Fahrvergünstigungen: Anerkennung in den metronom-zügen entfällt zum Fahrplanwechsel

Transkript

1 Artikelansicht - Regio Info-App Seite 1 von Artikelansicht Allgemeines DB Regio Nord Fahrvergünstigungen: Anerkennung in den metronom-zügen entfällt zum Fahrplanwechsel Die zwischen der metronom Eisenbahngesellschaft mbh und der Deutsche Bahn AG bestehende Vereinbarung zur Anerkennung von Fahrvergünstigungen wird zum Fahrplanwechsel beendet. Mit Ablauf des 12. Dezember 2015 werden damit keine Fahrvergünstigungen für DB-Mitarbeiter mehr in den metronom-zügen anerkannt. Dies betrifft folgende Fahrvergünstigungen: personalisiertes DB Job-Ticket M mit Zusatzkarte "metronom" personalisierte DB Familienheim-/ -besuchsfahrten M personalisiertes DB SchülerTicket M persönliche DB NetzCard 1. und 2. Klasse persönliches DB TagesTicket M Fern F und TagesTicket M Fern F (mit freiwilliger Zuzahlung) übertragbares DB TagesTicket M Fern (mit Zuzahlung) übertragbares DB RegioTicket M 50 H/R Aufgrund der Beendigung der Vereinbarung sind ab sofort keine Bestellungen auf eine Zusatzkarte metronom mehr möglich.

2 SERVICE CENTER PERSONAL Informationen zur Nutzung der Züge der metronom Eisenbahngesellschaft mbh ab Fahrplanwechsel 13. Dezember 2015 Mit Fahrplanwechsel am 13. Dezember 2015 wird die metronom Eisenbahngesellschaft mbh die Leistung auf den nachfolgend genannten Strecken übernehmen. Hildesheim Braunschweig Wolfsburg Hannover Gifhorn Wolfsburg Aus wirtschaftlichen Beweggründen beider Vertragspartner endet die Vereinbarung mit der metronom Eisenbahngesellschaft mbh zur Anerkennung der DB-Fahrvergünstigungen mit Ablauf des 12.Dezember Ab dem 13. Dezember 2015 werden somit keinerlei DB- Fahrvergünstigungen mehr in den metronom-zügen anerkannt. Ab dem 13. Dezember 2015 sind: DB Job-Ticket M in Verbindung mit der Zusatzkarte metronom alle Fahrvergünstigungen der DB AG auf den folgenden Strecken nicht mehr gültig: Hamburg Bremen Hamburg Cuxhaven Hamburg Uelzen Hannover Uelzen Hannover Göttingen Hildesheim Braunschweig Wolfsburg Hannover Gifhorn Wolfsburg Bestellung von Zusatzkarten metronom für den Geltungszeitraum 01. Oktober bis 12. Dezember 2015: Da die Vereinbarung beendet worden ist, wurde festgelegt, dass bereits jetzt keine neuen Anträge zur Zusatzkarte metronom mehr bearbeitet werden, um den Aufwand der Rückrechnung zu minimieren. Alle aktuellen Inhaber bzw. Besteller einer Zusatzkarte metronom erhalten in Kürze auf dem Postweg persönliche Informationen über die Beendigung der Vereinbarung und die Rückgabemodalitäten. Stand: 09/2015 Seite 1 von 3

3 Welche Fahrkarte benötigen Sie für Ihren täglichen Weg zu Ihrer ersten Tätigkeitsstätte: Wählen Sie ausschließlich oder auch teilweise die Züge der DB AG für die tägliche Fahrt zur ersten Tätigkeitsstätte, dann können Sie weiterhin das DB Job-Ticket M beim Service Wählen Sie ausschließlich die Züge der metronom, dann können Sie folgende Angebote nutzen: für Fahrten innerhalb des Verkehrsverbundes Bremen/Niedersachsen (VBN): Job- Ticket VBN 1 für Fahrten innerhalb des Hamburger Verkehrsverbund (HVV): ProfiCard Hamburg 2 für Fahrten innerhalb der Verkehrsverbünde: Braunschweig (VRB) Hannover (GVH) Göttingen (VSN) sind tarifliche Angebote bei den entsprechenden Verkaufsstellen zu erwerben 1 für die tägliche, verbundübergreifende Fahrt zur ersten Tätigkeitsstätte kann das tarifliche Angebot des Niedersachsentarif in den Verkaufsstellen der DB AG erworben werden 1 Wie erfolgt die Erstattung von Kosten, wenn Sie nicht das DB Job-Ticket M nutzen können und deshalb eine Fahrkarte kaufen müssen: - Auf der Grundlage des KonzernJob-TicketTV erfolgt eine Kostenerstattung für die Zugfahrt zwischen Wohnort und erster Tätigkeitsstätte. - Dabei ist zu beachten, dass die Nutzung von DB-Zügen grundsätzlich Vorrang vor einer Kostenerstattung hat. Die Kostenerstattung erfolgt nur für die Strecken (Teilstrecken), auf denen das DB Job- Ticket M nicht anerkannt wird. Ausnahmeregelung: - Mitarbeiter, deren Arbeitszeitregelungen (z. B. Schichtdienst) eine Nutzung der externen Eisenbahnverkehrsunternehmen bedingen, können die Fahrkarte für die Gesamtstrecke erwerben. Die Aussage zur Arbeitszeitregelung ist durch den zuständigen Personalbearbeiter des Beschäftigungsbetriebes auf dem Antrag zu bestätigen. - Durch das Umsteigen vom externen EVU auf die DB (oder umgekehrt) verlängert sich die Fahrtzeit pro Richtung um mehr als 30 Minuten. - Senden Sie Ihren Erstattungsantrag mit der Original-Abobescheinigung an das Service Center Personal: EVU-Erstattungen Postfach Berlin 1 EVU-Erstattung gem. KonzernJob-TicketTV möglich 2 Keine EVU-Erstattung gem. 5 KonzernJob-TicketTV möglich Stand: 09/2015 Seite 2 von 3

4 - Unabhängig von der von Ihnen gewählten Zahlungsweise bei einem Abo (monatlich oder jährlich), erhalten Sie die berechnete Erstattung der Kosten nach Bearbeitung Ihres Antrages für den Zeitraum von 12 Monaten. - Die Erstattung erfolgt immer als Bruttosumme, d.h. es erfolgt für diese Erstattung eine steuerliche Verarbeitung analog dem DB Job-Ticket M. Bitte beachten Sie: Einzelfahrscheine werden nicht erstattet. Ebenso ist die ProfiCard Hamburg nicht erstattungsfähig. Weitere ausführliche Informationen zur EVU-Erstattung sowie den Antragsvordruck finden Sie im DB Personalportal unter dem Stichwort EVU-Erstattung. Rückgabe von bisher genutzten DB-Zeitkarten Ihre bisher genutzten DB-Zeitkarten 3 müssen Sie zur Sicherstellung einer zeitnahen Rückrechnung bis spätestens 31. Januar 2016 zurückgeben. Die Rückgabe ist kostenfrei! Senden Sie den Rückgabeantrag zusammen mit Ihrer DB-Zeitkarte an folgende Adresse: Fahrvergünstigung Berlin Sie müssen eine neue DB-Zeitkarte bestellen, da Sie aufgrund der Änderung nicht mehr auf der gesamten Fahrtstrecke Fahrvergünstigungen nutzen können? Neue DB-Zeitkarten mit Geltungstag 01. Januar 2016 können Sie bereits jetzt beim Service Inhaber der persönlichen NetzCard müssen ggf. eine geänderte Erklärung zur Nutzung der NetzCard abgeben. Personal direkt: Wir lieben Fragen... Haben Sie noch Rückfragen? Benötigen Sie ein Antragsformular? Unter der Rufnummer (intern ) ist das Team von Personal direkt gerne für Sie da. Mitarbeiter, die nicht über das, Fahrvergünstigung betreut werden, wenden sich bitte an ihre zuständige Personalstelle. 3 DB Job-Ticket M, Familienheimfahrt, Familienbesuchsfahrt, SchülerTicket M Stand: 09/2015 Seite 3 von 3

5 SERVICE CENTER PERSONAL Informationen zur Nutzung der Züge der WestfalenBahn GmbH ab Fahrplanwechsel 13. Dezember 2015 Mit Fahrplanwechsel am 13. Dezember 2015 wird die WestfalenBahn GmbH die Leistung auf den nachfolgend genannten Strecken übernehmen: Braunschweig Hannover Minden Bielefeld Braunschweig Hannover Minden Osnabrück Rheine Münster Rheine Meppen Leer Emden Auf den Strecken der WestfalenBahn GmbH werden die Fahrvergünstigungen der DB AG nicht anerkannt. Information für Mitarbeiter, deren DB-Zeitkarten ab dem 13. Dezember 2015 nicht mehr bzw. nicht mehr uneingeschränkt anerkannt werden Zu den DB-Zeitkarten zählen: das DB Job-Ticket M die Familienheimfahrt die Familienbesuchsfahrt das SchülerTicket M Welche Fahrkarte benötigen Sie für Ihren täglichen Weg zu Ihrer ersten Tätigkeitsstätte: Wählen Sie ausschließlich oder auch teilweise die Züge der DB AG für die tägliche Fahrt zur ersten Tätigkeitsstätte, dann können Sie weiterhin das DB Job-Ticket M beim Service Wählen Sie ausschließlich die Züge der WestfalenBahn GmbH, dann können Sie folgende Angebote nutzen: Für die tägliche Fahrt zur ersten Tätigkeitsstätte innerhalb von Verkehrsverbünden, die vom Streckennetz der WestfalenBahn GmbH erfasst sind, sind tarifliche Angebote bei den entsprechenden Verkaufsstellen zu erwerben. 1 Für die tägliche, verbundübergreifende Fahrt zur ersten Tätigkeitsstätte im Raum Niedersachsen kann das tarifliche Angebot des Niedersachsentarif in den Verkaufsstellen der DB AG erworben werden. 1 Für die tägliche, verbundübergreifende Fahrt zur ersten Tätigkeitsstätte im Raum Nordrhein-Westfalen kann das rabattierte Angebot des JobTicket NRW über das erworben werden. 1 1 EVU-Erstattung gem. KonzernJob-TicketTV möglich Stand: 09/2015 Seite 1 von 3

6 Wie erfolgt die Erstattung von Kosten, wenn Sie nicht das DB Job-Ticket M nutzen können und deshalb eine Fahrkarte kaufen müssen: - Auf der Grundlage des KonzernJob-TicketTV erfolgt eine Kostenerstattung für die Zugfahrt zwischen Wohnort und erster Tätigkeitsstätte. - Dabei ist zu beachten, dass die Nutzung von DB-Zügen grundsätzlich Vorrang vor einer Kostenerstattung hat. Die Kostenerstattung erfolgt nur für die Strecken (Teilstrecken), auf denen das DB Job- Ticket M nicht anerkannt wird. Ausnahmeregelung: - Mitarbeiter, deren Arbeitszeitregelungen (z. B. Schichtdienst) eine Nutzung der externen Eisenbahnverkehrsunternehmen bedingen, können die Fahrkarte für die Gesamtstrecke erwerben. Die Aussage zur Arbeitszeitregelung ist durch den zuständigen Personalbearbeiter des Beschäftigungsbetriebes auf dem Antrag zu bestätigen. - Durch das Umsteigen vom externen EVU auf die DB (oder umgekehrt) verlängert sich die Fahrtzeit pro Richtung um mehr als 30 Minuten. - Senden Sie Ihren Erstattungsantrag mit der Original-Abobescheinigung an das Service Center Personal: EVU-Erstattungen Postfach Berlin - Unabhängig von der von Ihnen gewählten Zahlungsweise bei einem Abo (monatlich oder jährlich), erhalten Sie die berechnete Erstattung der Kosten nach Bearbeitung Ihres Antrages für den Zeitraum von 12 Monaten. - Die Erstattung erfolgt immer als Bruttosumme, d.h. es erfolgt für diese Erstattung eine steuerliche Verarbeitung analog dem DB Job-Ticket M. Bitte beachten Sie: Einzelfahrscheine werden nicht erstattet. Weitere ausführliche Informationen zur EVU-Erstattung sowie den Antragsvordruck finden Sie im DB Personalportal unter dem Stichwort EVU-Erstattung. Rückgabe von bisher genutzten DB-Zeitkarten Ihre bisher genutzten DB-Zeitkarten 2 müssen Sie zur Sicherstellung einer zeitnahen Rückrechnung bis spätestens 31. Januar 2016 zurückgeben. Die Rückgabe ist kostenfrei! Senden Sie den Rückgabeantrag zusammen mit Ihrer DB-Zeitkarte an folgende Adresse: Fahrvergünstigung Berlin 2 DB Job-Ticket M, Familienheimfahrt, Familienbesuchsfahrt, SchülerTicket M Stand: 09/2015 Seite 2 von 3

7 Sie müssen eine neue DB-Zeitkarte bestellen, da Sie aufgrund der Änderung nicht mehr auf der gesamten Fahrtstrecke Fahrvergünstigungen nutzen können? Neue DB-Zeitkarten mit Geltungstag 01. Januar 2016 können Sie bereits jetzt beim Service Inhaber der persönlichen NetzCard müssen ggf. eine geänderte Erklärung zur Nutzung der NetzCard abgeben. Personal direkt: Wir lieben Fragen... Haben Sie noch Rückfragen? Benötigen Sie ein Antragsformular? Unter der Rufnummer (intern ) ist das Team von Personal direkt gerne für Sie da. Mitarbeiter, die nicht über das, Fahrvergünstigung betreut werden, wenden sich bitte an ihre zuständige Personalstelle. Stand: 09/2015 Seite 3 von 3

8 SERVICE CENTER PERSONAL Informationen zur Nutzung der Züge der Abellio Rail Mitteldeutschland ab Fahrplanwechsel 13. Dezember 2015 Mit Fahrplanwechsel am 13. Dezember 2015 wird die Abellio Rail Mitteldeutschland die Leistung auf den nachfolgend genannten Strecken übernehmen: Kassel Eichenberg Leinefelde Nordhausen Sangerhausen Röblingen Halle (Saale) Halle-Trotha Halle Südstadt Röblingen Lutherstadt Eisleben Sangerhausen Artern - Sömmerda Erfurt Saalfeld Jena Saalbf. Naumburg (Saale) Weißenfels Leipzig Eisenach Erfurt Weimar Großheringen Naumburg Halle (Saale)/Leipzig Auf den Strecken der Abellio Rail Mitteldeutschland werden die Fahrvergünstigungen der DB AG nicht anerkannt. Information für Mitarbeiter, deren DB-Zeitkarten ab dem 13. Dezember 2015 nicht mehr bzw. nicht mehr uneingeschränkt anerkannt werden Zu den DB-Zeitkarten zählen: das DB Job-Ticket M die Familienheimfahrt die Familienbesuchsfahrt das SchülerTicket M Welche Fahrkarte benötigen Sie für Ihren täglichen Weg zu Ihrer ersten Tätigkeitsstätte: Wählen Sie ausschließlich oder auch teilweise die Züge der DB AG für die tägliche Fahrt zur ersten Tätigkeitsstätte, dann können Sie weiterhin das DB Job-Ticket M beim Service Wählen Sie die Züge der Abellio Rail Mitteldeutschland, dann können Sie folgende Angebote nutzen: für die tägliche zur ersten Tätigkeitsstätte innerhalb des NVV kann das rabattierte Angebot des JobTicket NVV über das erworben werden 1 1 EVU-Erstattung gem. KonzernJob-TicketTV möglich Stand: 09/2015 Seite 1 von 3

9 für die tägliche zur ersten Tätigkeitsstätte innerhalb des MDV kann das rabattierte Angebot des JobTicket MDV über das erworben werden 2 für die tägliche, verbundübergreifende Fahrt zur ersten Tätigkeitsstätte müssen tarifliche Angebote in den Verkaufsstellen der DB AG erworben werden 2 Wie erfolgt die Erstattung von Kosten, wenn Sie nicht das DB Job-Ticket M nutzen können und deshalb eine Fahrkarte kaufen müssen: - Auf der Grundlage des KonzernJob-TicketTV erfolgt eine Kostenerstattung für die Zugfahrt zwischen Wohnort und erster Tätigkeitsstätte. - Dabei ist zu beachten, dass die Nutzung von DB-Zügen grundsätzlich Vorrang vor einer Kostenerstattung hat. Die Kostenerstattung erfolgt nur für die Strecken (Teilstrecken), auf denen das DB Job- Ticket M nicht anerkannt wird. Ausnahmeregelung: - Mitarbeiter, deren Arbeitszeitregelungen (z. B. Schichtdienst) eine Nutzung der externen Eisenbahnverkehrsunternehmen bedingen, können die Fahrkarte für die Gesamtstrecke erwerben. Die Aussage zur Arbeitszeitregelung ist durch den zuständigen Personalbearbeiter des Beschäftigungsbetriebes auf dem Antrag zu bestätigen. - Durch das Umsteigen vom externen EVU auf die DB (oder umgekehrt) verlängert sich die Fahrtzeit pro Richtung um mehr als 30 Minuten. Bitte beachten Sie: Einzelfahrscheine werden nicht erstattet. - Senden Sie Ihren Erstattungsantrag mit der Original-Abobescheinigung an das Service Center Personal: EVU-Erstattungen Postfach Berlin - Unabhängig von der von Ihnen gewählten Zahlungsweise bei einem Abo (monatlich oder jährlich), erhalten Sie die berechnete Erstattung der Kosten nach Bearbeitung Ihres Antrages für den Zeitraum von 12 Monaten. - Die Erstattung erfolgt immer als Bruttosumme, d.h. es erfolgt für diese Erstattung eine steuerliche Verarbeitung analog dem DB Job-Ticket M. Weitere ausführliche Informationen zur EVU-Erstattung sowie den Antragsvordruck finden Sie im DB Personalportal unter dem Stichwort EVU-Erstattung. 2 EVU-Erstattung gem. KonzernJob-TicketTV möglich Stand: 09/2015 Seite 2 von 3

10 Rückgabe von bisher genutzten DB-Zeitkarten Ihre bisher genutzten DB-Zeitkarten 3 müssen Sie zur Sicherstellung einer zeitnahen Rückrechnung bis spätestens 31. Januar 2016 zurückgeben. Die Rückgabe ist kostenfrei! Senden Sie den Rückgabeantrag zusammen mit Ihrer DB-Zeitkarte an folgende Adresse: Fahrvergünstigung Berlin Sie müssen eine neue DB-Zeitkarte bestellen, da Sie aufgrund der Änderung nicht mehr auf der gesamten Fahrtstrecke Fahrvergünstigungen nutzen können? Neue DB-Zeitkarten mit Geltungstag 01. Januar 2016 können Sie bereits jetzt beim Service Inhaber der persönlichen NetzCard müssen ggf. eine geänderte Erklärung zur Nutzung der NetzCard abgeben Personal direkt: Wir lieben Fragen... Haben Sie noch Rückfragen? Benötigen Sie ein Antragsformular? Unter der Rufnummer (intern ) ist das Team von Personal direkt gerne für Sie da. Mitarbeiter, die nicht über das, Fahrvergünstigung betreut werden, wenden sich bitte an ihre zuständige Personalstelle. 3 DB Job-Ticket M, Familienheimfahrt, Familienbesuchsfahrt, SchülerTicket M Stand: 09/2015 Seite 3 von 3

11 SERVICE CENTER PERSONAL Informationen zur Nutzung der Züge der Nord-Ostsee-Bahn GmbH ab 31. Dezember 2015 Zum 31. Dezember 2015 hat die Nord-Ostsee-Bahn GmbH (NOB) die Vereinbarung zur Gewährung von rabattierten Jobtickets gekündigt, da die Bedingungen des Verkehrsvertrages die Fortführung der bisherigen Vereinbarung nicht zulassen. Deshalb wird ab dem das rabattierte Jobticket in den Zügen der NOB auf der Strecke Hamburg Husum Westerland (Sylt) nicht mehr anerkannt. Bestellung von rabattierten Jobtickets für die NOB mit der Gültigkeit ab 01. Oktober 2015: Da die Vereinbarung beendet worden ist, wurde festgelegt, dass bereits jetzt keine neuen Anträge zum Jobticket NOB mehr bearbeitet werden, um den Aufwand der Rückrechnung zu minimieren. Alle aktuellen Inhaber erhalten von der NOB Mitte Oktober 2015 auf dem Postweg persönliche Informationen. Welche Fahrkarte benötigen Sie für Ihren täglichen Weg zu Ihrer ersten Tätigkeitsstätte: Wählen Sie ausschließlich oder auch teilweise die Züge der DB AG für die tägliche Fahrt zur ersten Tätigkeitsstätte, dann können Sie weiterhin das DB Job-Ticket M beim Service Wählen Sie ausschließlich die Züge der NOB, dann können Sie folgende Angebote nutzen: für Fahrten innerhalb des Hamburger Verkehrsverbund (HVV): ProfiCard Hamburg 1 für Fahrten innerhalb des Verkehrsverbundes Schleswig-Holstein (NAH.SH): Das Angebot zum Firmenabonnement 2. Das Firmenabonnement erhalten Sie über: Abo-Center Hamburg der DB Vertrieb GmbH Hammerbrookstr Hamburg 1 Keine EVU-Erstattung gem. 5 KonzernJob-TicketTV möglich 2 EVU-Erstattung gem. KonzernJob-TicketTV möglich Stand: 09/2015 Seite 1 von 3

12 Wie erfolgt die Erstattung von Kosten, wenn Sie nicht das DB Job-Ticket M nutzen können und deshalb eine Fahrkarte kaufen müssen: - Auf der Grundlage des KonzernJob-TicketTV erfolgt eine Kostenerstattung für die Zugfahrt zwischen Wohnort und erster Tätigkeitsstätte. - Dabei ist zu beachten, dass die Nutzung von DB-Zügen grundsätzlich Vorrang vor einer Kostenerstattung hat. Die Kostenerstattung erfolgt auf der Grundlage des KonzernJob-TicketTV nur für die Strecken (Teilstrecken), auf denen das DB Job-Ticket M nicht anerkannt wird. Ausnahmeregelung: - Mitarbeiter, deren Arbeitszeitregelungen (z. B. Schichtdienst) eine Nutzung der externen Eisenbahnverkehrsunternehmen bedingen, können die Fahrkarte für die Gesamtstrecke erwerben. Die Aussage zur Arbeitszeitregelung ist durch den zuständigen Personalbearbeiter des Beschäftigungsbetriebes auf dem Antrag zu bestätigen. - Durch das Umsteigen vom externen EVU auf die DB (oder umgekehrt) verlängert sich die Fahrtzeit pro Richtung um mehr als 30 Minuten. - Senden Sie Ihren Erstattungsantrag mit der Original-Abobescheinigung an das Service Center Personal: EVU-Erstattungen Postfach Berlin - Unabhängig von der von Ihnen gewählten Zahlungsweise bei einem Abo (monatlich oder jährlich), erhalten Sie die berechnete Erstattung der Kosten nach Bearbeitung Ihres Antrages für den Zeitraum von 12 Monaten. - Die Erstattung erfolgt immer als Bruttosumme, d.h. es erfolgt für diese Erstattung eine steuerliche Verarbeitung analog dem DB Job-Ticket M. Bitte beachten Sie: Einzelfahrscheine werden nicht erstattet. Ebenso ist die ProfiCard Hamburg nicht erstattungsfähig. Weitere ausführliche Informationen zur EVU-Erstattung sowie den Antragsvordruck finden Sie im DB Personalportal unter dem Stichwort EVU-Erstattung. Rückgabe von bisher genutzten DB-Zeitkarten Ihre bisher genutzten DB-Zeitkarten 3 müssen Sie zur Sicherstellung einer zeitnahen Rückrechnung bis spätestens 31. Januar 2016 zurückgeben. Die Rückgabe ist kostenfrei! Senden Sie den Rückgabeantrag zusammen mit Ihrer DB-Zeitkarte an folgende Adresse: Fahrvergünstigung Berlin 3 DB Job-Ticket M, Familienheimfahrt, Familienbesuchsfahrt, SchülerTicket M Stand: 09/2015 Seite 2 von 3

13 Sie müssen eine neue DB-Zeitkarte bestellen, da Sie aufgrund der Änderung nicht mehr auf der gesamten Fahrtstrecke Fahrvergünstigungen nutzen können? Neue DB-Zeitkarten mit Geltungstag 01. Januar 2016 können Sie bereits jetzt beim Service Inhaber der persönlichen NetzCard müssen ggf. eine geänderte Erklärung zur Nutzung der NetzCard abgeben. Personal direkt: Wir lieben Fragen... Haben Sie noch Rückfragen? Benötigen Sie ein Antragsformular? Unter der Rufnummer (intern ) ist das Team von Personal direkt gerne für Sie da. Mitarbeiter, die nicht über das, Fahrvergünstigung betreut werden, wenden sich bitte an ihre zuständige Personalstelle. Stand: 09/2015 Seite 3 von 3