(11) (51) A 01 B 49/06 (11) (21) + (22) (51) A 01 J 7/02 (73) EVIN, MICHEL (21) + (22)

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "(11) 1 345 487 (51) A 01 B 49/06 (11) 1 408 738 (21) + (22) 01969858.8 07.09.01 (51) A 01 J 7/02 (73) EVIN, MICHEL (21) + (22) 02751146.8 17.07."

Transkript

1 ********************************************************** REPRESENTED BY THE MINISTER OF AGRICULTURE AND ********************************************************** AGRI-FOOD 2560 Boulevard Hochelaga SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN Sainte-Foy Quebec G1V 2J3(CA) (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYHYDROXYALCANOATES DANS DES ORGANISMES RECOMBINANTS ********************************************************** (30) US P ********************************************************** (45) (11) (51) A 01 B 49/06 (11) (21) + (22) (51) A 01 J 7/02 (73) EVIN, MICHEL (21) + (22) Le Petit-Beaucé (73) WESTFALIASURGE G.M.B.H Ligne(FR); Werner-Habig-Strasse 1 (54) DECHAUMEUSE DE PRECISION A ELEMENTS SEMEURS Oelde(DE); INCORPORES (54) DISPOSITIF TRAYEUR ET UN PROCEDE DE FONCTIONNEMENT (30) FR DUDIT DISPOSITIF-TRADUCTION-MELKVORRICHTUNG UND EIN (45) VERFAHREN ZUM BETRIEB DERSELBEN (30) DE (45) (11) (51) A 01 C 15/00 A 01 C 23/00 A 01 M 7/00 (11) (21) + (22) (51) A 01 K 67/027 C 12 N 5/10 (73) AMAZONEN-WERKE H. DREYER G.M.B.H. & CO. KG C 12 N 5/06 C 07 K 16/00 Am Amazonenwerk 9-13 C 12 N 15/13 C 12 N 15/ Hasbergen(DE); (21) + (22) (54) Epandeur agricole-traduction-landwirtschaftliche (73) >GENPHARM INTERNATIONAL INC. Verteilmaschine Suite C 855 California Avenue (30) DE DE Palo Alto CA 94304(US); (45) (54) Souris transgéniques capables de produire des anticorps hétérologues (30) US US (11) (45) (51) A 01 D 41/14 (21) + (22) (73) >F.LLI CRESSONI S.P.A. (11) Strada Volta - Pozzolengo 17 (51) A 01 K 67/027 C 12 N 5/10 IT Volta Mantovana -MN-(IT); C 12 N 15/63 C 12 N 15/11 (54) Tablier de coupe pour machines de récolte A 61 K 31/713 (30) IT UD (21) + (22) (45) (73) >CANCER RESEARCH TECHNOLOGY LTD 61 Lincoln's Inn Fields London WC2A 3PX(GB); (11) (54) INHIBITION D'EXPRESSION GENIQUE A L'AIDE D'ARN (51) A 01 D 61/00 BICATENAIRE (21) + (22) (30) GB (73) >DEERE & CY (45) One John Deere Place Moline Illinois (US); (54) Mécanisme pour le montage pivotant d'un (11) élévateur-convoyeur sur une (51) A 01 K 11/00 A 01 K 29/00 moissonneuse-batteuse-traduction-mechanismus zur G 01 G 17/08 schwenkbaren Anbringung eines Schrägförderers an (21) + (22) einem Mähdrescher (73) ASSFALG QUALITATSHYDRAULIK (30) US Am Pfarrgarten 8 (45) Unterwachingen(DE); (54) Unité de pesage avec fixation-traduction-fixierwaagen-vorrichtung (11) (30) DE (51) A 01 D 34/86 (45) (21) + (22) (73) >LASERJET S.R.L. Via Pietre 73 (11) IT Poiana Maggiore -Vicenza-(IT); (51) A 01 K 1/01 (54) Véhicule de débroussailleuse (21) + (22) (45) (73) REUVER, HERMANNUS S.F. Suderstrasse Butzflethermoor(DE); (11) (54) SYSTEME D'ENLEVEMENT DU FUMIER, PLAQUE COULISSANTE (51) A 01 F 29/00 A 01 K 5/00 D'ENLEVEMENT DU FUMIER ET PROCEDE D'UTILISATION Y (21) + (22) RELATIF-TRADUCTION-AUSMISTSYSTEM, AUSMISTSCHIEBER (73) KUHN-AUDUREAU S.A. SOWIE DAZUGEHÖRIGES ARBEITSVERFAHREN Rue Quanquese (30) DE La Copechagniere(FR); (45) (54) Machine de distribution (30) FR (45) (11) (51) A 01 K 5/00 A 01 F 29/00 (21) + (22) (11) (73) KUHN-AUDUREAU S.A. (51) A 01 G 13/02 C 09 K 17/52 Rue Quanquese C 09 K 17/ La Copechagniere(FR); (21) + (22) (54) Machine de distribution (73) >MAXVER S.R.L. (30) FR Via Bellini 1 (45) IT San Cesario Sul Panaro(IT); (54) PROCEDE DE PAILLAGE (30) IT MI (11) (45) (51) A 01 K 3/00 H 01 B 17/14 F 16 G 11/10 E 04 H 17/10 (21) + (22) (11) (73) >GRIPPLE LTD (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/52 The Old West Gun Works Savile Street East C 12 N 15/53 C 12 N 15/54 Sheffield S4 7UQ(GB); C 12 N 15/55 C 12 N 15/82 (54) CONNECTEURS/TENDEURS DE FILS OU D'ELEMENTS ANALOGUES (21) + (22) (30) GB GB (73) >UNIVERSITE LAVAL (45) Cité Universitaire Pavillon des Sciences de l'education Québec Québec G1K 7P4 (CA); (11) >HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA AS (51) A 01 K 1/02

2 (21) + (22) (54) CETO-ENOLS CYCLIQUES A SUBSTITUTION (73) >NOOYEN ROOSTERS B.V. ARYLPHENYLE-TRADUCTION-ARYLPHENYLSUBSTITUIERTE Fabrieksstraat 12 CYCLISCHE KETOENOLE NL-5753 AH Deurne(NL); (30) DE (54) KRAAMINRICHTING VOOR EEN ZEUG MET BIGGEN (45) (30) NL (45) (11) (51) A 01 N 43/90 C 07 D 487/04 // (11) // (C07D487 / 04, 249:00, (51) A 01 M 7/00 A 01 C 15/ :00) A 01 C 23/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) >BASF A.G. (73) AMAZONEN-WERKE H. DREYER G.M.B.H. & CO. KG DE Ludwigshafen(DE); Am Amazonenwerk 9-13 (54) 6-(2-HALO-4-ALCOXYPHENYL)-TRIAZOLOPYRIMIDINES Hasbergen(DE); FONGICIDES (54) Epandeur agricole-traduction-landwirtschaftliche (30) WO PCT/US98/ US Verteilmaschine (45) (30) DE DE (45) (11) (51) A 01 N 43/653 C 07 D 249/12 (11) (21) + (22) (51) A 01 N 43/56 A 01 N 43/40 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. A 01 N 43/36 C 07 D 231/18 Alfred-Nobel-Strasse 50 C 07 D 401/04 C 07 D 403/04 DE Monheim(DE); C 07 D 231/38 C 07 C 255/30 (54) ENANTIOMERE(-) DE LA 2- C 07 D 231/44 2-(1-CHLOROCYCLOPROPYL)-3-(2-CHLOROPHENYL)-2-HYDROXYP (21) + (22) ROPYL]-2,4-DIHYDRO (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. 1,2,4]TRIAZOL-3-THIONE-TRADUCTION-(-)-ENANTIOMERES Alfred-Nobel-Strasse 50 DES 2-[2-(1-CHLOR-CYCLOPROPYL)-3-(2-CHLORPHENYL) DE Monheim(DE); -2-HYDROXYPROPYL]-2,4-DIHYDRO-[1,2,4]-TRIAZOL-3-THION (54) 1-Aryl pyrazoles substitués-traduction-substituierte S 1-Arylpyrazole (30) DE (30) DE (45) (45) (11) (11) (51) A 01 N 63/04 // // (A01N63/ (51) A 01 N 43/38 A 61 K 47/48 0 4, 61:00, 4 3 :1 6 ) A 61 K 31/165 (21) + (22) (21) + (22) (73) >FACULTE UNIVERSITAIRE DES SCIENCES AGRONOMIQUES DE (73) >PHANOS TECHNOLOGIES INC. GEMBLOUX 8559 Higuera Street Passage des Déportés 2 Culver City CA 90232(US); BE-5030 Gembloux(BE); (54) PROCEDE POUR REDUIRE LES ADHERENCES CELLULAIRES NON (54) BIOPESCTICIDE SAMENSTELLINGEN DESIREES (30) EP (30) US (45) (45) (11) (11) (51) A 01 N 25/32 A 61 K 38/43 (51) A 01 N 37/16 A 61 K 38/46 A 61 K 33/32 (21) + (22) A 62 D 3/00 A 01 N 63/00 // (73) >FARMEC S.N.C. DI TABASSO RENATO & C. // (A01N63/ 0 0, 61:00, 5 Via W. Flemming 7 7 :2 0, 33:12, 31 : 16) IT Settimo di Pescantina -Verona-(IT); (21) + (22) (54) Procédé pour la production sur place d'un système (73) >TIAX LLC désinfectant de l'acide péracétique 20 Acorn Park (30) IT VR Cambridge MA 02140(US); (45) (54) SYSTEME DE DECONTAMINATION CHIMIQUE ET BIOLOGIQUE (30) US P (45) (11) (51) A 01 N 37/18 C 07 H 17/00 C 07 K 14/475 C 12 P 21/06 (11) C 12 N 5/00 C 12 N 15/00 (51) A 01 N 37/50 // // (A01N37/ (21) + (22) , 61:00, 5 9 :2 0 ) (73) >HUMAN GENOME SCIENCES INC. (21) + (22) Shady Grove Road (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Rockville MD 20850(US); Alfred-Nobel-Strasse 50 (54) FACTEUR DE CROISSANCE 3 DU TISSU CONJONCTIF DE Monheim(DE); (45) (54) COMBINAISONS DE PRINCIPES ACTIFS FONGICIDES-TRADUCTION-FUNGIZIDE WIRKSTOFFKOMBINATIONEN (11) (30) DE (51) A 01 N 43/04 C 07 H 21/02 (45) A 61 K 48/00 C 12 N 9/12 C 12 N 15/00 (21) + (22) (11) (73) ALBERT >EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE OF YESHIVA (51) A 01 N 43/12 A 01 N 43/08 // UNIVERSITY // (A01N43/ 1 2, 65:00, Morris Park Avenue Belfer Building Room :0 4, 63:00, 47 : 38, 47:3 Bronx New York 10461(US); 4, 4 7:02, 43 : 90, 43:68, (54) PROTEINE DE CANAUX DE POTASSIUM POUR LA THERAPIE 4 3: 2 8, 43:24, 4 3 :16), A0 GENIQUE UTILISEE DANS LE TRAITEMENT DE LA DYSERECTION 1 N3 7 :28 (30) US (21) + (22) (45) (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 DE Monheim(DE); (11) (54) COMBINAISONS DE PRINCIPES ACTIFS AUX PROPRIETES (51) A 01 N 43/90 A 01 N 43/48 INSECTICIDES ET A 01 N 43/08 A 01 N 43/10 ACARICIDES-TRADUCTION-WIRKSTOFFKOMBINATIONEN MIT A 01 N 43/36 A 01 N 43/38 INSEKTIZIDEN UND AKARIZIDEN EIGENSCHAFTEN A 01 N 43/86 A 01 N 43/16 (30) DE A 01 N 45/02 A 01 N 35/06 (45) C 07 D 491/10 C 07 D 209/96 C 07 D 401/12 C 07 D 307/94 C 07 D 207/38 (11) (21) + (22) (51) A 01 N 43/40 // // (A01N43/ (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. 4 0, 61:00), A 01 N 47:34 Alfred-Nobel-Strasse 50 (21) + (22) Monheim(DE); (73) >ISHIHARA SANGYO KAISHA LTD 2

3 3-15 Edobori 1-chome (21) + (22) Nishi-ku Osaka (JP); (73) >KALLE G.M.B.H. (54) COMPOSITION PESTICIDE Rheingaustrasse (30) JP DE Wiesbaden(DE); (45) (54) ENVELOPPE ALIMENTAIRE PERMEABLE A LA FUMEE A BASE DE POLYAMIDES-TRADUCTION-RAUCHDURCHLÄSSIGE NAHRUNGSMITTELHÜLLE AUF POLYAMIDBASIS (11) (30) DE (51) A 01 N 57/20 // // (A01N57/ (45) , 43:90), A 01 N 43:82 (21) + (22) (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. (11) Alfred-Nobel-Strasse 50 (51) A 23 C 9/123 C 12 N 1/20 DE Monheim(DE); (21) + (22) (54) COMBINAISONS D'AGENTS ACTIFS (73) CIE >GERVAIS-DANONE HERBICIDES-TRADUCTION-HERBIZIDE rue Jules Guesde WIRKSTOFFKOMBINATIONEN F Levallois Perret(FR); (30) DE (54) FERMENTS LACTIQUES, ET LEUR UTILISATION POUR (45) L'OBTENTION DE PRODUITS HYPOCHOLESTEROLEMIANTS (30) FR (45) (11) (51) A 01 N 43/78 C 07 D 277/36 C 07 C 21/18 (11) (21) + (22) (51) A 23 C 3/04 A 23 F 5/24 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (21) + (22) Alfred-Nobel-Strasse 50 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A Monheim(DE); Case postale 353 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CH-1800 Vevey(CH); 2-(3-BUTENYLSULFANYL)-1,3-THIAZOLES (54) NAPPAGE POUR BOISSONS HALOGENES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (30) US HALOGENIERTEN 2-(3-BUTENYLSULFANYL)-1, 3- THIAZOLEN (45) (30) DE (45) (11) (51) A 23 C 1/00 (11) (21) + (22) (51) A 21 B 1/48 F 25 D 13/06 (73) >EBERHARD-KARLS-UNIVERSITAT TUBINGEN (21) + (22) UNIVERSITATSKLINIKUM (73) >STORK TITAN B.V. Geissweg 3 Handelstraat 3 DE Tübingen(DE); NL-5831 AV Boxmeer(NL); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE LAIT, (54) BEHANDELINGSINRICHTING VOOR HET MET GECONDITIONEERDE NOTAMMENT DU LAIT MATERNEL-TRADUCTION-VERFAHREN UND LUCHT BEHANDELEN VAN VOEDSELPRODUCTEN VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VON MILCH, INSBESONDERE (30) NL NL VON MUTTERMILCH (45) (30) DE DE (45) (11) (51) A 21 C 3/06 A 23 C 19/09 (11) (21) + (22) (51) A 23 C 19/09 A 21 C 3/06 (73) >KRAFT FOODS R&D INC. (21) + (22) Unterbiberger Strasse 15 (73) >KRAFT FOODS R&D INC. DE Munich(DE); Unterbiberger Strasse 15 (54) Procédé et dispositif de fabrication de rouleaux DE Munich(DE); sans fin d'un produit alimentaire élastique (54) Procédé et dispositif de fabrication de rouleaux (45) sans fin d'un produit alimentaire élastique (45) (11) (51) A 22 B 5/04 (11) (21) + (22) (51) A 23 C 9/142 A 23 C 9/13 (73) BERNARD S.A. (21) + (22) Kerbéthune (73) PINZGAU MILCH REGISTRIERTE GENOSSENSCHAFT M.B.H Moreac (FR); Saalfeldnerstrasse 2 DELAUNOY, JEAN-PIERRE 5751 Maishofen(AT); 1203 rue Adolphe Calonne (54) Produit laitier acide et procédé pour sa Vieux Conde(FR) preparation-traduction-gesäuertes Milchprodukt und (54) Dispositif et procédé pour prélever et collecter le Verfahren zur Herstellung desselben sang d'un animal (30) AT (30) FR (45) (45) (11) (11) (51) A 23 D 9/00 A 23 D 7/00 (51) A 22 C 7/00 C 11 B 7/00 C 11 C 3/10 (21) + (22) (21) + (22) (73) HERMANN WIEGAND G.M.B.H. (73) >PREMIUM VEGETABLE OILS BERHAD Am Anger 27 Level 27 Wisma Tun Sambanthan Jalan Sultan Sulaiman Rasdorf(DE); Kuala Lumpur(MY); (54) Machine de ficelage automatique pour le traitement (54) TRANS-VRIJ HARD STRUCTUURVET VOOR MARGARINE MENGSELS ultérieur des morceaux de viande à EN BROODSMEERSELS rôtir-traduction-"automatische (30) MY Tunnelverschnürmaschine zur Weiterverarbeitung von (45) Fleischstücken zu Rollbraten" (30) DE (45) (11) (51) A 23 D 7/00 (21) + (22) (11) (73) >UNILEVER N.V. (51) A 22 C 25/16 // // (A23L1/3 Weena , A22C25:0 0 ) NL-3013 AL Rotterdam(NL); (21) + (22) (54) EMULSION CONTENANT DE L'EAU ET DE L'HUILE COMPRENANT (73) >KALD FISH A/S UN AGENT DESTINE A EVITER LES ECLABOUSSURES 5430 Bremnes(NO); (30) EP (54) PROCEDE AMELIORE DE PRODUCTION DE PRODUITS A BASE DE (45) POISSON CRU (30) DK US P (45) (11) (51) A 23 F 5/24 A 23 C 3/04 (21) + (22) (11) (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. (51) A 22 C 13/00 Case postale 353 3

4 CH-1800 Vevey(CH); (30) DE (54) NAPPAGE POUR BOISSONS (45) (30) US (45) (11) (51) A 23 K 1/04 B 65 B 55/02 (11) A 61 J 1/05 A 61 K 35/14 (51) A 23 F 3/16 A 23 F 3/40 A 61 K 35/16 A 61 K 35/18 A 23 L 2/44 A 23 L 2/46 A 23 J 1/06 (21) + (22) (21) + (22) (73) >UNILEVER N.V. (73) S.A. >APC EUROPE Weena 455 Av. San Julia Poligono Industrial Congost NL-3013 AL Rotterdam(NL); Granollers -Barcelona-(ES); (54) BOISSON A STABILITE ELEVEE (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN PRODUIT DERIVE DU SANG (30) GB ANIMAL SOUS FORME DE POUDRE ET EMBALLE, PRODUIT ET (45) UTILISATIONS CORRESPONDANTS (30) ES (45) (11) (51) A 23 G 1/02 A 23 G 1/00 A 23 L 1/10 A 23 L 1/164 (11) A 23 L 1/015 A 23 K 1/16 (51) A 23 L 1/39 (21) + (22) (21) + (22) (73) >DEGUSSA A.G. (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Standort Trostberg Dr.-Albert-Frank-Strasse 32 P.O.Box 353 DE Trostberg(DE); CH-1800 Vevey(CH); (54) PROCEDE D'ELABORATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES ET/OU (54) SAUCE CULINAIRE A TENEUR REDUITE EN MATIERES GRASSES DE FOURRAGE PAR EXTRACTION DE CONSTITUANTS ET PROCEDE DE PREPARATION DE LADITE SAUCE LIPIDIQUES NON SOUHAITES A L'AIDE DE CO2 (30) US SUPERCRITIQUE ET INTRODUCTION DE SUBSTANCES (45) LIPOPHILES SOUHAITEES A L'AIDE DE CO2 COMPRIME-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON NAHRUNGSMITTELN UND/ODER FUTTERMITTELN DURCH (11) ENTFERNUNG VON UNERWÜNSCHTEN LIPIDEN BESTANDTEILEN (51) A 23 L 1/226 A 23 L 1/22 MIT HILFE VON ÜBERKRITISCHEM CO2 UND ZUFUHR VON (21) + (22) ERWÜNSCHTEN LIPOPHILEN SUBSTANZEN MIT HILFE VON (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG VERDICHTETEM CO2 Mühlenfeldstrasse 1 (30) DE Holzminden(DE); (45) (54) AROMES ET COMPOSITIONS D'AROMES CONTENANT DU 4,8-DIMETHYL-3,7-NONADIENE-2-ONE-TRADUCTION-AROMEN UND AROMAKOMPOSITIONEN ENTHALTEND (11) ,8-DIMETHYL-3,7-NONADIEN-2-ON (51) A 23 J 3/14 C 07 C 31/22 (30) DE C 11 C 3/10 C 07 C 67/03 (45) (21) + (22) (73) >NICKERSON INTERNATIONAL RESEARCH G.E.I.E. Rue Limagrain (11) FR Chappes (FR); (51) A 23 L 1/015 A 23 K 1/16 >LIMACLUB S.A.S A 23 G 1/02 A 23 G 1/00 Rue Limagrain A 23 L 1/10 A 23 L 1/164 FR Chappes(FR); (21) + (22) >UCS DEVELOPPEMENT (73) >DEGUSSA A.G. ZI de la Gare de Méré 10 route du Pigeon Bleu Standort Trostberg Dr.-Albert-Frank-Strasse 32 FR Galluis(FR); DE Trostberg(DE); >SOC. COOPERATIVE AGRICOLE E MC2 (54) PROCEDE D'ELABORATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES ET/OU B.P. 45 DE FOURRAGE PAR EXTRACTION DE CONSTITUANTS FR Bras-sur-Meuse(FR); LIPIDIQUES NON SOUHAITES A L'AIDE DE CO2 >VEGAM SUPERCRITIQUE ET INTRODUCTION DE SUBSTANCES 7 rue des Acacias LIPOPHILES SOUHAITEES A L'AIDE DE CO2 FR Coesmes(FR) COMPRIME-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ESTERS D'ACIDES GRAS, DE NAHRUNGSMITTELN UND/ODER FUTTERMITTELN DURCH FARINE DE PROTEINES, DE FIBRES ET DE GLYCEROL PAR ENTFERNUNG VON UNERWÜNSCHTEN LIPIDEN BESTANDTEILEN TRANSESTERIFICATION DIRECTE DE SOURCES DE MATIERES MIT HILFE VON ÜBERKRITISCHEM CO2 UND ZUFUHR VON GRASSES ERWÜNSCHTEN LIPOPHILEN SUBSTANZEN MIT HILFE VON (30) FR VERDICHTETEM CO2 (45) (30) DE (45) (11) (51) A 23 J 1/06 A 23 K 1/04 (11) B 65 B 55/02 A 61 J 1/05 (51) A 23 L 2/44 A 23 L 2/46 A 61 K 35/14 A 61 K 35/16 A 23 F 3/16 A 23 F 3/40 A 61 K 35/18 (21) + (22) (21) + (22) (73) >UNILEVER N.V. (73) S.A. >APC EUROPE Weena 455 Av. San Julia Poligono Industrial Congost NL-3013 AL Rotterdam(NL); Granollers -Barcelona-(ES); (54) BOISSON A STABILITE ELEVEE (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN PRODUIT DERIVE DU SANG (30) GB ANIMAL SOUS FORME DE POUDRE ET EMBALLE, PRODUIT ET (45) UTILISATIONS CORRESPONDANTS (30) ES (45) (11) (51) A 23 L 1/16 (21) + (22) (11) (73) >UNILEVER N.V. (51) A 23 K 1/16 A 23 G 1/02 Weena 455 A 23 G 1/00 A 23 L 1/10 NL-3013 AT Rotterdam(GB); A 23 L 1/164 A 23 L 1/015 (54) Procédé de préparation d'un plat à base de pâtes (21) + (22) alimentaires congelées et de sauce (73) >DEGUSSA A.G. (45) Standort Trostberg Dr.-Albert-Frank-Strasse 32 DE Trostberg(DE); (54) PROCEDE D'ELABORATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES ET/OU (11) DE FOURRAGE PAR EXTRACTION DE CONSTITUANTS (51) A 23 N 17/00 F 26 B 17/20 LIPIDIQUES NON SOUHAITES A L'AIDE DE CO2 (21) + (22) SUPERCRITIQUE ET INTRODUCTION DE SUBSTANCES (73) BUHLER A.G. LIPOPHILES SOUHAITEES A L'AIDE DE CO2 Bahnhofstrasse COMPRIME-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 9240 Uzwil(CH); NAHRUNGSMITTELN UND/ODER FUTTERMITTELN DURCH (54) CONDITIONNEUR-TRADUCTION-KONDITIONIERER ENTFERNUNG VON UNERWÜNSCHTEN LIPIDEN BESTANDTEILEN (30) DE DE MIT HILFE VON ÜBERKRITISCHEM CO2 UND ZUFUHR VON (45) ERWÜNSCHTEN LIPOPHILEN SUBSTANZEN MIT HILFE VON VERDICHTETEM CO2 4

5 (11) (51) A 23 P 1/08 (11) (21) + (22) (51) A 24 D 3/02 (73) >FRITO-LAY NORTH AMERICA INC. (21) + (22) Legacy Drive (73) RHODIA ACETOW G.M.B.H. Plano TX 75024(US); Engesserstrasse 8 (54) WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN GEKRUIDE Freiburg(DE); VOEDSELPRODUCTEN (54) DISPOSITIF DE MESURE ET DE REGLAGE SIMULTANES EN (30) US CONTINU DE LA QUANTITE D'ACETATE ET DE TRIACETINE (45) DANS DES BOUTS FILTRES DANS LA FABRICATION DES CIGARETTES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR GLEICHZEITIGEN, KONTINUIERLICHEN MESSUNG UND (11) REGELUNG DER ACETAT- UND TRIACETINMENGE IN (51) A 24 B 15/16 A 24 D 3/14 FILTERSTÄBEN IN DER ZIGARETTENINDUSTRIE (21) + (22) (30) DE (73) BRITISH AMERICAN >TOBACCO (INVESTMENTS) LTD (45) Globe House 1 Water Street London WC2R 3LA(GB); (54) ARTICLE POUR FUMEUR ET SUBSTANCE A FUMER (11) (30) GB (51) A 24 F 17/00 A 24 C 5/40 (45) (21) + (22) (73) PAPETERIES DU LEMAN 1080 rue des Vignes Rouges (11) Amphion-les-Bains(FR); (51) A 24 C 5/47 (54) Feuilles pour cigarettes à rouler ventilées (21) + (22) (30) FR (73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. (45) Kurt-A.-Körber-Chaussee Hamburg(DE); (54) Procédé et dispositif d'alimentation de bandes de (11) liaison munies de zones perforées pour des (51) A 41 D 11/00 A 44 B 18/00 cigarettes ventilées-traduction-verfahren und (21) + (22) Vorrichtung zum Zuführen eines abschnittweise (73) KUPSKE, SUSANNE perforierten Belagpapierstreifens für ventilierte Im Weizen 9 Zigaretten Ludwigsburg(DE); (30) DE (54) DISPOSITIF DE LIAISON POUR RELIER DEUX PARTIES DE (45) VETEMENT, NOTAMMENT DE VETEMENT D'ENFANT-TRADUCTION-VERBINDUNGSVORRICHTUNG ZUM VERBINDEN ZWEIER BEKLEIDUNGSTEILE, INSBESONDERE VON (11) KINDERBEKLEIDUNG (51) A 24 C 5/40 A 24 F 17/00 (30) DE (21) + (22) (45) (73) PAPETERIES DU LEMAN 1080 rue des Vignes Rouges Amphion-les-Bains(FR); (11) (54) Feuilles pour cigarettes à rouler ventilées (51) A 41 D 3/04 A 42 B 1/04 (30) FR (21) + (22) (45) (73) EIDER Clos du Château Immeuble l'eider Frangy(FR); (11) (54) Veste équipée d'une capuche à visibilité latérale (51) A 24 C 5/34 A 24 D 3/02 optimum. (21) + (22) (30) FR (73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. (45) Kurt-A.-Körber-Chaussee Hamburg(DE); (54) Procédé et dispositif pour la production d'un (11) courant de fibres dans l'industrie du (51) A 41 D 13/012 tabac-traduction-verfahren und Vorrichtung zur (21) + (22) Herstellung eines Faserstranges der (73) SALOMON S.A. Tabakverarbeitenden Industrie Lieudit "La Ravoire" (30) DE Metz-Tessy(FR); (45) (54) VETEMENT AQUATIQUE A OUVERTURE ERGONOMIQUE INCURVEE (30) FR (45) (11) (51) A 24 D 3/14 A 24 B 15/16 (21) + (22) (11) (73) BRITISH AMERICAN >TOBACCO (INVESTMENTS) LTD (51) A 42 B 3/18 Globe House 1 Water Street (21) + (22) London WC2R 3LA(GB); (73) REEMTSMA CIGARETTENFABRIKEN G.M.B.H. (54) ARTICLE POUR FUMEUR ET SUBSTANCE A FUMER Max-Born-Strasse 4 (30) GB Hamburg(DE); (45) (54) PROCEDE POUR AMELIORER LE POUVOIR DE REMPLISSAGE DE TABAC-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERBESSERUNG DER FÜLLFÄHIGKEIT VON TABAK (11) (30) DE (51) A 24 D 3/02 A 24 C 5/34 (45) (21) + (22) (73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 (11) Hamburg(DE); (51) A 42 B 1/04 A 41 D 3/04 (54) Procédé et dispositif pour la production d'un (21) + (22) courant de fibres dans l'industrie du (73) EIDER tabac-traduction-verfahren und Vorrichtung zur Clos du Château Immeuble l'eider Herstellung eines Faserstranges der Frangy(FR); Tabakverarbeitenden Industrie (54) Veste équipée d'une capuche à visibilité latérale (30) DE optimum. (45) (30) FR (45) (11) (51) A 24 D 3/02 A 24 D 3/04 (11) (21) + (22) (51) A 44 B 18/00 A 41 D 11/00 (73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. (21) + (22) Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 (73) KUPSKE, SUSANNE Hamburg(DE); Im Weizen 9 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'UN Ludwigsburg(DE); FILTRE-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR (54) DISPOSITIF DE LIAISON POUR RELIER DEUX PARTIES DE HERSTELLUNG EINES FILTERS VETEMENT, NOTAMMENT DE VETEMENT (30) DE DE D'ENFANT-TRADUCTION-VERBINDUNGSVORRICHTUNG ZUM (45) VERBINDEN ZWEIER BEKLEIDUNGSTEILE, INSBESONDERE VON KINDERBEKLEIDUNG 5

6 (30) DE (51) A 47 C 1/032 (45) (21) + (22) (73) UHLENBROCK, JOHANNES An der Werse 5 (11) Drensteinfurt(DE); (51) A 45 C 5/14 B 62 B 1/12 (54) Chaise, notamment chaise de bureau, avec dossier A 45 C 11/20 F 25 D 23/06 ayant une précharge réglable-traduction-stuhl, B 65 D 85/68 F 25 D 11/00 insbesondere Bürostuhl, mit einstellbarer F 25 B 21/02 Rückenlehnen-Vorbelastungskraft (21) + (22) (30) DE (73) IPV INHEIDENER PRODUKTIONS- UND (45) VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH Ezetilstrasse Hungen-Inheiden(DE); (11) (54) Conteneur thermique-traduction-thermobehälter (51) A 47 C 1/14 A 47 C 7/66 (30) DE U DE U (21) + (22) (45) (73) NURNBERG, ELKE Giessereistrasse Ferdinandshof(DE); (11) (54) Meuble de repos pour (51) A 45 D 2/24 A 45 D 2/36 l'exterieur-traduction-ruhemöbel für den (21) + (22) Aussenbereich (73) >JUMA - KUNSTSTOFF - VERTRIEBSGESELLSCHAFT M.B.H. (30) DE Emilenstrasse 9 (45) DE Kassel(DE); (54) Bigoudi pour enrouler des cheveux d'une personne-traduction-lockenwickler zum Aufwickeln (11) menschlichen Haares (51) A 47 C 7/74 B 61 B 12/00 (30) DE (21) + (22) (45) (73) INNOVA PATENT GMBH Rickenbacherstrasse Wolfurt(AT); (11) (54) Installation de téléphérique avec un câble porteur (51) A 45 D 26/00 et transporteur et une pluralité de sièges pouvant y (21) + (22) être accouplé-traduction-seilbahnanlage mit einem (73) S.A. >SEB Trag- und Förderseil und mit einer Vielzahl von an Les 4 M Chemin du Petit Bois dieses ankuppelbaren Sesseln FR Ecully(FR); (30) AT (54) APPAREIL A EPILER A PINCES D'ARRACHAGE (45) (30) FR (45) (11) (51) A 47 C 7/74 B 60 N 2/56 (11) B 60 H 1/00 (51) A 45 D 26/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) W.L. >GORE & ASSOCIATES G.M.B.H. (73) S.A. >SEB Hermann-Oberth-Strasse 22 Les 4 M Chemin du Petit Bois DE Putzbrunn(DE); FR Ecully(FR); (54) Système de conditionnement pour refroidir et (54) APPAREIL A EPILER A PINCES PORTEES PAR UNE CHAINE chauffer des surfaces, en particulier de siège de (30) FR véhicules-traduction-klimatisierungssystem zum (45) Kühlen und Heizen von Oberflächen, insbesondere von Autositzen (45) (11) (51) A 45 D 26/00 (21) + (22) (11) (73) S.A. >SEB (51) A 47 C 31/02 Les 4 M Chemin du Petit Bois (21) + (22) FR Ecully(FR); (73) IHD INSTITUT FUR HOLZTECHNOLOGIE DRESDEN GGMBH (54) APPAREIL A EPILER COMPORTANT DES MOYENS ANTIDOULEUR Zellescher Weg 24 (30) FR Dresden(DE); (45) (54) PROCEDE POUR ENLEVER UNE LIAISON PAR AGRAFES POUR MEUBLES CAPITONNES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM LÖSEN EINER KLAMMERVERBINDUNG FÜR POLSTERMÖBEL (11) (30) DE (51) A 47 C 27/08 A 47 C 27/00 (45) A 47 C 27/10 (21) + (22) (73) AQUA DYNAMIC A.G. (11) Spinnereistrasse 29 (51) A 47 D 13/02 B 60 N 2/ Rapperswil(CH); B 60 N 2/28 (54) Support en mousse plastique pour un matelas (21) + (22) gonflable-traduction-schaumschale für ein Luftbett (73) CONCORD G.M.B.H. (45) Industriestrasse Stadtsteinach(DE); (54) Garniture pour siège (11) enfant-traduction-schaleneinsatz für eine (51) A 47 C 17/04 A 47 C 17/16 Kindersitzschale (21) + (22) (30) DE U (73) STELLA MOBELWERK G.M.B.H. & CO. KG (45) Raiffeisenstrasse Lippstadt(DE); (54) Meuble d'assise et/ou de (11) couchage-traduction-sitz-liegemöbel (51) A 47 F 3/04 (30) DE (21) + (22) (45) (73) NESTEC S.A. Service des Brevets Avenue Nestlé Vevey(CH); (11) (54) Coffre congélateur pour produits réfrigérés,en (51) A 47 C 20/08 particulier pour glaces et produits alimentaires (21) + (22) surgelés-traduction-tiefkühltruhe für Kühlgut, (73) >REICHELT WOLFGANG insbesondere für Speiseeis und Tiefkühlkost Obere Leihofstrasse 11 (30) DE CH-8820 Wädenswil(CH); (45) (54) Meuble de couchage réglable et cadre pour un tel meuble-traduction-verstellbare Liege und dazugehöriger Liegerahmen (11) (30) CH (51) A 47 F 3/04 (45) (21) + (22) (11) Köln(DE); 6 (73) LINDE KALTETECHNIK G.M.B.H. & CO.KG Sürther Hauptstrasse 173

7 (54) Comptoir frigorifique avec un circuit de (11) refroidissement supplémentaire (51) A 47 J 43/07 séparé-traduction-kühltheke mit einem separaten (21) + (22) Kältekreislauf (73) S.A. >SEB (30) DE U Les 4 M Chemin du Petit Bois (45) FR Ecully(FR); (54) RANGE CORDON POUR APPAREIL ELECTROMENAGER DE PREPARATION CULINAIRE (11) (30) FR (51) A 47 F 7/28 B 65 D 71/00 (45) (21) + (22) (73) >IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES P.L.C. 20 Manchester Square (11) London W1U 3AN(GB); (51) A 47 J 43/07 (54) STABILISATEUR DE COLONNE POUR RECIPIENTS EMPILES (21) + (22) (30) GB GB (73) >SAMMIC S.L. (45) Atxubiaga Azpeitia Guipuzcoa(ES); (54) Bras amovible, perfectionné et étanche pour des (11) appareils électroménagers (51) A 47 G 9/06 (30) ES (21) + (22) (45) (73) GRZESZCZAK, MAGDALENA BARBARA 10 rue de la République Bry-sur-Marne (FR); (11) GLAZEWSKI, ARKADIUSZ TADEUSZ (51) A 47 J 31/40 A 47 J 31/06 5 rue Léon-Maurice-Nordmann (21) + (22) Bry-sur-Marne(FR); (73) >MOVENPICK - HOLDING GLAZEWSKA, KAMILA URSZULA Sinserstrasse avenue de la République CH-6330 Cham(CH); Le Plessis-Robinson(FR) (54) Système pour extraire du café (54) SERVIETTE DE BRONZAGE OPTIMISEE POUR BAIGNEURS (45) (30) FR (45) (11) (51) A 47 J 37/07 (11) (21) + (22) (51) A 47 G 25/28 A 47 G 25/50 (73) >WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO. (21) + (22) East Daniels Road (73) KARNER EUROPE G.M.B.H. Palatine IL 60067(US); Finsinger Feld 1 (54) Ensemble cadre de support pour un gril de barbecue Ottobrunn(DE); (30) US (54) Elément de connection-traduction-verbindungselement (45) (30) DE U (45) (11) (51) A 47 J 37/06 A 47 J 36/10 (11) (21) + (22) (51) A 47 G 23/02 A 47 G 19/04 (73) S.A. >SEB (21) + (22) Les 4 M Chemin du Petit Bois (73) >UNILEVER N.V. FR Ecully(FR); Weena 455 (54) APPAREIL DE CUISSON MULTIFONCTION DU TYPE A NL-3013 AL Rotterdam(NL); CHARNIERE A OUVERTURE AUTOMATIQUE (54) SYSTEME D'AIDE AU REPAS CLIPSABLE AMOVIBLE POUR (30) FR PRODUITS ALIMENTAIRES (45) (30) FR (45) (11) (51) A 47 J 27/00 A 47 J 27/10 (11) A 47 J 27/022 (51) A 47 G 33/06 (21) + (22) (21) + (22) (73) >ZEPTER PHILIP (73) PETERSHOFEN, GUNTHER Sun Tower 7 Avenue Princesse Alice Zum Helfenstein 14 a Monaco(MC); Karlstadt(DE); (54) Bol à fonctionnalité élevée (54) Arbre de Noel artificiel-traduction-künstlicher (30) IT MI Weihnachtsbaum (45) (30) DE U (45) (11) (51) A 47 J 37/12 (11) (21) + (22) (51) A 47 G 9/02 (73) S.A. >SEB (21) + (22) Les 4 M Chemin du Petit Bois (73) >SANDERS G.M.B.H. FR Ecully(FR); Mozartstrasse 66 (54) Appareil electrique de cuisson comportant une cuve DE Osnabrück(DE); montee fixe dans un boitier (54) COUVERTURE-TRADUCTION-ZUDECKE (30) FR FR (30) DE (45) (45) (11) (11) (51) A 47 J 36/02 (51) A 47 J 31/46 A 47 J 31/54 (21) + (22) (21) + (22) (73) >OHYAMA YOSHIO (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A Higashikaigan-Kita 4-chome Case postale 353 Chigasaki-shi Kanagawa-ken ( ); CH-1800 Vevey(CH); >NISHIHIRA TAKASHI (54) Dispositif et procédé de chauffage en continu d'un Kachidoki 2-chome liquide à une température constante Chuo-ku Tokyo(JP); (45) >ONO HIROSHI 3-16 Todoroki 6-chome Setagaya-Ku Tokyo(JP); (11) >HATA TAKU (51) A 47 J 31/ Shimouma 6-chome (21) + (22) Setagaya-ku Tokyo(J (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. >YOKOO NOBUMASA Case postale 353 (54) Conteneur pour pour à micro-ondes CH-1800 Vevey(CH); (30) JP JP (54) Dispositif pour l'extraction d'une substance (45) (45) (11)

8 (51) A 47 J 43/07 A 47 J 43/08 (21) + (22) (21) + (22) (73) >SIA ABRASIVES HOLDING A.G. (73) DITO SAMA Mühlewiesenstrasse 20 Z.I. du Mont CH-8501 Frauenfeld(CH); Aubusson(FR); (54) MATERIAU ABRASIF NON-TISSE (54) Outil de machine de traitement de produits (30) GB GB alimentaires, notamment de type mixeur, et machine GB GB équipée d'un tel outil (45) (30) FR (45) (11) (51) A 47 L 13/26 A 47 L 17/04 (11) C 11 D 11/00 B 08 B 3/12 (51) A 47 J 37/04 (21) + (22) (21) + (22) (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY (73) >DE KOCK CILLIERS One Procter & Gamble Plaza Crown Court Emerald Park 1 22 Reedbuck Crescent Cincinnati Ohio 45202(US); Corporate Park (54) NETTOYAGE PAR ULTRASONS 1685 Midrand(ZA); (30) US P (54) APPAREIL POUR LA CUISSON ET LA DISTRIBUTION DE (45) PRODUITS ALIMENTAIRES (30) ZA (45) (11) (51) A 47 L 15/46 A 47 L 15/42 (21) + (22) (11) (73) MIELE & CIE. K.G. (51) A 47 J 31/40 Carl-Miele-Strasse 29 (21) + (22) Gütersloh(DE); (73) S.A. >AZKOYEN INDUSTRIAL (54) Procédé de calibrage d'un capteur de Avenida San Silvestre E Peralta -Navarra-(ES); Trübungssensors (54) MECANISME AUTOMATIQUE DE PREPARATION DE CAFE (30) DE turbidité-traduction-verfahren zum Abgleichen eines (45) (45) (11) (11) (51) A 47 K 3/34 (51) A 47 L 5/32 (21) + (22) (21) + (22) (73) >ALTURA LEIDEN HOLDING B.V. (73) >DYSON TECHNOLOGY LTD Hagenweg 1 F Tetbury Hill NL-4131 LX Vianen(NL); Malmesbury Wiltshire SN16 0RP(GB); (54) Cloison de douche-traduction-duschabtrennung (54) ENSEMBLE TUBE SOUPLE ET TUBE RALLONGE (30) DE U (30) GB (45) (45) (11) (11) (51) A 47 K 7/02 D 03 D 27/00 (51) A 47 L 1/02 B 62 D 55/265 A 61 K 6/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) >UNIQUE CLEANING SYSTEMS G.M.B.H. (73) >KOHLRUSS GREGOR Im Innenring 9 Pater-Eugen-Breitenstein-Strasse 1 DE Geyer(DE); D Borken (DE); (54) CHASSIS AUTOGRIMPEUR DESTINE A DES FACADES, >WIESNER HUBERT NOTAMMENT DES FACADES DE Grüner Weg 21 VERRE-TRADUCTION-SELBSTKLETTERNDES FAHRWERK FÜR D Südlohn(DE); FASSADEN INSBESONDERE GLASFASSADEN >GRIEBE OLIVER (30) DE Heideweg 12 (45) DE Rhede(DE) (54) DISPOSITIF TEXTILE DE NETTOYAGE DE LA PEAU-TRADUCTION-TEXTILE HAUTREINIGUNGSVORRICHTUNG (11) (30) DE (51) A 61 B 6/00 A 61 F 5/00 (45) A 61 K 51/10 A 61 K 51/00 (21) + (22) (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN (11) South State Street (51) A 47 K 10/36 A 47 K 10/26 Ann Arbor Michigan 48109(US); (21) + (22) (54) PROCEDE SERVANT A ETABLIR LA DOSE DE RAYONNEMENT (73) >MOSINEE PAPER CORP. OPTIMALE POUR LE TRAITEMENT RADIOPHARMACEUTIQUE 1244 Kronenwetter Drive D'UNE MALADIE Mosinee WI 54455(US); (30) US US (54) Distributeurs de serviette mains libres US (30) US (45) (45) (11) (11) (51) A 61 B 5/0205 (51) A 47 K 5/12 (21) + (22) (21) + (22) (73) MAP MEDIZIN-TECHNOLOGIE G.M.B.H. (73) >HTS INTERNATIONAL TRADING A.G. Fraunhoferstrasse 16 Neuhofstrasse Martinsried(DE); CH-6340 Baar(CH); (54) DISPOSITIF POUR L'ANALYSE QUANTITATIVE DE TROUBLES (54) POMPE DE DOSAGE-TRADUCTION-DOSIERPUMPE DU SOMMEIL-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR QUANTITATIVEN (30) EP ANALYSE VON SCHLAFSTÖRUNGEN (45) (30) DE (45) (11) (51) A 47 L 23/26 (11) (21) + (22) (51) A 61 B 5/15 (73) >MILLIKEN DENMARK A/S (21) + (22) Fabriksvej 5 (73) SARSTEDT A.G. & CO. DK-8544 Mörke(DK); Rommelsdorfer Strasse (54) REVETEMENT DE SOL AVEC BORDURES ET PROCEDE DE Nümbrecht(DE); FABRICATION DE CE REVETEMENT (54) Dispositif pour le prélèvement de (30) GB sang-traduction-blutentnahmevorrichtung (45) (30) DE (45) (11) (51) A 47 L 17/08 B 24 D 3/00 (11) B 24 D 3/28 B 24 D 11/00 (51) A 61 B 8/00 B 06 B 1/02 B 24 D 15/00 D 04 H 1/02 H 02 J 7/00 A 61 N 7/00 8

9 (21) + (22) (73) >EXOGEN INC Brooks Road (11) Memphis Tennessee 38116(US); (51) A 61 B 17/04 A 61 B 17/68 (54) COMMANDE DE TRAITEMENT A ULTRASONS (21) + (22) (30) US (73) AESCULAP A.G. & CO. KG (45) Am Aesculap-Platz Tuttlingen(DE); (54) DISPOSITIF CHIRURGICAL DE DEPLACEMENT D'UNE BOUCLE (11) DE FIL-TRADUCTION-CHIRURGISCHE VORRICHTUNG ZUM (51) A 61 B 17/86 F 16 B 25/00 ZUSAMMENSCHIEBEN EINER FADENSCHLAUFE (21) + (22) (30) DE (73) >SYNTHES A.G. CHUR (45) Grabenstrasse 15 CH-7002 Chur( ); (54) VIS-TRADUCTION-SCHRAUBE (11) (45) (51) A 61 B 17/70 (21) + (22) (73) SYNTHES A.G. CHUR (11) Grabenstrasse 15 (51) A 61 B 5/20 B 01 L 3/ Chur(CH); (21) + (22) (54) DISPOSITIF POUR RELIER UN SUPPORT LONGITUDINAL A UN (73) RAHE, MARTIN OS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR VERBINDUNG EINES Drosselweg 67 LÄNGSTRÄGERS MIT EINEM KNOCHEN D Hüllhorst(DE); (45) (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE RECUEILLIR ET D'ANALYSER L'URINE-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUR AUFNAHME UND KONTROLLE AUSGESCHIEDENEN URINS (11) (30) DE (51) A 61 B 1/12 B 08 B 9/00 (45) A 61 L 2/18 A 61 L 2/26 A 61 L 2/28 (21) + (22) (11) (73) >STERIS INC. (51) A 61 B 5/ Business Park Drive (21) + (22) Temecula California 92590(US); (73) >SURGILANCE PTE LTD (54) DISPOSITIF DE RETRAITEMENT AUTOMATISE POUR ENDOSCOPES 21 Toh Guan Road East Toh Guan Centre (30) US Singapore (SG); (45) (54) ENSEMBLE LANCETTE (30) SG (45) (11) (51) A 61 B 17/068 (21) + (22) (11) (73) SOFRADIM PRODUCTION (51) A 61 B 6/ avenue du Formans (21) + (22) Trévoux(FR); (73) >MAQUET G.M.B.H. & CO. K.G. (54) APPAREIL DE STOCKAGE, DE DISTRIBUTION ET DE POSE Kehler Strasse 31 D'ATTACHES CHIRURGICALES EN "1" COUCHE DE Rastatt(DE); (30) FR (54) SURFACE D'APPUI POUR UNE TABLE D'EXAMEN (45) MEDICAL-TRADUCTION-LAGERFLÄCHE FÜR EINEN MEDIZINISCHEN UNTERSUCHUNGSTISCH (30) DE (11) (45) (51) A 61 C 17/02 (21) + (22) (73) >BRAUN G.M.B.H. (11) Frankfurter Strasse 145 (51) A 61 B 6/14 H 04 N 3/15 DE Kronberg(DE); (21) + (22) (54) Procédé et dispositif pour le nettoyage et le soin (73) >PFEIFFER MANFRED des dents et des gencives-traduction-verfahren und 18 Warrington Crescent Vorrichtung zum Reinigen und Pflegen der Zähne und London W9 1EL(GB); des Zahnfleischs (54) Dispositif de captation d'images de la région (30) DE buccale destiné, en particulier au diagnostic (45) dentaire-traduction-gerät zur Bilderfassung im Oralbereich, insbesondere zur zahnmedizinischen Diagnose (11) (45) (51) A 61 C 8/00 (21) + (22) (73) PREZMECKY, LáSZLO, DR. (11) Grundackerstrasse 20 (51) A 61 B 17/ Füllinsdorf(CH); (21) + (22) (54) Implant dentaire-traduction-kieferimplantat (73) SPINELAB GMBH (30) CH 2999 Eigenheimstrasse 11 (45) Wabern(CH); (54) Système élastique pour la stabilisation de la colonne vertébrale-traduction-elastisches (11) Stabilisiersystem für Wirbelsäulen (51) A 61 C 9/00 (30) CH (21) + (22) (45) (73) >AZZARETTO MICHAEL 55 rue de Metz FR Hombourg Haut(FR); (11) (54) DISPOSITIF POUR SEPARER UN MODELE DE PROTHESE (51) A 61 B 19/00 A 61 M 1/00 DENTAIRE D'UNE PLAQUE SUPPORT-TRADUCTION-VORRICHTUNG (21) + (22) ZUM ABDRÜCKEN EINES GEBISSMODELLS VON EINER (73) >ALCON INC. TRAGPLATTE Bosch 69 (30) DE CH-6331 Hunenberg(CH); (45) (54) Cassette surgicale (30) US (45) (11) (51) A 61 C 5/12 (21) + (22) (11) (73) KERRHAWE SA (51) A 61 B 19/ Bioggio(CH); (21) + (22) (54) Coin interdentaire-traduction-interdental-keil (73) >ALCON INC. (30) CH Bosch 69 (45) CH-6331 Hunenberg(CH); (54) Porte-outil chirurgical (30) US P US (11) (45) (51) A 61 D 19/00 A 61 K 38/09 9

10 (21) + (22) Shimobun Kinsei-cho (73) >VEYX-PHARMA G.M.B.H. Shikokuchuo-shi Ehime-ken(JP); Söhreweg 6 (54) Article absorbant avec structures absorbantes DE Schwarzenborn(DE); multicouches (54) PROCEDE POUR INDUIRE LE DEBUT DU CYCLE CHEZ DES (30) JP ANIMAUX D'ELEVAGE DE SEXE (45) FEMININ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ZYKLUSSTART BEI WEIBLICHEN ZUCHTTIEREN (30) DE (11) (45) (51) A 61 F 2/01 (21) + (22) (73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD (11) The Corporate Centre Bush Hill Bay Street (51) A 61 F 2/02 C 12 N 5/10 St. Michael Barbados West Indies(BB); C 12 N 5/00 (54) FILTRE A FIL-GUIDE ET SON PROCEDE D'UTILISATION (21) + (22) (30) US (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (45) Frankfurter Strasse Darmstadt(DE); (54) LIGNEES DE CELLULES SECRETRICES D'INSULINE, PROCEDES (11) D'OBTENTION ET UTILISATION (51) A 61 F 2/06 (30) FR (21) + (22) (45) (73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD The Corporate Centre Bush Hill Bay Street St. Michael(BB); (11) (54) SYSTEME DE POSE D'EXTENSEUR POUR BIFURCATION (51) A 61 F 5/00 A 61 K 51/10 (30) US P A 61 K 51/00 A 61 B 6/00 (45) (21) + (22) (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN 3003 South State Street (11) Ann Arbor Michigan 48109(US); (51) A 61 F 2/16 (54) PROCEDE SERVANT A ETABLIR LA DOSE DE RAYONNEMENT (21) + (22) OPTIMALE POUR LE TRAITEMENT RADIOPHARMACEUTIQUE (73) >IOLTECHNOLOGIE-PRODUCTION D'UNE MALADIE Rue de la Désirée La Ville en Bois (30) US US FR La Rochelle( ); US (54) IMPLANT DE CHAMBRE POSTERIEURE APHAKE CHEZ LE MYOPE (45) FORT (30) FR (45) (11) (51) A 61 F 11/00 A 61 M 25/01 (21) + (22) (11) (73) >SHERWOOD SERVICES A.G. (51) A 61 F 13/15 B 32 B 5/04 Postfach 1571 Bahnhofstrasse 29 D 04 H 13/00 CH-8201 Schaffhausen(CH); (21) + (22) (54) DISPOSITIF D'INSERTION OU DE RETRAIT DE SONDE DE (73) >UNI-CHARM CORP. TYPE GASTRIQUE 182 Shimobun Kinsei-cho (30) US P Shikokuchuo-shi Ehime-ken(JP); (45) (54) Feuille composée élastiquement étirable et article vestimentaire jetable utilisant cette feuille composée (11) (30) JP (51) A 61 F 2/08 A 61 L 27/00 (45) (21) + (22) (73) DEUTSCHE >INSTITUTE FUR TEXTIL- UND FASERFORSCHUNG STUTTGART STIFTUNG DES OFFENTLICHEN RECHTS (11) Körschtalstrasse 26 (51) A 61 F 2/38 DE Denkendorf(DE); (21) + (22) (54) Remplacement bio-hybride de surface (73) AESCULAP SOC. PAR ACTIONS SIMPLIFIEE d'articulation-traduction-biohybrider Boulevard du Maréchal Juin Gelenkflächenersatz Chaumont(FR); (30) DE (54) Composant fémoral incliné (45) (30) FR (45) (11) (51) A 61 F 5/01 (11) (21) + (22) (51) A 61 F 2/06 (73) >WATTS ROBERT JOHN (21) + (22) Venards Cottage North Gorley (73) >ENDOTEX INTERVENTIONAL SYSTEMS INC. Fordingbridge Hampshire SP6 2PJ(GB); Bubb Road (54) ORTHESE PEDI-JAMBIERE Cupertino CA (US); (30) GB GB (54) EXTENSEUR ETIRABLE, A FEUILLE ENROULEE, ANTI-FLAMBAGE (45) (30) US (45) (11) (51) A 61 F 2/06 (11) (21) + (22) (51) A 61 F 13/02 (73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD (21) + (22) The Corporate Centre Bush Hill Bay Street (73) >PROTEX HEALTHCARE (UK) LTD St. Michael(BB); Suite 310 Asmec Centre The Ring (54) EXTENSEUR AYANT DES PROPRIETES VARIABLES Bracknell Berkshire RG12 1HB( ); (30) US (54) PANSEMENT (45) (30) GB (45) (11) (51) A 61 F 5/00 (11) (21) + (22) (51) A 61 F 7/02 A 61 F 7/10 (73) >OBTECH MEDICAL G.M.B.H. A 61 F 5/01 C 09 K 5/18 Dammstrasse 19 (21) + (22) CH-6300 Zug(CH); (73) >DVORETZKY ISRAEL (54) DISPOSITIF DE RESTRICTION D'INGESTION DE NOURRITURE 39 Gateway (30) US Hamden CT (US); (45) >KULEZA JOHN E. 235 Wethersfield Road Berlin CT 06037(US) (11) (54) MEDICAMENT ET SYSTEME DE THERMOTHERAPIE POLYVALENT (51) A 61 F 13/53 A 61 F 13/15 (30) US P US (21) + (22) (45) (73) >UNI-CHARM CORP. 10

11 (30) DE (11) (45) (51) A 61 F 5/01 (21) + (22) (73) >FGP S.R.L. (11) Via Staffali 16/b (51) A 61 H 1/02 IT Dossobuono(IT); (21) + (22) (54) Attelle pour le contrôle et régulation de la flexion (73) >MEDIREHA G.M.B.H. du genou Im Laidhölzle 1-2 (30) IT VR D Umkirch(DE); (45) (54) Appareil thérapeutique-traduction-therapiegerät (30) DE (45) (11) (51) A 61 F 2/28 A 61 F 2/78 (21) + (22) (11) (73) ESKA IMPLANTS G.M.B.H. & CO. (51) A 61 J 1/05 A 61 K 35/14 Grapengiesserstrasse 34 A 61 K 35/16 A 61 K 35/ Lübeck(DE); A 23 J 1/06 A 23 K 1/04 (54) LOGEMENT INTRAMUSCULAIRE SOUS-CUTANE POUR IMPLANT B 65 B 55/02 TRANSCUTANE FIXE-TRADUCTION-SUBKUTANES, (21) + (22) INTRAMUSKULÄRES LAGER FÜR EIN STARRES TRANSKUTANES (73) S.A. >APC EUROPE IMPLANTAT Av. San Julia Poligono Industrial Congost (30) DE Granollers -Barcelona-(ES); (45) (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN PRODUIT DERIVE DU SANG ANIMAL SOUS FORME DE POUDRE ET EMBALLE, PRODUIT ET UTILISATIONS CORRESPONDANTS (11) (30) ES (51) A 61 F 2/06 (45) (21) + (22) (73) >CONOR MEDSYSTEMS INC Hamilton Court (11) Menlo Park CA 94025(US); (51) A 61 K 31/728 (54) DISPOSITIF MEDICAL EXTENSIBLE SERVANT A (21) + (22) L'ADMINISTRATION D'UN AGENT BENEFIQUE (73) >LIFECORE BIOMEDICAL INC. (30) US Lyman Boulevard (45) Chaska Minnesota 55318(US); (54) Polysaccharides réticulés ioniquement contenant des groupes carboxyle pour la prévention des brides (11) (30) US (51) A 61 F 2/44 (45) (21) + (22) (73) ADVANCED MEDICAL TECHNOLOGIES A.G. Kasteler Strasse 11 (11) Nonnweiler-Braunshausen(DE); (51) A 61 K 38/19 C 07 K 14/475 (54) Implant écarteur pour positionner entre deux C 12 N 15/00 vertèbres de la colonne (21) + (22) vertébrale-traduction-spreizimplantat zur Anordnung (73) >ONO PHARMACEUTICAL CO. LTD zwischen Wirbeln der Wirbelsäule Doshomachi Chuo-ku Osaka-shi (30) DE Osaka(JP); (45) (54) Facteur dérivé du stroma humain (30) JP (45) (11) (51) A 61 F 2/36 (21) + (22) (11) (73) ESKA IMPLANTS G.M.B.H. & CO. (51) A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 Grapengiesserstrasse 34 C 07 H 19/056 C 07 H 21/ Lübeck(DE); (21) + (22) (54) Ensemble pour la construction d'un implant de tête (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. d'articulation de forme evasée pour une articulation Brüningstrasse 50 de hanche artificielle-traduction-set zur Erstellung eines Gelenkkopf-Kappenimplantates für ein künstliches Hüftgelenk (30) DE deren Herstellung sowie deren Verwendung (45) (30) DE (45) (11) (51) A 61 F 13/00 (11) (21) + (22) (51) A 61 K 39/40 A 61 K 39/085 (73) PAUL HARTMANN A.G. C 12 N 15/31 C 12 N 15/70 Paul-Hartmann-Strasse 12 C 07 K 14/31 C 12 P 21/ Heidenheim(DE); C 12 N 15/12 G 01 N 33/53 (54) ARTICLE RENFORCE PAR DES FIBRES SE PRESENTANT SOUS (21) + (22) DE Frankfurt am Main(DE); (54) Oligonucléotides modifiés, leur préparation et leur utilisation-traduction-modifizierte Oligonukleotide, FORME DE DISQUE OU DE (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. PLAQUETTE-TRADUCTION-SCHEIBEN-BZW. PAD-FÖRMIGER 980 Great West Road FASERVERBUNDARTIKEL Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (30) DE (54) PROTEINE DE LIAISON DE FIBRONECTINE, ANTICORPS (45) MONOCLONAL ET LEUR UTILISATION POUR PREVENIR L'ADHERENCE BACTERIENNE (30) GB GB (11) (45) (51) A 61 F 5/01 (21) + (22) (73) ALBRECHT G.M.B.H. (11) Am Gereut 11 (51) A 61 K 31/00 A 61 K 31/ Neubeuern(DE); A 61 K 31/415 A 61 K 31/44 (54) ORTHESE A PLAGE DE DEPLACEMENT A 61 P 27/06 REGLABLE-TRADUCTION-ORTHESE MIT EINSTELLBAREM (21) + (22) BEWEGUNGSBEREICH (73) >NOVARTIS A.G. (30) DE Lichtstrasse 35 (45) CH-4056 Basel(CH); (54) VALSARTAN DESTINE AU TRAITEMENT DU GLAUCOME NORMOTENSIF (11) (30) EP (51) A 61 G 5/06 (45) (21) + (22) (73) >ULRICH ALBER G.M.B.H. Vor dem Weissen Stein 21 (11) DE Albstadt-Tailfingen(DE); (51) A 61 K 9/14 A 61 K 38/21 (54) Dispositif pour monter les A 61 K 9/00 C 07 K 14/555 escaliers-traduction-treppensteigvorrichtung (21) + (22)

12 (73) >NEKTAR THERAPEUTICS (54) UIT BLOEDZUIGERS VERKREGEN ANTIVIRALE GEISOLEERDE 150 Industrial Road STOFFEN San Carlos CA 94070(US); (30) EP (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS POUR PRODUIRE DES (45) INTERFERONS SOUS FORME DE POUDRE SECHE (30) US (45) (11) (51) A 61 K 39/12 A 61 K 47/00 (21) + (22) (11) (73) >SANOFI PASTEUR (51) A 61 K 31/44 A 61 K 31/535 2 avenue Pont Pasteur C 07 D 213/69 C 07 D 405/06 FR Lyon Cedex 07(FR); C 07 D 409/06 C 07 D 498/04 // (54) STABILISANTS POUR VACCINS VIVANTS // (C07D498 / 04, 265:00, (30) FR :00) (45) (21) + (22) (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 (11) CH-4056 Basel(CH); (51) A 61 K 39/04 A 61 K 48/00 (54) Hydroxypyridinones-TRADUCTION-Hydroxypyridinone C 12 N 15/31 C 07 K 14/35 (30) CH C 12 N 15/70 C 07 K 16/12 (45) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/569 G 01 N 33/68 (21) + (22) (11) (73) ST. >GEORGE'S HOSPITAL MEDICAL SCHOOL (51) A 61 K 47/48 A 61 K 31/165 Cranmer Terrace Tooting A 01 N 43/38 London SW17 ORE(GB); (21) + (22) (54) POLYNUCLEOTIDES ET POLYPEPTIDES DANS DES (73) >PHANOS TECHNOLOGIES INC. MYCOBACTERIES PATHOGENES ET LEUR UTILISATION DANS 8559 Higuera Street DES DIAGNOSTICS, DES VACCINS ET DES CIBLES DE Culver City CA 90232(US); CHIMIOTHERAPIE (54) PROCEDE POUR REDUIRE LES ADHERENCES CELLULAIRES NON (30) GB DESIREES (45) (30) US (45) (11) (51) A 61 K 47/48 A 61 K 38/43 (11) C 07 D 207/46 C 12 N 1/08 (51) A 61 K 38/18 C 07 K 14/475 C 07 K 17/08 C 12 N 5/08 C 12 N 15/12 (21) + (22) (21) + (22) (73) >ENZON INC. (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. 20 Kingsbridge Road Pietermaai 15 Piscataway NJ (US); Curacao(AN); (54) WERKWIJZE VOOR HET VORMEN VAN EEN GEMODIFICEERD (54) HUMAAN SCF, EEN SPLICE-VARIANT ERVAN EN ZIJN POLYPEPTIDE OMVATTENDE EEN POLYPEPTIDE EN EEN FARMACEUTISCH GEBRUIK POLYAKLYLEENOXIDE (30) GB GB (30) US (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 38/08 A 61 K 31/675 (51) A 61 K 31/395 C 07 D 273/00 A 61 K 9/08 A 61 K 38/55 C 07 D 413/12 C 07 D 417/12 A 61 K 45/00 A 61 P 17/02 (21) + (22) A 61 P 29/00 A 61 P 41/00 (73) >BAYER A.G. (21) + (22) DE Leverkusen(DE); (73) >OMEROS CORP. (54) NOUVEAUX DERIVES DEPSIPEPTIDES CYCLIQUES DE PF Fifth Avenue Suite 2675 (30) JP Seattle WA 98101(US); (45) (54) SOLUTION D'IRRIGATION ET UTILISATION DE CELLE-CI POUR INHIBER PERIOPERATIVEMENT LA DOULEUR, L'INFLAMMATION ET LES SPASMES AU NIVEAU D'UNE PLAIE (11) (30) US (51) A 61 K 38/05 A 61 K 31/47 (45) C 07 K 5/078 C 07 D 217/26 (21) + (22) (73) >FIBROGEN INC. (11) Gateway Boulevard (51) A 61 K 51/00 A 61 B 6/00 South San Francisco CA 94080(US); A 61 F 5/00 A 61 K 51/10 (54) Amides de l'acide 3-isoquinoléique substitués, leur (21) + (22) préparation et leur utilisation (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN médicale-traduction-substituierte 3003 South State Street Isochinolin-3-Carbonsäureamide, ihre Herstellung und Ann Arbor Michigan 48109(US); ihre Verwendung als Arzneimittel (54) PROCEDE SERVANT A ETABLIR LA DOSE DE RAYONNEMENT (30) DE OPTIMALE POUR LE TRAITEMENT RADIOPHARMACEUTIQUE (45) D'UNE MALADIE (30) US US US (11) (45) (51) A 61 K 38/09 A 61 K 39/385 C 12 N 15/16 C 12 N 15/31 C 12 N 15/62 C 12 N 1/21 (11) C 07 K 14/285 C 07 K 7/23 (51) A 61 K 38/05 C 12 Q 1/37 (21) + (22) C 07 K 5/062 (73) >UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN (21) + (22) Veterinary Road (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE Saskatoon Saskatchewan S7N 5E3(CA); MEDICALE (INSERM) (54) CHIMERES DE GnRH-LEUCOTOXINES 101 rue de Tolbiac (30) US Paris Cédex 13 (FR); (45) BIOPROJET 30 rue des Francs-Bourgeois Paris(FR) (11) (54) INHIBITEURS DE TRIPEPTIDYLPEPTIDASES (51) A 61 K 39/015 A 61 K 31/70 (30) FR C 07 H 21/00 C 12 N 1/21 (45) C 12 N 5/10 C 12 N 1/11 C 12 N 15/67 C 12 N 15/30 C 07 K 14/445 C 12 N 15/62 (11) (21) + (22) (51) A 61 K 35/62 (73) >BUJARD HERMANN (21) + (22) Remlerstrasse 9 (73) >VITALEECH BIOSCIENCE N.V. DE Heidelberg(DE); Parklaan 46 (54) METHODE RECOMBINANTE POUR LA PREPARATION D'UN NL-3016 BC Rotterdam(NL); ANTIGENE COMPLET DE MALARIA 12

13 GP190/MSP1-TRADUCTION-REKOMBINANTES HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR EIN VOLLSTÄNDIGES (11) MALARIA-ANTIGEN GP190/MSP1 (51) A 61 K 31/19 A 61 K 31/47 (30) DE A 61 K 9/48 A 61 K 47/10 (45) (21) + (22) (73) >SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France (11) FR Paris(FR); (51) A 61 K 31/40 C 07 D 487/00 (54) PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT DES C 07 D 491/044 C 07 D 491/06 SUBSTANCES MEDICAMENTEUSES FAIBLEMENT SOLUBLES C 07 D 491/153 (30) US US (21) + (22) US US (73) >MERCK & CO. INC. (45) East Lincoln Avenue Rahway New Jersey 07065(US); (54) ANTIPARASITAIRES (11) (30) US P (51) A 61 K 31/20 A 61 K 31/045 (45) A 61 K 9/107 A 61 K 47/10 A 61 P 31/12 (21) + (22) (11) (73) >AVANIR PHARMACEUTICALS (51) A 61 K 38/17 C 12 N 15/ Sorrento Valley Road C 12 N 15/85 C 12 N 5/18 San Diego California 92121(US); C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 (54) INHIBITION VIRALE AU MOYEN D'ALCOOLS, ALCANES, C 07 K 19/00 G 01 N 33/50 ACIDES GRAS ET AMIDES A CHAINE LONGUE G 01 N 33/53 (30) US US (21) + (22) (45) (73) >LORANTIS LTD 410 Cambridge Science Park Cambridge CB4 OPE(GB); (11) (54) NOTCH (51) A 61 K 38/05 C 07 K 7/04 (30) GB GB (21) + (22) GB (73) >CYTRAN LTD (45) Clarendon House Church Street West Hamilton HM DX(BM); (54) PEPTIDES EXER ANT UNE ACTIVITE D'OUVERTURE DES (11) CANAUX DE POTASSIUM (51) A 61 K 31/19 C 07 C 69/76 (30) US A 61 K 31/235 A 61 P 35/00 (45) (21) + (22) (73) >OCTAMER INC. Suite 255-A 100 Shoreline Highway (11) Mill Valley CA 94966(US); (51) A 61 K 48/00 C 12 N 9/12 (54) ANALOGUES DE THYROXINE DEPOURVUS D'ACTIVITE C 12 N 15/00 A 01 N 43/04 HORMONALE POUR LE TRAITEMENT DE TUMEURS MALIGNES C 07 H 21/02 (30) US US (21) + (22) (45) (73) ALBERT >EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE OF YESHIVA UNIVERSITY 1300 Morris Park Avenue Belfer Building Room 302 (11) Bronx New York 10461(US); (51) A 61 K 7/06 C 08 G 18/08 (54) PROTEINE DE CANAUX DE POTASSIUM POUR LA THERAPIE C 08 G 18/12 GENIQUE UTILISEE DANS LE TRAITEMENT DE LA DYSERECTION (21) + (22) (30) US (73) BASF A.G. (45) Ludwigshafen(DE); (54) Polyuréthanes réticulés, solubles ou dispersables dans l'eau-traduction-vernetzte, wasserlösliche oder (11) wasserdispergierbare Polyurethane (51) A 61 K 31/44 A 61 K 31/165 (30) DE A 61 K 31/455 A 61 K 31/166 (45) A 61 P 29/00 (21) + (22) (73) >OXIGENE INC. (11) th floor 110 East 59th Street (51) A 61 K 38/16 C 07 K 14/705 New York City NY 10022(US); C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 (54) COMPOSITION ET UTILISATION DE BENZAMIDES COMME C 07 K 14/47 C 12 P 21/02 AGENTS ANTI-INFLAMMATOIRES C 12 N 1/21 (30) US P (21) + (22) (45) (73) >MOCHIDA PHARMACEUTICAL CO. LTD 7 Yotsuya 1-chome Shinjuku-ku Tokyo (JP); (11) OSAKA >BIOSCIENCE INSTITUTE (51) A 61 K 7/18 A 61 K 7/ Furuedai 6-chome (21) + (22) Suita-shi Osaka-Fu 565(JP) (73) >COLGATE-PALMOLIVE CY (54) DERIVES DE L'ANTIGENE Fas 300 Park Avenue (30) JP New York N.Y (US); (45) (54) SNF2 GEL MET VERBETERDE STAND EN STABILITEIT (30) US (45) (11) (51) A 61 K 39/106 A 61 K 39/108 A 61 K 38/16 (11) (21) + (22) (51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/86 (73) >PETERSEN JACOB STEN C 12 N 7/01 C 12 N 5/10 Clarasvej 12 C 12 N 15/63 C 12 N 15/53 DK-2920 Charlottenlund( ); (21) + (22) (54) COMBINAISONS D'ANTIGENE ET DE COMPOSANT DE LIAISON (73) >OXFORD BIOMEDICA (UK) LTD PROPRE AUX MUQUEUSES, UTILISEES POUR L'INDUCTION Medawar Centre Robert Robinson Avenue The Oxford D'UNE TOLERANCE IMMUNITAIRE SPECIFIQUE Science Park (30) US P US P Oxford 0X4 4GA(GB); (45) (54) VECTEURS RETROVIRAUX COMPRENANT UN SITE DONNEUR D'EPISSAGE FONCTIONNEL ET UN SITE ACCEPTEUR D'EPISSAGE FONCTIONNEL (11) (30) GB (51) A 61 K 7/16 A 61 K 7/26 (45) (21) + (22) (73) >COLGATE-PALMOLIVE CY 300 Park Avenue (11) New York N.Y (US); (51) A 61 K 31/352 A 61 P 1/16 (54) DENTIFRICE DESENSIBILISATEUR A ASTRINGENCE LIMITEE (21) + (22) (30) US (73) >SERTURNER ARZNEIMITTEL G.M.B.H. (45) Stadtring Nordhorn 113 DE Gütersloh( ); 13

14 (54) Activité anticholestasique de la lutéoline, (73) >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW apigénine et UNIVERSITY OF JERUSALEM naringénine-traduction-anticholestatische 46 Jabotinsky Street Wirksamkeit von Luteolin, Apigenin und Naringenin Jerusalem (IL); (30) DE >REIMANN JORG (45) Ringstrasse 88 DE Ulm-Lehr(DE) (54) AFGIFTE VAN IMMUNOGENE MOLECULEN VIA HBSAG-DEELTJES (11) (30) US P (51) A 61 K 48/00 C 12 Q 1/68 (45) C 12 N 15/54 C 12 N 9/12 (21) + (22) (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (11) Turnhoutseweg 30 (51) A 61 K 7/42 BE-2340 Beerse(BE); (21) + (22) (54) NOUVELLE KINASE HUMAINE POINT DE CONTROLE, hcds1, (73) L'OREAL COMPOSITIONS ET METHODES ASSOCIEES 14 rue Royale (30) GB Paris(FR); (45) (54) Compositions photoprotectrices contenant un composé bis-hydroxyphenylbenzotriazole et un composé à groupements benzoazolyle ou benzodiazolyle (11) (30) FR (51) A 61 K 7/32 (45) (21) + (22) (73) BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48 (11) Hamburg (DE); (51) A 61 K 7/06 BODE CHEMIE G.M.B.H. & CO. (21) + (22) Melanchthonstrasse 27 (73) L'OREAL Hamburg(DE) 14 rue Royale (54) Utilisation de composés d'ammonium quaternaire comme Paris(FR); antitranspirants-traduction-verwendung von (54) DERIVES DE POLYAMINO-ACIDES ET LEUR UTILISATION DANS quaternären Ammoniumverbindungen als DES COMPOSITIONS DE TRAITEMENT DES FIBRES Antitranspirantien KERATINIQUES (30) DE (30) FR (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 31/44 C 07 D 213/56 (51) A 61 K 9/16 A 61 K 9/24 C 07 D 401/12 C 07 D 417/12 A 61 K 9/26 A 61 K 9/30 C 07 D 409/12 C 07 D 413/12 A 61 K 9/48 A 61 K 9/52 C 07 D 409/14 C 07 D 405/12 A 61 K 9/20 A 61 K 31/60 // C 07 D 491/04 C 07 D 495/04 // (A61K31/ 6 0, 31:22) (21) + (22) (21) + (22) (73) >KLINGE PHARMA G.M.B.H. (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY Berg-am-Laim-Strasse 129 P.O. Box 4000 D München(DE); Princeton NJ (US); (54) CARBOXAMIDES PYRIDYLALCANE, ALCENE ET ALCYNE (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE CONTENANT UNE STATINE ET ARYL-SUBSTITUES, UTILES COMME AGENTS CYTOSTATIQUES DE L'ASPIRINE ET IMMUNOSUPPRESSEURS (30) US (30) DE (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 38/00 C 07 K 5/00 (51) A 61 K 31/44 A 61 P 11/06 C 07 K 7/00 C 07 K 16/00 C 07 D 405/06 C 07 K 17/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) >NIKKEN CHEMICALS CY LTD (73) >TRIMERIS INC Tsukiji 5-chome Chuo-ku 4727 University Drive Tokyo (JP); Durham NC (US); (54) DERIVE DE N-HYDROXYUREE ET COMPOSITION (54) METHODES ET COMPOSITIONS DE SYNTHESE DE PEPTIDES PHARMACEUTIQUE LE CONTENANT (T-20) (30) JP (30) US US (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 31/425 A 61 K 31/44 (51) A 61 K 33/16 A 61 K 31/00 A 61 K 31/47 C 07 D 215/20 A 61 K 7/18 A 61 P 31/00 C 07 D 231/40 C 07 D 413/12 (21) + (22) C 07 D 261/14 C 07 D 417/12 (73) SANOFI-AVENTIS C 07 D 401/12 C 07 D 285/ Avenue de France C 07 D 333/36 C 07 D 409/ Paris(FR); (21) + (22) (54) UTILISATION D'UN VECTEUR D'IONS FLUORURE POUR LA (73) >BAYER PHARMACEUTICALS CORP. PREPARATION D'UN MEDICAMENT DESTINE A LA PREVENTION 400 Morgan Lane OU AU TRAITEMENT DE MALADIES ASSOCIEES A West Haven CT 06516(US); HELICOBACTER PYLORI (54) INHIBITION DE RAF KINASE AU MOYEN D'UREES (30) FR HETEROCYCLIQUES SUBSTITUEES (45) (30) US (45) (11) (51) A 61 K 7/13 (11) (21) + (22) (51) A 61 K 35/34 C 12 N 5/10 (73) HENKEL K.G.A.A. C 12 N 5/06 Henkelstrasse 67 (21) + (22) Düsseldorf(DE); (73) S.A. >TRANSGENE (54) COLORANTS ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-FÄRBEMITTEL 11 rue de Molsheim UND VERWENDUNG FR Strasbourg Cédex(FR); (30) DE (54) Procédé de préparation des lignées cellulaires de (45) mammifères (45) (11) (51) A 61 K 31/405 A 61 P 35/00 (11) A 61 P 25/00 A 61 P 25/28 (51) A 61 K 39/39 A 61 K 39/385 A 61 P 27/12 A 61 P 9/04 A 61 K 39/21 A 61 K 38/19 A 61 P 9/10 A 61 K 39/106 A 61 K 39/085 (21) + (22) A 61 K 39/00 A 61 K 39/29 (73) MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (21) + (22) WISSENSCHAFTEN E.V. 14

15 Berlin(DE); GB (54) ESTERS DE TRYPTOPHANE ET LEURS DERIVES N-ACYLE (45) DESTINES A LA PREVENTION ET AU TRAITEMENT DE MALADIES DUES AU PROCEDE D'OXYDATION OU AMPLIFIEES PAR CE DERNIER-TRADUCTION-TRYPTOPHANYLESTER UND (11) DEREN N-ACYL-DERIVATE ZUR PRÄVENTION UND THERAPIE (51) A 61 K 31/23 A 61 P 25/18 VON ERKRANKUNGEN, DIE DURCH OXIDATIONSPROZESSE A 61 K 31/40 A 61 K 31/445 VERURSACHT ODER VERSTÄRKT WERDEN A 61 K 31/495 A 61 K 31/505 (30) DE A 61 K 31/54 A 61 K 31/55 (45) (21) + (22) (73) >AMARIN NEUROSCIENCE LTD Kings Park House Laurelhill Business Park (11) Stirling FK7 9JQ(GB); (51) A 61 K 9/12 (54) ACIDE EICOSAPENTANOIQUE ETHYLIQUE HAUTEMENT PURIFIE (21) + (22) ET AUTRES DERIVES DE L'ACIDE EICOSAPENTANOIQUE POUR (73) >GILTECH LTD LE TRAITEMENT DES TROUBLES NEUROLOGIQUES 9/12 North Harbour Estate (30) GB Ayr KA8 8AA(GB); (45) (54) FORMULATION MOUSSANTE ET MOUSSE (30) GB GB (45) (11) (51) A 61 K 31/35 A 61 K 31/70 A 61 P 25/00 (11) (21) + (22) (51) A 61 K 31/197 A 61 K 31/66 (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. A 61 P 9/00 U.S. Route No.202 P.O. Box 300 (21) + (22) Raritan NJ (US); (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. (54) DERIVES D'AGENT ANTI-CONVULSIF UTILIS S DANS LE Viale Shakespeare 47 TRAITEMENT DE L'AUTISME IT Roma(IT); (30) US P (54) COMPOSITION CONTENANT DE LA CARNITINE ET DU (45) PHOSPHATE D'INOSITOL ET POUVANT SERVIR DE COMPLEMENT ALIMENTAIRE OU DE MEDICAMENT (30) IT RM (11) (45) (51) A 61 K 31/38 A 61 K 31/4045 A 61 P 19/04 (21) + (22) (11) (73) >RENOVO LTD (51) A 61 K 35/76 C 12 N 7/00 Manchester Incubator Building 48 Grafton Street A 61 P 35/00 Manchester M13 9XX(GB); (21) + (22) (54) INHIBITEURS DE MMP CONTRE LE RAMOLLISSEMENT DES (73) >ONYX PHARMACEUTICALS INC. TISSUS CONJONCTIFS Building A 3031 Research Drive (30) GB Richmond CA 94806(US); (45) (54) METHODE DE DESTRUCTION DE TUMEUR ET DE CELLULES ENDOTHELIALES ASSOCIEES A UNE TUMEUR A L'AIDE DE MUTANTS ADENOVIRAUX (11) (30) US P US P (51) A 61 K 31/505 C 07 D 487/04 (45) A 61 K 31/44 C 07 D 495/04 (21) + (22) (73) >AKZO NOBEL N.V. (11) Velperweg 76 (51) A 61 K 38/22 A 61 K 9/08 NL-6824 BM Arnhem(NL); A 61 K 9/19 A 61 P 3/10 (54) COMPOSES HETEROAROMATIQUES BICYCLIQUES UTILES EN A 61 P 5/50 // / / C 07K14/57 TANT QU'AGONISTES DE L'HORMONE LUTEINISANTE (LH) 5 (30) EP (21) + (22) (45) (73) >AMYLIN PHARMACEUTICALS INC Towne Centre Drive San Diego California 92121(US); (11) (54) NOUVELLES FORMULATIONS D'AGONISTES DE L'EXENDINE ET (51) A 61 K 31/496 A 61 P 31/12 MODES D'ADMINISTRATION A 61 P 19/00 C 07 D 211/58 (30) US P US P C 07 D 401/06 C 07 D 405/12 (45) C 07 D 401/10 C 07 D 413/06 C 07 D 409/06 (21) + (22) (11) (73) >SCHERING CORP. (51) A 61 K 31/00 A 61 P 3/ Galloping Hill Road (21) + (22) Kenilworth New Jersey (US); (73) >METABASIS THERAPEUTICS INC. (54) DERIVES DE PIPERAZINE FAISANT OFFICE D'ANTAGONISTES 9390 Towne Centre Drive CCR5 San Diego CA 92121( ); (30) US (54) COMBINAISON D'INHIBITEURS DE LA FBPase ET DE (45) SENSIBILISANTS A L'INSULINE, POUR LE TRAITEMENT DU DIABETE (30) US P (11) (45) (51) A 61 K 31/4468 A 61 K 31/4523 A 61 P 31/12 A 61 P 19/00 C 07 D 211/58 C 07 D 417/14 (11) C 07 D 401/14 C 07 D 413/14 (51) A 61 K 48/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) >SCHERING CORP. (73) >STICHTING BIOMEDICAL PRIMATE RESEARCH CENTER 2000 Galloping Hill Road Lange Kleiweg 151 Kenilworth New Jersey (US); NL-2288 GJ Rijswijk(NL); (54) DERIVES DE PIPERIDINE FAISANT OFFICE D'ANTAGONISTES (54) COMPOSITIE EN WERKWIJZE VOOR HET VERKRIJGEN VAN CCR5 SPECIFIEKE IMMUNISATIE TEGEN EEN OF MEER ANTIGENEN (30) US GEBRUIKMAKENDE VAN VERSCHILLENDE RECOMBINATIE (45) VECTOREN (30) EP (45) (11) (51) A 61 K 31/485 A 61 K 9/70 A 61 P 25/04 A 61 P 25/36 (11) (21) + (22) (51) A 61 K 9/107 A 61 K 47/10 (73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS A 61 K 31/55 A 61 K 31/435 Lohmannstrasse 2 A 61 K 31/445 DE Andernach(DE); (21) + (22) (54) PREPARATION PHARMACEUTIQUE CONTENANT DE LA (73) >NOVARTIS A.G. DIAMORPHINE ET DE LA VITAMINE E ET SON UTILISATION Lichtstrasse 35 POUR LE TRAITEMENT DE CH-4056 Basel(CH); L'OPIOMANIE-TRADUCTION-PHARMAZEUTISCHES PRÄPARAT (54) Compositions pharmaceutiques ENTHALTEND DIAMORPHIN UND VITAMIN E SEINE VERWENDUNG (30) GB GB ZUR BEHANDLUNG DER OPIATSUCHT 15

16 (30) DE (51) A 61 K 31/165 A 61 P 31/04 (45) (21) + (22) (73) >ZAMBON GROUP S.P.A. Via della Chimica 9 (11) IT Vicenza(IT); (51) A 61 K 31/415 C 07 D 409/10 (54) UTILISATION DE THIAMPHENICOL ET DE SES DERIVES DANS (21) + (22) LA PREPARATION DE COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES (73) AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. UTILISEES POUR TRAITER DES INFECTIONS A CHLAMYDIA Brüningstrasse 50 PNEUMONIAE Frankfurt am Main(DE); (30) IT MI (54) 1(P-THIENYLBENZYL)-IMIDAZOLES COMME AGONISTES DES (45) RECEPTEURS DE L'ANGIOTENSINE (1-7), LEUR PROCEDE DE PRODUCTION, LEUR UTILISATION, ET PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES LES (11) CONTENANT-TRADUCTION-1-(P-THIENYLBENZYL)-IMIDAZOLE (51) A 61 K 31/496 C 07 D 405/12 ALS AGONISTEN VON ANGIOTENSIN-(1-7)-REZEPTOREN, C 07 D 401/12 C 07 D 413/12 VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG, IHRE VERWENDUNG UND C 07 D 417/12 C 07 D 209/34 SIE ENTHALTENDE PHARMAZEUTISCHE PRÄPARATE C 07 D 403/12 C 07 D 209/40 (30) DE DE (21) + (22) (45) (73) >SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. C.J. van Houtenlaan 36 NL-1381 CP Weesp(NL); (11) (54) PHENYLPIPERAZINES COMME INHIBITEURS DE RECAPTURE DE (51) A 61 K 9/16 A 61 K 31/4439 SEROTONINE (21) + (22) (30) EP NL (73) >ALTANA PHARMA A.G. (45) Byk-Gulden-Strasse 2 DE Konstanz(DE); (54) PREPARATION ET FORME GALENIQUE COMPRENANT UN (11) INHIBITEUR ACIDO-LABILE DE LA POMPE DE PROTONS (51) A 61 K 31/195 A 61 K 31/24 (30) EP A 61 K 31/505 A 61 K 31/426 (45) A 61 K 31/33 C 07 C 229/38 C 07 D 239/30 C 07 D 277/24 C 07 D 271/04 C 07 D 285/06 (11) (21) + (22) (51) A 61 K 31/404 A 61 P 5/00 (73) >BAYER HEALTHCARE A.G. C 07 D 209/16 C 07 D 209/12 DE Leverkusen(DE); C 07 D 417/12 C 07 D 405/12 (54) NOUVEAUX DERIVES D'ACIDE AMINODICARBOXYLIQUE (21) + (22) PRESENTANT DES PROPRIETES (73) >NEURIM PHARMACEUTICALS (1991) LTD PHARMACEUTIQUES-TRADUCTION-NEUARTIGE 8 Hanechoshet Street AMINODICARBONSÄUREDERIVATE MIT PHARMAZEUTISCHEN Tel Aviv 69710(IL); EIGENSCHAFTEN (54) DERIVES D'INDOLE (30) DE (30) IL (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 31/197 A 61 P 25/32 (51) A 61 K 38/18 C 12 N 15/12 (21) + (22) C 07 K 14/495 (73) >NEUROSCIENZE S.C.A.R.L. (21) + (22) Via palabanda 9 (73) >HYGENE A.G. IT Cagliari(IT); c/o Mäder + Baumgartner Treuhand AG (54) UTILISATION DU BACLOFENE POUR TRAITER L'ALCOHOLISM Schwanenfelsstrasse 10a (30) IT MI CH-8121 Neuhausen am Rheinfall(CH); (45) (54) PROTEINE MONOMERE DE LA FAMILLE DES TGF-BETA (30) EP (45) (11) (51) A 61 K 9/70 A 61 K 47/12 A 61 K 31/135 (11) (21) + (22) (51) A 61 K 7/13 (73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS (21) + (22) Lohmannstrasse 2 (73) HENKEL K.G.A.A. DE Andernach(DE); Henkelstrasse 67 (54) SYSTEME THERAPEUTIQUE TRANSDERMIQUE A BASE Düsseldorf(DE); D'HYDROCHLORURE DE TULOBUTEROL UTILISE POUR (54) PROCEDE POUR COLORER DES FIBRES ADMINISTRER LE BRONCHODILATATEUR TULOBUTEROL PAR KERATINIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR FÄRBUNG L'INTERMEDIAIRE DE LA PEAU-TRADUCTION-TRANSDERMALES KERATINISCHER FASERN THERAPEUTISCHES SYSTEM MIT EINEM GEHALT AN (30) DE TULOBUTEROL-HYDROCHLORID ZUR VERABREICHUNG DES (45) BRONCHODILATATORS TULOBUTEROL ÜBER DIE HAUT (30) DE (45) (11) (51) A 61 K 31/138 A 61 P 25/20 (21) + (22) (11) (73) >VELA PHARMACEUTICALS INC. (51) A 61 K 49/ Bear Tavern Road Suite 300 (21) + (22) Ewing, NJ 08628( ); (73) >BRACCO INTERNATIONAL B.V. (54) UTILISATIONS DE COMPOSITIONS POUR LE TRAITEMENT OU Strawinskylaan 3051 LA PREVENTION DE TROUBLES DU SOMMEIL AU MOYEN DE NL-1077 ZX AMSTERDAM(NL); DOSES TRES FAIBLES DE CYCLOBENZAPRINE (54) Agent de contraste lyophilisable comprenant des (30) US P microbulles de gaz (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 38/17 A 61 K 31/40 (51) A 61 K 31/713 A 01 K 67/027 A 61 K 31/70 G 01 N 33/50 C 12 N 5/10 C 12 N 15/63 A 61 P 9/00 A 61 P 35/00 C 12 N 15/11 C 12 N 15/12 (21) + (22) (21) + (22) (73) >CANCER RESEARCH TECHNOLOGY LTD (73) >UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN 61 Lincoln's Inn Fields 1 Place de l'université London WC2A 3PX(GB); BE-1348 Louvain la Neuve(BE); (54) INHIBITION D'EXPRESSION GENIQUE A L'AIDE D'ARN (54) MEDICAMENT POUR LA PREVENTION ET/OU LE TRAITEMENT BICATENAIRE DES CARDIOPATHIES ISCHEMIQUES, DES ACROSYNDROMES ET (30) GB DES TUMEURS, ET DES PLAIES (45) (30) EP (45) (11) (51) A 61 K 47/48 G 01 N 33/53 (11) G 01 N 33/68 C 12 N 15/10 16

17 C 12 N 15/62 C 12 N 15/70 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 C 07 K 16/00 (11) C 07 K 16/30 C 12 P 21/06 (51) A 61 K 51/12 A 61 K 47/48 C 12 Q 1/68 A 61 K 9/127 (21) + (22) (21) + (22) (73) >TRUSTEES OF BOSTON UNIVERSITY (73) >ALGETA A/S 147 Bay State Road Kjelsasveien 172A Boston MA 02215(US); 0884 Oslo(NO); (54) Banques d'anticorps polyclonaux (54) LIPOSOMES THERAPEUTIQUES RADIOACTIFS (30) US (30) NO (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 9/06 A 61 K 31/19 (51) A 61 K 6/00 A 47 K 7/02 A 61 K 47/08 A 61 K 47/14 D 03 D 27/00 A 61 K 47/32 A 61 K 31/5415 (21) + (22) A 61 K 31/542 (73) >KOHLRUSS GREGOR (21) + (22) Pater-Eugen-Breitenstein-Strasse 1 (73) MENARINI FRANCE S.A. D Borken (DE); 21 rue du Pont des Halles >WIESNER HUBERT Chevilly Larue(FR); Grüner Weg 21 (54) Compositions pharmaceutiques à action D Südlohn(DE); anti-inflammatoire comprenant du kétoprofène >GRIEBE OLIVER (45) Heideweg 12 DE Rhede(DE) (54) DISPOSITIF TEXTILE DE NETTOYAGE DE LA (11) PEAU-TRADUCTION-TEXTILE HAUTREINIGUNGSVORRICHTUNG (51) A 61 K 31/4523 A 61 K 31/454 (30) DE A 61 K 31/4545 C 07 D 211/48 (45) C 07 D 401/12 C 07 D 471/14 C 07 D 401/14 C 07 D 495/08 C 07 D 471/08 C 07 D 409/12 (11) C 07 D 405/12 C 07 D 401/06 (51) A 61 K 39/145 A 61 K 39/21 C 07 D 471/10 C 07 D 211/52 C 07 K 14/11 C 07 K 14/16 C 07 D 413/06 A 61 P 31/16 A 61 P 31/18 (21) + (22) C 12 N 15/86 C 12 N 15/44 (73) >THERAVANCE INC. C 12 N 15/49 C 12 N 15/ Gateway Boulevard C 12 N 7/01 South San Francisco CA 94080(US); (21) + (22) (54) DERIVES DE CARBAMATE PRESENTANT UNE ACTIVITE (73) >POLYMUN SCIENTIFIC IMMUNBIOLOGISCHE FORSCHUNG ANTAGONISTE DU RECEPTEUR MUSCARINIQUE G.M.B.H. (30) US Nussdorfer Lände 11 (45) Wien(AT); (54) VIRUS DE RECOMBINAISON GRIPPAL A (30) EP (11) (45) (51) A 61 K 31/70 A 61 K 31/205 A 61 K 31/195 A 61 P 35/00 (21) + (22) (11) (73) A. >NATTERMANN & CIE. G.M.B.H. (51) A 61 K 31/135 C 07 C 13/06 Nattermannallee 1 (21) + (22) DE Köln(DE); (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. (54) FARMACEUTISCH PREPARAAT VOOR DE BEHANDELING VAN One Franklin Plaza P.O. Box 7929 TUMORZIEKTEN-TRADUCTION-PHARMAZEUTISCHE ZUBEREITUNG Philadelphia Pennsylvania 19101(US); ENTHALTEND ZYTOSTATIKA UND ELEKTRONENAKZEPTOREN ZUR (54) ANTAGONISTES DU RECEPTEUR DE L'INTERLEUKINE-8 (IL-8) BEHANDLUNG VON KREBS (30) US P (30) DE (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 31/675 A 61 P 19/10 (51) A 61 K 31/444 A 61 P 9/10 (21) + (22) A 61 P 17/00 A 61 P 5/50 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA C 07 D 213/82 C 07 D 213/78 20 avenue Raymond Aron C 07 D 213/80 C 07 D 405/06 FR Antony(FR); C 07 D 409/06 C 07 D 401/06 (54) APPLICATION DE DERIVES DE XANTHINE POUR LA (21) + (22) PREPARATION D'UN MEDICAMENT DESTINE A LA PREVENTION (73) >TORRENT PHARMACEUTICALS LTD OU AU TRAITEMENT DE L'OSTEOPOROSE Torrent House Near Dinesh Hall Off Ashram Road (30) FR Ahmedabad Gujarat State(IN); (45) (54) Composés pyridinium utilisés pour le traitement de maladies relatifs à l'age (45) (11) (51) A 61 K 31/13 A 61 K 31/4418 C 07 C 225/20 C 07 D 209/62 (11) C 07 D 209/60 C 07 D 221/06 (51) A 61 K 31/715 A 61 K 48/00 C 07 D 227/06 A 61 P 25/16 A 61 P 43/00 A 61 P 25/18 A 61 P 25/28 (21) + (22) (21) + (22) (73) >ML LABORATORIES P.L.C. (73) H. >LUNDBECK A/S 17 Hannover Square Ottiliavej 9 London W1R 9AJ( ); DK-2500 Valby-Copenhagen(DK); (54) COMPOSITIONS CONTENANT DE LA DEXTRINE DESTINEES A (54) PHENYLETHYLAMINES ET VARIANTES CYCLIQUES CONDENSEES PREVENIR LES ADHESIONS EN TANT QUE PROMEDICAMENT DE CATECHOLAMINES ET (30) GB GB UTILISATION DE CES COMPOSES (45) (30) SE (45) (11) (51) A 61 K 38/43 A 61 K 38/46 (11) A 61 K 33/32 A 62 D 3/00 (51) A 61 K 9/16 A 61 K 39/00 A 01 N 63/00 A 01 N 25/32 // (21) + (22) // (A01N63/ 0 0, 61:00, 5 (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY LLC 7 :2 0, 33:12, 31 : 16) 301 Henrietta Street (21) + (22) Kalamazoo MI 49001(US); (73) >TIAX LLC (54) COMPOSITION VACCINALE, PROCEDE DE PREPARATION 20 Acorn Park CORRESPONDANT ET PROCEDE DE VACCINATION DE VERTEBRES Cambridge MA 02140(US); (30) US P (54) SYSTEME DE DECONTAMINATION CHIMIQUE ET BIOLOGIQUE (45) (30) US P (45)

18 (11) (11) (51) A 61 K 35/00 A 61 K 35/56 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 17/08 C 07 D 515/22 // // (C07D515 (21) + (22) / 22, 317:00, 29 1 :00, 241 (73) >ABBOTT LABORATORIES : 00 ), C07D22 1 : Abbott Park Road (21) + (22) Abbott Park Illinois (US); (73) S.A. >PHARMA MAR (54) Cétolides substitués en 6-o possédant une activité Calle de la Calera 3 Poligono Industrial de Tres antibactérienne Cantos (30) US US Tres Cantos Madrid(ES); (45) (54) DERIVES ANTITUMORAUX D'ECTEINASCIDINES (30) GB WO PCT/GB00/ GB (11) (45) (51) A 61 K 51/12 (21) + (22) (73) >MEDI-PHYSICS INC. (11) Carnegie Center (51) A 61 K 39/12 A 61 K 48/00 Princeton NJ 08540(US); C 12 Q 1/68 C 07 K 16/08 (54) PROCEDES DE DIFFUSION DE DOSES DE GAZ NOBLE G 01 N 33/53 C 12 N 15/34 HYPERPOLARISE ET DISPOSITIFS ASSOCIES C 07 K 14/01 (30) US (21) + (22) (45) (73) >MERIAL 29 Avenue Tony Garnier FR Lyon (FR); (11) THE >QUEEN'S UNIVERSITY OF BELFAST (51) A 61 K 31/422 A 61 K 31/444 Stoney Road Stormont A 61 K 31/4439 A 61 K 31/496 Belfast BT4 3SD(GB); A 61 K 31/5377 A 61 P 17/06 THE >UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN (21) + (22) Campus Drive (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY LLC Saskatoon Saskatchewan S7W 5B4(CA) 301 Henrietta Street (54) Circovirus porcins Kalamazoo MI 49001(US); (30) FR FR (54) Utilisation de dèrives d'oxazolidinone pour traiter FR le Psoriasis (45) (30) US P US P US P (45) (11) (51) A 61 K 31/19 A 61 K 31/16 C 07 C 259/06 (11) (21) + (22) (51) A 61 K 31/085 A 61 P 15/12 // (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. // C07C43:2 3 One Franklin Plaza P.O. Box 7929 (21) + (22) Philadelphia PA 19101(US); (73) >HORMOS MEDICAL CORP. (54) INHIBITEURS DE LA PEPTIDE DEFORMYLASE Itäinen Pitkäkatu 4 B (30) US P US P Turku(FI); (45) (54) UTLIZATION DU (DEAMINOHYDROXY)TOREMIFENE POUR LE TRAITEMENT DE LA SECHERESSE VAGINALE OU DE LA DYSFONCTION SEXUELLE DURANT OU APRES LA MENOPAUSE (11) (30) US (51) A 61 K 31/18 A 61 K 31/17 (45) A 61 K 31/325 A 61 K 31/34 A 61 P 15/10 A 61 P 29/00 A 61 P 3/10 C 07 C 237/20 (11) C 07 C 237/22 C 07 C 275/24 (51) A 61 K 31/44 A 61 P 9/10 C 07 C 271/18 C 07 C 311/04 C 07 D 211/90 C 07 C 311/17 C 07 D 307/42 (21) + (22) (21) + (22) (73) >PFIZER LTD (73) >TRANSTECH PHARMA INC. 261 Ramsgate Road Suite Mendenhall Oaks Parkway Sandwich Kent CT13 9NJ(GB); High Point NC 27265(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE MALEATE D'AMLODIPINE (54) COMPOSES PERMETTANT DE MODULER LE RECEPTEUR DE RAGE (30) US P US (30) US P US (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 7/46 C 07 C 49/647 (51) A 61 K 35/00 C 07 D 515/22 C 07 C 49/587 C 07 C 49/385 C 07 D 491/22 C 07 D 471/18 // C 07 C 45/65 C 07 C 45/59 // (C07D515 / 22, 317:00, C 07 C 45/67 C 07 C 45/ :00, 241 : 00, 221:00) C 11 B 9/00, C 0 7D221:00, (C 0 7D491/22 (21) + (22) , 3 1 7:00, 24 1 :0 0, 221:00 (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG ), C 07D221:0 0,( C 07D471/1 Mühlenfeldstrasse 1 8, 2 41:00, 2 2 1: 0 0), C07D ** Holzminden(DE); (21) + (22) (54) NOUVELLES CETONES MACROCYCLIQUES-TRADUCTION-NEUE (73) S.A. >PHARMA MAR MAKROCYCLISCHE KETONE Calle de la Calera 3 Poligono Industrial de Tres (30) DE Cantos (45) Tres Cantos Madrid(ES); (54) PROCEDE DE SYNTHESE DESTINE A LA FABRICATION D'UN COMPOSE D'ECTEINASCIDINE (11) (30) WO PCT/GB00/018 (51) A 61 K 31/185 G 01 N 33/50 (45) C 07 C 235/84 C 07 C 309/28 C 07 C 231/02 C 07 C 231/12 C 07 C 303/22 (11) (21) + (22) (51) A 61 K 45/06 A 61 P 37/06 (73) >TELIK INC. A 61 P 35/00 // // A61K38: Porter Dr. 5, A 61K38:55 Palo Alto CA 94304(US); (21) + (22) (54) ACTIVATEURS DES R CEPTEURS DE L'INSULINE BASE DE D (73) >IMTM G.M.B.H. RIV S D'ACIDE TRICARBOXYLIQUE DU BENZ NE Leipziger Strasse 44 (30) US P DE Magdeburg(DE); (45) (54) PREPARATIONS CONTENANT DES COMBINAISONS D'INHIBITEURS ENZYMATIQUES, ET LEURS UTILISATIONS-TRADUCTION-KOMBINATIONEN VON (11) ENZYMINHIBITOREN UMFASSENDE ZUBEREITUNGEN UND DEREN (51) A 61 K 31/5375 A 61 P 35/00 VERWENDUNG C 07 D 413/12 C 07 D 498/04 (30) DE (21) + (22) (45) (73) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. KG Ingelheim am Rhein(DE); (54) HETEROCYCLES BICYCLIQUES, MEDICAMENTS CONTENANT

19 LESDITS COMPOSES, LEUR UTILISATION ET PROCEDES (45) PERMETTANT DE LES PRODUIRE-TRADUCTION-BICYCLISCHE HETEROCYCLEN, DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL, DEREN VERWENDUNG UND VERFAHREN ZU (11) IHRER HERSTELLUNG (51) A 61 K 31/427 A 61 K 31/4439 (30) DE A 61 K 31/498 A 61 P 11/00 (45) C 07 D 417/04 C 07 D 417/14 (21) + (22) (73) >NOVARTIS A.G. (11) Lichtstrasse 35 (51) A 61 K 31/44 A 61 P 3/00 CH-4056 Basel(CH); C 07 D 417/12 (54) AMINOTHIAZOLES ET UTILISATION DE CEUX-CI COMME (21) + (22) ANTAGONISTES DU RECEPTEUR DE L'ADENOSINE (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (30) GB Great West Road (45) Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) SEL HYDROCHLORIDE DE (N-METHYL-N-(2-PYRIDYL)AMINO)ETHOXY]BENZYL]THIAZOLI (11) DINE-2,4-DIONE (51) A 61 K 31/515 A 61 P 25/00 (30) GB C 07 D 239/62 C 07 D 233/74 (45) C 07 D 211/88 C 07 D 263/44 C 07 D 207/40 C 07 C 273/18 (21) + (22) (11) (73) >TARO PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD (51) A 61 K 31/44 A 61 P 25/00 P.O. Box 2043 A 61 P 35/00 C 07 D 401/04 Herzlia Pituach 46120(IL); (21) + (22) (54) Uréides N-alkylés (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (30) US Great West Road (45) Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) DERIVES D'IMIDAZOLE EN TANT QU'INHIBITEURS DE LA RAF KINASE (11) (30) GB GB (51) A 61 K 31/325 C 07 C 271/ GB GB C 07 C 271/20 C 07 C 271/22 (45) (21) + (22) (73) >CYCLACEL LTD 6-8 Underwood Street (11) London N1 7JQ(GB); (51) A 61 K 38/09 A 61 D 19/00 (54) LIGANDS LIANT CYCLOPHILINE (21) + (22) (30) GB (73) >VEYX-PHARMA G.M.B.H. (45) Söhreweg 6 DE Schwarzenborn(DE); (54) PROCEDE POUR INDUIRE LE DEBUT DU CYCLE CHEZ DES (11) ANIMAUX D'ELEVAGE DE SEXE (51) A 61 K 31/40 A 61 K 9/16 FEMININ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ZYKLUSSTART BEI A 61 K 9/20 WEIBLICHEN ZUCHTTIEREN (21) + (22) (30) DE (73) LES LABORATOIRES SERVIER (45) rue Carle Hébert Courbevoie Cedex(FR); (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE SOLIDE THERMOFORMée POUR (11) LA LIBERATION CONTROLEE DE PERINDOPRIL (51) A 61 K 35/56 A 61 K 38/17 (30) FR A 61 P 35/00 (45) (21) + (22) (73) S.A. >PHARMA MAR Calle de la Calera 3 Poligono Industrial de Tres (11) Cantos (51) A 61 K 31/4035 C 07 D 487/ Tres Cantos Madrid(ES); C 09 B 47/04 A 61 K 31/195 (54) TRAITEMENT DE CANCERS PAR APLIDINE EN ASSOCIATION A 61 P 31/02 // // (A61K31/ AVEC DE LA CARNITINE OU ACETYL-CARNITINE , 31:195 ) (30) GB GB (21) + (22) WO PCT/GB00/ GB (73) L. >MOLTENI & C. DEI FRATELLI ALITTI SOCIETA' DI (45) ESERCIZIO S.P.A. Strada Statale 67 Tosco Romagnola Località Granatieri (11) IT Scandicci -Prov. of Florence-(IT); (51) A 61 K 49/00 (54) Compositions antibactérielles comprenant des (21) + (22) analogues de métal phthalocyanine (73) >HORAK FRIEDRICH (45) Panoramastrasse Innermanzing(AT); (54) CHAMBRE DE TEST (11) D'ALLERGIE-TRADUCTION-ALLERGIE-TESTKAMMER (51) A 61 K 35/84 A 61 P 39/00 // (30) AT // (A61K35/ 8 4, 35:78), (45) A 61 K 35:82 (21) + (22) (73) MORTAL, FREDERIC (11) rue Gustave Deloye (51) A 61 K 7/06 C 08 F 220/ Nice(FR); (21) + (22) (54) COMPOSITION PHYTO-THERAPEUTIQUE PERMETTANT (73) BASF A.G. L'ELIMINATION DES METAUX LOURDS Ludwigshafen(DE); (30) FR (54) POLYMERISATS D'ACRYLATE A BASE DE BUTYLACRYLATE (45) TERT. ET/OU DE BUTYLMETHACRYLATE TERT.-TRADUCTION-ACRYLATPOLYMERISATE AUF BASIS VON TERT.BUTYLACRYLAT UND/ODER TERT.-BUTYLMETHACRYLAT (11) (30) DE (51) A 61 K 31/506 A 61 P 31/18 (45) C 07 D 403/06 C 07 D 417/14 C 07 D 401/14 (21) + (22) (11) (73) >SCHERING CORP. (51) A 61 K 7/48 Patent Department - K Galloping Hill (21) + (22) Road (73) GOLDSCHMIDT G.M.B.H. Kenilworth NJ (US); Goldschmidtstrasse Essen(DE); SIDA (54) Utilisation de créatinine et/ou des dérivés de (30) US P créatinine pour éclaircir la peau et pour soulager (45) (54) ANTAGONISTES DE CCR5 UTILES DANS LE TRAITEMENT DU les désordres de pigmentation-traduction-verwendung von Kreatinin und/oder Kreatinin-Derivaten zur Aufhellung der Haut und Milderung von (11) Pigmentstörungen (51) A 61 K 31/437 A 61 P 31/12

20 C 07 D 471/04 // // (C07D471 (54) Xylitol séchée par pulvérisation et procédé de sa / 04, 231:00), C 0 7D221:00 préparation-traduction-sprühgetrockneter Xylitol und (21) + (22) Verfahren zu dessen Herstellung (73) >GLAXO GROUP LTD (45) Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (54) DERIVES DE PYRAZOLOPYRIDINE (11) (30) US P US P (51) A 61 K 31/422 C 07 D 413/12 (45) C 07 D 413/14 A 61 P 31/04 C 07 D 263/24 (21) + (22) (11) (73) >ASTRAZENECA A.B. (51) A 61 K 31/5513 C 07 D 403/ Södertälje(SE); C 07 D 401/04 C 07 D 403/14 (54) OXAZOLIDINONE ET/OU ISOXAZOLINE UTILISES COMME C 07 D 417/10 A 61 P 25/00 AGENTS ANTIBACTERIENS C 07 D 243/12 (30) GB GB (21) + (22) (45) (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (11) (54) DERIVES DIHYDRO-BENZO (b) (1,4) DIAZEPIN-2-ONE (51) A 61 K 31/343 A 61 P 9/00 UTILISES COMME ANTAGONISTES DE MGLUR2(II) A 61 P 25/18 C 07 D 307/93 (30) EP (21) + (22) (45) (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30 BE-2340 Beerse(BE); (11) (54) NIEUWE MANDELAATZOUTEN VAN GESUBSTITUEERDE (51) A 61 K 31/4725 A 61 K 31/4164 TETRACYCLISCHE TETRAHYDROFURANDERIVATEN A 61 P 31/10 C 07 D 401/12 (30) EP C 07 D 233/60 (45) (21) + (22) (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron (11) FR Antony(FR); (51) A 61 K 31/47 A 61 P 37/08 (54) NOUVEAUX DERIVES D'AZOLE OU DE TRIAZOLE, LEUR C 07 D 215/12 PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME (21) + (22) MEDICAMENTS ANTI-FONGIQUES (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (30) FR Great West Road (45) Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) DERIVES DE SULFONE APPROPRIES AU TRAITEMENT DES MALADIES AUTO-IMMUNITAIRES ET DES ALLERGIES (11) (30) GB (51) A 61 K 31/341 A 61 P 29/02 (45) C 07 D 307/68 (21) + (22) (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. (11) Zieglerstrasse 6 (51) A 61 K 31/728 A 61 K 31/16 DE Aachen(DE); A 61 P 27/02 A 61 P 27/16 (54) DERIVES SUBSTITUES DE C-FURAN-2-YL-METHYLAMINE ET (21) + (22) C-THIOPHEN-2-YL-METHYLAMINE-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE (73) >URSAPHARM ARZNEIMITTEL G.M.B.H. & CO. K.G. C-FURAN-2-YL-METHYLAMIN- UND Industriestrasse C-THIOPHEN-2-YL-METHYLAMIN-DERIVATE D Saarbrücken(DE); (30) DE (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE POUR UNE UTILISATION (45) OPHTALMOLOGIQUE ET RHINOLOGIQUE-TRADUCTION-PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNG ZUR OPHTALMOLOGISCHEN UND (11) RHINOLOGISCHEN ANWENDUNG (51) A 61 K 31/04 (30) DE (21) + (22) (45) (73) RAUMEDIC A.G. Hermann-Staudinger-Strasse Helmbrechts(DE); (11) (54) Articles médicaux à base d'un matériel alternatif au (51) A 61 K 31/439 A 61 P 1/06 latex-traduction-medizinische Artikel aus einer A 61 P 11/06 A 61 P 13/06 Latex-Alternative C 07 D 451/12 (30) DE (21) + (22) (45) (73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G. Binger Strasse 173 DE Ingelheim am Rhein(DE); (11) (54) NOUVEAUX ESTERS D'ACIDE CARBOXYLIQUE DE FLUORENE, (51) A 61 K 31/4355 A 61 P 17/06 PROCEDE PERMETTANT DE LES PRODUIRE ET LEUR (21) + (22) UTILISATION COMME MEDICAMENTS-TRADUCTION-NEUE (73) >TAS SINAN FLUORENCARBONSAUREESTER, VERFAHREN ZU DEREN Yasemin Sokak 6 Sahilevleri Narlidere HERSTELLUNG SOWIE DEREN VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL Izmir 35320( ); (30) DE (54) GEBRUIK VAN CYCLOPAMINE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN (45) EEN GENEESMIDDEL VOOR DE BEHANDELING VAN PSORIASIS (30) WO PCT/TR01/000 (45) (11) (51) A 61 K 6/00 (21) + (22) (11) (73) >GAMMA CROMA S.P.A. (51) A 61 K 31/737 A 61 P 31/18 S.S. Paullese km. 29 (21) + (22) IT Vaiano Cremasco(IT); (73) >FONDAZIONE CENTRO SAN RAFFAELE DEL MONTE TABOR (54) PROCEDE DE REPRODUCTION D'IMAGES SUR DES Via Olgettina 60 COMPOSITIONS COSMETIQUES IT Milano (IT); (45) >GLYCORES 2000 S.R.L. Via Mac Mahon 43 IT Milano (IT) (11) (54) UTILISATION DE POLYSACCHARIDES SURSULFATES COMME (51) A 61 K 9/00 INHIBITEURS DU HIV (21) + (22) (30) IT MI (73) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO.KG (45) Binger Strasse Ingelheim am Rhein(DE); (54) POUDRE D'INHALATION CONTENANT L'ANTAGONISTE BIBN4096 (11) DE CGRP ET PROCEDE DE (51) A 61 K 9/20 C 07 C 31/18 FABRICATION-TRADUCTION-PULVERINHALATIVUM, ENTHALTEND B 01 J 2/04 B 01 D 1/18 DEN CGRP-ANTAGONISTEN BIBN4096 UND VERFAHREN ZU (21) + (22) DESSEN HERSTELLUNG (73) DEUTSCHE HYDRIERWERKE G.M.B.H. RODLEBEN >DHW (30) DE Brambacher Weg 1 (45) DE Rodleben(DE);

Vaisselle. Color CO.1211

Vaisselle. Color CO.1211 Tafelgeschirr Vaisselle Color CO.1211 Porzellan weiss mit apricot, marone oder grauem Rand, matt, von Kahla. Alle Preise in CHF. Porcelaine blanche avec bord mat, abricot, marone ou gris de Kahla. Tous

Mehr

Nr. 12 March März Mars 2011

Nr. 12 March März Mars 2011 Nr. 12 March März Mars 2011 Sound Edition Benz Patent Motor Car 1886 - Limited edition Highly detailed precision model of the first Benz automobile, in an elegant Mercedes- Benz Museum gift box and limited

Mehr

Sitzbänke NUSSER Bancs NUSSER

Sitzbänke NUSSER Bancs NUSSER NUSSER NUSSER modern, kreativ, stilgerecht moderne, créatif, style adapté Design Dessau: Raoul von Geisten, Potsdam Die Firma NUSSER hat für neuzeitliche Begegnungszonen ein exklusives Design entwerfen

Mehr

Teilnehmer. Dr. Eckhart Arnold Universität Bayreuth Institut für Philosophie Postfach 95440 Bayreuth Tel: 0921/55-4159 eckhart_arnold@hotmail.

Teilnehmer. Dr. Eckhart Arnold Universität Bayreuth Institut für Philosophie Postfach 95440 Bayreuth Tel: 0921/55-4159 eckhart_arnold@hotmail. Teilnehmer Prof. Dr. Dr. Marlies Ahlert Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät Universitätsring 3 06108 Halle Tel. 0345-552-3440 Fax 0345-552-7127 marlies.ahlert@wiwi.uni-halle.de

Mehr

Flexible Leuchte. Lumière flexible

Flexible Leuchte. Lumière flexible Johto Flexible Leuchte Johto ist ein hochwertiges LED-Beleuchtungssystem für technisch anspruchsvolle Innenund Außenbeleuchtung. Es bietet ein homogenes und punktfreies Licht in sehr geringen tiefen. Johto

Mehr

Wirtschaftswissenschaften - MBA-Programme in den USA

Wirtschaftswissenschaften - MBA-Programme in den USA Universität / Schule Arizona State University, W. P. Carey School of Business, Tempe, AZ E-mail: wpcareymba@asu.edu Babson College, F.W. Olin Graduate School of Business, Wellesley, MA E-mail: mbaadmission@babson.edu

Mehr

fischerwerke GmbH & Co. KG Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-, Metall- und chemischen Befestigungssystemen

fischerwerke GmbH & Co. KG Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-, Metall- und chemischen Befestigungssystemen ZERTIFIKAT Hiermit wird bescheinigt, dass mit den im Anhang gelisteten Standorten ein Umweltmanagementsystem eingeführt hat und anwendet. Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-,

Mehr

16 H6 0.003. DigiTec. www.urma.ch

16 H6 0.003. DigiTec. www.urma.ch 1 H 0.003 DigiTec www.urma.ch DigiTec Das digitale Feinbohrsystem zum unschlagbaren Preis! The digital fine boring system at a fair price! e système tête micrométrique digital à un prix sensationnel! Digital-Technologie

Mehr

TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus

TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus I. Introduction Type de document : audio Langue : allemand Durée : 01:09 Niveau : collège A1+ Contenu : Katrin vit avec sa famille dans une maison. Elle présente l

Mehr

Dr. Frank Morich. Berufliche Laufbahn. Ausbildung. Geburtsjahr 1953. Berlin, Deutschland

Dr. Frank Morich. Berufliche Laufbahn. Ausbildung. Geburtsjahr 1953. Berlin, Deutschland Dr. Frank Morich Geburtsjahr 1953 Deutsch Berlin, Deutschland Selbstständiger Unternehmensberater für die Branchen Life Sciences und Health Care 2011 2014 Chief Commercial Officer und, Takeda Pharmaceutical

Mehr

Las Vegas. San Diego. Los Angeles. San Francisco

Las Vegas. San Diego. Los Angeles. San Francisco LA-Urlaub 17.3-4.4. = 18d Preis sind vorraussichtliche Ausgaben für Touren, Visiting, Geschenke und andere Extras Fixkostten: Hotel pd = 1800,- RentCar 700,- inkl. Gas Essen 3x 50,- pp = 150,- pd = 2700,-

Mehr

«Management von Archiven, Bibliotheken und anderen Informationszentren

«Management von Archiven, Bibliotheken und anderen Informationszentren Philosophisch-historische akultät Historisches Institut Studienprogramm / Programme d études Master of Advanced Studies in Archival and Information Science (MAS AIS) 2014-2016 Modul 3b / Module 3b Detailprogramm

Mehr

Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes, pour le commerce alimentaire, la gastronomie et l industrie.

Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes, pour le commerce alimentaire, la gastronomie et l industrie. www.carrier-ref.ch Umweltfreundliche und energieeffiziente Kältelösungen für den Lebensmittelhandel, das Gastgewerbe und die Industrie. Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes,

Mehr

Aprotinin-haltige Arzneimittel mit einer Genehmigung für das Inverkehrbringen in der Europäischen Union

Aprotinin-haltige Arzneimittel mit einer Genehmigung für das Inverkehrbringen in der Europäischen Union Anhang I Verzeichnis der Phantasiebezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken der arzneimittel(s), Arten der, und der für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten 1 Aprotinin-haltige Arzneimittel mit

Mehr

********************************************************** (45) 04.07.12 **********************************************************

********************************************************** (45) 04.07.12 ********************************************************** ********************************************************** (45) 04.07.12 ********************************************************** SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE (11) 2 132 974 SECTIE A :

Mehr

Corpo Design: Burkhard Vogtherr

Corpo Design: Burkhard Vogtherr Corpo Design: Burkhard Vogtherr Corpo Design: Burkhard Vogtherr Drehstuhl Standard Siège de bureau standard 1_Mechanik Mécanisme _1 Synchronmechanik Mécanisme synchrone _2 Sitztiefenverstellung Réglage

Mehr

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3 CEN RELATED TO 11 Page 1 of 2 Standard: Edition: 2003 Clause(s): 5.4.2.3 Valid from: 15/09/2010 Date of modification: Key-word(s): Car operating panel, Two entrance lift Replacing interpretation No.: QUESTION

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 23732

VKF Brandschutzanwendung Nr. 23732 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 23732 Gruppe 222 Gesuchsteller Verglasungen vertikal

Mehr

UNSER QUALITÄTS-VERSPRECHEN! NOTRE PROMESSE DE QUALITÉ!

UNSER QUALITÄTS-VERSPRECHEN! NOTRE PROMESSE DE QUALITÉ! UNSER QUALITÄTS-VERSPRECHEN! NOTRE PROMESSE DE QUALITÉ! NATURA GÜGGELI Qualität die man schmeckt! POULET GRAND DELICE une qualité savoureuse! Liebe Kundin, Lieber Kunde Die Spitzenqualität des fertigen

Mehr

CERTIFICATE. Wacker Chemie AG Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München Germany ISO 9001:2008

CERTIFICATE. Wacker Chemie AG Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München Germany ISO 9001:2008 CERTIFICATE The Certification Body of TÜV SÜD Management Service GmbH certifies that including the sites and scope of application see enclosure has established and applies a Quality Management System.

Mehr

Aweso Aperto 264. Beschläge für Schalteranlagen mit Hängeschiebetüren. Ferrements pour installations de guichets avec portes suspendues

Aweso Aperto 264. Beschläge für Schalteranlagen mit Hängeschiebetüren. Ferrements pour installations de guichets avec portes suspendues GLASBESChläge ferrements pour vitrages Aweso Aperto 264 Beschläge für Schalteranlagen mit Hängeschiebetüren Für 6-mm-Glas, in Stahl Ferrements pour installations de guichets avec portes suspendues Pour

Mehr

Zertifikat. Geberit International AG 8645 Jona Schweiz. Zertifizierter Bereich. gemäss Appendix. Sanitär- und Rohrleitungstechnik

Zertifikat. Geberit International AG 8645 Jona Schweiz. Zertifizierter Bereich. gemäss Appendix. Sanitär- und Rohrleitungstechnik Zertifikat Die SQS bescheinigt hiermit, dass nachstehend genanntes Unternehmen über ein Managementsystem verfügt, welches den Anforderungen der aufgeführten normativen Grundlagen entspricht. Zertifizierter

Mehr

Flow LED. Elegantes Licht ganz ohne Schatten. Ganz wie Sie wollen. bis 102 lm / W

Flow LED. Elegantes Licht ganz ohne Schatten. Ganz wie Sie wollen. bis 102 lm / W Flow LED. Elegantes Licht ganz ohne Schatten. Ganz wie Sie wollen. bis 102 lm / W Maison de la Paix, Genf, Schweiz; IPAS Architeken SA; Sciboz Gérald Die Herausforderung. Licht für die Architektur. Die

Mehr

BÜRODREHSTÜHLE CHAISES DE BUREAU PIVOTANTES

BÜRODREHSTÜHLE CHAISES DE BUREAU PIVOTANTES STÜHLE CHAISES BÜRODREHSTÜHLE BD.0308 Preis- und Modelländerungen vorbehalten. Alle Preise in CHF. Sous réserve de changement de prix et de modèles. Tous les prix en CHF. NILS * Bürodrehstuhl inkl. Gaslift,

Mehr

Einlegerahmen/sommiers

Einlegerahmen/sommiers Star mit Kopfhochlagerung Schichtholzrahmen 13 Federleisten in Kunststoffkappen mit Kopfteilverstellung Gesamthöhe 6 cm einfacher Einlegerahmen Star avec tête réglable cadre de bois 13 lattes mis dans

Mehr

RIMTEC-Newsletter August 2011 {E-Mail: 1}

RIMTEC-Newsletter August 2011 {E-Mail: 1} Seite 1 von 8 Dichtheitsprüfgeräte für jeden Einsatz MPG - Dichtheitsprüfgerät Haltungsprüfung mit Luft Haltungsprüfung mit Wasser Hochdruckprüfung von Trinkwasserleitungen Druckprüfung von Erdgasleitungen

Mehr

Run Personal. Design, Forschung & Details. Designed by Antonio Citterio - Assistant Toan Nguyen

Run Personal. Design, Forschung & Details. Designed by Antonio Citterio - Assistant Toan Nguyen RUN PERSONAL Run Personal Design, Forschung & Details Designed by Antonio Citterio - Assistant Toan Nguyen 2 3 Training und Spaß Run Personal als Designobjekt für alle, die ein professionelles Ausdauertraining

Mehr

Weiterbildung Datenschutzrecht. Formation continue en droit de la protection des données. Programm / Programme 2014-2015

Weiterbildung Datenschutzrecht. Formation continue en droit de la protection des données. Programm / Programme 2014-2015 Weiterbildung Datenschutzrecht Formation continue en droit de la protection des données Programm / Programme 2014-2015 Université de Fribourg Faculté DE DROIT Universität Freiburg Rechtswissenschaftliche

Mehr

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung des E-Bankings eingesetzt werden

Mehr

DIN CERTCO. Anerkannte. Prüflaboratorien DIN CERTCO. recognized. Testing Laboratories

DIN CERTCO. Anerkannte. Prüflaboratorien DIN CERTCO. recognized. Testing Laboratories DIN CERTCO Anerkannte Prüflaboratorien DIN CERTCO recognized Testing Laboratories Stand/as of: 2015-08-26 DIN CERTCO Alboinstraße 56 12103 Berlin Tel: +49 30 7562-1131 Fax: +49 30 7562-1141 E-Mail: info@dincertco.de

Mehr

NOSER. LED - Strahler LED - Projecteurs. NOSERLIGHT AG...seit mehr als 25 Jahren. www.noserlight.ch

NOSER. LED - Strahler LED - Projecteurs. NOSERLIGHT AG...seit mehr als 25 Jahren. www.noserlight.ch NOSR L - Strahler L - Projecteurs 2015 65 120 NOSRLIGHT G...seit mehr als 25 Jahren NOSR RI >80 85V 240V 65 120 L-Flutlicht ohne Netzstrom - so leuchtet die Zukunft! Tragbare, wiederaufladbare High Power

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 23682

VKF Brandschutzanwendung Nr. 23682 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den Schweizerischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 23682 Gruppe 302 Gesuchsteller Raumheizer für

Mehr

EPEX Spot SE Visioconférence avec la chancelière allemande

EPEX Spot SE Visioconférence avec la chancelière allemande COMMUNIQUE DE PRESSE EPEX Spot SE Visioconférence avec la chancelière allemande Paris, 19 Août 2010 La chancelière fédérale allemande Angela Merkel a visité aujourd hui les locaux de la bourse de l énergie

Mehr

Gelenke Joints Articulations

Gelenke Joints Articulations 3 42 29 114 (.04) MGE.1 Bosch Rexroth AG 4 1 Gelenke s s 0011 00116 00130646 00130647 00119 4-3 4-4- 4-4-13 4-14 001190 1 2 3 4 6 7 9 11 13 14 16 1 19 f 4 2 Bosch Rexroth AG MGE.1 3 42 29 114 (.04) Gelenke

Mehr

Sty. Logo app. le & D es

Sty. Logo app. le & D es Sty Logo app le & D es ign By I m e x S w i s s Edition 9-2013 Option F R E E C O L O R Tous nos meubles peuvent être commandés avec l option F R E E C O L O R qui vous permets de choisir votre meuble

Mehr

Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Service elektronischer und mechanischer Antriebstechnik und Antriebssysteme

Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Service elektronischer und mechanischer Antriebstechnik und Antriebssysteme ZERTIFIKAT Hiermit wird bescheinigt, dass mit den im Anhang gelisteten en ein Qualitätsmanagementsystem eingeführt hat und anwendet. : Entwicklung, Produktion, Durch ein Audit, dokumentiert in einem Bericht,

Mehr

Fonds microprojets ETB: L ETB au service de ses citoyens TEB-Kleinprojektefonds: Der TEB setzt sich für seine BürgerInnen ein

Fonds microprojets ETB: L ETB au service de ses citoyens TEB-Kleinprojektefonds: Der TEB setzt sich für seine BürgerInnen ein Fonds microprojets ETB: L ETB au service de ses citoyens TEB-Kleinprojektefonds: Der TEB setzt sich für seine BürgerInnen ein FORMULAIRE DE DEMANDE DE COFINANCEMENT ANTRAGSFORMULAR Les demandes de cofinancement

Mehr

Disclosure of shareholdings

Disclosure of shareholdings Disclosure of shareholdings Credit Suisse Group AG announces a change in the composition of the Group that holds shares in Zurich Financial Services Ltd Zurich Financial Services Ltd Mythenquai 2 8022

Mehr

Ausländische EUSEF/EUVECA Fonds

Ausländische EUSEF/EUVECA Fonds ACT Venture Capital Limited Richview Office Park, Clonskeah Dublin 14 Fonds Fondstyp Fondsart Vertriebsbeinn Vertrieb bis ACT V Venture Capital Limited Partnership Einzelfonds EuVECA 14.09.2015 Nein Advent

Mehr

ALUMINA DESIGNED UM ZU ZEIGEN, NICHT UM GESEHEN ZU WERDEN. www.topvisiongroup.de

ALUMINA DESIGNED UM ZU ZEIGEN, NICHT UM GESEHEN ZU WERDEN. www.topvisiongroup.de ALUMINA DESIGNED UM ZU ZEIGEN, NICHT UM GESEHEN ZU WERDEN. www.topvisiongroup.de ALUMINA GRÖßEN - DIMENSIONEN 199 167 71 26 14 1273 1170 1273 1380 1504 1504 77 15 18 15 18 128 22 44 49 28 ACCESOIRES 158

Mehr

Lieferanten- Rechnungsstellungsanforderungen der Vandemoortele-Unternehmensgruppe

Lieferanten- Rechnungsstellungsanforderungen der Vandemoortele-Unternehmensgruppe Lieferanten- Rechnungsstellungsanforderungen der Vandemoortele-Unternehmensgruppe Die Anforderungen der Vandemoortele-Unternehmensgruppe (VDM) an die Rechnungsstellung durch ihre Lieferanten gewährleisten

Mehr

D E S C R I P T I O N P R O D U I T Films de lamination JAC SERIFLOOR

D E S C R I P T I O N P R O D U I T Films de lamination JAC SERIFLOOR D E S C R I P T I O N P R O D U I T Films de lamination JAC SERIFLOOR Support frontal JAC SERIFLOOR est un système pour la publicité au sol. Il est constitué d un film de base qui sert de support d'impression

Mehr

Dry Bed. www.petzeba.ch

Dry Bed. www.petzeba.ch ü mit Antirutsch Gummierung. avec antiglisse. ü Antiparasitär / Antiparasitaire. ü Waschbar bei 30-50 Grad Lavable en machine à 30-50 degrés. ü Ab 100 lfm eigenes Design (z.b für Vereine, Clubs, Events).

Mehr

Wahlen zum Aufsichtsrat

Wahlen zum Aufsichtsrat Wahlen zum Aufsichtsrat Tagesordnungspunkt 6 Informationen zu den zur Wahl in den Aufsichtsrat vorgeschlagenen Vertretern der Anteilseigner Dr. Friedrich Janssen Geboren am 24. Juni 1948 in Essen Ehemaliges

Mehr

Die Rückkehrer aus den Jahren 2007 bis 2012

Die Rückkehrer aus den Jahren 2007 bis 2012 Die Rückkehrer aus den Jahren 2007 bis 2012 Rückkehrer 2012 Lebenswissenschaften Antworten auf die großen gesellschaftlichen Herausforderungen auf den Feldern Gesundheit, Ernährung, Energie oder Klimawandel

Mehr

(51) Int Cl.: G01N 30/20 (2006.01)

(51) Int Cl.: G01N 30/20 (2006.01) (19) (11) EP 1 336 100 B1 (12) EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT (4) Veröffentlichungstag und Bekanntmachung des Hinweises auf die Patenterteilung: 21.01.2009 Patentblatt 2009/04 (21) Anmeldenummer: 0198010.9

Mehr

2.3. Anbohrarmaturen und Zubehör Colliers de prise et accessoires 2.3.001. Anbohrarmaturen und Zubehör Mechanische Merkmale

2.3. Anbohrarmaturen und Zubehör Colliers de prise et accessoires 2.3.001. Anbohrarmaturen und Zubehör Mechanische Merkmale Register Registre Mechanische Merkmale Anbohrarmaturen, oben, seitlich PE-Schweissstutzen Adapter für ZAK-System Bohrloch-Dichthülsen Einbaugarnituren Anbohr-Werkzeuge Caractéristiques mécaniques Colliers

Mehr

PAG en vigueur partie graphique

PAG en vigueur partie graphique WAS IST EIN PAG? PAG en vigueur partie graphique «Le plan d aménagement général est un ensemble de prescriptions graphiques et écrites à caractère réglementaire qui se complètent réciproquement et qui

Mehr

Münsterstrasse 33. Münsterstrasse 33

Münsterstrasse 33. Münsterstrasse 33 ********************************************************** agricole automoteur-traduction-ortungssystem an ********************************************************** selbstfahrenden landwirtschaftlichen

Mehr

TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION

TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION Pour les applications TIG du secteur automation et robotique, Cebora propose 2 générateurs DC de 300 à 500A et 3 générateurs TIG AC-DC de 260 à 450A. Le modèle DC

Mehr

CONTACT ET D'INFLUENCER L'ETAT DE (11) 1 210 861 PLANTES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM 1

CONTACT ET D'INFLUENCER L'ETAT DE (11) 1 210 861 PLANTES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM 1 ********************************************************** (51) A 01 F 15/07 ********************************************************** (21) + (22) 02003612.5 18.07.98 (73) S.A. >USINES CLAAS FRANCE SECTION

Mehr

Überblick über den Energieverbrauch der Schweiz im Jahr 2012 Aperçu de la consommation d'énergie en suisse au cours de l année 2012

Überblick über den Energieverbrauch der Schweiz im Jahr 2012 Aperçu de la consommation d'énergie en suisse au cours de l année 2012 Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK Bundesamt für Energie BFE Juni/Juin 2013 Überblick über den Energieverbrauch der Schweiz im Jahr 2012 Aperçu de la consommation

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 24027

VKF Brandschutzanwendung Nr. 24027 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 24027 Gruppe 202 Gesuchsteller Aussenwände, nichttragend

Mehr

Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx

Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx Lisez bien le sujet avant de vous précipiter sur votre copie et élaborez votre plan afin de préparer votre brouillon. On vous demande donc

Mehr

Schulstruktur Kindergarten und Grundschule

Schulstruktur Kindergarten und Grundschule Schulstruktur Kindergarten und Grundschule Vom Kindergarten bis zur 12. Klasse bietet die Ecole Internationale de Manosque eine mehrsprachige Erziehung und Bildung auf hohem Niveau. In Kindergarten und

Mehr

EISENRAHMEN CADRE EN FER

EISENRAHMEN CADRE EN FER Gratis-Fax 0800 300 444 Telefon 071 913 94 94 Online bestellen www.wilerrahmen.ch 2015 295 Herstellung der Eisenrahmen in unserer Werkstatt Fabrication des cadres en fer dans notre atelier Das Eisenprofil

Mehr

twistest-evolution Spanngeschwindigkeit kontrollieren und unter Beobachtung stellen automatischer Uhren und Uhrwerke General Agent:

twistest-evolution Spanngeschwindigkeit kontrollieren und unter Beobachtung stellen automatischer Uhren und Uhrwerke General Agent: twistest-evolution Spanngeschwindigkeit kontrollieren und unter Beobachtung stellen automatischer Uhren und Uhrwerke Vorteile : Antrieb ohne Getriebe garantiert adäquates Rotationsverhältnis und sehr hohe

Mehr

(54) Die phosphatempfindlichkeit und andere parameter Siemensstrasse 25-27

(54) Die phosphatempfindlichkeit und andere parameter Siemensstrasse 25-27 ********************************************************** (30) 06.12.06 DE 102006057827 ********************************************************** (45) 21.04.10 SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA

Mehr

ZI DE SIGNES, AV DE ROME, F 83870 SIGNES TEL 04 94 88 30 37 MATERIEL D OCCASION DISPONIBLE / SECOND HAND EQUIPMENT COMPRESSEUR A VIS SECHES

ZI DE SIGNES, AV DE ROME, F 83870 SIGNES TEL 04 94 88 30 37 MATERIEL D OCCASION DISPONIBLE / SECOND HAND EQUIPMENT COMPRESSEUR A VIS SECHES ZI DE SIGNES, AV DE ROME, F 83870 SIGNES TEL 04 94 88 30 37 COMPRESSEUR A VIS SECHES REF : DIV ES 8 MARQUE: SULLAIR TYPE: ES 8 25 HH DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA pour environ 132 m3/h Pression :

Mehr

Thème VIII> VOYAGER EN EUROPE, Séquence n 8.2 : Sommerferien in Europa

Thème VIII> VOYAGER EN EUROPE, Séquence n 8.2 : Sommerferien in Europa Thème VIII> VOYAGER EN EUROPE, Séquence n 8.2 : Sommerferien in Europa Objectif : - savoir indiquer une destination de vacances Durée de la séquence : 3 séances Situation : Jan et Susi parlent de leurs

Mehr

2 IP X4 TAI/LED IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

2 IP X4 TAI/LED IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions TAI/LED IP, CH IP Sensor-Schalter aussen unten rechts Interrupteur sensitif en bas à l'extérieur à droite Sensor switch outside right below

Mehr

Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Un concept à faire vivre transfrontalièrement. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen.

Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Un concept à faire vivre transfrontalièrement. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen. . Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen. Auch für unsere Zukunft und folgende Generationen in der Region Pamina. Erneuerbare Energien tragen dazu bei, Un concept

Mehr

2014/2015 PREISLISTE I LISTE DE PRIX. Wildverbiss- und Fegeschutzartikel Articles contre l abroutissement, l écorçage et les frottis

2014/2015 PREISLISTE I LISTE DE PRIX. Wildverbiss- und Fegeschutzartikel Articles contre l abroutissement, l écorçage et les frottis PREISLISTE I LISTE DE PRIX 2014/2015 Wildverbiss- und Fegeschutzartikel Articles contre l abroutissement, l écorçage et les frottis AUSGABE I EDITION 2014/2015 Emme-Forstbaumschulen AG Emme-pépinières

Mehr

DIPLOMATISCHE VERTRETUNGEN

DIPLOMATISCHE VERTRETUNGEN DIPLOMATISCHE VERTRETUNGEN ABU DHABI Botschaft des Großherzogtums Luxemburg in Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate Office 1001, Silver Wave Tower, Meena Street P.O. Box 44909 Abu Dhabi Vereinigte Arabische

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 20766

VKF Brandschutzanwendung Nr. 20766 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den Schweizerischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 20766 Gruppe 244 Gesuchsteller Brandschutztore

Mehr

Aktuelle politische und rechtliche Entwicklungen im Mietrecht. Dr. Adrian Birnbach LL.M. (Stellenbosch) München, 13.05.2014

Aktuelle politische und rechtliche Entwicklungen im Mietrecht. Dr. Adrian Birnbach LL.M. (Stellenbosch) München, 13.05.2014 Aktuelle politische und rechtliche Entwicklungen im Mietrecht Dr. Adrian Birnbach LL.M. (Stellenbosch) München, 13.05.2014 Mietrechtsnovellierungsgesetz Ziel des Mietrechtsnovellierungsgesetzes Umsetzung

Mehr

Quick guide 360-45011

Quick guide 360-45011 Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)

Mehr

*Corporate services from Switzerland *Services d entreprise de la Suisse *Unternehmungsberatung in der Schweiz

*Corporate services from Switzerland *Services d entreprise de la Suisse *Unternehmungsberatung in der Schweiz *Corporate services from Switzerland *Services d entreprise de la Suisse *Unternehmungsberatung in der Schweiz Dema Consultants S.A. / www.demaconsultants.ch *We are a subsidiary of Dema Services Ltd,

Mehr

Legierungsgruppe I / Groupe d'alliages I : Legierungsgruppe II / Groupe d'alliages II :

Legierungsgruppe I / Groupe d'alliages I : Legierungsgruppe II / Groupe d'alliages II : Die verschiedenen Ausführungen von Bleche Les diverses exécutions de tôles NQ Normalqualität (= NQ) ist Material geeignet für normale Ansprüche, die Bleche sind lackierfähig. Eloxieren ist nur mit Einschränkungen

Mehr

SOLVAXIS ET L INNOVATION SOLVAXIS UND INNOVATION

SOLVAXIS ET L INNOVATION SOLVAXIS UND INNOVATION 1 SOLVAXIS ET L INNOVATION SOLVAXIS UND INNOVATION Présentation PHILIPPE DAUCOURT, PROFESSEUR HES, HAUTE ÉCOLE DE GESTION ARC NAOUFEL CHEIKHROUHOU, OPERATIONS MANAGEMENT TEAM LEADER, ECOLE POLYTECHNIQUE

Mehr

Überlaufrinne System Wiesbaden mit Ausklinkung für Mosaikbekleidung

Überlaufrinne System Wiesbaden mit Ausklinkung für Mosaikbekleidung 04/2012 System Wiesbaden 7.1.0 Beckenkopfausbildung/hochliegender Wasserspiegel Exécution de la tête du bassin/niveau d eau élevé Execution of the pool head/elevated water level Esecuzione del bordo/livello

Mehr

Top Panama Farbkarte Carte de couleurs 10.2014

Top Panama Farbkarte Carte de couleurs 10.2014 Farbkarte Carte de couleurs 10.2014 Planenmaterial: Technische Angaben und Hinweise Matière de la bâche : Données techniques et remarques Planenstoff aus Polyester-Hochfest-Markengarn, beidseitig PVC beschichtet

Mehr

www.kolma.ch sales@kolma.ch Tel. 0800 960 960 Fax 0800 961 961

www.kolma.ch sales@kolma.ch Tel. 0800 960 960 Fax 0800 961 961 www.kolma.ch sales@kolma.ch Tel. 0800 960 960 Fax 0800 961 961 Bewerbungsmappe 3-teilig mit Klemme und Klemmschiene Dossier de candidature 3 parties avec pince et dos pinçant Tender A4 Die Bewerbungsmappe

Mehr

//PATTERN_ //RANGE. T E X tiles SL. Teppichfliesen Carpet Tiles Dalles de moquette

//PATTERN_ //RANGE. T E X tiles SL. Teppichfliesen Carpet Tiles Dalles de moquette //PATTERN_ T E X tiles SL //RANGE Teppichfliesen Carpet Tiles Dalles de moquette TEXtiles SL //PARTS //FORMS_ 50 x 50 cm 100 x 25 cm 100 x 50 cm 100 x 100 cm TEXtiles SL //ÖKOLOGISCHE INNOVATION_ Bitumen-

Mehr

DFG Hinterzartener Kreis für Krebsforschung

DFG Hinterzartener Kreis für Krebsforschung DFG Hinterzartener Kreis für Krebsforschung May 2 5, 2013 Villa La Collina Cadenabbia, Italy Participants Members of the Program Committee: Cathrin Brisken National Center of Competence for Molecular Oncology

Mehr

MILO büroschrank / armoire de bureau

MILO büroschrank / armoire de bureau schranksystem Système d Armoire MILO büroschrank / armoire de bureau Höhe / Hauteur 195 CM MB.0813 Modulares Schranksystem mit Dreh- oder Schiebetüren, und Standardgriffe aluminiumfarben. Alle MILO Schranksysteme

Mehr

Pneumatik-Schieberventile. Valves pneumatiques

Pneumatik-Schieberventile. Valves pneumatiques PneumatikSchieberventile Grundventil orm 0 Körper lu. Schieber Stahl verchromt. Dichtungen NR. Ueberschneidungsfreie Schaltung. Druck 0.9 bis 10 bar, Temperatur 5 bis 70. Durchlass: M5 = NW.5 (1NL/min)

Mehr

Bed & Breakfast www.bedandbreakfast.com www. airbnb.com www.google.com. Hostels www.hostelworld.com www.hostel.com www.hostelbookers.

Bed & Breakfast www.bedandbreakfast.com www. airbnb.com www.google.com. Hostels www.hostelworld.com www.hostel.com www.hostelbookers. Unterkunftsmöglichkeiten in New York City (alle Angaben sind ohne Gewähr) 5. Juli 2013 NAME ADRESSE TELEFON/FAX email BEMERKUNGEN Angebote und Informationen unter Bed & Breakfast www.bedandbreakfast.com

Mehr

Nuit. Nuit, minimalstes Maß

Nuit. Nuit, minimalstes Maß Nuit Nuit, minimalstes Maß Nuit ist als ein elementares Lichtband konzipiert, das als durchgängige Linie verwendet werden kann, um grafische Elemente in Ihre Architektur zu bringen. Das hochentwickelte

Mehr

IP X4 MOA/SL/FL IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

IP X4 MOA/SL/FL IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 MOA/SL/FL IP44, CH IP4 Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche

Mehr

8.1 EPIC MC. Lichtwellenleiter / Fibre optic / Fibre optique

8.1 EPIC MC. Lichtwellenleiter / Fibre optic / Fibre optique .1 EPIC MC Wirtschaftliche Systemlösungen mit Kunststoff-Lichtwellenleitern. Denn Störungsunempfindlichkeit und Schnelligkeit bei der Datenübertragung kennen keine Kompromisse! Bereiche mit elektromagnetischen

Mehr

St.Anton am Arlberg London St. Pancras International

St.Anton am Arlberg London St. Pancras International Mein Fahrplanheft gültig vom 15.12.2014 bis 28.08.2015 St.Anton am Arlberg London St. Pancras International 2:10 Bus 4243 2:51 Landeck-Zams Bahnhof (Vorplatz) 2:51 Fußweg (1 Min.) nicht täglich a 2:52

Mehr

Infotreffen Koordination bikesharing Rencontre d'information bikesharing

Infotreffen Koordination bikesharing Rencontre d'information bikesharing Das Veloverleihsystem der Stadt Biel und seine Partner Le système de vélos en libre service de Bienne et ses partenaires François Kuonen Leiter Stadtplanung Biel / Responsable de l'urbanisme de Bienne

Mehr

Zubehör zu Gleitplanen, Aluminium Rolladen und Fenster Accessoires de bâchage Stores et fenètres. Produktegruppe 19 Groupe de produits 19

Zubehör zu Gleitplanen, Aluminium Rolladen und Fenster Accessoires de bâchage Stores et fenètres. Produktegruppe 19 Groupe de produits 19 Spriegel Arceau 2000 mm - 2600 mm Edelstahl Hubbügel Etrier levant en inox Gummidichtlippe Bande de fixation en caoutchouc 650 mm 3000 mm - 13700 mm Arretierung hinten Blocage à arrière Front- und Heckendlaufwagen

Mehr

Leon Claeysstraat 3A

Leon Claeysstraat 3A ********************************************************** (21) + (22) 05101335.7 22.02.05 ********************************************************** (73) CNH BELGIUM N.V. Leon Claeysstraat 3a SECTION

Mehr

notice de pose montage Anleitung

notice de pose montage Anleitung notice de pose montage Anleitung ATIX ATIX Silicone non fourni Silikon nicht mitgeliefert Important : notre société dégage toute responsabilité en cas de dysfonctionnements ou de dommages, quels qu en

Mehr

4.2. Ausgangserweiterungseinheiten Output expansion units Unités d extension de sorties

4.2. Ausgangserweiterungseinheiten Output expansion units Unités d extension de sorties . Ausgangserweiterungseinheiten s Unités d extension de sorties safety V 0 V 0 RE Ausgangserweiterungseinheit,,, 0 0 0 Material PA/PC material PA/PC matériau PA/PC 0 0 0 Optional mit Doppelklemmen 0, -,

Mehr

(54) BATIMENT PREFABRIQUE ET DEMONTABLE POUR (54) Utilisation d'une composition imperméabilisante pour

(54) BATIMENT PREFABRIQUE ET DEMONTABLE POUR (54) Utilisation d'une composition imperméabilisante pour ********************************************************** Erntegut ********************************************************** (30) 04.04.01 DE 10116675 (45) 06.04.05 SECTION A : NECESSITES COURANTES DE

Mehr

Unité de traitement pour canaux satellites HDTV AXING. HDTV-Satelliten Kanalaufbereitung AXING

Unité de traitement pour canaux satellites HDTV AXING. HDTV-Satelliten Kanalaufbereitung AXING DTV-Satelliten Kanalaufbereitung AXING DTV-Kanalaufbereitung (PAL/DVB-T/DVB-C) so flexibel und einfach wie noch nie! Die Kanalaufbereitung besteht aus einer Grundeinheit mit Platz für vier oder acht Twinkassetten.

Mehr

Formulaires pour la demande d insertion dans la prochaine publication «Agriculture biologique Guide d achat»

Formulaires pour la demande d insertion dans la prochaine publication «Agriculture biologique Guide d achat» Formulaires pour la demande d insertion dans la prochaine publication «Agriculture biologique Guide d achat» Formulaires pour les agriculteurs bio (en allemand) pages 2-3 Formulaire pour les magasins bio

Mehr

zum Aufnehmen von am Boden liegenden Erntegut (30) 27.01.06 FR 0600756 (30) 04.07.05 DE 102005031489 (45) 10.09.08 (45) 10.09.08

zum Aufnehmen von am Boden liegenden Erntegut (30) 27.01.06 FR 0600756 (30) 04.07.05 DE 102005031489 (45) 10.09.08 (45) 10.09.08 ********************************************************** produits végétaux ********************************************************** (30) 10.05.05 FR 0551207 (45) 03.09.08 SECTION A : NECESSITES COURANTES

Mehr

Datalyse Med. @ internet @ www @ web @ Hyperlink @ URL @ Datenbank Indikationen

Datalyse Med. @ internet @ www @ web @ Hyperlink @ URL @ Datenbank Indikationen Tel. 7 Fax 7 Parsdorfer Weg D -9 Vaterstetten kontakt@consert.de http://www.consert.de Datalyse Med @ internet @ www @ web @ Hyperlink @ URL @ Datenbank Indikationen Wegweiser und Ranking pharmazeutischer

Mehr

Wichtige Informationen zum Masterstudium. Informations importantes pour vos études de Master

Wichtige Informationen zum Masterstudium. Informations importantes pour vos études de Master Wichtige Informationen zum Masterstudium Informations importantes pour vos études de Master Studienplan I Plan d étude Studienplan I Plan d étude Es werden nicht alle Kurse jedes Jahr angeboten. Tous les

Mehr

NEWSLETTER Fachgruppe Pädagogische Psychologie in der Deutschen Gesellschaft für Psychologie 2000, 6 (2), 121-126

NEWSLETTER Fachgruppe Pädagogische Psychologie in der Deutschen Gesellschaft für Psychologie 2000, 6 (2), 121-126 NEWSLETTER 2000, 6 (2), 121-126 121 NEWSLETTER Fachgruppe Pädagogische Psychologie in der Deutschen Gesellschaft für Psychologie 2000, 6 (2), 121-126 Third European Symposium on Conceptual Change 22.02.

Mehr

Griffplattenschloss Serrure à encastrer. Produktegruppe 22 Groupe de produits 22

Griffplattenschloss Serrure à encastrer. Produktegruppe 22 Groupe de produits 22 Serrure à encastrer 622.200.0007 Griffplattenschloss links / Epoxy grau Serrure à encastrer gauche / époxy gris Materiial / Matière: Stahl /acier 1.100 kg 622.200.0008 Griffplattenschloss rechts / Epoxy

Mehr

(54) OISEAUX TRANSGENIQUES ET PRODUCTION DE PROTEINES 74343 Sachsenheim (DE); (30) 16.10.97 US 62172 P SCHULLER, MONIKA (45) 24.11.

(54) OISEAUX TRANSGENIQUES ET PRODUCTION DE PROTEINES 74343 Sachsenheim (DE); (30) 16.10.97 US 62172 P SCHULLER, MONIKA (45) 24.11. ********************************************************** (51) A 01 D 41/12 ********************************************************** (21) + (22) 08774816.6 07.07.08 (73) DEERE & CY SECTION A : NECESSITES

Mehr

Veraflex Das Profil-System. Veraflex Le système de profilés

Veraflex Das Profil-System. Veraflex Le système de profilés Veraflex Das Profil-System Veraflex Le système de profilés 11 VERAFLEX-Anwendungen Rettungsfahrzeuge Laden- und Inneneinrichtung Möbel Messestände Lagereinrichtungen Applications de VERAFLEX Véhicules

Mehr

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 NEU! PCS 950 win Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 Das PCS 950 hat viele Jahre lang hervorragende Dienste bei der Herstellung vielseitigster Gitterprodukte geleistet. Ein technisch aufbereitetes

Mehr

Analogtechnik 2, Semestertest Technique analogique 2, Test de semestre

Analogtechnik 2, Semestertest Technique analogique 2, Test de semestre Analogtechnik 2, Semestertest Technique analogique 2, Dr. Theo Kluter 05. 06. 2011 Name/Nom : Vorname/Prénom : Klasse/Classe : Aufgabe/ Punkte maximal/ Punkte erreicht/ Problème : Points maximaux : Points

Mehr

Notifizierung Irland Grenzüberschreitende Dienstleistung:

Notifizierung Irland Grenzüberschreitende Dienstleistung: Notifizierung Irland Grenzüberschreitende Dienstleistung: Mitteilung vom 29. Jänner 2015 Beendigungen: Alterra Capital Europe Limited Registration number: C43271 GPO Financial Services Limited Registration

Mehr