GÖTEBORG MALMÖ KOPENHAGEN LONDON. Jeder hat eine Auszeit verdient!

Transkript

1 GÖTEBORG MALMÖ KOPENHAGEN LONDON Jeder hat eine Auszeit verdient! d Kurz- unsen i Städtere enaline_broschüre_minitrips_2014_rz.indd 1

2 GÖTEBORG 69 AB KINDER REISEN gratis * Willkommen in Göteborg! Eine Metropole mit dem Charme einer gemütlichen Kleinstadt so lässt sich Göteborg wohl am treffendsten beschreiben. Die Lebendigkeit einer Großstadt mit ihren kulturellen Events, Restaurants, Bars, mit Shopping und Design oder die Ruhe und Abgeschiedenheit der Schäreninseln: In Göteborg findet jeder, was er sucht. Ab Kiel erreichen Sie Göteborg bequem über Nacht und haben dann einen ganzen Tag Zeit für Ihre individuellen Entdeckungen. Die Fahrt mit den offenen Paddan - Booten im Sommer, ein Ausflug an die Schärenküste oder die besondere Weihnachtsstimmung im Vergnügungspark Liseberg Göteborg lohnt sich zu jeder Jahreszeit! Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, Ihren Aufenthalt mit einer oder mehreren Hotelübernachtungen zu verlängern. So bleibt noch mehr Zeit für die vielleicht schönste Stadt Skandinaviens. 2 enaline_broschüre_minitrips_2014_rz.indd 2

3 Minitrip Göteborg Erleben Sie Schwedens gemütlichste Großstadt hautnah! Stena Line bringt Sie ab Kiel über Nacht direkt nach Göteborg. Dort haben Sie Zeit zum Shoppen, Schlemmen und Sightseeing. Am Abend geht s voller neuer Eindrücke zurück an Bord und wieder heimwärts Richtung Kiel. Pauschal-Leistungen Seereisen Kiel Göteborg Kiel 2 Übernachtungen in derselben Kabine auf Hin- und Rückfahrt Reisetermine ab Kiel Täglich bis auf Reiseverlauf 1. Tag: Check-in ab 17 Uhr, Beginn der Seereise um Uhr. Schlemmen Sie zum Beispiel am skandinavischen Büfett und verbringen Sie eine erholsame Nacht an Bord. 2. Tag: Um 9.15 Uhr Ankunft im wunderschönen Göteborg. Genießen Sie die spektakuläre Einfahrt und verbringen Sie einen unvergesslichen Tag in der Stadt und der Umgebung. Um Uhr stechen Sie wieder in See. 3. Tag: Entspannt und erholt erreichen Sie um 9.15 Uhr Kiel. Bis zum nächsten Mal! Fahrzeug im Gepäck Nehmen Sie Ihr Fahrzeug doch einfach mit an Bord für nur 99! So haben Sie alles dabei und genießen maximale Flexibilität am Urlaubsziel. *P reis pro Erwachsener in Standard 1 4 Personen Kabine innen bei Belegung mit 4 Erwachsenen. Ab einem voll zahlenden Erwachsenen reisen bis zu 4 Kinder bis 15 Jahre in derselben Kabine frei. Stand Mai 2014, Änderungen vorbehalten enaline_broschüre_minitrips_2014_rz.indd 3 3

4 Quality Hotel 11 Novotel Hotels in Göteborg Prachtvolle Flaniermeilen, Museen von Weltrang, ein erstklassiges Gastronomieangebot viele Gründe, um den Aufenthalt in Göteborg zu verlängern. In Kooperation mit der Stena Line Travel Group bieten wir Ihnen eine große Auswahl an Hotels aller Kategorien an. Hotel Panorama Mittelklassehotel mit 339 modernen Zimmern im Stadt zentrum in der Nähe des Vergnügungsparks Liseberg, dem Messe gelände und der Avenyn mit Shops, Restaurants und Clubs. Das Hotel verfügt über einen Wellnessbereich mit Fitnessraum. ab 39,25** Quality Hotel 11 Skandinavisches Design-Hotel in einer restaurierten Werft mit Blick auf den Fluss. 260 Zimmer mit Kabel-TV, WLAN, Minibar. Fitness- und Wellnessbereich sowie Restaurant. Die ÄlvsnabbenFähre bringt Sie direkt vom Hotel ins Stadtzentrum und zum Stena Line-Terminal. ab 45,50** Novotel Sehr gutes Mittelklassehotel in einer ehemaligen Brauerei am Ufer des Göta Älv. 148 Zimmer mit Internet und Kabel-TV. Café, Restaurant und Bar. Die Flussfähre Älvsnabben bringt Sie in 30 Minuten ins Zentrum. ab 53* Weitere Informationen und Angebote finden Sie auf * Preis pro Person im Doppelzimmer je Nacht inkl. Frühstücksbüfett ** Preis pro Person im Doppelzimmer je Nacht inkl. Frühstücksbüfett, Mindestaufenthalt 2 Nächte 4 Bei gleichzeitiger Buchung von Unterkunft und Fährpassage spart man 20% auf den Fähranteil. enaline_broschüre_minitrips_2014_rz.indd 4

5 Wakeup Kopenhagen Comfort Hotel Malmö Hotels in Malmö und Kopenhagen In Kooperation mit der Stena Travel Group bieten wir auch in Malmö und Kopenhagen Hotels an. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Übernachtung in einem der folgenden Hotels? Wakeup Kopenhagen Modernes Hotel im Zentrum von Kopenhagen, nur 15 Gehminuten vom Tivoli entfernt. Die 510 Zimmer verfügen über Klimaanlage, Flachbild-TV und kostenfreies WLAN. Die 24-Stunden-Lobbybar bietet eine Vielzahl an Getränken, Snacks und Sandwiches. Tipp: Kostenloses Zimmer-Upgrade nach Verfügbarkeit. ab 51,50* Comfort Hotel Malmö Das gute Mittelklassehotel mit Restaurant, Lobbybar und Fitnessbereich liegt zentral in der Nähe des Stortorget. Alle 293 Zimmer verfügen über Flachbild-TV und kostenfreies WLAN. Tipp: Kaffee und Tee jederzeit kostenlos verfügbar. ab 39** 20 % Bei gleichzeitiger Buchung von Unterkunft und Fährpassage sparen Sie 20% auf den Fähranteil. Weitere Informationen und Angebote finden Sie auf * Preis pro Person im Doppelzimmer je Nacht inkl. Frühstücksbüfett ** Preis pro Person im Doppelzimmer je Nacht inkl. Frühstücksbüfett, Mindestaufenthalt 2 Nächte Stand Mai 2014, Änderungen vorbehalten enaline_broschüre_minitrips_2014_rz.indd 5 5

6 malmö 75 AB rostock/trelleborg* Minitrip Malmö Die Lage Malmös am Öresund und seine vielen Parks und Kanäle bilden den perfekten Rahmen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt. Hier harmonieren Historie und Moderne: In der charmanten Altstadt finden Sie gemütliche Restaurants, tolle Shoppingmöglichkeiten und interessante Museen. Als Kontrast dazu entstand am neuen Hafen ein innovatives Stadtviertel mit dem Turning Torso, einem spektakulären Wolkenkratzer. Pauschal-Leistungen Seereisen Rostock Trelleborg Rostock Pkw-Mitnahme (Länge < 6 m, Höhe < 2 m, Breite < 2,10 m) 2 Übernachtungen in gebuchter Kabine 2 x Frühstück an Bord Reiseverlauf 1. Tag: Check-in ab Uhr, Beginn der Seereise ab Uhr. Verbringen Sie eine erholsame Nacht an Bord. 2. Tag: Frühstück an Bord. Um 6.30 Uhr Ankunft in Trelleborg. Sie haben den ganzen Tag Zeit, Malmö und Umgebung zu erkunden. Um Uhr stechen Sie wieder in See. 3. Tag: Frühstück an Bord. Um 6.30 Uhr Ankunft in Rostock. Reisetermine ab Rostock Täglich bis Tipp: Mit der Malmö City Card nutzen Sie 600 Angebote für Aktivitäten, Restaurants, Shops und bis zu 24 Stunden kostenloses Parken. Erhältlich für 12 pro Person im Fährcenter oder am Check-in in Rostock. * Preis pro Person in 1 4 Personen Kabine innen bei Belegung mit 4 Erwachsenen 6 enaline_broschüre_minitrips_2014_rz.indd 6

7 KOPENHAGEN 95 AB rostock/trelleborg* Minitrip Kopenhagen Kopenhagen ist zu jeder Jahreszeit ideal für eine Kurzreise. Die dänische Hauptstadt präsentiert sich quirlig und weltoffen mit einer Vielzahl von Sehenswürdigkeiten, historischen Bauten, Kanälen und Parks sowie der Strøget, einer der schönsten Einkaufsstraßen Europas. Auch der weltberühmte Vergnügungspark Tivoli ist einen Besuch wert (geöffnet täglich bis und , ). Pauschal-Leistungen Seereisen Rostock Trelleborg Rostock Pkw-Mitnahme (Länge < 6 m, Höhe < 2 m, Breite 2,10 m) 2 Übernachtungen in gebuchter Kabine 2 x Frühstück an Bord 2 x Maut Öresundbrücke Reiseverlauf 1. Tag: Check-in ab Uhr, Beginn der Seereise ab Uhr. Verbringen Sie eine erholsame Nacht an Bord. 2. Tag: Frühstück an Bord. Um 6.30 Uhr Ankunft in der Hafenstadt Trelleborg. Fahrt über die Öresundbrücke nach Kopenhagen. Hier haben Sie den ganzen Tag Zeit für Erkundungen auf eigene Faust. Abends geht es über die Öresundbrücke zurück nach Schweden. Um Uhr stechen Sie wieder in See. 3. Tag: Frühstück an Bord. Um 6.30 Uhr Ankunft in Rostock. Bis zum nächsten Mal! Reisetermine ab Rostock Täglich bis * Preis pro Person in 1 4 Personen Kabine innen bei Belegung mit 4 Erwachsenen Stand Mai 2014, Änderungen vorbehalten enaline_broschüre_minitrips_2014_rz.indd 7 7

8 london 84 AB mit FÄHRE UND ZUg IN DIE HaUPtStaDt* Willkommen in London! Nirgendwo in Großbritannien gibt es mehr Sehenswürdigkeiten und Kulturstätten. London ist ein Paradies für Kulturliebhaber, Geschichtsinteressierte und Trendsetter. Westminster Abbey, Big Ben, Tower Bridge, St. Paul s oder London Eye Highlights von Weltrang warten auf Ihren Besuch. Mit unserem Kurztrip ab Hoek van Holland erreichen Sie London bequem über Nacht und haben einen Tag Zeit, die lebendige britische Metropole zu erleben. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, Ihre Reise mit einer oder mehreren Hotelübernachtungen zu verlängern. Gehen Sie auf Entdeckungsreise in London! Sightseeing und Eintritte zu den bekanntesten Attraktionen lassen sich unter einfach vorbuchen! 8 enaline_broschüre_minitrips_2014_rz.indd 8

9 Minitrip London Pauschal-Leistungen Seereisen Hoek van Holland Harwich Hoek van Holland 2 Übernachtungen in gebuchter Kabine Transfer Harwich IRS London Liverpool Street Harwich IRS Reiseverlauf 1. Tag Check-in ab Uhr. Beziehen Sie Ihre gemütliche Kabine an Bord der Stena Britannica und genießen Sie das vielfältige Angebot zum Beispiel im Restaurant, an der Bar oder im Kino. 2. Tag Um 6.30 Uhr erreichen Sie Harwich. Von dort aus geht s mit dem Zug direkt ins Herz von London. Deponieren Sie das Gepäck am Bahnhof Liverpool Street und verbringen Sie aufregende Stunden voll mit Shopping, Sightseeing und Kultur. Am Abend geht s per Zug zurück zur Stena Hollandica. 3. Tag Entspannt und voller neuer Eindrücke erreichen Sie um 7.45 Uhr Hoek van Holland. See you next time! * Preis pro Person in 1 3 Personen Kabine Family Class mit Meerblick bei Belegung mit 3 Personen Stand Mai 2014, Änderungen vorbehalten enaline_broschüre_minitrips_2014_rz.indd 9 9

10 Tim Hotels in London London fasziniert, begeistert und hat so viel zu bieten Sie wollen mehr davon? In Kooperation mit der Stena Line Travel Group bieten wir Ihnen eine große Auswahl an Hotels aller Kategorien an. Wie wäre es zum Bespiel mit einer Übernachtung in einem der folgenden Hotels? Royal National Hotel Zentrale Lage (U-Bahn-Zone 1) in direkter Nähe zum British Museum und zur Oxford Street, der bedeutendsten und bekanntesten Einkaufsstraße der Stadt. Das Hotel mit seinen 1750 Zimmern bietet selbst mehrere Restaurants und Bars, eine Bowlingbahn und einen Wellnessbereich. Für Nachtschwärmer und Shopping-Liebhaber der ideale Standort! ab 44,75* Hotel Lancaster Hall Zentrale Lage (U-Bahn-Zone 1) im Herzen der populären Stadtteile Lancaster Gate und Bayswater. Das Hotel bietet sowohl Geschäftsreisenden als auch Touristen einen idealen Ausgangspunkt im Zentrum Londons. Oxford Street und West End, bekannt für Geschäfte, Theater, Restaurants und mehr, sind leicht erreichbar. Hyde Park und Kensington Gardens sind zu Fuß nur ein paar Minuten entfernt. ab 53,50* Weitere Angebote finden Sie auf * Preis pro Person im Doppelzimmer je Nacht inkl. Frühstücksbüfett 10 enaline_broschüre_minitrips_2014_rz.indd 10

11 4 tage london 179 AB HOEK VON HOllaND/HaRWIcH* Tim Crocker Aloft London Excel Städtereise London Sightseeing, Shopping in der Oxford Street, Theater und Nachtleben im West End London begeistert seine Besucher und ist ein Anziehungspunkt für Gäste aus der ganzen Welt. Mit der Städtereise London haben Sie genügend Zeit, um die britische Metropole zu entdecken und zu erleben. Pauschal-Leistungen Seereisen Hoek van Holland Harwich Hoek van Holland 2 Übernachtungen in gebuchter Kabine inkl. Frühstücksbüfett Transfer Harwich IRS London Liverpool Street Harwich IRS 1 Hotelübernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück Reiseverlauf 1. Tag Check-in ab Uhr. Beziehen Sie Ihre gemütliche Kabine an Bord der Stena Britannica und genießen Sie das vielfältige Angebot. 2. Tag Um 6.30 Uhr erreichen Sie Harwich. Von dort aus geht s mit dem Zug direkt ins Herz von London in die Liverpool Street. 3. Tag London liegt Ihnen einen weiteren Tag zu Füßen. Am Abend geht s per Zug zurück nach Harwich. 3. Tag Entspannt und voller neuer Eindrücke erreichen Sie um 7.45 Uhr Hoek van Holland. See you next time! Anreisetag Die Anreise ist von Donnerstag bis Samstag möglich. Ab bis Jahresende ist die Anreise zusätzlich auch am Mittwoch möglich. * Preis pro Person in 1 2 Personen Kabine mit Meerblick (Betten übereinander)/doppelzimmer inkl. Frühstücksbüfett. Veranstalter dieser Reise ist FeriDE Reisen, ein Mitglied der Stena Line Travel Group. Stand Mai 2014, Änderungen vorbehalten enaline_broschüre_minitrips_2014_rz.indd 11 11

12 33 SCHNUPPERTAG IN SKANDINAVIEN * ab SASSNITZ TRELLEBORG Tagesausflüge ab Rügen Ein spannender Tag in Skandinavien: Stena Line bringt Sie in wenigen Stunden bequem von Sassnitz nach Trelleborg. Nach kurzer Fahrt erreichen Sie Malmö oder Kopenhagen und haben dort ausreichend Zeit, diese attraktiven Städte kennenzulernen. * Auto inkl. max. 5 Personen, Hin- und Rückfahrt am selben Tag Jetzt buchen auf oder unter (0180) Stena Line Scandinavia AB, Schwedenkai 1, Kiel Tel.: (0431) Fax: (0431) Info.de@StenaLine.com Everyone deserves a break Bilder mit freundlicher Unterstützung von Dr. Thomas Kliem, Feelgood Reisen, Sembo, Göteborg & Co/Göran Assner, Miriam Preis/imagebank.sweden.se, Tony Töreklint/imagebank.sweden.se, John Sander/imagebank.sweden.se, Nico Södling/imagebank.sweden.se und Panthermedia enaline_broschüre_minitrips_2014_rz.indd 12 Stena Line Scandinavia AB, Danmarkster minalen, Göteborg, Schweden 20 ct/anruf aus dem dt. Festnetz. Bei telefonischer Buchung zzgl. 15 Buchungsgebühr