voor prijsgerichte klanten modellen in klassieke stijl en in de zeer populaire landhuisstijl. Sindsdien produceren wij de modellen van het merk LMiE in Europa. Stijl en design hebben wij alsmaar doorontwikkeld en wij bieden nu massieve meubelen aan met een klassiek uiterlijk en uitvoeringen die helemaal bij deze tijd passen. Firma/Company LMIE Loddenkemper Möbel Import Export GmbH & Co. KG Produkte/Products Wohnen, Speisezimmer, Tische, Stühle, Schlafen Living rooms, dining rooms, tables, chairs, bedrooms Adresse/Address Am Landhagen Oelde Telefon/Telephone +49 (0) info@lmie.de Web

18 34 35

19 Ralf Lötfering, Vertriebsleiter DE - OE - CH Alain Dohlen, Sales Manager Benelux Grégoire Yvart, Directeur commercial France Bielefeld * Rheda- Wiedenbrück Oelde Rietberg Bokel Beckum Wadersloh Benteler Delbrück Paderborn Lippstadt STÜHLE, TISCHE MIT UNBEGRENZTEN MÖGLICHKEITEN Als spezialisierter Hersteller von hochwertigen Polsterstühlen, Sesseln und dazu passenden Tischprogrammen richtet Mobitec sich ausschließlich an Möbelhäuser und Objekteinrichter. Das 1990 gegründete Familienunternehmen mit Sitz in Belgien bietet eine Produktpalette, die sich durch innovatives Design und eine extrem variable Modellvielfalt mit zahllosen Kombinationsmöglichkeiten auszeichnet. Neben verschiedenen Sitzhöhen stehen unterschiedliche Materialvarianten und diverse Polsterungen zur Verfügung. Auf Wunsch können auch Stoffe oder Leder nach Kundenvorgabe verarbeitet werden. CHAIRS AND TABLES FOR UNLIMITED POSSIBILITIES As a specialist manufacturer of high-quality upholstered chairs, armchairs and the matching table programmes, Mobitec supplies its furniture exclusively to furniture stores and contract fitters. The Belgium-based family company, which was founded in 1990, offers a product range that is notable for innovative design and an extremely varied range of models with countless options for combining. As well as a choice of seat heights, we also offer various material options and a number of different upholsteries. On request, we can also use fabrics and leathers to the customer s requirements. CHAISES, TABLES : DES POSSIBILITÉS INFINIES En tant qu entreprise spécialisée dans la fabrication de chaises capitonnées de qualité, de fauteuils et de tables assorties, Mobitec s adresse exclusivement aux magasins d ameublement et de décoration. Cette entreprise familiale, fondée en 1990, dont le siège est situé en Belgique propose une palette de produits qui se distinguent par leur design innovant et un foisonnement de modèles extrêmement variables à combiner à volonté. Outre de nombreuses hauteurs d assise, un grand choix de matériaux et de coussins est disponible. Sur demande, il est également possible de façonner étoffes et cuirs en fonction des spécifications du client. STOELEN EN TAFELS MET ONBEGRENSDE MOGELIJKHEDEN Als gespecialiseerde producent van hoogwaardige gestoffeerde stoelen, fauteuils en bijbehorende tafelprogramma a richt Mobitec zich uitsluitend op meubelzaken en projectinrichters. Dit in 1990 opgerichte familiebedrijf, dat in België is gevestigd, biedt een productassortiment dat gekenmerkt wordt door innovatief design en een extreem variabele modeldiversiteit met ontelbare combinatiemogelijkheden. Behalve verschillende zithoogtes kan ook gekozen worden uit verschillende materiaalvarianten en diverse stofferingen. Op verzoek kan ook stof of leer op basis van de wensen van de klant worden verwerkt. Firma/Company Mobitec Conzept Lounge Produkte/Products Speisezimmer, Tische, Stühle, Dining rooms, tables, chairs Adresse/Address MOBITEC SYSTEMS SA Stockbergerweg 11 B-4700 Eupen Showroom Conzept Lounge Schloss Möhler Schlossallee Herzebrock-Clarholz Telefon/Telephone +49 (0) (0) ralf.loetfering@mobitec.be Web