KORREKTURLEITFADEN. WEKA MEDIA GmbH & Co. KG Stand: 11/2014

Transkript

1 WEKA MEDIA GmbH & Co. KG Stand: 11/2014

2 Inhaltsübersicht Einführung... 3 Allgemeine Korrekturhinweise... 3 Korrekturanleitung von A bis Z... 4 Abkürzungen... 4 Anführungszeichen... 4 Aufzählungen... 4 Auslassungspunkte... 5 Bindestriche... 5 Datumsangaben... 6 Fußnoten... 7 Gedankenstriche... 7 Genitiv... 7 Getrennt- und Zusammenschreibung... 7 Inhaltsverzeichnisse... 8 Internetadressen... 8 Literaturangaben... 8 Marginalien... 9 Mathematische Zeichen und Angaben... 9 Normbezeichnungen... 9 Schrägstriche... 9 Schreibweise von Wörtern...10 Schriftauszeichnung...10 Tabellen...10 Telefon-, Fax- und Postfachnummern, Postleitzahlen...10 Verweise auf Abbildungen/Tabellen/Kapitel...11 Vorschriften...11 Währungsangaben...12 Zahlen...13 Zitate...14 Stand: 11/2014 Seite 2 von 14

3 Einführung Der vorliegende Korrekturleitfaden soll eine einheitliche Rechtschreibung für WEKA MEDIA gewährleisten. Er versteht sich als verbindliches Instrumentarium für Korrektoren und alle anderen, die bei der Herstellung unserer Werke mitwirken. Der Leitfaden gibt vor, nach welchen Richtlinien und Kriterien zu korrigieren ist, und stellt einige wichtige Regelungen heraus, die in der täglichen Praxis oft falsch gemacht werden oder über die Unklarheit herrscht. Er wird bei Bedarf aktualisiert. Grau hinterlegte Stellen kennzeichnen die im Vergleich zur vorhergehenden Version vorgenommenen inhaltlichen Änderungen und Erweiterungen. Für Hinweise, Ergänzungen etc. seitens der Benutzer des Leitfadens sind wir offen und dankbar. Das Korrektorat der WEKA MEDIA GmbH & Co. KG Allgemeine Korrekturhinweise Verbindliche Grundlage für die Korrektur ist der Duden, Band 1 ( Die deutsche Rechtschreibung ) in der jeweils neuesten Auflage (zurzeit 26. Auflage, 2013) bzw. die Online-Version des Dudens unter Ausnahmen: - Vom Duden abweichende Regelungen in diesem Korrekturleitfaden haben Vorrang vor der entsprechenden Duden-Regelung. - Titel- oder bereichsspezifische Korrekturanweisungen können im Einzelfall abweichende Regeln vorschreiben und sind immer maßgebend. Dort, wo der Duden, Band 1 mehrere Schreibweisen für ein Wort zulässt, ist die empfohlene Variante gelb hinterlegt. Bitte entscheiden Sie sich bei Ihren Korrekturen für die vom Duden bevorzugte Schreibung (siehe unter Schreibweise von Wörtern ). Als Katalog der verbindlichen Schreibweise wichtiger Fachbegriffe ist auch das Verlagswörterbuch zurate zu ziehen. Darin sind vor allem Begriffe enthalten, die im Duden nicht aufgeführt werden. Die jeweils neuesten Fassungen von Korrekturleitfaden und Verlagswörterbuch finden Sie auch unter der Internetadresse Dort steht ebenfalls die aktuelle Version der Autorenvorlage wekamedia.dot zum Download bereit. Für Vorschriftentexte gelten besondere Regelungen (siehe unter Vorschriften ). Bei der Korrektur von Dateien fügen Sie bitte an unklaren Textstellen einen aussagekräftigen Kommentar ein. Listen Sie beim Zurücksenden der korrigierten Daten in Ihrer die Dateien auf, die Kommentare enthalten. Auf Papier korrigieren Sie generell mit Rotstift. Nur bei Fragen oder Anmerkungen sollten Sie diese mit Bleistift im Ausdruck auf entsprechende Seiten dann bitte mit Klebezetteln o.ä. hinweisen oder auf einem gesonderten Blatt vermerken. Bitte halten Sie mit uns (Korrektorat oder zuständige Fachredaktion) Rücksprache, bevor Sie bei der digitalen Korrektur umfangreiche systematische Korrekturen, Änderungen, Umstrukturierungen etc. vornehmen. Stand: 11/2014 Seite 3 von 14

4 Korrekturanleitung von A bis Z Abkürzungen Mehrteilige Abkürzungen stehen ohne Leerschritt: z.b., u.a. Folgende Begriffe werden in der Regel immer in der Abkürzung verwendet: ca., z.b., d.h., bzw., usw., etc. Aber: Am Satzanfang Abkürzungen bitte ausschreiben, also einen Satz nicht mit D.h. oder Z.B. beginnen! Die Benutzung von Abkürzungen sollte einheitlich gehandhabt werden. Wenn sog. verwendet wird, sollte nicht auch im gleichen Text die ausgeschriebene Form sogenannt vorkommen. Nach dem Punkt der Abkürzung steht am Satzende kein weiterer Punkt. Bitte korrigieren Sie f. bzw. ff. (fortfolgende Seiten) grundsätzlich mit Punkt und beachten Sie, dass davor ein Leerzeichen stehen muss. Als Abkürzung für Randnummer wird Rn verwendet. Zur Beugung der Abkürzungen siehe entsprechenden Abschnitt im Duden, Band 1, 26. Auflage, S. 27. Abkürzungswörter wie GmbH, Lkw, Pkw werden im Plural gebeugt, nicht aber im Genitiv. Beispiel: des Pkw, die Pkws Anführungszeichen Es werden die deutschen Anführungszeichen (links unten) und (rechts oben) verwendet. Anführungszeichen am Satzende werden nach dem Schlusspunkt gesetzt, wenn ein ganzer Satz zitiert oder als wörtliche Rede wiedergegeben wird. Aufzählungen Handelt es sich bei den Aufzählungspunkten um ganze Sätze, beginnen diese wie im Fließtext mit einem Großbuchstaben und enden mit einem Punkt. Ist die Aufzählung in einen Satz eingebunden, müssen ebenfalls die gängigen Satzzeichen verwendet werden. Beispiel: Das Menü, das aus - Vorspeise, - Hauptspeise und - Nachspeise besteht, wird am See serviert. Sind die Aufzählungspunkte einer Liste keine ganzen Sätze und auch nicht in einen Satz eingebunden, beginnen sie wenn von der Wortart her möglich und mit den übrigen Listenpunkten harmonierend mit einem Kleinbuchstaben. Stand: 11/2014 Seite 4 von 14

5 Als generelle Regel gilt: Am Ende von Aufzählungspunkten, die kein ganzer Satz und nicht in einen solchen eingebunden sind, sollten möglichst keine Satzzeichen verwendet werden. Beispiel: Das Menü hat die folgenden Bestandteile: - süße Vorspeise - Hauptspeise - Nachspeise Empfohlen wird, Listen einheitlich zu gestalten: entweder immer ganze Sätze mit Großschreibung am Anfang und Satzschlusszeichen am Ende oder durchgehend Stichpunkte, die wenn von der Wortart her möglich mit Kleinschreibung beginnen und kein Satzzeichen am Ende aufweisen. Auslassungspunkte Als Auslassungspunkte sind drei Punkte vorgesehen:... Vor und nach Auslassungspunkten wird jeweils ein Leerschritt gesetzt, wenn sie für ein ganzes Wort oder mehrere Wörter stehen. Beispiel: Heute gibt es Knödel und... zu essen. Aber: Folgt den Auslassungspunkten ein Satzzeichen, steht dieses anstelle des Leerzeichens (es sei denn, es handelt sich um einen Schlusspunkt). Beispiel: Wir spielen heute..., auch wenn es regnet. Am Satzende kommt nach Auslassungspunkten kein zusätzlicher Schlusspunkt. Beispiel: Wir servieren heute... Bei Auslassung eines Wortteils werden die Punkte unmittelbar an den Wortrest angeschlossen. Beispiel: Mit Spa... beginnt das gesuchte Gericht. Bindestriche Substantive, die aus mehreren Wörtern zusammengesetzt sind, werden mit Bindestrichen getrennt, sofern das Wort sonst zu lang und unübersichtlich wird und die Lesbarkeit leidet. Beispiele: Projektmanagement-Leitfaden (nicht: Projektmanagementleitfaden), Arbeitsschutzmanagement-Handbuch (nicht: Arbeitsschutzmanagementhandbuch) Die Bindestrichsetzung muss nach logischen Kriterien erfolgen der Sinn des Begriffs darf dadurch nicht verfälscht werden. Also nicht: Arbeitsschutz-Managementhandbuch, Daten-Schutzhandbuch. Bei Unsicherheiten bitte im Korrektorat nachfragen oder Kommentare einfügen. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden bei Substantiven, die z.b. mit Online, Update, Software, Hardware beginnen, Bindestriche gesetzt. Beispiele: Online-Version, Update-Inhalt, Software-Anforderungen Zusammensetzungen mit genuinen Fachbegriffen werden bevorzugt mit Bindestrichen geschrieben: Kaizen-Prozess, Hypothalamus-Untersuchung, Fayence-Messe, Mammografie-Screening. Stand: 11/2014 Seite 5 von 14

6 Ein Bindestrich pro Wort sollte in der Regel genügen! Also nicht: Arbeitsschutz-Management- Handbuch. Ausnahmen: sinngemäß nur mit mehreren Bindestrichen korrekte Zusammensetzungen wie Preis- Leistungs-Verhältnis, Kosten-Nutzen-Relation, CE-Kennzeichen-Vergabe, Ex-Schutz-Dokument Zusammengeschrieben werden in der Regel Wörter, die ein Fugen-s enthalten. Beispiele: Kostensenkungspotenziale (nicht: Kostensenkungs-Potenziale), Betriebsratsarbeit (nicht: Betriebsrats-Arbeit) Der Bindestrich verbindet alle Bestandteile von zusammengesetzten Wörtern. Beispiele: 10-%-Regelung (nicht: 10 %-Regelung), Windows-8-Anwender (nicht: Windows 8-Anwender), Active-Directory-Installation (nicht: Active Directory-Installation), DIN-EN-ISO-9000er-Reihe (nicht: DIN EN ISO 9000er-Reihe) Als Substantiv gebrauchte Infinitive mit mehreren Bestandteilen schreibt man mit Bindestrichen, wenn sonst unübersichtliche und schwer lesbare Aneinanderreihungen entstehen. Beispiele: das Auf-die-lange-Bank-Schieben, zum Aus-der-Haut-Fahren Achtung: Das Verb wird bei Zusammensetzungen mit Bindestrichen immer großgeschrieben (also nicht: zum Aus-der-Haut-fahren). Beispiele für Zusammenschreibung: das Inkrafttreten, das Inverkehrbringen, das Außerkraftsetzen, das Ingangsetzen, das Außerachtlassen Bei substantivierten Infinitiven mit nur zwei Bestandteilen gilt Zusammenschreibung. Beispiele: das Sichausweinen, beim Walzertanzen Zusammensetzungen mit Ziffern erhalten meist einen Bindestrich. Beispiele: 50-mal, 13-jährig, 90-prozentig (aber: 90%ig), 70er-Jahre, 25-fach Erklärende Zusätze (z.b. Abkürzungen) am Beginn oder innerhalb eines zusammengesetzten Substantivs stehen in Klammern. Der zugehörige Bindestrich steht ebenfalls in der Klammer, nach der Klammer wird großgeschrieben, es folgt kein Leerzeichen (vgl. auch Erläuterungen im Duden, Band 1, 26. Auflage, S. 118). Beispiel: Polyurethan-(PUR-)Schaumstoffe Bei Verkürzungen bzw. Zusammenfassungen mit Schrägstrich ist ein Bindestrich für den entfallenen Wortteil zu setzen (vgl. Duden, Band 1, 26. Auflage, S. 89). Beispiel: Mitarbeiter/-innen Aber: Bei der alternativen Schreibweise mit Klammern entfällt der Bindestrich (siehe hierzu im Duden, Band 1, 26. Auflage, S. 65). Beispiel: Mitarbeiter(innen) Datumsangaben Bitte achten Sie auf die einheitliche Schreibweise des Datums im Fließtext. Es gibt verschiedene Varianten, von denen innerhalb eines Werks aber nur eine verwendet werden sollte. Wir empfehlen, oder 1. Januar 2014 zu schreiben. Stand: 11/2014 Seite 6 von 14

7 Fußnoten Fußnotenziffern sollen generell wie dieses Beispiel 1 hochgestellt und ohne vorangehenden Leerschritt erfasst sein. Fußnotenziffern stehen im laufenden Text, je nachdem, worauf sie sich beziehen, entweder am Wortende 2 oder am Satzende hier in der Regel nach dem Schlusspunkt. 3 Ausnahme: Bei Zitaten gelten teilweise davon abweichende Regeln (vgl. Beispiele im Duden, Band 1, 26. Auflage, S. 106). Handelt es sich beim Fußnotentext um einen ganzen Satz, beginnt dieser wie im Fließtext mit einem Großbuchstaben und endet mit einem Punkt. Besteht der Text der Fußnote nicht aus einem vollständigen Satz (z.b. bei Hinweisen wie vgl...., siehe..., ebd., a.a.o. ), fehlt ein Satzschlusszeichen und am Anfang steht ein Kleinbuchstabe. Gedankenstriche Als Gedankenstrich ist der ndash (, mittlere Länge) einzusetzen. Der Gedankenstrich als Zeichen für bis wird ohne Leerschritte (kompress) gesetzt. Beispiel: Bei Streckenangaben wird der Gedankenstrich als Streckenstrich gesetzt (ohne Leerschritte). Beispiel: Köln München Bei der Formulierung von A bis Z wird das Wort bis ausgeschrieben (nicht: von A Z). Genitiv Beim Genitiv wird dort, wo laut Duden Wahlmöglichkeit besteht, auf das Genitiv-e verzichtet: des Rechts, des Vertrags, des Werks, des Vorstands etc. Ausnahmen: kraft Amtes, des Bundes, des Landes, des Jahres Getrennt- und Zusammenschreibung Begriffe, die aus Hauptwort und Partizip bestehen, werden dort, wo es der Duden zulässt, klein- und zusammengeschrieben. Beispiele: krebserregend, energiesparend, zeitraubend, gewinnbringend, platzsparend Das gilt auch in den Fällen, in denen der Duden unter zwei möglichen Schreibweisen die Variante Getrenntschreibung mit großem Hauptwort empfiehlt. Beispiele: datenverarbeitend, erfolgversprechend Adjektive und Partizipien mit nicht werden bevorzugt getrennt geschrieben. Beispiele: nicht öffentlich, nicht amtlich, nicht ehelich, nicht rostend Stand: 11/2014 Seite 7 von 14

8 Inhaltsverzeichnisse Bitte überprüfen Sie, ob die Angaben im Inhaltsverzeichnis (Gliederungsnummer, Titel des Kapitels) mit den entsprechenden Angaben im Text übereinstimmen. Internetadressen Der Vorsatz entfällt bei Internetadressen aus dem World Wide Web (WWW). Diese Adressen beginnen immer mit www. Handelt es sich nicht um eine WWW-Adresse, bleibt der Vorsatz stehen. Beispiel: Der Vorsatz (für verschlüsselt übertragene Webseiten) bleibt immer stehen, egal ob es sich um Internetadressen mit oder ohne den Bestandteil www handelt. Internetadressen trennt man möglichst nach markanten Adressbestandteilen wie Bindestrichen, Schrägstrichen oder Punkten. Es darf kein zusätzlicher Trennstrich eingefügt werden, der nicht als Bindestrich Bestandteil der Internetadresse ist. Literaturangaben Innerhalb eines Literaturverzeichnisses ist auf Einheitlichkeit zu achten. Sofern bereits ein einheitlich gestaltetes Literaturverzeichnis vorliegt, sind daran keine strukturellen Änderungen vorzunehmen. Die folgenden Korrekturhinweise sind nur zu berücksichtigen, falls keine einheitliche Strukturierung gegeben ist. Literaturverzeichnisse bitte unbedingt alphabetisch ordnen (nach den Nachnamen der Autoren). Hat ein Titel mehrere Autoren, werden diese durch Semikolon getrennt aufgeführt. Die Literaturangabe sollte möglichst immer nach folgenden Mustern verfasst sein: - Nachname, Vorname: Titel. Auflage, Ort, Verlag, Jahr Beispiel: Muster, Marlene: Wie man Quellenangaben verfasst. 3. Aufl., Musterstadt, Musterverlag, Nachname, Vorname: Titel. In: Nachname, Vorname (Hrsg.): Titel. Auflage, Ort, Verlag, Jahr, Seitenangabe Beispiel: Hemingway, Ernest: Deutsche Gastwirte. In: Arndt, Ute (Hrsg.): Wenn einer eine Reise tut. München, List, 1998, S Wird im Text durch Angabe einer Ziffer auf eine bestimmte Literaturangabe am Ende des Kapitels verwiesen, so steht diese Ziffer in eckigen Klammern: z.b. [7]. Quellenangaben, wie sie im Fließtext und häufig in Abbildungs- und Tabellentiteln vorkommen, stehen in Klammern, mit Doppelpunkt nach dem Wort Quelle. Beispiel: Netzwerkinfrastrukturen (Quelle: Siemens AG) Stand: 11/2014 Seite 8 von 14

9 Marginalien Marginalien beginnen immer mit einem Großbuchstaben. Eine Ausnahme von dieser Regel bilden Eigennamen wie z.b. iphone. Mathematische Zeichen und Angaben Als Minuszeichen wird der Gedankenstrich ( ndash ) verwendet. Das gilt auch für hochgestellte Zahlen: Als Malzeichen können die Sonderzeichen times ( ) oder middot ( ) benutzt werden, die Sie in Word unter Einfügen/Symbol und in XML in der Sonderzeichenliste finden. Der Kleinbuchstabe x sollte hierfür nicht verwendet werden. Vor und nach Rechen- und Vergleichszeichen steht jeweils ein Leerschritt. Beispiele: = 2; 4 2 = 8; 0 < x < 1 Als Vorzeichen werden plus und minus ohne Leerschritt geschrieben: +30 C, 15. Bei Mengenangaben und Maßeinheiten wird ein Leerzeichen zwischen der Einheit und der Ziffer eingegeben: 5 % (aber in Ableitungen: 10%ig), 10 m, 3 l, 20 C. Ausnahme: Grad als Winkeleinheit Beispiel: ein Winkel von 90 Bei Verhältnis- und Maßstabsangaben wird vor und nach dem Doppelpunkt ein Leerzeichen gesetzt: 1 : 1, 1 : Normbezeichnungen Normnummern stehen ohne Leerschritt: DIN In Kapitelüberschriften kann man das Wort Teil in der Normbezeichnung ausschreiben, es steht dabei kein Komma: DIN Teil 1. Im Fließtext wird aus Gründen der Übersichtlichkeit eine verkürzte Version mit Bindestrich empfohlen: DIN Eine Jahresangabe wird mit Doppelpunkt, aber ohne Leerzeichen angefügt: EN ISO :1997. In dieser komprimierten Schreibweise wird die Monatsangabe, falls vorhanden, mit Bindestrich angeschlossen: DIN : Schrägstriche Vor und nach Schrägstrichen steht kein Leerzeichen. Beispiel: Herr/Frau Wird Lyrik im Fließtext zitiert, also ohne Zeilenschaltung, dann wird das Ende eines Verses meist durch Schrägstrich verdeutlicht. In diesem Fall steht ausnahmsweise ein Leerzeichen vor und nach dem Schrägstrich. Beispiel: Ich leide an Versagensangst, / besonders, wenn ich dichte. / Die Angst, die machte mir bereits / manch schönen Reim zuschanden. (Robert Gernhardt) Stand: 11/2014 Seite 9 von 14

10 Schreibweise von Wörtern Um einheitliche Schreibweisen zu gewährleisten, gilt dort, wo der Duden, Band 1 mehrere Möglichkeiten für die Schreibung eines Worts zulässt, die vom Duden empfohlene, gelb hinterlegte Variante. Beispiele: aufgrund, sodass, mithilfe, aufwendig, potenziell, zugunsten, Geografie, Lkw, Pkw Ausnahmen: Siehe unter Getrennt- und Zusammenschreibung. Schriftauszeichnung Bei fett oder kursiv ausgezeichneten Textpassagen stehen Satzzeichen und Klammern, auch am Ende eines ausgezeichneten Textteils, in der Regel in der Auszeichnungsschrift. Ausnahmen sind im Einzelfall möglich (siehe hierzu im Duden, Band 1, 26. Auflage, S. 111 f.). Tabellen In der Kopfzeile steht in jeder Tabellenzelle am Anfang des ersten Worts ein Großbuchstabe es sei denn, es handelt sich um generell kleingeschriebene Angaben wie kg, km, m. Das Gleiche gilt für die erste Spalte der Tabelle, wenn diese (anstelle der ersten Zeile) Überschriftencharakter hat. In allen weiteren Tabellenzellen beginnt das erste Wort mit einem Kleinbuchstaben, sofern kein vollständiger Satz folgt und es von der Wortart her möglich ist. Bitte die Nummerierung von Tabellen (wie die von Abbildungen) auf Durchgängigkeit prüfen. Es sollten innerhalb eines Kapitels keine Nummern doppelt vorkommen oder in der Reihenfolge fehlen. Siehe auch die Hinweise zu Tabellen unter Verweise auf Abbildungen/Tabellen/Kapitel. Telefon-, Fax- und Postfachnummern, Postleitzahlen Bei Telefon- und Faxnummern steht in Anlehnung an die DIN 5008 zwischen Ortsnetzkennzahl oder (bei Mobilfunknummern) der Kennziffer des Netzbetreibers und der Rufnummer des Teilnehmers ein Leerzeichen. Beispiele: , Nebenstellennummern werden durch Bindestrich abgetrennt. Vor und nach dem Bindestrich stehen keine Leerzeichen. Beispiel: Bei internationalen Telefon- und Faxnummern wird die doppelte Null der Länderkennzahl (z.b für Deutschland) durch ein Pluszeichen wiedergegeben. Die Null der Ortsnetzkennzahl wird gestrichen. Nach Landesvorwahl und Ortsnetzkennzahl folgt jeweils ein Leerzeichen. Beispiele: , Stand: 11/2014 Seite 10 von 14

11 WEKA-eigene Telefon- und Faxnummern haben eine unternehmensspezifische Schreibweise: Sie werden in Zweiergruppen gegliedert, nach Landesvorwahl (falls vorhanden) und Ortsnetzkennzahl wird jeweils ein Punkt gesetzt. Nach einem Punkt steht kein Leerzeichen. Beispiele: (mit Landesvorwahl), (ohne Landesvorwahl) Postfachnummern werden, von der letzten Ziffer ausgehend, in Zweiergruppen durch ein Leerzeichen gegliedert. Beispiele: 14 28, , Postleitzahlen werden nicht gegliedert. Beispiel: Augsburg Verweise auf Abbildungen/Tabellen/Kapitel Die Wörter Abbildung, Tabelle und Kapitel werden ausgeschrieben, wenn sie in den Satz eingebunden sind: In Abbildung/Tabelle/Kapitel 1 wird dargestellt,... Abgekürzt werden Abbildung, Tabelle bzw. Kapitel, wenn der Hinweis darauf in Klammern steht. Das Wort siehe wird dabei ausgeschrieben. Beispiel: (siehe Abb./Tab./Kap. 1) Vorschriften Gesetzes- und sonstige Rechtstexte (Verordnungen, Normen, Richtlinien usw.) müssen im Wortlaut dem Original entsprechen. Bringen Sie keine zusätzlichen Korrekturen an auch Fehler müssen stehen bleiben. Vorschriftentexte in alter Rechtschreibung werden auch in dieser übernommen. Bitte nehmen Sie bei Vorschriftentexten nur folgende Formatierungsänderungen vor: - kein Leerzeichen bei Abkürzungen - Zahlen mit Tausenderpunkt - Gedanken- und Bindestriche entsprechend der üblichen Verwendungsweise korrigieren - Nummern von DIN-Normen ohne Leerzeichen angeben - kein Leerzeichen bei Datumsangaben in der Ziffernschreibweise (z.b ) - deutsche Anführungszeichen (links unten) und (rechts oben) Für die Korrektur von Kommentaren zu Vorschriften gilt: Paragrafenzeichen und Paragrafenziffer sind durch Leerschritt getrennt: 20. Folgt ein kleiner Buchstabe nach der Ziffer, so wird er ohne Leerschritt angeschlossen: 20a. Ein in einer Paragrafenbezeichnung eventuell folgender Absatz wird abgekürzt, ebenso Nummer und Ziffer. Nicht abgekürzt werden hingegen Satz und Zusätze wie erste Alternative oder zweiter Halbsatz. Zwischen den einzelnen Angaben steht kein Komma, vor jeder Ziffer ein Leerzeichen. Beispiele: 272a Abs. 1 Nr. 1 Satz 2 Ziff. 1; 1 Abs. 2 Satz 1 erste Alternative Stand: 11/2014 Seite 11 von 14

12 Aber: Steht keine Paragrafenangabe davor, wird Absatz nicht abgekürzt. Beispiel: In Absatz 4 ist die Rede von... Es heißt Nr. 1 bis 7 und nicht Nrn. 1 bis 7. Im Fließtext wird auf den Artikel verzichtet, sodass eine Beugung nicht notwendig ist. Beispiel: In Nr. 1 bis 7 geht es um... (nicht: In den Nrn. 1 bis 7 geht es um...) Statt des Paragrafenzeichens steht das Wort Paragraf, wenn keine Zahl folgt. Beispiel: Dieser Paragraf ersetzt 21. Die abgekürzte Bezeichnung der Vorschrift steht nach, nicht vor der Paragrafenangabe, und zwar ohne Artikel. Beispiel: 19 BGB (nicht: BGB 19, 19 des BGB) Bei Fundstellenangaben von Vorschriften, die im Bundesgesetzblatt veröffentlicht wurden, gelten folgende Regeln: Bei der Abkürzung BGBl. steht immer ein Punkt; nach der römischen Nummerierung (für Teil I, II oder III) steht kein Komma; eine Jahresangabe erfolgt nur dann, wenn das Jahr der Veröffentlichung aus der vorhergehenden Nennung der Vorschrift nicht eindeutig ersichtlich ist. Beispiele: Einkommensteuergesetz vom (BGBl. I S. 4210), Patentgesetz vom (BGBl I S. 1) In Kommentaren zu Vorschriftentexten wird unabhängig von der im Vorschriftentext gewählten Schreibweise entsprechend der allgemeinen Rechtschreibung korrigiert. Zum Beispiel werden im Vorschriftentext großgeschriebene Ausdrücke wie - Freihändige Vergabe, - Öffentliche Ausschreibung, - Freie Berufe, - Allgemeine Geschäftsbedingungen im Kommentar an die übliche Schreibweise angepasst und kleingeschrieben: - freihändige Vergabe - öffentliche Ausschreibung - freie Berufe - allgemeine Geschäftsbedingungen Im Gesetzeszitat bleiben diese Begriffe aber selbstverständlich unverändert entsprechend der Vorlage. Währungsangaben Die Währungsangabe steht hinter der Zahl: 215 (nicht: 215). Im Fließtext stehen bei vollen Beträgen kein Komma und keine Nachkommastellen (weder Nullen noch Striche): 124 (nicht: 124,00 oder 124, ). Beispiel: Das Programm kostet 124. Bei Beträgen in Euro gibt es für die Angabe der Währung drei Varianten das Zeichen, den Währungscode EUR oder die Bezeichnung Euro: 10,50, 10,50 EUR oder 10,50 Euro (nicht: 10,50 EURO). Wichtig ist eine einheitliche Verwendung, im gleichen Text sollte also möglichst nur eine Variante vorkommen. Stand: 11/2014 Seite 12 von 14

13 Aber: Wird der Betrag nicht nur mit Ziffern dargestellt, sondern auch in Worten (Millionen, Milliarden etc.), schreiben wir ausschließlich Euro. Beispiel: 4,2 Millionen Euro Wird kein konkreter Betrag angegeben, verwendet man im Fließtext das Wort Euro. Beispiel: Der Euro wurde 2002 eingeführt. Zahlen Zahlen von eins bis zwölf können grundsätzlich sowohl in Buchstaben als auch in Ziffern geschrieben werden. Beispiel: innerhalb von drei bis vier Wochen (oder: innerhalb von 3 bis 4 Wochen) Kriterium für die Entscheidung, ob man Zahlen ausschreibt oder nicht, ist die Art des Textes. Eine konkrete Regel kann nicht vorgegeben werden es handelt sich um eine Frage des Stils, für die im jeweils vorliegenden Fall eine Abwägung zu treffen ist. Empfehlung: In Ziffern schreibt man die Zahlen von 1 bis 12 eher dort, wo es auf eine schnelle und exakte Erfassung von Zahlen ankommt angestrebt werden damit Übersichtlichkeit und gute Vergleichbarkeit von Zahlenmaterial. Aber: Als Ersatz für einen unbestimmten Artikel ist die Ziffernschreibweise tabu. Beispiel: Wenn ein Hund eine Katze jagt, (nicht: Wenn 1 Hund 1 Katze jagt, ) Auch sonst ist die Ziffernschreibweise für die Zahl eins im Fließtext mit Bedacht (nur nach sorgfältiger Abwägung) einzusetzen. Umgekehrt gilt: Auch Zahlen über zwölf können gegebenenfalls wenn es zu dem Text passt ausgeschrieben werden. Infrage kommen dafür vor allem zweisilbige Zahlwörter (z.b. dreizehn, fünfzig, hundert). Immer mit Ziffern wird in folgenden Fällen geschrieben: - Absatz 1, Punkt 2, Tabelle 3, Abbildung 4, - bei abgekürzten Mengenangaben und Maßeinheiten: 3 t, 7 m, 50 kg (nicht: zehn km, drei ) - bei Prozentangaben: 10 % oder 10 Prozent Maßeinheiten sollen entweder in der abgekürzten oder in der ausgeschriebenen Form verwendet werden. Im gleichen Text darf also nicht einmal drei Tonnen und ein andermal 3 Tonnen oder 3 t stehen. Die Schreibung in Ziffern oder in Buchstaben ist innerhalb eines Satzes nicht zu mischen. Beispiel: im Alter von 8 bis 14 Jahren (oder: im Alter von acht bis vierzehn Jahren, nicht: im Alter von acht bis 14 Jahren) Ansonsten kann innerhalb der verschiedenen Abschnitte eines Textes zwischen Ziffern- und Buchstabenschreibweise gewechselt werden, wenn es hinsichtlich der Textart Sinn macht. Tausenderstellen werden mit Punkt abgesetzt: (nicht: 1000, 1 000), etc. Ausnahmen: Seitenzahlen, Paragrafennummern, Jahreszahlen. Hier werden Tausenderstellen weder durch Punkt noch durch Leerschritt abgetrennt. Stand: 11/2014 Seite 13 von 14

14 Zitate Zitate sowie Auszüge von Zeitungen, Büchern, Webseiten usw. in Anführungsstriche setzen. Wird Lyrik im Fließtext zitiert, also ohne Zeilenschaltung, dann wird das Ende eines Verses meist durch Schrägstrich verdeutlicht. In diesem Fall steht ausnahmsweise ein Leerzeichen vor und nach dem Schrägstrich (für ein Beispiel siehe unter Schrägstriche ). Auslassungen in Zitaten werden durch eckige Klammern verdeutlicht: [...]. Auch Einschübe in Zitaten werden in eckige Klammern gesetzt. Beispiel: In seinem Brief heißt es: Das große Ereignis [gemeint ist der Opernball] habe ich live miterlebt. Stand: 11/2014 Seite 14 von 14