Trenn- und Schutzgeräte

Transkript

1 Trenn- und Schutzgeräte 296 Übersicht Trenn- und Schutzgeräte 300 Sicherheitsbarriere Typ VEGATRENN 49A Ex, 5, Überspannungsschutzgeräte 295

2 Übersicht Trenn- und Schutzgeräte Diese Geräte kommen in allen Anwendungen zum Einsatz, in denen Ex- Vorschriften einzuhalten sind. Neben der Speisung der Sensoren im Feld sorgen sie zudem für eine galvanische Trennung zur angeschlossenen SPS bzw. zum Prozessleitsystem. Funktionsprinzip Trenngeräte trennen eigensichere von nichteigensicheren Strom kreisen. Unterscheidungsmerkmale sind die Art der Spannungsversorgung sowie die Größe der Ex-technischen Kennwerte. Vorteile Sichere Trennung von eigensicheren und nichteigensicheren Messkreisen. Einfache Installation, da keine zusätzliche Spannungsversorgung erforderlich ist. Einfacher Einbau durch Tragschienenmontage. 296

3 Sicherheitsbarriere 900 VEGATRENN 49A Ex VEGATRENN 5/52 Anwendung Einkanalige Sicherheitsbarriere zur Messstromübertragung galvanisch getrennte Spannungsversorgung für 4 20 ma-sensoren Trennübertrager für 4 20 ma-sensoren Sensoren 4 20 ma 4 20 ma 4 20 ma Montage Tragschiene 35 x 7,5 nach EN Tragschiene 35 x 7,5 nach EN Tragschiene 35 x 7,5 nach EN Eingang und Versorgung x 4 20 ma-signalstromkreis x 4 20 ma-sensoreingang aktiv bei 6,7 V x 4 20 ma-sensoreingang Ausgang x 4 20 ma x 4 20 ma x 4 20 ma Betriebsspannung passiv V AC/DC, 50/60 Hz passiv Zulassungen ATEX ATEX, IEC, FM, CSA, GOST, Schiff, SIL2 ATEX, IEC, Schiff, SIL2 297

4 B53-9/B6-300/B6-300 FI B62-36G/B62-30W Anwendung B53-9: Überspannungsschutz für konduktive Messsonden B6-300: Überspannungsschutz von Versorgungs- und Steuerleitungen B6-300FI: Überspannungsschutz von Versorgungs- und Steuer leitungen mit FI-Schutzschaltung B62-36G: Überspannungsschutz für Zweileiterstromkreise B62-30W: Überspannungsschutz für Profibus PA- und Foundation Fieldbus-Stromkreise Montage Tragschiene 35 x 7,5 nach EN oder auf Tragschiene 32 mm nach EN Tragschiene 35 x 7,5 nach EN oder auf Tragschiene 32 mm nach EN Betriebsspannung B53-9: max. 9 V AC, 27 V DC B6-300/B6-300 FI: V AC/DC, max. 6 A B62-36G: 9,6 36 V DC, max. 450 ma B62-30W: 2 36 V DC, max. 450 ma Nennableitstrom < 0 ka < 0 ka Schutzart IP 20 IP 20 Temperaturbereich C C Zulassungen ATEX ATEX 298

5 B63-48/B63-32 B8-35 B63-48: Überspannungsschutz für Zweileiterstromkreise Steckbarer Überspannungsschutz für Versorgungs- und Signalleitungen B63-32: Überspannungsschutz für Profibus PA- und Foundation Fieldbus-Stromkreise Direktmontage in der Kabel einführung des Feldgerätes Aufsteckbar in die plics -Hauptelektronik der VEGAPULS Serie 60, VEGAFLEX Serie 80, VEGABAR Serie 80 und VEGADIS 82 B63-48: V DC B63-32: max. 32 V DC max. 35 V DC < 0 ka < 0 ka IP C C ATEX - 299

6 Sicherheitsbarriere Typ 900 Sicherheitsbarriere zur eigensicheren Messstromübertragung in Ex-Zone Die Sicherheitsbarriere Typ 900 dient der Trennung von eigensicheren und nichteigensicheren Stromkreisen und ist ideal in Verbindung mit Auswertgeräten, die keine Ex-Zulassung haben. Sichere Trennung von eigensicheren und nichteigensicheren Messstromkreisen Einfache Installation, da keine zusätzliche Spannungsversorgung erforderlich ist Einfacher Einbau durch Tragschienenmontage Eingang/Ausgang: 4 20 ma-signalstromkreis Nenndaten: 6 V, 73 Ohm Montage: Tragschiene 35 x 7,5 nach EN oder auf Tragschiene 32 nach EN Montageort: Außerhalb des Ex-Bereiches TRENN900. 7,5 mm (2.82") 2,2 mm (0.48") mm (4.02") /

7 on CONNECT 49AEx VEGATRENN 49A Ex Ex-Speisetrenner für 4 20 ma/hart-sensoren Der VEGATRENN 49A Ex dient der galvanischen Trennung, eigensicheren Stromversorgung sowie der Signalübertragung von Ex-zugelassenen 4 20 ma/hart-sensoren in explosionsgefährdeten Bereichen. Die separate Spannungsversorgung sichert eine zuverlässige Messwertübertragung. Der VEGATRENN 49A Ex kommt vor allem in allen Industriebereichen mit Ex-Anwendungen zum Einsatz. Universell einsetzbarer Ex-Speisetrenner für alle 4 20 ma/hart-sensoren Vollständige HART-Durchlässigkeit ermöglicht den ungehinderten Zugriff auf Sensoreinstellungen Einfacher Einbau durch Tragschienenmontage Eingang: x 4 20 ma-sensoreingang aktiv Ausgang: x 4 20 ma Betriebsspannung: V AC/DC, 50/60 Hz Montage: Tragschiene 35 x 7,5 nach EN SIL-Qualifikation: optional bis SIL2 Zulassung EX.X ATEX II () G, D [Ex ia] IIC... EX.X ATEX II () G, D [Ex ia] IIC + Schiffzulassung... EX.X IEC [Ex ia] IIC... EX.X IEC [Ex ia] IIC + Schiffzulassung... TRENN49A 4 mm (4.49") 22,5 mm (0.89") 08 mm (4.25") 95 mm (3.74") 30

8 VEGATRENN 5 Einkanaliger Trennübertrager in Zweileitertechnik für 4 20 ma-sensoren Der einkanalige VEGATRENN 5 dient der galvanischen Trennung, eigensicheren Stromversorgung sowie der Signalübertragung von Ex-zugelassenen 4 20 ma-sensoren in explosionsgefährdeten Bereichen. Der Trennübertrager ist ideal in Verbindung mit Auswertgeräten, die keine eigene Ex-Zulassung haben. Sichere Trennung von eigensicheren und nichteigensicheren Messstromkreisen Einfache Installation, da keine zusätzliche Spannungsversorgung erforderlich ist Einfacher Einbau durch Tragschienenmontage sowie abziehbare, kodierte Klemmen Eingang: x 4 20 ma-sensoreingang Ausgang: x 4 20 ma Betriebsspannung: passiv Montage: Tragschiene 35 x 7,5 nach EN SIL-Qualifikation: optional bis SIL2 Nachfolgetyp für Trennübertrager Typ KFD0-CS-Ex.5P Geltungsbereich A Europa... I Weltweit... Zulassung X für Ex-freien Bereich... M Schiffzulassung (DNV GL, LR)... A ATEX II 3G Ex na nc ic IIC T4 Gc + II () G/D [Ex ia Ga/Da] IIC/IIIC... C ATEX II () G/D [Ex ia Ga/Da] IIC/IIIC, I (M) [Ex ia Ma] I... U ATEX II () G/D [Ex ia Ga/Da] IIC/IIIC, I (M) [Ex ia Ma] I + WHG... O ATEX II () G/D [Ex ia Ga/Da] IIC/IIIC, I (M) [Ex ia Ma] I + Schiffzulassung (DNV GL, LR)... A IEC Ex na nc ic IIC T4 Gc + [Ex ia Ga/Da] IIC/IIIC, [Ex ia Ma] I... C IEC [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I... U IEC [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I + WHG... O IEC [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I + Schiffzulassung (DNV GL, LR)... Ausführung X Einkanaliger Trennübertrager für mA-Sensoren... SIL-Qualifikation X ohne... Gehäuse / Schutzart K Kunststoff / IP20... Klemmblöcke / Anschluss X 2,5mm² abziehbare Klemmblöcke x schwarz / 2x schwarz... B 2,5mm² abziehbare Klemmblöcke x blau / 2x schwarz... Zertifikate X nein... M ja, weitere Aufpreise möglich... TRENN5. 20 mm (0.79") 3 mm (4.45") 46 mm (.8") 48 mm (.90") 04 mm (4.09") 92 mm (3.62") 52 mm (2.05") 302

9 VEGATRENN 52 Zweikanaliger Trennübertrager in Zweileitertechnik für 4 20 ma-sensoren Der zweikanalige VEGATRENN 52 dient der galvanischen Trennung, eigensicheren Stromversorgung sowie der Signalübertragung von Ex-zugelassenen 4 20 ma-sensoren in explosionsgefährdeten Bereichen. Der Trennübertrager ist ideal in Verbindung mit Auswertgeräten, die keine eigene Ex-Zulassung haben. Sichere Trennung von eigensicheren und nichteigensicheren Messstromkreisen Einfache Installation, da keine zusätzliche Spannungsversorgung erforderlich ist Einfacher Einbau durch Tragschienenmontage sowie abziehbare, kodierte Klemmen Eingang: 2 x 4 20 ma-sensoreingang Ausgang: 2 x 4 20 ma Betriebsspannung: passiv Montage: Tragschiene 35 x 7,5 nach EN SIL-Qualifikation: optional bis SIL2 Geltungsbereich A Europa... I Weltweit... Zulassung X für Ex-freien Bereich... M Schiffzulassung (DNV GL, LR)... A ATEX II 3G Ex na nc ic IIC T4 Gc + II () G/D [Ex ia Ga/Da] IIC/IIIC... C ATEX II () G/D [Ex ia Ga/Da] IIC/IIIC, I (M) [Ex ia Ma] I... U ATEX II () G/D [Ex ia Ga/Da] IIC/IIIC, I (M) [Ex ia Ma] I + WHG... O ATEX II () G/D [Ex ia Ga/Da] IIC/IIIC, I (M) [Ex ia Ma] I + Schiffzulassung (DNV GL, LR)... A IEC Ex na nc ic IIC T4 Gc + [Ex ia Ga/Da] IIC/IIIC, [Ex ia Ma] I... C IEC [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I... U IEC [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I + WHG... O IEC [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I + Schiffzulassung (DNV GL, LR)... Ausführung X Zweikanaliger Trennübertrager für mA-Sensoren... SIL-Qualifikation X ohne... Gehäuse / Schutzart K Kunststoff / IP20... Klemmblöcke / Anschluss X 2,5mm² abziehbare Klemmblöcke 2x schwarz / 2x schwarz... B 2,5mm² abziehbare Klemmblöcke 2x blau / 2x schwarz... Zertifikate X nein... M ja, weitere Aufpreise möglich... TRENN mm (0.79") 3 mm (4.45") 46 mm (.8") 48 mm (.90") 04 mm (4.09") 92 mm (3.62") 52 mm (2.05") 303

10 Überspannungsschutz B 53-9 Überspannungsschutz für die Signalleitung konduktiver Messsonden Der Überspannungsschutz B53-9 begrenzt Spannungsüberhöhungen. Er schützt die Elektronik der angeschlossenen Messsonde wirksam vor den Auswirkungen von Überspannungen. Hohe Betriebssicherheit auch bei unzulässigen Spannungsüberhöhungen Einfacher Einbau durch Tragschienenmontage Kennwerte: max. 9 V AC, 27 V DC Montage: Tragschiene 35 x 7,5 nach EN oder auf Tragschiene 32 mm nach EN Gehäuse / Schutzart X ohne / IP20... GA eingebaut in Aluminiumgehäuse / IP65... GK eingebaut in Kunststoffgehäuse / IP65... ÜSB53-9.X (3.3") (.65") 6 mm (0.63") 64 mm (2.52") Tragschiene 32 nach EN (3.3") (.65") 3,5 mm (0.53") 59 mm (2.32") 25 mm (0.98") Tragschiene 35 x 7,5 nach EN

11 Überspannungsschutz B Überspannungsschutz von Versorgungs- und Steuerleitungen Der Überspannungsschutz B6-300 begrenzt Spannungsüberhöhungen auf Versorgungsleitungen. Er schützt die Elektronik der angeschlossenen Geräte wirksam vor den Auswirkungen von Überspannungen. Hohe Betriebssicherheit auch bei unzulässigen Spannungsüberhöhungen Einfacher Einbau durch Tragschienenmontage Kennwerte: V AC/DC, max. 6 A Montage: Tragschiene 35 x 7,5 nach EN oder auf Tragschiene 32 mm nach EN Gehäuse / Schutzart X ohne / IP20... GA eingebaut in Aluminiumgehäuse / IP65... GK eingebaut in Kunststoffgehäuse / IP65... ÜSB6-300.X (3.3") (.65") 6 mm (0.63") 64 mm (2.52") Tragschiene 32 nach EN (3.3") (.65") 3,5 mm (0.53") 59 mm (2.32") 25 mm (0.98") Tragschiene 35 x 7,5 nach EN

12 Überspannungsschutz B FI Überspannungsschutz für Versorgungs- und Steuerleitung Der Überspannungsschutz B6-300 FI begrenzt Spannungsüberhöhungen in Versorgungsleitungen. Er schützt die Elektronik der angeschlossenen Geräte wirksam vor den Auswirkungen von Überspannungen. Hohe Betriebssicherheit auch bei unzulässigen Spannungsüberhöhungen Einfacher Einbau durch Tragschienenmontage Geeignet für den Einsatz in Stromkreisen mit Fehlerstromschutzschaltung Kennwerte: V AC/DC, max. 6 A Montage: Tragschiene 35 x 7,5 nach EN oder auf Tragschiene 32 mm nach EN Gehäuse / Schutzart X ohne / IP20... GA eingebaut in Aluminiumgehäuse / IP65... GK eingebaut in Kunststoffgehäuse / IP65... ÜSB6-300FI.X (3.3") (.65") 6 mm (0.63") 64 mm (2.52") Tragschiene 32 nach EN (3.3") (.65") 3,5 mm (0.53") 59 mm (2.32") 25 mm (0.98") Tragschiene 35 x 7,5 nach EN

13 Überspannungsschutz B G Überspannungsschutz für Versorgungs- und Signalleitungen in 4 20 ma-stromkreisen Der Überspannungsschutz B62-36 G begrenzt Spannungsüberhöhungen in Versorgungs- und Signalleitungen. Er schützt die Elektronik der angeschlossenen Geräte wirksam vor den Auswirkungen von Überspannungen. Hohe Betriebssicherheit auch bei unzulässigen Spannungsüberhöhungen Einfacher Einbau durch Tragschienenmontage Kennwerte: 9,6 36 V DC, max. 450 ma Montage: Tragschiene 35 x 7,5 nach EN oder auf Tragschiene 32 mm nach EN Zulassung CX ATEX II ()2G Ex [ia Ga] IIC T6 Gb, II 2G Ex ia IIC T6 Gb... CI IEC Ex [ia Ga] IIC T6 Gb, Ex ia IIC T6 Gb... Gehäuse / Schutzart X ohne / IP20... GA eingebaut in Aluminiumgehäuse / IP65... GK eingebaut in Kunststoffgehäuse / IP65... ÜSB62-36G. (3.3") (.65") 6 mm (0.63") 64 mm (2.52") Tragschiene 32 nach EN (3.3") (.65") 3,5 mm (0.53") 59 mm (2.32") 25 mm (0.98") Tragschiene 35 x 7,5 nach EN

14 Überspannungsschutz B W Überspannungsschutz in Zweileitertechnik für Profibus-PA- und Foundation-Fieldbus-Stromkreise Der Überspannungsschutz B62-30 W begrenzt Spannungsüberhöhungen auf Busleitungen. Er schützt die Elektronik der angeschlossenen Geräte wirksam vor den Auswirkungen von Überspannungen. Hohe Betriebssicherheit auch bei unzulässigen Spannungsüberhöhungen Einfacher Einbau durch Tragschienenmontage Speziell entwickelt für die Anforderungen von Profibus-PA- und Foundation-Fieldbus-Anwendungen Kennwerte: 2 36 V DC, max. 450 ma Montage: Tragschiene 35 x 7,5 nach EN oder auf Tragschiene 32 mm nach EN Zulassung CX ATEX II ()2G Ex [ia Ga] IIC T6 Gb, II 2G Ex ia IIC T6 Gb... CI IEC Ex [ia Ga] IIC T6 Gb, Ex ia IIC T6 Gb... Gehäuse / Schutzart X ohne / IP20... GA eingebaut in Aluminiumgehäuse / IP65... GK eingebaut in Kunststoffgehäuse / IP65... ÜSB62-30W. (3.3") (.65") 6 mm (0.63") 64 mm (2.52") Tragschiene 32 nach EN (3.3") (.65") 3,5 mm (0.53") 59 mm (2.32") 25 mm (0.98") Tragschiene 35 x 7,5 nach EN

15 Überspannungsschutz B Überspannungsschutz in Zweileitertechnik in 0/4 20 ma-stromkreisen Der Überspannungsschutz B63-48 begrenzt Spannungsüberhöhungen in Signalleitungen. Er schützt die Elektronik der angeschlossenen Geräte wirksam vor den Auswirkungen von Überspannungen. Hohe Betriebssicherheit auch bei unzulässigen Spannungsüberhöhungen Einfache Montage in der Kabelverschraubung des Feldgerätes Kennwerte: V DC Montage: in der Kabelverschraubung am Feldgerät Schutzart: IP 66 Befestigungsgewinde G M20 Iso-Gewinde... N ½NPT-Gewinde... ÜSB SW 27 mm (.06") 76 mm (2.99") L min. 250 mm (9.84") 56 mm (2.2") Anschlussleitungen, Länge 300 mm, Querschnitt mm 2 309

16 Überspannungsschutz B Überspannungsschutz in Zweileitertechnik für Profibus-PA- und Foundation-Fieldbus-Stromkreise Der Überspannungsschutz B63-32 begrenzt Spannungsüberhöhungen in Busleitungen. Er schützt die Elektronik der angeschlossenen Geräte wirksam vor den Auswirkungen von Überspannungen. Hohe Betriebssicherheit auch bei unzulässigen Spannungsüberhöhungen Einfache Montage in der Kabelverschraubung des Feldgerätes Kennwerte: max. 32 V DC Montage: in der Kabelverschraubung am Feldgerät Schutzart: IP 66 Befestigungsgewinde G M20 Iso-Gewinde... N ½NPT-Gewinde... ÜSB SW 27 mm (.06") 76 mm (2.99") L min. 250 mm (9.84") 56 mm (2.2") Anschlussleitungen, Länge 300 mm, Querschnitt mm 2 30

17 Überspannungsschutz B 8-35 Steckbarer Überspannungsschutz für Versorgungs- und Signalleitungen Der Überspannungsschutz B8-35 begrenzt Spannungsüberhöhungen in Versorgungs- und Signalleitungen und schützt die Elektronik der angeschlossenen Geräte. Bei Bedarf wird der Überspannungsschutz B8-35 einfach auf die Versorgungsklemmen des plics -Sensors gesteckt. Die Versorgungs- bzw. Signalleitung wird direkt am Überspannungsschutz angeschlossen. Hohe Betriebssicherheit auch bei unzulässigen Spannungsüberhöhungen Integrierte Ausführung im plics -Sensorgehäuse erspart einen separaten Aufbau Universeller Einsatz für Sensoren mit 4 20 ma-, Profibus-PA- und Foundation Fieldbus-Schnittstelle Betriebsspannung: max. 35 V DC Nennableitstrom: max. 0 ka Temperaturbereich: C Montage: VEGADIS 82 Aufsteckbar in die plics -Hauptelektronik der VEGAPULS Serie 60, VEGAFLEX Serie 80, VEGABAR Serie 80 und OVB

18 32