Die Goldstadt. Der Schwarzwald.

Transkript

1 Zeichenerklärung Zentrale Lage Parkplatz Garage Nichtraucherzimmer W-LAN/Internet Zimmertelefon TV im ZImmer Pay-TV Radio im Zimmer Zimmersafe Minibar im Zimmer Zimmer-Service Frühstücksbuffet Lift Hotelbar Fernsehzimmer Bibliothek Sauna Solarium Fitnessbereich Hallenbad Kegelbahn Kreditkarten akzeptiert Rollstuhlgerecht Vergünstigungen für Kinder Haustiere erlaubt Terrasse/Biergarten Restaurant Konferenzraum Die Piktogramme wurden von der Matthes Verlags GmbH für die Publikation Deutscher Hotelführer entwickelt ( Zimmer-Kategorien (Kat.): A Zi. mit Bad/Dusche, WC B Zi. mit Bad/Dusche C Zi. mit fließend Wasser D Zi. mit Etagenbad Betriebe mit Sternkennzeichnung haben an der freiwilligen Hotelklassifizierung der Gesellschaft zur Förderung des Tourismus in Baden-Württemberg (GFT) teilgenommen. Luxus First Class Komfort Standard Tourist Dreiflüssebrunnen im Blumenhof Goldstadt-Begrüßungstafeln (c) Deutscher Wanderverband Impressum: Herausgeber: WSP Tourismusmarketing Marktplatz 1, Pforzheim Tel / , Fax Redaktion: Britta Romaniw, WSP und TICK Werbeagentur Kartengrundlagen: Stadt Pforzheim, Amt für Stadtplanung, Liegenschaften und Vermessung (PLV) Fotos: G. Beck, Pforzheim; CCP; Schwarzwald-Tourismus GmbH; Unterkünfte und Restaurants in Pforzheim u. Umgebung; Tourist-Informationen Bad Liebenzell, Bad Wildbad, Stadt Neuenbürg Satz/Gestaltung: TIcK Werbeagentur, Pforzheim Litho und Druck: Alpha Druckhaus GmbH, Birkenfeld Gedruckt auf PEFC-zertifiziertem Papier. PEFC ist ein integratives Konzept, welches ökologische, soziale ind ökonomische Aspekte verbindet. Das Unterkunfts- und Restaurantverzeichnis enthält Betriebe, die gemäß des Gaststättengesetzes erlaubnispflichtig sind; eine Empfehlung ist damit nicht verbunden. Preise und Beschreibung der vorgestellten Objekte beruhen auf den Angaben der Betriebe; für Vollständigkeit und Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen. Aus falschen oder nicht erfüllten Angaben der Betriebe kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem Ersteller dieses Kataloges abgeleitet werden. Das Verzeichnis dient lediglich der Absatzförderung und Information. Stand: Dezember 2010 Für Satz- und Druckfehler, Auslassungen, Preisangaben, etc. wird keine Verantwortung übernommen. Die Benutzung des Verzeichnisses zum Zwecke entgeltlicher gewerbsmäßiger Adressenveräußerungen an Dritte ist unzulässig. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Benutzung von Ausschnitten zu gewerblichen Zwecken ist untersagt. Imprint: Published by: WSP Tourismusmarketing Marktplatz 1, D Pforzheim Phone: +49 (0) / , Fax Editor: Britta Romaniw, WSP and TICK Werbeagentur Maps provided by: City of Pforzheim Photos: G. Beck, Pforzheim; CCP; Schwarzwald- Tourismus GmbH; Hotels and restaurants in Pforzheim and surrounding areas; Tourist Information Offices in Bad Liebenzell, Bad Wildbad, City of Neuenbürg Type/Layout: TIcK Advertising Agency, Pforzheim Lithograph and Print: Alpha Druckhaus GmbH, Birkenfeld This accommodation and restaurant guide contains a list of facilities that require permission under the Law of the Catering Industry; it does not constitute any sort of recommendation. All prices and descriptions listed were provided by the respective facilities. Therefore, no liability can be supplied as to whether the information published is correct and complete. The producer of this leaflet cannot be held liable for compensation on the grounds of incorrect or incomplete performance. This guide merely serves the purpose of sales promotion and information, as at December No responsibility will be assumed for typographical errors and misprints, omissions, price information, etc. The use of this listing for the purpose of trading addresses is inadmissible. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the publisher. In case of dispute the German text is binding. Mentions légales: Editeur: WSP Tourismusmarketing Marktplatz 1, D Pforzheim Tél.: +49 (0) / , Fax Rédaction: Britta Romaniw, WSP, TICK Werbeagentur Base des cartes: Stadt Pforzheim, Amt für Stadtplanung, Liegenschaften und Vermessung Photos: G. Beck, Pforzheim; CCP; Schwarzwald- Tourismus GmbH; Hébergements et restaurants de Pforzheim et de la région; Tourist-Information de Bad Liebenzell, Bad Wildbad, Ville de Neuenbürg Composition / Mise en page: TIcK Werbeagentur Lithographie et impression: Alpha Druckhaus GmbH La liste d hébergements et de restaurants inclut des entreprises qui doivent être autorisées selon la loi de restauration (Gaststättengesetz) ; une recommandation éventuelle n y est pas liée. Les prix et la description des objets présentés reposent sur les données des entreprises ; nous ne garantissons pas pour l intégrité et l exactitude. Des données fausses ou pas remplies des entreprises ne conduisent pas à une obligation de dommages et intérêts à l égard de l éditeur de ce catalogue. La liste sert uniquement à la vente et à l information. Date : Décembre 2010 Nous n assumons pas la responsabilité pour les fautes de composition et impression, les omissions, les indications de prix, etc. L utilisation de cette liste pour la vente professionnelle d adresses aux tiers est irrecevable. La réimpression, aussi par extraits, ainsi que l utilisation d extraits pour l utilisation professionnelle est interdite. Schloss- und Stiftskirche St. Michael Kollmar & Jourdan Haus Fußgängerzone Dachgarten Schlössle-Galerie Enzarkaden Zusammenfluss Enz / Nagold Offizielles Unterkunftsverzeichnis 2011 Official Accommodation Guide 2011 Liste officielle d hébergements 2011 Die Goldstadt. Der Schwarzwald. Hotels/Unterkünfte Restaurants Tagungsstätten Accomodations Restaurants Conference Rooms Hébergements Réstaurants Centres de Congrès Dear Guests, The hotels referred to in this guide have been listed according to their number of rooms beginning with the highest capacity. The suburbs of Pforzheim as well as neighbouring locations have been indicated according to their distance from the City Centre. Please do not hesitate to contact us, if you have any enquiries with regard to your accommodation in Pforzheim. We wish you a pleasant stay and a multitude of new impressions. Yours booking: TOURIST - INFORMATION PFORZHEIM Marktplatz 1 D Pforzheim Phone +49 (0)7231/ Fax tourist-info@ws-pforzheim.de Open: November - March: Mon - Fri 10 a.m. - 5 p.m. April - October: Mon - Fri 10 a.m. - 6 p.m., Sat 10 a.m. - 1 p.m. Contents Page Contents (german)... 1 Hotels in Pforzheim Pforzheim-Eutingen Pforzheim-Büchenbronn Birkenfeld Ispringen Niefern-Öschelbronn Engelsbrand (Salmbach) Unterreichenbach Straubenhardt (Schwann) Remchingen (Wilferdingen) Schömberg (Langenbrand) Neuenbürg Pfinztal Höfen an der Enz Schömberg Bad Liebenzell Schömberg (Oberlengenhardt) Guest House Conference centre Hohenwart Forum Conference rooms in hotels Conference venues Restaurants Our traffic guiding system takes you to your Pforzheim hotel safe and fast. Please follow the Hotelroute up to the exit that leads you to your Hotel. Key to the Symbols and Map You will find the key to the pictograms as well as a map of the region and the City Centre at the fold-back pages in this leaflet. Légende Location centrale Parking Garage Chambre non-fumeurs Wi-Fi / Internet Téléphone dans la chambre Télévision dans la chambre Télévision payante Radio dans la chambre Coffre-fort dans la chambre Minibar dans la chambre Service d étage Petit-déjeuner buffet Ascenseur Bar d hôtel Chambre de télévision Bibliothèque Sauna Solarium Salle de musculation Piscine couverte Piste de bowling Cartes de crédit acceptées Adapté aux fauteuils roulants Réductions pour enfants Animaux domestiques autorisés Terrasse / Brasserie en plein air Restaurant Salle de conférence Les pictogrammes ont été développés par la Matthes Verlags GmbH pour la publication «Deutscher Hotelführer» ( Catégories de chambres: A Chambre avec bain / douche, WC B Chambre avec bain / douche C Chambre avec eau courant D Chambre avec bain d étage Des entreprises avec un marquage d étoiles ont participé à une classification d hôtel facultative de la Société à la Promotion du Tourisme à Bade-Wurttemberg (Gesellschaft zur Förderung des Tourismus Baden-Württemberg, GFT). LuxE First Class Comfort Standard Tourist Key to the Symbols Central location Car park Garage Non-smoking room Wireless LAN/Internet Telephone in the room TV in the room Pay TV Radio in the room Safe Mini bar in the room Room service Breakfast buffet Lift Hotel bar TV room Library Sauna Solarium Fitness facilities Indoor swimming pool Bowling lane Credit cards accepted Wheelchair access Special rates for children Pets admitted Terrace/Beer garden Restaurant Conference room The pictograms were developed by Matthes Verlags GmbH for the German Hotel Guide ( Deutscher Hotelführer ) ( Room categories (Cat.): A Room with en suite bathroom/shower, WC B Room with en suite bathroom/shower C Room with running water D Room with bathroom across the corridor Hotels marked with stars voluntarily participated in the hotel-classification procedure carried out by the Baden-Württemberg Society for the Promotion of Tourism (GFT). LuxuRY First Class Comfort Standard Tourist

2 Chers Hôtes, Hotels im Stadtzentrum Hotels in the City Centre Hébergements en centre-ville les maisons mentionnées ci-après dans la liste d hébergements sont triées selon le nombre de chambres en commençant avec la plus grande capacité de chambres. Vous trouverez les quartiers ou les communes alentour classés selon leur distance de Pforzheim. Nous restons à votre disposition pour toute question supplémentaire concernant votre séjour à Pforzheim. Votre Tourist-Information Pforzheim vous souhaite un séjour agréable et aventureux dans notre ville.. A TOURIST - INFORMATION PFORZHEIM 6 Marktplatz 1 D Pforzheim 12 réservation: Tél. +49 (0) / Fax -09 Mail: tourist-info@ws-pforzheim.de B 34 Horaires d ouverture: novembre - mars: Lundi - Vendredi 10 à 17 h avril - octobre: Lundi - Vendredi 10 à 18 h, Samedi 10 à 13 h Table des matières Page Table des matières (allemande) C D Hotels im Stadtzentrum siehe vorderer Umschlag Hotels in the City Centre see front fold-back pages Hébergements en centre-ville voir la jaquette antérieure Salles de conférences aux hôtels Restaurants E 26 8 Notre système de guidage d hôtel vous amène à votre hôtel à Pforzheim de manière sûre et vite. Légende et carte générale Vous trouverez l explication des pictogrammes et les cartes générales dans les parties rabattables de la jaquette Lieux de congrès Stadt Pforzheim, Amt für Stadtplanung, Liegenschaften und Vermessung. Karte urheberrechtlich geschützt a F b Stadt Pforzheim, Amt für Stadtplanung, Liegenschaften und Vermessung. Karte urheberrechtlich geschützt. Hôtels à Pforzheim Pforzheim-Eutingen Pforzheim-Büchenbronn Birkenfeld Ispringen Niefern-Öschelbronn Engelsbrand (Salmbach) Unterreichenbach Straubenhardt (Schwann) Remchingen (Wilferdingen) Schömberg (Langenbrand) Neuenbürg Pfinztal Höfen an der Enz Schömberg Bad Liebenzell Schömberg (Oberlengenhardt) Maison d hôtes de jeunesse Centre de congrès Hohenwart Forum

3 Liebe Gäste, die im nachfolgenden Unterkunftsverzeichnis aufgeführten Häuser sind nach Anzahl der Zimmer sortiert - beginnend mit der höchsten Zimmerkapazität. Die Stadtteile bzw. umliegenden Orte finden Sie in aufsteigender Entfernung zu Pforzheim. Für Fragen zu Ihrem Aufenthalt in Pforzheim sind wir gern für Sie da. Angenehme und erlebnisreiche Tage in unserer Stadt wünscht Ihnen Ihre TOURIST - INFORMATION PFORZHEIM Marktplatz 1, Pforzheim Tel / Fax tourist-info@ws-pforzheim.de Buchungen: Geöffnet: November - März / Mo bis Fr Uhr April - Oktober/ Mo bis Fr Uhr, Sa Uhr Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 1 Hotels in Pforzheim Pforzheim-Eutingen Pforzheim-Büchenbronn Birkenfeld Ispringen Niefern-Öschelbronn Engelsbrand (Salmbach) Unterreichenbach Straubenhardt (Schwann) Remchingen (Wilferdingen) Schömberg (Langenbrand) Neuenbürg Pfinztal Höfen an der Enz Schömberg Bad Liebenzell Schömberg (Oberlengenhardt) Jugendgästehaus Tagungszentrum Hohenwart Forum Konferenzräume in Hotels Kongress- und Tagungsstätten Restaurants Unser Hotel-Leitsystem führt Sie sicher und schnell zu Ihrem Pforzheimer Hotel. Folgen Sie hierzu der Hotelroute, bis Sie zu Ihrem Hotel ausgeleitet werden. Zeichenerklärung und Übersichtskarte Die Erklärung der Piktogramme und die Übersichtskarten finden Sie in den aufklappbaren Teilen des Umschlags. 1

4 . Pforzheim Parkhotel Pforzheim Superior Deimlingstr Pforzheim Tel. +49 (0) / Fax +49 (0) / info@parkhotel-pforzheim.de reservierung@parkhotel-pforzheim.de Plan-Nr. 1 [D6] 208 Zimmer/rooms/chambres 390 Betten/beds/lits EZ DZ Suiten a. A., Wochenendpreise Sonderarrangements Wintergarten-Café Neu: Für Langzeitgäste in Pforzheim empfehlen wir unser Boardinghouse Villa Trautz mit 16 Apartments und den Annehmlichkeiten eines Hotels. Wellnesskultur für Geniesser. Thermal-Badelandschaft mit Fürstenbädern. Massagebecken & Whirlpools. Bistro in der Maurischen Halle. Dampfbad, Saunen, Eisbrunnen, Saunagarten, Solarien. Wellnessanwendungen: Seifenbürstenmassage, Vital-Öl-Behandlung, Wohlfühlmassage, Traubenkernölmassage, Hot Stone-Massage, Mokka- Peeling, White-Chocolate-Bad, Anti-Stress-Bad, Nachtkerzenölbad, Wassershiatsu Öffnungszeiten: Täglich Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertag: Uhr geschlossen Staatsbad Wildbad GmbH Tel / Fax Hotel Residenz Stuttgarter Str Pforzheim Tel. +49 (0) 7231/ Fax +49 (0) 7231/ info@residenz-pforzheim.de Plan-Nr. 2 [D6] 120 Zimmer/rooms/chambres 240 Betten/beds/lits EZ DZ Zusätzlich stehen 80 1-Zi.-Appartements mit voll eingerichteter Panty-Küche sowie 1 Familiensuite zur Verfügung (Preise a. A.) Wochenendpreise Info S. 27 Italienisches Spezialitäten- Restaurant direkt mit dem Hotel verbunden 1 km zur A8 / Anschlussstelle Pforzheim-West 3

5 Unterkünfte Hotel Hasenmayer Restaurant-Café Heinrich-Wieland-Allee Pforzheim Tel. +49 (0) 7231/3110 Fax +49 (0) 7231/ Plan-Nr. 3 [C6] 51 Zimmer/rooms/chambres 85 Betten/beds/lits EZ DZ Gruppenarrangements Konferenzen auf Anfrage Ferienwohnungen Wintergarten Kostenlose Parkplätze City-Hotel Garni Bahnhofstr. 8 Tel. +49 (0) / , Fax city-hotel-pforzheim@t-online.de Plan-Nr. 5 [D6] 26 Zimmer/rooms/chambres 47 Betten/beds/lits EZ DZ DrZ ab 6 Nächten Sonderpreise nahe IHK, CongressCentrum, Theater, Bahnhof 1 km zur A 8 / Anschlussstelle Pforzheim-Nord Hotel Royal Wilferdinger Str Pforzheim Tel. +49 (0) 7231/14250 Fax +49 (0) 7231/ info@hotel-royal-pforzheim.de Idealer Ausgangspunkt zur Messe Karlsruhe und Stuttgart Plan-Nr. 4 [D6] 43 Zimmer/rooms/chambres 83 Betten/beds/lits EZ DZ Wochenendpreise, Firmen- und Gruppensondertarife Internet-Lounge seit abgeschlossene Raucher-Lounge Kooperationspartner für Fitness und Wellness (kostenfrei für Hotelgäste) Hotel Europa Garni Kronprinzenstr Pforzheim Tel. +49 (0) 72 31/ Fax +49 (0) 72 31/ hotel-europa-pforzheim@s-direktnet.de Plan-Nr. 6 [D6] 24 Zimmer/rooms/chambres 39 Betten/beds/lits EZ DZ DrZ ab 5 Nächten Sonderpreise Wochenendsonderpreise W-LAN kostenlos Appartements auf Anfrage Ferienwohnung für 4-6 Personen auf Anfrage Zimmer teilweise mit Balkon Raucherzimmer ruhige Lage, Bahnhofsnähe Ital. Spezialitäten Das Unterkunfts- und Restaurantverzeichnis enthält Betriebe, die gemäß des Gaststättengesetzes erlaubnispflichtig sind; eine Empfehlung ist damit nicht verbunden. Preise und Beschreibung der vorgestellten Objekte beruhen auf den Angaben der Betriebe; für Vollständigkeit und Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen. Aus falschen oder nicht erfüllten Angaben der Betriebe kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem Ersteller dieses Kataloges abgeleitet werden. Das Verzeichnis dient lediglich der Absatzförderung und Information. Info S. 27 Betriebe mit Sternkennzeichnung haben an der freiwilligen Hotelklassifizierung der Gesellschaft zur Förderung des Tourismus in Baden-Württemberg (GFT) teilgenommen. Luxus First Class Komfort Standard Tourist 4 5

6 Hotel Gute Hoffnung Garni Dillsteiner Str Pforzheim Tel. +49 (0) 72 31/922 90, Fax info@hotel-gutehoffnung.com Plan-Nr. 7 [D6] 22 Zimmer/rooms/chambres 33 Betten/beds/lits EZ DZ Appartement sowie Zimmer Kategorie C+D auf Anfrage Wochen- und Wochenendsonderpreise 1 Flasche Mineralwasser im Zimmer kostenlos Nähe CongressCentrum, Schmuckmuseum und Theater Seit über 20 Jahren in Pforzheim. Hotel Flößerstube Holzgartenstr Pforzheim Tel. +49 (0) 72 31/ , Fax Plan-Nr. 8 [D6] 22 Zimmer/rooms/chambres (Kat./Cat./caégorie A,B,D) 39 Betten/beds/lits EZ DZ Restaurant im Hause Schmuck-Reperaturen Gravuren Sonderanfertigungen Uhrenarmbänder Batteriewechsel Ohrlochstechen Ankauf von Alt- und Zahngold Große Auswahl an Goldschmuck und Trauringen. Juwelier Çira Schmuck & Uhren Lammstrasse 3 Telefon Restaurant Hagenschieß Heuweg Pforzheim Tel. +49 (0) 72 31/ Fax +49 (0) 72 31/ Plan-Nr. 9 [D7] 16 Zimmer/rooms/chambres (Kat./Cat./catégorie A,C,D) 22 Betten/beds/lits EZ DZ DrZ Mittwoch Ruhetag 7

7 Unterkünfte Hotel Montana Garni Karin Heydenreich Zerrennerstr. 6 Tel. +49 (0) 72 31/ , Fax Plan-Nr. 10 [D6] 14 Zimmer/rooms/chambres 26 Betten/beds/lits EZ DZ 65 DrZ 77 Zimmertelefon mit ISDN- Anschluss analog / digital Gasthof Sonnenberg Metzgermeister Andreas Schweigert Julius-Naeher-Str Pforzheim Tel. +49 (0) 72 31/ Plan-Nr. 13 [D6] 12 Zimmer/rooms/chambres (Kat./Cat./catégorie B,C) 23 Betten/beds/lits Tarif tot compris: EZ DZ Nebenraum bis 100 Personen 2 Busparkplätze CongressCentrum 200 m Theater 100 m direkt am Westweg gelegen Pension Blu sky Baumgärtnerstr Pforzheim Tel. +49 (0) 72 31/ info@blu-sky.de, Plan-Nr. 11 [C6] 12 Zimmer/rooms/chambres (Kat./Cat./catégorie A,D) 20 Betten/beds/lits EZ DZ DrZ Hotel am Theater Peter Bitsch Am Waisenhausplatz 12 Tel. +49 (0) 72 31/ , Fax hotelamtheater@gmx.eu Plan-Nr. 14 [D6] 12 Zimmer/rooms/chambres 20 Betten/beds/lits EZ DZ 60 Frühstück 3,00 pro Person Internet 2,50 pro Tag Zentrale Lage gegenüber CongressCentrum und Theater Pension Morlock Odile Wisch Rudolfstr Pforzheim Tel. +49 (0) 72 31/ Plan-Nr. 12 [D6] 12 Zimmer/rooms/chambres (Kat./Cat./catégorie B,C,D) 22 Betten/beds/lits EZ DZ Gasthaus-Restaurant Rabeneck Belremstr Pforzheim-Dillweißenstein Tel. +49 (0) 72 31/726 43, Fax Plan-Nr. 15 [D6] 7 Zimmer/rooms/chambres (Kat./Cat./catégorie A,C,D) 12 Betten/beds/lits EZ DZ Info S. 35 ruhig, schöne Lage, direkt am Mittelweg 8 9

8 Unterkünfte. Pforzheim-Eutingen Entf. zum Stadtzentrum Pforzheim 3 km, verkehrsgünstig gelegen, 2 km zur Anschlussstelle Pforzheim-Ost, Busverbindung Linie 1 Distance from Pforzheim City Centre 3 km, conveniently situated, 2 km from intersection Pforzheim-Ost, bus connection Line 1 Distance au centre de Pforzheim 3 km, bien desservi, 2 km jusqu à l accès de Pforzheim-Ost, correspondance de bus ligne 1 Gasthaus»Goldene Rose«Fam. Holstein Hauptstr Pforzheim Tel. +49 (0) 72 31/ info@goldenerose-eutingen.de Plan-Nr. 18 [C7] 7 Zimmer/rooms/chambres (Kat./Cat./catégorie A,C,D) 12 Betten/beds/lits EZ DZ Sonderpreis ab 4 Nächte Gasthaus zur Stadt Pforzheim Bären Fam. Schuster Hauptstr Pforzheim Tel. +49 (0) 72 31/513 55, Fax gasthaus-stadtpforzheim-baeren@onlinehome.de Plan-Nr. 16 [C7] 16 Zimmer/rooms/chambres (Kat./Cat./catégorie A,C) 26 Betten/beds/lits EZ DZ Pforzheim-Büchenbronn Fernseh- / Aufenthaltsraum Getränkeservice Unterstellplatz für Zweiräder Mittwoch und Donnerstag Ruhetag Entfernung zum Stadtzentrum Pforzheim 5 km, über dem Nagoldtal gelegen, Höhenlage bis 610 m, ruhige Erholungslandschaft mit Herrmannsee und Büchenbronner Aussichtsturm, Busverbindungen Distance from Pforzheim City Centre 5 km, situated above the Nagold Valley at an altitude of up to 610 m; relaxing scenery with Herrmannsee (Lake Herrmann) and Büchenbronn observation platform, bus connections Distance au centre de Pforzheim 5 km, situé au-dessus de la vallée de Nagold, altitude jusqu à 610 m, région de détente calme avec Herrmannsee et le belvédère de Büchenbronn, correspondances de bus Gasthaus Krone Fam. Hügel Hauptstr Pforzheim Tel. +49 (0) 72 31/500 14, Fax Krone-Eutingen@t-online.de Plan-Nr. 17 [C7] 16 Zimmer/rooms/chambres (Kat./Cat./catégorie A,B,C) 23 Betten/beds/lits EZ DZ Sonderpreis ab 4 Nächte Hotel-Restaurant Zum Herrmannsee Fam. Willi Bischoff Herrmannseeweg Pforzheim Tel. +49 (0) 72 31/718 71, Fax service@herrmannsee.de Plan-Nr. 19 [E6] 15 Zimmer/rooms/chambres 30 Betten/beds/lits EZ 48 DZ 80 Große Freiterrasse am Waldrand Zimmer mit Kochgelegenheit Preis a.a. Zimmer mit Direktdurchwahl auf Anfrage möglich Info S. 36 Info S. 27 Ruhige Lage mitten im Wald direkt am Schwarzwald-Mittelweg 10 11

9 Unterkünfte. BirkenfelD Entfernung zum Stadtzentrum Pforzheim 5 km, Busverbindungen Distance from Pforzheim City Centre 5 km, bus connections Distance au centre de Pforzheim 5 km, Correspondance de bus Birkenfelder Hof Superior Hotel Restaurant Silcherstr Birkenfeld Tel. +49 (0) 72 31/ , Fax info@birkenfelderhof.de Plan-Nr. 20 [D5] 23 Zimmer/rooms/chambres 48 Betten/beds/lits EZ DZ Hotel-Restaurant Schönblick Petra Schmidt Schönblickweg Birkenfeld Tel. +49 (0) 72 31/ , Fax info@hotelschoenblick.de Plan-Nr. 22 [D5] 9 Zimmer/rooms/chambres 20 Betten/beds/lits EZ 50 DZ 76 DrZ 96. ISPRINGEN Hotel Ristorante Taormina Baumgartenstr Birkenfeld Tel. +49 (0) 72 31/ , Fax info@taormina-hotel.de Plan-Nr. 21 [D5] 13 Zimmer/rooms/chambres 22 Betten/beds/lits EZ 56,50 DZ 75 Appartements mit Küche, auch Monatsanmietung möglich Entf. Stadtzentrum Pforzheim 5 km, Bus- und Bahnverbindungen Distance from Pf. City Centre 5 km, bus and train connections Distance au centre de Pforzheim 5 km, Correspondances de bus et de train Gasthof Zum Lamm Fam. Adamos Ersinger Str Ispringen Tel. +49 (0) 72 31/891 95, Fax info@lamm-ispringen.de Plan-Nr. 23 [C6] 17 Zimmer/rooms/chambres 31 Betten/beds/lits EZ 58 DZ 80 DrZ 80 Junior-Suite

10 Unterkünfte. Niefern-Öschelbronn Entfernung zum Stadtzentrum Pforzheim 6 km, verkehrsgünstige Lage nahe A8 Anschlussstelle Pforzheim-Ost, Busverbindungen Distance from Pforzheim City Centre 6 km, conveniently situated near A8 intersection Pforzheim-Ost, bus connections Distance au centre de Pforzheim 5 km, bien desservi, près de la A8, accès Pforzheim-Ost, correspondances de bus Hotel-Restaurant Bürkl s Kirnbachtal Hauptstr Niefern Tel. +49 (0) 72 33/ , Fax info@buerkls.de Plan-Nr. 24 [C8] 20 Zimmer/rooms/chambres 30 Betten/beds/lits EZ DZ DrZ 75 Familiär geführt Radler willkommen Gruppenarrangements. Engelsbrand(Salmbach) Entfernung zum Stadtzentrum Pforzheim 11km Distance from Pforzheim City Centre 11 km Distance au centre de Pforzheim 11 km Land-Hotel Luz Garni Siegfried und Gisela Luz Engelsbranderweg Engelsbrand (Salmbach) Tel. +49 (0) 72 35/970 00, Fax Plan-Nr. 26 [E5] 10 Zimmer/rooms/chambres 16 Betten/beds/lits EZ DZ Sonntag Ruhetag separat angeschlossen Info S. 36 A8 Ausfahrt PF-Ost 1,8 km Verkehrsgünstig nach Pforzheim Gasthof Goll D. Goll Hebelstr Niefern Tel. +49 (0) 72 33/ Fax +49 (0) 72 33/ info@goll-gastro.de Plan-Nr. 25 [C8] 16 Zimmer/rooms/chambres 33 Betten/beds/lits EZ DZ Gruppenarrangements: Wir organisieren das Rahmenprogramm für Ihre Feier / Veranstaltung. Radler-Pauschale von Do. - So. EZ 43 / DZ 62 Veranstaltungsraum mit offenem Kamin für 80 Personen, Biergarten, Restaurant Kreativ sein bei den Hobby-Schmuckkursen im Technischen Museum der Pforzheimer Schmuck- und Uhrenindustrie Unter Anleitung von Pforzheimer Gold- und Silberschmieden, Fassern und Designern können die Teilnehmer an den historischen Arbeitsplätzen im reizvollen Ambiente des Technischen Museums ihren eigenen Schmuck herstellen. Jeder Arbeitsschritt kann selbst vollzogen werden und so entstehen in dem 5-tägigen Kurs aus den Grundmaterialien, wie Gold, Silber oder Edelsteine kostbare Unikate. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Informationen zu Buchungen, Leistungen, Pauschalangeboten und Preisen erhalten Sie in der Tourist-Info. Telefon Termine 2011 Kurs Kurs Kurs Ab 569 Euro mit Übernachtung 349 Euro reine Kursgebühr 14 15

11 Unterkünfte. Unterreichenbach (Kapfenhardter Tal) Entfernung zum Stadtzentrum Pforzheim 13 km Distance from Pforzheim City Centre 13 km Distance au centre de Pforzheim 13 km Ringhotel Mönch s Waldhotel Kapfenhardter Mühle Fam. Mönch Unterreichenbach Tel. +49 (0) 72 35/79 00, Fax unterreichenbach@ringhotels.de Plan-Nr. 27 [E6] 65 Zimmer/rooms/chambres 135 Betten/beds/lits EZ DZ Suiten Pauschalangebote Terrassenlandschaft mit Lavasteingrill, Wintergarten Familiär geführt, alle Zimmer mit Balkon W-Lan Zugang im ganzen Haus Hotel Jägerhof Horst Stürner Kapfenhardter Tal Unterreichenbach-Kapfenhardt Tel. +49 (0) 72 35/ , Fax info@jaegerhof-kapfenhardt.de Plan-Nr. 29 [ E6] 13 Zimmer/rooms/chambres 27 Betten/beds/lits EZ DZ Familien- und kinderfreundliches Restaurant (rollstuhlgerecht) (ausgezeichnet im DEHOGA-Wettbewerb), 2006 Auszeichnung für guten Service für Menschen mit Behinderungen, Kinderspielplatz sehr ruhige Lage Wildgehege direkt beim Haus. Straubenhardt (Schwann) Info S. 28 Entfernung zum Stadtzentrum Pforzheim 13 km Distance from Pforzheim City Centre 13 km Distance au centre de Pforzheim 13 km Hotel Superior Untere Kapfenhardter Mühle Eckhard Mönch Untere Kapfenhardter Mühle Zu den Mühlen Unterreichenbach / Kapfenhardter Tal Tel. +49 (0) 72 35/932 00, Fax info@untere-kapfenhardter-muehle.de Plan-Nr. 28 [E6] 33 Zimmer/rooms/chambres (Kat./Cat./catégore A) 70 Betten/beds/lits EZ DZ ServiceQualität Deutschland I (c) Deutscher Wanderverband Silencehotel Adlerhof Superior Restaurant Café Ernst Wolfinger Mönchstr Straubenhardt (Schwann) Tel. +49 (0) 70 82/923 40, Fax info@adlerhof.de Plan-Nr. 30 [E4] 23 Zimmer/rooms/chambres 34 Betten/beds/lits EZ 73,50 DZ (c) Deutscher Wanderverband nur im Restaurant Info S. 29 Info S

12 Entdecken Sie die bezaubernden Glanzstücke der Goldstadt Pforzheim: Das weltweit einzigartige SCHMUCKMUSEUM Pforzheim im Reuchlinhaus erwartet Sie mit fünftausend Jahren Schmuckgeschichte. Im TECHNISCHEN MUSEUM der Pforzheimer Schmuck- und Uhrenindustrie demonstrieren Ihnen Mitarbeiter die Herstellung von Schmuck und Uhren, und die SCHMUCKWELTEN Pforzheim, das europaweit einzigartige Einkaufs- und Erlebniszentrum für Schmuck und Uhren, nehmen Sie mit auf eine magische und faszinierende Reise. Infos und weitere Glanzstücke: WSP Tourist-Information Pforzheim Fon

13 Unterkünfte. Remchingen (Wilferdingen) Entfernung zum Stadtzentrum Pforzheim 13 km Distance from Pforzheim City Centre 13 km Distance au centre de Pforzheim 13 km. Neuenbürg Entfernung zum Stadtzentrum Pforzheim 15 km Distance from Pforzheim City Centre 15 km Distance au centre de Pforzheim 15 km Gasthaus + Metzgerei zur Traube Karlsbader Straße Remchingen Tel. +49 (0) 72 32/796 11, Fax ralfschneider-metzgerei@t-online.de Plan-Nr. 31 [B4] 8 Zimmer/rooms/chambres 15 Betten/beds/lits EZ ab DZ ab DrZ ab Hotel Eyachbrücke Fam. Kieser Eyachbrücke Neuenbürg Tel. +49 (0) 70 82/205 21, Fax Plan-Nr. 33 [E4] 10 Zimmer/rooms/chambres 22 Betten/beds/lits EZ DZ DrZ Sonderpreis ab 3 Ü/F Appartement, Preis a.a. Gästehaus: preiswerte Zimmer auf Anfrage, Monatspauschale möglich Schöner Ausblick, Zimmer mit Balkon, Restaurant mit Terrasse, Hallenbad, Liegewiese, ideale Wanderstrecken, fahhradfreundliche Unterkunft mit Fahrradgarage, kein Ruhetag, Parkplätze vor dem Hotel. Schömberg (Langenbrand) Entfernung zum Stadtzentrum Pforzheim 15 km Distance from Pforzheim City Centre 15 km Distance au centre de Pforzheim 15 km Zentrale Lage mitten im Grünen, am Enztalradwanderweg, Stadtbahnanschluss Haltestelle Eyachbrücke Appart-Hotel Reinhard Gallistl Ringstr Schömberg (Langenbrand) Tel. +49 (0) 70 84/ , Fax info@appart-hotel-langenbrand.de Plan-Nr. 32 [F5] 8 Zimmer/rooms/chambres 12 Betten/beds/lits EZ 34 DZ oder Studio 60 1 Zi.-Appartement mtl Zi.-Appartement mtl. 549 inkl. Nebenkosten Informationen auf Anfrage Hausprospekt anfordern moderne Ausstattung, W-LAN, Internetzugang ruhige Lage Schmuck aus der Kultschmiede Bissingerstr

14 Unterkünfte. Pfinztal Entfernung zum Stadtzentrum Pforzheim 17 km Distance from Pforzheim City Centre 17 km Distance au centre de Pforzheim 17 km. Schömberg Entfernung zum Stadtzentrum Pforzheim 17 km Distance from Pforzheim City Centre 17 km Distance au centre de Pforzheim 17 km Relais & Châteaux Hotel Villa Hammerschmiede Fam. Norbert Schwalbe Hauptstr Pfinztal Tel. +49 (0) 72 40/601-0, Fax info@villa-hammerschmiede.de Plan-Nr. 34 [B4] 30 Zimmer/rooms/chambres 59 Betten/beds/lits EZ ab 146 DZ ab 218 Suiten ab 266 (EZ) ab 334 (EZ) Kaminzimmer Weinkeller Landkomfort Hotel Garni Haus am Kurpark Christoph Eck Parkstraße Schömberg Tel. +49 (0) 70 84/ , Fax info@hotel-hausamkurpark.de Plan-Nr. 36 [F5] 40 Zimmer/rooms/chambres 74 Betten/beds/lits EZ 43 DZ 72 Frühstück 4,80 Kurtaxe 1,55/ 1,30 (Nebensaison) Alle Zimmer mit Balkon, Föhn, Wasserkocher, TV mit 17 Programmen und kostenlosem W-LAN Kostenlose Parkplätze Fahrradverleih im Haus Wellness-Massagen und Kosmetik im Haus Café im Haus. HÖFEN Entfernung zum Stadtzentrum Pforzheim 17 km Distance from Pforzheim City Centre 17 km Distance au centre de Pforzheim 17 km Hotel Ochsen Fam. Braune Bahnhofstr Höfen an der Enz Tel. +49 (0) 70 81/ 79 10, Fax info@ochsen-hoefen.de Plan-Nr. 35 [F5] 69 Zimmer/rooms/chambres (Kat./Cat./catégorie A,C) 122 Betten/beds/lits EZ DZ Mönchs Lamm Hotel Restaurant Fam. Mönch Hugo-Römpler-Str Schömberg Tel. +49 (0) 70 84/64 12, Fax moenchs-lamm@t-online.de Plan-Nr. 37 [F5/6] 10 Zimmer/rooms/chambres 30 Betten/beds/lits EZ DZ Massage - Krankengymnastik Anwendungen 22 Info S

15 . BAD LIEBENZELL. Pforzheim Jugendgästehaus Entfernung zum Stadtzentrum Pforzheim 20 km Distance from Pforzheim City Centre 20 km Distance au centre de Pforzheim 20 km Appartementhaus BARTH Garni Kirchstraße Bad Liebenzell Tel. +49 (0) / 22 08, Fax appartementhaus-barth@t-online.de Plan-Nr. 38 [B4] 16 Appartements 29 Betten/beds/lits EZ ab DZ ab Appartement **** 4 Appartements *** 1 Appartement * 10 Appartements ohne Klassifizierung Wellness-Appartement 250 m² IB Jugendgästehaus Westliche Karl-Friedrich-Str. 79 Tel. +49 (0) 72 31/ , Fax dietmarschuetz@internationaler-bund.de jgh-pforzheim@internationaler-bund.de Plan-Nr. 40 [D6] 20 Zimmer/rooms/chambres (Kat./Cat./catégorie A,B,C) 64 Betten/beds/lits EZ 24 DZ 40 Frühstück 4,00 Zuschlag 3,00 (bei nur 1 Nacht) Für Gruppen mit längerem Aufenthalt Sonderkonditionen möglich. Schömberg (oberlengenhardt) Entfernung zum Stadtzentrum Pforzheim 20 km Distance from Pforzheim City Centre 20 km Distance au centre de Pforzheim 20 km Landgasthof Hotel Ochsen Burgweg Schömberg-Oberlengenhardt Tel. +49 (0) 70 84/ , Fax info@landgasthof-ochsen.de Plan-Nr. 39 [F6] 10 Zimmer/rooms/chambres 19 Betten/beds/lits EZ 46 DZ 80 Handgearbeiteter Schmuck: TrAUmHAFTE PErlEnkETTEn und EdElSTEinE Service rund um den Schmuck Hotels marked with stars voluntarily participated in the hotel-classification procedure carried out by the Baden-Württemberg Society for the Promotion of Tourism (GFT). Luxury First Class Comfort Standard Tourist This accomodation and restaurant guide contains a list of facilities that require permission under the Law of the Catering Industry; it does not constitute any sort of recommendation. All prices and descriptions listed were provided by the respective facilities. Therefore, no liability can be supplied as to whether the information given is correct and complete. The producer of this leaflet cannot be held liable for compensation on the grounds of incorrect or incomplete performance. This guide merely serves the purpose of sales promotion and information

16 Tagungszentrum Konferenzräume in hotels. Pforzheim-Hohenwart. Pforzheim Entfernung zum Stadtzentrum Pforzheim 8 km, Busverbindungen, aus Richtung Stuttgart/Karlsruhe per PKW gut erreichbar Distance from Pforzheim City Centre 8 km, bus connections, conveniently accessible by car from Stuttgart/Karlsruhe Distance au centre de Pforzheim 8 km, bien desservi, correspondances de bus Tagungs- und Bildungszentrum Hohenwart Forum Schönbornstr Pforzheim Tel. +49 (0) 72 34/606-0, Fax info@hohenwart.de Referentenzimmer mit Radio / TV 24 Zimmer behindertengerecht und für Rollstuhlfahrer geeignet. Architektur und Natur im Einklang, gefüllt mit großzügiger Gastlichkeit - das ist die besondere Atmosphäre des Hohenwart Forums und die ideale Voraussetzung für Seminare, Workshops, Tagungen, Kongresse und Feiern. Modernste Veranstaltungs- und Tagungstechnik mit Internetzugang über W-LAN steht zur Verfügung. Wechselnde Kunstausstellungen, eine Kapelle, ein Labyrinth und großzügige Freiräume - innen wie außen - bieten Möglichkeiten der Begegnung, der Auseinandersetzung und Meditation. Plan-Nr [D6] 95 Zimmer/rooms/chambres 136 Betten/beds/lits EZ 47,50 DZ Tagungsräume für 10 bis 300 Personen. Alle Räume verfügen über Tageslicht und haben direkten Zugang auf eine eigene Freiterrasse. Ebenerdiger Zugang zu allen Tagungsräumen, zum Restaurant, zum Café und zu den Gästehäusern, behindertengerecht und für Rollstuhlfahrer geeignet. Ein auf Ihre Bedürfnisse abgestimmter Service garantiert Ihren Veranstaltungserfolg. Hotel Residenz Stuttgarter Str Pforzheim Tel / , Fax info@residenz-pforzheim.de Alle Räume mit Tageslicht, modernster Tagungstechnik, W-LAN, Räume Fichte & Tanne verfügen zusätzlich über ISDN und sind klimatisiert. Hotel Royal Wilferdinger Str Pforzheim Tel / , Fax info@hotel-royal-pforzheim.de Hotel Restaurant Zum Herrmannsee Willi Bischoff Herrmannseeweg Pforzheim Tel /71871, Fax service@herrmannsee.de Raum Fichte Raum Tanne Raum Fichte&Tanne Raum Kiefer Raum Lärche Konferenzraum I Konferenzraum II Konferenzraum III Konferenzraum IV 20 Pers. 15 Pers Pers. 8 Pers. 10 Pers. Overhead, Flipchart, Leinwand, Pinwände, Rednerpult, ISDN-Anschlüsse, W-LAN, Tiefgarage kostenfrei 50 Pers. 60 Pers. 20 Pers. 6 Pers. Raum für 25 Pers. Overhead, Flipchart, Leinwand, Beamer, W-Lan Tagen mitten im Schwarzwald Hotels marked with stars voluntarily participated in the hotel-classification procedure carried out by the Baden-Württemberg Society for the Promotion of Tourism (GFT). Luxury First Class Comfort Standard Tourist This accomodation and restaurant guide contains a list of facilities that require permission under the Law of the Catering Industry; it does not constitute any sort of recommendation. All prices and descriptions listed were provided by the respective facilities. Therefore, no liability can be supplied as to whether the information given is correct and complete. The producer of this leaflet cannot be held liable for compensation on the grounds of incorrect or incomplete performance. This guide merely serves the purpose of sales promotion and information

17 Konferenzräume in hotels Konferenzräume in hotels. Pforzheim-Hohenwart Entfernung zum Stadtzentrum Pforzheim 8 km, Busverbindungen, aus Richtung Stuttgart/Karlsruhe per PKW gut erreichbar. Schömberg (Kapfenhardter Tal) Entfernung zum Stadtzentrum Pforzheim 13 km Tagungszentrum Hohenwart Forum Schönbornstr Pforzheim Tel /606-0, Fax info@hohenwart.de Ausführliche Informationen finden Sie auf Seite 26.. Unterreichenbach Entfernung zum Stadtzentrum Pforzheim 13 km Ringhotel Mönch s Waldhotel Kapfenhardter Mühle Fam. Mönch Unterreichenbach Tel /79 00, Fax MoenchsWaldhotel@ringhotels.de Alle Räume mit Tageslicht, Terrasse und W-Lan Zugang. Rahmenprogramme. Parkmöglichkeit direkt am Haus. Individuelle Tagungspauschalen. Benutzung von Hallenbad, Saunalandschaft, Whirlpool und Fitnessraum inklusive. Gerne senden wir Ihnen unsere Tagungsmappe. Architektur und Natur im Einklang, gefüllt mit großzügiger Gastlichkeit - das ist die besondere Atmosphäre des Hohenwart Forums und die ideale Voraussetzung für Seminare, Workshops, Tagungen, Kongresse und Feiern. Mühlberg I+II (20 m²) je 10 Pers. Sonnenhalde I+II 70 Pers. (110 m²) Jägerwinkel (36 m²) 16 Pers. Hasenrain I (45 m²) 20 Pers. Hasenrain II (90 m²) 50 Pers. Hasenrain I+II (135 m²) 100 Pers. Auerbachsaal I (55 m²) 25 Pers. Auerbachsaal II (75 m²) 45 Pers. Auerbachsaal I+ II (130 m²) 90 Pers. Betriebe mit Sternkennzeichnung haben an der freiwilligen Hotelklassifizierung der Gesellschaft zur Förderung des Tourismus in Baden-Württemberg (GFT) teilgenommen. Luxus First Class Komfort Standard Tourist Das Unterkunfts- und Restaurantverzeichnis enthält Betriebe, die gemäß des Gaststättengesetzes erlaubnispflichtig sind; eine Empfehlung ist damit nicht verbunden. Preise und Beschreibung der vorgestellten Objekte beruhen auf den Angaben der Betriebe; für Vollständigkeit und Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen. Aus falschen oder nicht erfüllten Angaben der Betriebe kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem Ersteller dieses Kataloges abgeleitet werden. Das Verzeichnis dient lediglich der Absatzförderung und Information. Hotel Superior Untere Kapfenhardter Mühle Eckhard Mönch Untere Kapfenhardter Mühle Zu den Mühlen Unterreichenbach / Kapfenhardter Tal Tel /932 00, Fax info@untere-kapfenhardter-muehle.de Straubenhardt (Schwann) Entfernung zum Stadtzentrum Pforzheim 13 km Landhotel Adlerhof Superior Restaurant-Café Relais du Silence-Hotel Familie Wolfinger Mönchstr Straubenhardt (Schwann) Tel /923 40, Fax info@adlerhof.de HÖFEN Entfernung zum Stadtzentrum Pforzheim 17 km Hotel Ochsen Fam. Braune Bahnhofstr Höfen an der Enz Tel /79 10, Fax info@ochsen-hoefen.de Alle Räume mit Tageslicht, Gruppenräume, Tagungsmappe mit Pauschalen, Tagungstechnik, angrenzende Parkanlage, Rahmenprogramm, W-Lan / Internet Seminarraum I Seminarraum II Seminarraum III 40 Pers. 40 Pers. 15 Pers. Tageslicht in allen Räumen, Leinwand, Pinwände, Flipcharts, Overhead- Projektor, Monitor, Video, Diaprojektor, Internet- Terminal, W-Lan, Beamer Konferenzraum Pers. Konferenzraum Pers. Tageslicht, W-Lan, Komplette Tagungstechnik, Lautsprecheranlage, Freiterrasse, Parkmöglichkeit, Hausprospekt, Tagungspauschale Festsaal (klimatisiert) (192 m²) Pers. abtrennbar Raum Enzblick (55 m²) 20 Pers. Raum Eiberg (66 m²) 40 Pers. Raum Eyach (klimatisiert) (72 m²) 35 Pers. Raum Enztal (klimatisiert) (100 m²) 44 Pers. Alle Tagungsräume mit Balkon oder Zugang ins Freie 28 29

18 Kongress- & Tagungsstätten Kongress- & Tagungsstätten CongressCentrum Pforzheim Information: Pforzheim Kongress- und Marketing GmbH Am Waisenhausplatz 1-3 Tel / Fax / Räume für 10 bis 2000 Personen. Für Tagungen, Kongresse, Bälle, Präsentationen und Konzerte m² Ausstellungsfläche und komplette technische Ausstattung. 14 weitere Konferenzräume im benachbarten Parkhotel SCHMUCKWELTEN Pforzheim Information: Industriehaus Pforzheim GmbH Westliche Karl-Friedrich-Str. 56/68 Tel / Fax / Konferenzräume und Eventflächen für 10 bis 200 Personen. Tagungen, Präsentationen, Firmenjubiläen, Hochzeiten und private Feiern aller Art. Komplette Tagungs- und Veranstaltungstechnik. Individuelles Catering sowie Führungen durch die Schmuckwelten und Workshops als Rahmenprogramm Ihrer Veranstaltung. Gesamtareal über m². Kulturhaus Osterfeld Information: Kulturhaus Osterfeld Osterfeldstr. 12 Tel / , Osterfeld Fax Kartentelefon / Kartenservice online info@kulturhaus-osterfeld.de Café/Restaurant»Comedia«im Haus Tel / oder Fax / Räume für Tagungen, Seminare, Kongresse, Ausstellungen, Konzerte, Präsentationen, Feiern, Aufführungen aller Art für 15 bis 600 Personen. Komplette Tagungs- und Veranstaltungstechnik. Ausstellungsfläche im Haus und Freiflächen bestuhlbar bis und unbestuhlt bis Personen. Es stehen rund m² Nutzungsfläche zur Verfügung. Reuchlinhaus Information: Verwaltung des Reuchlinhauses Jahnstr Pforzheim Tel / Fax / Vortragssaal: bestuhlt ca. 210 Plätze mit Tischen ca. 160 Plätze Mitbenutzung von Foyer, Eingangshalle und Küche. Komplette Veranstaltungstechnik, Catering und Führungen durchs Schmuckmuseum als Ergänzung zu Veranstaltungen

19 Restaurants Restaurants. Pforzheim Restaurant Leo s Westliche Karl-Friedrich-Str. 56 Tel / @aramark.de 130 Plätze SB Restaurant geöffnet Mo bis Fr Uhr. Sa, So und Feiertage sowie und geschlossen. Frühstück: Uhr Mittag: Uhr Seehaus Landgasthof Biergarten. Café B. Kampmann Tiefenbronner Str. 201, Pforzheim Tel / , Fax / info@seehaus-pforzheim.de Plätze 3 Nebenzimmer bis 70 Plätze Geöffnet Uhr Montag Ruhetag Großer Biergarten und Gartenterrasse, am See gelegen Rollstuhlgerecht Kleine Snacks und Kaffee bis 16 Uhr Restaurant RATSKELLER Park Gastronomie GmbH & Co.KG Marktplatz Pforzheim Tel / Fax / Plätze Event-Räumlichkeiten»Bottich«mit 80 Plätzen und 3 Kegelbahnen. Geöffnet Mo bis Sa So Uhr. Durchgehend warme Küche. Regionale und saisonale Gerichte, Fischspezialitäten und vegetarische Speisen, günstige täglich wechselnde Mittagsmenüs. Hausbrauerei Hopfenschlingel Axel Griessmayer Weiherstr. 13 Haus am Sedanplatz Pforzheim Tel / Fax / info@hopfenschlingel-pforzheim.de 100 Plätze Geöffnet Mo bis Sa ab 11 Uhr, So und Feiertag ab 17 Uhr Hausgebrautes Bier, reichhaltige regionale Speisekarte Fahrstuhl ins 1. OG. Separater Raucherbereich Großer Biergarten Nebenräume für Tagungen und festliche Anlässe von 10 bis 100 Personen, große Terrasse. Umfassender Partyservice mit ausführlicher Beratung. Speisekarte in engl./franz., mehrsprachige Mitarbeiter. Reisegruppen willkommen. Rollstuhlgerecht Raucherbereich Live: Folk-Musik immer dienstags 20 Uhr, Jazz jeden Mittwoch 20 Uhr. Ketterers Braustüble Jahnstr Pforzheim Tel / i.wesle@ketterers-braustueble.de Plätze Nebenzimmer bis 30 P. Gärkeller bis 60 P. Feine regionale Küche von Uhr und Uhr Montag Ruhetag 32 33

20 Restaurants Restaurants Goldner Adler Westliche Karl-Friedrich-Str. 35 Tel / , Fax goldneradler@t-online.de 80 Plätze im Restaurant 35 Plätze in der Schwemme Geöffnet Uhr So und Feiertage Ruhetag Regionale Küche (Rostbraten, Nieren, Linsen, Maultaschen, Schweinebraten), Cateringservice Durchgehend warme Küche von 11 bis 22 Uhr Café im Schmuckmuseum Jahnstr Pforzheim Tel / info@cafe-im-schmuckmuseum.de 60 Plätze Geöffnet Di bis Fr Uhr Sa, So und feiertags Uhr Montag Ruhetag Mittagessen Di bis Fr Uhr Auswahl feiner Gerichte mit hochwertigen, frischen Zutaten aus der Region. Hausgemachte Kuchen und Torten. Jeden ersten Sonntag im Monat Brunch von Uhr. 19 Euro p.p. inkl. 1 Glas Sekt und 1 Kaffee, Kinder von 7-12 Jahren bezahlen nur die Hälfte. Anmeldung erbeten. Fotografie Petra Huber Casa Aposto Bahnhofstraße Tel / Fax 07231/ pforzheim@casa-aposto.de 80 Plätze Geöffnet täglich Uhr Mediterrane italienische Küche, frische Pizza aus dem Steinofen, hausgemachte Pasta aus der Nudelmanufaktur Täglich Happy Hour von Uhr und ab Uhr auf unsere Cocktails Gasthaus-Restaurant Rabeneck Belremstr Pforzheim-Dillweißenstein Tel / Fax / Plätze Geöffnet Uhr und Uhr, bei Vorbestellung ganztägig geöffnet, Dienstag Ruhetag ab bis Dienstag und Mittwoch Ruhetag - nach Vereinbarung geöffnet Kroatische Spezialitäten und gutbürgerliche deutsche Küche. Nebenzimmer bis 40 Personen, schöne Sonnenterrasse. Parkplätze Comedia Osterfeldstr. 12 Tel./Fax 07231/ Plätze Geöffnet Mo bis Fr Uhr Sa und So Uhr Sa und So Frühstück bis Uhr Cateringservice Tagungsräume Festsaal Gartenterrasse Rollstuhlgerecht Goldener Anker Felsenstraße Pforzheim-Dillweißenstein Tel / Fax 07231/ info@goldener-anker-weissenstein.de 45 Plätze 2 Nebenzimmer bis 25 Plätze Ankergarten 120 Plätze Geöffnet Mo und Mi bis Sa Uhr, Sonntag Uhr Dienstag Ruhetag Unsere Küche ist frisch, saisonal und regional; wir verwenden keine Fertigprodukte, für die Speisen werden ausschließlich Produkte aus biologischem Anbau und biologischer Produktion verwendet und zu fairen Preisen angeboten