wherever you go, live your dreams!

Transkript

1

2 2 0 1 wherever you go, live your dreams!

3 CLASSICS SLEEP SYSTEMS AND SLEEPING BAGS ACCESSORIES TRAVELER S TREE COCOON INSECT SHIELD LINE SHOP DISPLAYS 07 chart 08 TravelSheet TM Mummy Liner TM 24 Special Sizes 26 KidSack TM KidBag TM 28 TravelSheet TM - Coupler 29 Travel Sleep System TM 30 Tropic Traveler TM 32 Microfleece Sleeping Bags 38 Pad Cover Pillow & Stuff Sack 39 Mesh Stuff Sack Sleeping Bag Storage Bag 40 Pillows 44 Pillow Cases 45 Blankets 46 Eye Shades 47 Towels 48 Travel Set Ultralight 52 Adventure Nightwear 54 Day & Night Dress Pareo & Sarong 55 Accessories 56 Microfiber Bathrobes 58 Cocoon Insect Shield Line 60 TravelSheets TM 62 Mosquito Nets 64 Mosquito Dome Double 65 Mosquito Dome Rain Fly 66 Outdoor Net Double 67 Mosquito Head Net 68 Traveler s Tree Pyjama 69 Sarong Travel Blanket 70 Pad Cover 72 Display Headers 73 Display Racks 03 CONTENTS

4

5 05 CLASSICS

6 >> TravelSheet TM or MummyLiner TM TravelSheet TM MummyLiner TM For many occasions TravelSheet TM and MummyLiner TM are interchangable. However, TravelSheets TM tend to be used when the emphasis is on ample foot room. MummyLiners TM are preferred when minimum weight is essential. A TravelSheet TM is an extremely lightweight and roomy sleep sack or sleeping bag liner. Uses hotels, youth hostels, alpine huts, boats, planes, trains warm weather sleeping bag rectangular sleeping bag liner for overnights with friends or as a guestsheet Features side opening with Velcro closure pocket for pillow insert double stitched with reinforced gussets A MummyLiner TM is an extremely lightweight tapered sleeping bag liner. Uses as sleeping bag liner for mummy-shaped sleeping bags keeps your sleeping bag clean and extends its lifespan adds insulation and comfort as sleeping bag in warm climates Features drawstring hood wide top opening boxed foot end completely double stitched In den meisten Situationen können sowohl TravelSheets TM als auch MummyLiners TM verwendet werden. TravelSheets TM bieten sich jedoch an, wenn viel Bewegungsfreiheit gewünscht wird. MummyLiners TM werden bevorzugt, wenn man auf minimales Gewicht Wert legt. Ein TravelSheet TM ist ein extrem leichter und geräumiger Leicht-Reiseschlafsack oder Innenschlafsack. Verwendung in Hotels, Jugendherbergen, auf Berghütten und Booten als Schlafsack in warmen und tropischen Klimazonen als Innenschlafsack als Gästebettwäsche Ausführung Seiteneinstieg mit Klettverschluß Einschubtasche für Kissen spezielle Verstärkungen und Doppelnähte Ein MummyLiner TM ist ein extrem leichter mumienförmiger Innenschlafsack. Verwendung als angenehm hautfreundlicher Innenschlafsack zum Schutz des Schlafsackes vor Verschmutzung zur Erhöhung der Wärmeleistung Ihres Schlafsackes als Schlafsack in warmen und tropischen Klimazonen Ausführung Kopfteil zu einer Kapuze zusammenziehbar weite Einstiegsöffnung speziell genähter Fußteil Doppelnähte

7 >> Chart Wärmeleistung bis zu* Gewicht Weight Gewicht Weight Added Temperature up to* silk silk cotton egyptian cotton microfiber coolmax coolmax outlast +5,3 C +4,8 C +3,9 C +3,0 C +4,7 C +6,6 C 160 g 220 g 260 g 290 g 305 g 550 g 135 g 180 g 210 g 230 g 255 g 420 g Each occasion demands a different fabric which adapts to climate and temperature. Check out the various Cocoon materials for TravelSheets TM and MummyLiners TM and make your choice. Für jedes Klima und jede Temperatur gibt es ein ideales für Cocoon TravelSheets TM und MummyLiners TM. thermolite silkweight +6,3 C 195 g 160 g thermolite performer +7,0 C 340 g 280 g thermolite radiator +9,0 C 460 g 370 g cotton +2,9 C 410 g 340 g organic cotton +2,9 C 460 g 380 g cotton flannel +6,7 C 530 g 450 g merino wool +7,0 C 600 g 495 g microfleece lightweight +6,2 C g microfleece mediumweight +8,0 C 910 g 830 g * Degrees Celcius added to the temperature rating of your sleeping bag. Temperatures may vary two degrees in either direction. * Ein Cocoon Innenschlafsack erhöht die Wärmeleistung eines Schlafsacks um die angegebenen Grad Celsius. Abweichungen von +/- 1 Grad Celsius sind möglich. Tested at REI Quality Assurance Laboratory for Cocoon MummyLiners TM. 07 CLASSICS >> TravelSheet TM or MummyLiner TM >> Chart

8 silk premium quality Our high quality silk is the optimum fabric for minimizing packing size and weight. It is breathable, soft to your skin and responds well to changing temperatures, keeping you cool in the tropics and toasty in the mountains. Silk has always been a treasured fabric. Once you have slept in a Cocoon silk liner you will never want to miss this feeling again on your travels. 100% Silk Added Temperature Wärmeleistung up to +5,3 C bis zu +5,3 C Höchste Seidenqualität ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Die extrem leichten, handlichen Seidenschlafsäcke sind sehr weich, hautfreundlich und temperaturausgleichend: sie halten kühl in heißen Gegenden und bringen entscheidend mehr Plusgrade in der Kälte. Seide ist etwas Besonderes. Hat man einmal in einem Cocoon Seidenschlafsack geschlafen, will man dieses Gefühl auf keiner Reise mehr missen. TravelSheet TM cm 160 g Packing Size Packmaß 14,5 6,5 cm ST64 leaves ST50 checked silk ST67 african night ST40 muddy elephant MummyLiner TM cm 135 g Packing Size Packmaß 14,5 6,5 cm SM64 leaves SM50 checked silk SM67 african night SM40 muddy elephant

9 Silk Economy Line TravelSheet TM silk premium quality cm 150 g 100% Silk Packmaß Packing Size 14,5 6,5 cm MummyLiner TM Added Temperature Wärmeleistung up to +5,3 C bis zu +5,3 C cm 125 g Packmaß Packing Size 14,5 6 cm ST30-SE natural silk SM30-SE natural silk ST70 dark olive green ST80 ultramarine blue ST71 sunset ST30 natural silk 09 CLASSICS SM70 dark olive green SM80 ultramarine blue SM71 sunset SM30 natural silk >> TravelSheet TM >> MummyLiner TM

10 R silk ripstop premium quality Who said silk wasn t strong enough for technical people? Woven with a grid-like structure of strong silk threads, Ripstop Silk is more durable and resistant to tearing than regular silk an innovative fabric developed by Cocoon. Ripstop Seide ist strapazierfähiger und reißfester als normale Seide. Das Seidengewebe wird durch gitterförmig eingewebte, starke Seidenfäden verstärkt eine innovative, patentierte Entwicklung von Cocoon. 100% Silk Ripstop Added Temperature Wärmeleistung up to +5,3 C bis zu +5,3 C Reg. Patent TravelSheet TM cm 160 g Packing Size Packmaß 14,5 6,5 cm ST24-RS tuareg MummyLiner TM cm 135 g Packing Size Packmaß 14,5 6 cm SM24-RS tuareg

11 Cocoon Expedition Liner Cocoon has developed the ultimate expedition liner with increased performance in a smaller and lighter package. The Cocoon Expedition Liner is made of lightweight, black ripstop silk and dries extremely fast. comes in three sizes cut precisely to reduce extra fabric minimizing size and weight. has an elastic drawstring hood to be drawn together to leave only the tip of the nose uncovered. has a waterproof, siliconized Ripstop Nylon stuff sack sewn into the liner at chest height that can hold a flash light or watch during the night. has loops at the hood and foot end. It can be attached to the sleeping bag and hung up for drying. silk ripstop expedition premium quality 100% Silk Ripstop Added Temperature Wärmeleistung up to +5,3 C bis zu +5,3 C SMX-RS1/2/3 black Für Alpinisten, Extrembergsteiger und Expeditionsteilnehmer hat Cocoon einen auf minimalstes Gewicht und Packmaß, schnellste Trocknung sowie höchste Funktionalität optimierten Innenschlafsack entwickelt. Der Cocoon Expedition Liner ist aus schwarzer Ripstop Seide und trocknet daher extrem schnell. ist zur Vermeidung von überflüssigem Stoff exakt in drei Größen geschnitten. hat eine bis zur Nasenspitze verschließbare Kapuze mit umlaufendem, elastischem Schnürzug. hat einen in Brusthöhe angenähten Packsack aus beidseitig silikonisiertem Ripstop Nylon, der absolut wasserdicht ist und bei Bedarf in der Nacht eine Taschenlampe oder einen Wecker griffbereit hält. hat Schlaufen am Kopf- und Fußende zum Aufhängen bzw. Befestigen am Schlafsack. MummyLiner TM size 1 size 2 size 3 size /48 cm /48 cm /52 cm weight 110 g 120 g 130 g Packing Size Packmaß size 1/ cm size ,5 cm 11 CLASSICS >> TravelSheet TM >> MummyLiner TM

12 silk cotton premium quality Silk-cotton combines Egyptian cotton and silk, our two most luxurious fabrics. The result is an exquisite and durable 55% silk 45% Egyptian cotton blend that is slightly heavier and stronger than pure silk. Just like silk it responds well to changing temperatures, is compact, and soft to your skin. 55% Silk I 45% Cotton Added Temperature Wärmeleistung up to +4,8 C bis zu +4,8 C TravelSheet TM cm 220 g Packing Size Packmaß 14,5 7,5 cm SCT24 tuareg SCT72 monk s red SCT30 natural MummyLiner TM cm 180 g Packing Size Packmaß 14 7 cm SCM24 tuareg SCM72 monk s red SCM30 natural Seide-Baumwolle (55% Seide 45% ägyptische Baumwolle) vereint die Vorteile unserer zwei luxuriösesten ien. Wie die Seide ist sie extrem leicht, temperaturausgleichend, kompakt und hautfreundlich. Ihr Baumwollanteil sorgt für Strapazierfähigkeit und Feuchtigkeitsspeichervermögen.

13 Egyptian cotton is a rare, long fibered cotton that is spun into a fine yarn. The result is a very lightweight and soft, yet durable fabric. Cocoon liners made of Egyptian cotton are substantially lighter and more compact than those of regular cotton. A great compromise between regular cotton and silk! egyptian cotton premium quality 100% Egyptian Cotton Added Temperature Wärmeleistung up to +3,9 C bis zu +3,9 C ECT24 tuareg ECT25 khaki ECT13 natural TravelSheet TM cm 260 g Packing Size Packmaß 16 9 cm MummyLiner TM cm 210 g Packing Size Packmaß 15 8 cm ECM24 tuareg ECM25 khaki ECM13 natural Die weltweit begehrte ägyptische Baumwolle ist eine seltene, besonders langfaserige Baumwolle, die sich zu extrem feinem Garn verspinnen läßt. Der von uns daraus gewebte Stoff ist weicher und wesentlich leichter als normale Baumwolle und sehr strapazierfähig. Ein großartiger Kompromiß zwischen normaler Baumwolle und Seide! 13 CLASSICS >> TravelSheet TM >> MummyLiner TM

14 cotton premium quality Fine yarn and a special weaving technique make our high quality cotton a very lightweight and durable fabric. It is breathable, very comfortable against your skin and creates a natural vapor balance. Cotton is durable, machine washable and colorfast. 100% Cotton Added Temperature Wärmeleistung up to +2,9 C bis zu +2,9 C TravelSheet TM cm 410 g Packing Size Packmaß 19,5 9 cm new CT64 leaves CT68 travel checks CT22 nile CT14 cactus blue MummyLiner TM cm 340 g Packing Size Packmaß 19 9,5 cm new CM64 leaves CM68 travel checks CM22 nile CM14 cactus blue

15 Eine spezielle Webart zeichnet die für Cocoon Produkte verwendete leichte, sehr feine und strapazierfähige Baumwolle aus. Sie ist atmungsaktiv und angenehm auf der Haut. Baumwolle ist waschmaschinenfest und farbecht. cotton premium quality 100% Cotton Added Temperature Wärmeleistung up to +2,9 C bis zu +2,9 C CT80 ultramarine blue CT72 monk s red CT44 elephant grey CT03 off white CM80 ultramarine blue CM72 monk s red CM44 elephant grey CM05 off white 15 CLASSICS >> TravelSheet TM >> MummyLiner TM

16 organic cotton premium quality 100% Cotton Added Temperature Wärmeleistung up to +2,9 C bis zu +2,9 C Sustainability and Social Justice The premium quality organic cotton used for Cocoon TravelSheets and MummyLiners is grown by Indian farmers. Organized in cooperatives, many small, family-owned Indian farms have gone organic over the last years. Organic cotton farming is characterized by a great respect for the environment, a number of natural approaches to pest management and soil fertility as well as social improvements for the farmers and their communities. Pesticide-Free Farming and Organic Fertilizers Indian organic cotton farmers use natural alternatives to pesticides and insecticides including neem plant-based pest control and they fertilize their fields with organic worm compost. Farmer Empowerment and Economic Development Growing organic cotton gives Indian farmers in these cooperatives a new sense of economic security. Fairtrade certified cooperatives and factories guarantee a fair and stable price for organic cotton. Premiums for organic and Fairtrade cotton flow into community development projects democratically chosen by the farmers. TravelSheet TM cm 460 g Packing Size Packmaß 19,5 9 cm CT43-0 earth CT46-0 forest shade CT03-0 nature MummyLiner TM cm 380 g Packing Size Packmaß 19,5 8,5 cm CM43-0 earth CM46-0 forest shade CM03-0 nature

17 Ecological Viewpoint The conventional cultivation of cotton is characterized by massive use of insecticides, pesticides and chemical fertilizers as well as enormous water consumption through irrigation. Organic, rain-fed cotton farming, by contrast, has no or hardly any negative impacts on soil, water tables, food chains and the global environment. It is an investment in the future of our planet. Ecological Viewpoint The production of organic and Fairtrade cotton is frequently and strictly controlled by the cooperative, NGOs and official certifiers (e.g. Fairtrade). The consumer can therefore be sure to be buying a high quality, 100% organically grown, ethically manufactured product. organic cotton premium quality 100% Cotton Added Temperature Wärmeleistung up to +2,9 C bis zu +2,9 C Nachhaltigkeit und Soziale Gerechtigkeit Die für Cocoon TravelSheets und MummyLiners verwendete, qualitativ hochwertige, biologische Baumwolle wird von indischen Bauern angebaut. Viele kleine indische Familienbetriebe haben sich in den letzten Jahren in Kooperativen organisiert und von konventionellem auf biologischen Baumwollanbau umgestellt. Der Anbau organisch-biologischer Baumwolle ist durch großen Respekt für die Natur, den Einsatz von natürlichen Dünge- und Spritzmitteln sowie soziale Verbesserungen für die Bauern, ihre Familien und Dorfgemeinschaften charakterisiert. Pestizid-freier Anbau und Biodünger Indische Bio-Baumwoll-Bauern verwenden eine selbst hergestellte Mischung aus Chili, Knoblauch, Neemblättern und Kuh-Urin als Insektenschutzmittel und düngen mit biologischem Wurmkompost aus eigenen Kompostanlagen. Hilfe zur Selbsthilfe und wirtschaftliche Entwicklung Der Anbau biologischer Baumwolle verhilft indischen Bauern zu einer vorher nie gekannten ökonomischen Sicherheit. Fairtrade zertifizierte Kooperativen und Fabriken garantieren einen fairen und stabilen Preis für biologische Baumwolle. Prämien für biologische und Fairtrade Baumwolle fließen in die Dorfgemeinschaften in von den Bauern demokratisch gewählte, soziale Projekte. Ökologische Gesichtspunkte Im Gegensatz zum konventionellen Anbau von Baumwolle, der durch den massiven Einsatz von Insektiziden, Pestiziden und chemischen Düngemitteln sowie von enormem Wasserverbrauch für die Bewässerung der Felder geprägt ist, hat der Anbau von organisch-biologischer, mit Regenwasser bewässerter Baumwolle kaum negative Auswirkungen auf Böden, Wasserstände, Nahrungsketten und die Umwelt. Er ist eine Investition in die Zukunft unseres Planeten. Vorteile für den Konsumenten Der Anbau der biologischen und Fairtrade Baumwolle unterliegt ständigen, strengen Kontrollen durch die Kooperativen, NGOs und offizielle Prüfstellen (z. B. Fairtrade). Der Konsument hat somit die Gewissheit ein unter fairen Arbeitsbedingungen hergestelltes Produkt aus qualitativ hochwertigster, 100% biologischer Baumwolle zu erwerben. 17 CLASSICS >> TravelSheet TM >> MummyLiner TM

18 cotton flannel premium quality Flannel is brushed, especially soft and warm cotton. It adds more insulation than regular cotton and is perfect for cold places or to replace a sleeping bag in warm weather. Flanell ist gerauhte Baumwolle und daher besonders warm und weich. Cocoons aus Flanell sind Innenschlafsäcke mit hoher Wärmeleistung und können bei warmem Wetter einen Schlafsack ersetzen. 100% Cotton Flannel Added Temperature Wärmeleistung up to +6,7 C bis zu +6,7 C TravelSheet TM african rainbow forest, twilight cm 500 g 530 g Packing Size Packmaß cm FT23 african rainbow FT15 forest FT37 twilight MummyLiner TM african rainbow 420 g. forest, twilight 450 g cm Packing Size Packmaß 25 10,5 cm FM23 african rainbow FM15 forest FM37 twilight CLASSICS >> TravelSheet TM >> MummyLiner TM 18

19 High performance liners that wick moisture away from your body and keep you dry and comfortable. 100% Polyester Coolmax is the fastest drying moisture management fabric. Its four-channel fibers move sweat away from the body. Coolmax is highly breathable and easy to care for. coolmax premium quality Hochfunktionelle TravelSheets und MummyLiners, die den Körper angenehm trocken halten, indem sie Feuchtigkeit rasch und wirksam ableiten. 100% Polyester Coolmax ist das am schnellsten trocknende Hightech. Seine Vierkanalfasern transportieren Feuchtigkeit rasch vom Körper nach außen. Coolmax ist sehr atmungsaktiv und pflegeleicht. 100% Polyester COOLMAX Added Temperature Wärmeleistung up to +4,7 C bis zu +4,7 C TravelSheet TM CMT35 bluemax CMM35 bluemax Features: pocket for pillow insert (TravelSheet ) drawstring hood (MummyLiner ) boxed foot end (MummyLiner ) no side opening or zipper for best performance Ripstop Nylon stuff sack Ausführung: Einschubtasche für Kissen (TravelSheet ) Kopfteil mit Schnürzug für Kapuze (MummyLiner ) speziell genähter Fußteil (MummyLiner ) ohne seitliche Öffnung oder Zipper für höchste Funktionalität Packsack aus Ripstop Nylon cm 305 g Packing Size Packmaß cm MummyLiner TM cm 255 g Packing Size Packmaß 15 9,5 cm coolmax outlast premium quality OCT72 monk s red OCM1 monk s red High performance TravelSheets and MummyLiners that actively regulate moisture and temperature. Combining 100% Coolmax with new Outlast technology, the Cocoon Thermal Liner perfectly adapts to changing thermal needs. The liner wicks moisture away, dries extremely fast and its patented microencapsulated Outlast Thermocules absorb, store and release heat as needed. This dynamic temperature exchange keeps your body dry and comfortable and helps you get a good night s sleep. Der Cocoon Thermal Liner verbindet in bisher einzigartiger Weise die Vorteile von Coolmax mit der neuen Outlast Technologie und passt sich unterschiedlichen Temperaturbedürfnissen perfekt an. Der Thermal Liner ist daher nicht nur in der Lage sehr rasch zu trocknen, sondern auch durch die patentierten Mikrokapseln Outlast Thermocules Körperwärme zu absorbieren, zu speichern und bei Bedarf wieder an den Körper abzugeben. Dieser dynamische Temperaturausgleich verhindert starkes Schwitzen und sorgt für ein angenehm gleichmäßiges Schlafklima. 100% Polyester COOLMAX Outlast Added Temperature Wärmeleistung up to +6,6 C bis zu +6,6 C TravelSheet TM cm 550 g Packing Size Packmaß cm MummyLiner TM cm 420 g Packing Size Packmaß cm

20 microfiber premium quality Microfiber (100% Polyester) is a lightweight, fast drying, breathable fabric with a good, soft grip. Mikrofaser (100% Polyester) ist ein leichtes, schnell trocknendes, atmungsaktives mit weichem, gutem Griff. 100% Polyester Microfiber Added Temperature Wärmeleistung up to +3,0 C bis zu +3,0 C TravelSheet TM cm 290 g Packing Size Packmaß 16,5 8,5 cm MFT85 twilight blue MFT96 cranberry MFT47 moss green MummyLiner TM cm 230 g Packing Size Packmaß 16,5 8 cm MFM85 twilight blue MFM96 cranberry MFM47 moss green

21 Merino sheep provide extremely fine, non-scratchy, high-quality wool. TravelSheets and MummyLiners made of Merino wool are soft, lightweight, stretchy and they add 7 C to the temperature rating of your sleeping bag. They also regulate temperature excellently. Air can circulate in the natural hollow spaces of the wool fiber, your skin can breathe and moisture is wicked away from your body. Even when used over a long period of time merino wool does not develop odors and stays germ-free. merino wool premium quality new Merinoschafe liefern besonders feine, nicht kratzende, hochwertige Wolle. TravelSheets und MummyLiners aus Merinowolle sind weich, leicht, elastisch und haben eine ausgezeichnete Wärmeleistung und Wärmeregulation. Luft kann in den natürlichen Hohlräumen der Wollfaser zirkulieren, die Hautatmung wird angeregt und Feuchtigkeit wird gut abgeleitet. Darüber hinaus bleibt Merinowolle auch nach längerer Benutzung geruchsneutral und keimfrei. MWT99 black MWM99 black 100% Merino Wool Added Temperature Wärmeleistung up to +7,0 C bis zu +7,0 C TravelSheet TM cm 600 g Packing Size Packmaß cm MummyLiner TM cm 495 g Packing Size Packmaß cm 21 CLASSICS >> TravelSheet TM >> MummyLiner TM

22 thermolite silk premium quality Thermolite provides warmth and comfort at the lightest weight, even when wet. Its hollow-core fibers trap air for better insulation. What s more, Thermolite dries 20% faster than other insulating fabrics and 50% faster than cotton. It wicks moisture away from the skin to the surface of the fabric where it can evaporate more quickly. 70% Polyester Thermolite I 30% Silk Added Temperature Wärmeleistung up to +6,3 C bis zu +6,3 C silkweight TravelSheet TM cm 195 g Packing Size Packmaß 15 8 cm MummyLiner TM cm 160 g Packing Size Packmaß 15 8 cm Cocoon Thermolite Silkweight combines the advantages of silk (30%) and Thermolite (70%) in a unique new ripstop fabric developed by Cocoon. It is even more lightweight and fast drying than pure Thermolite. Cocoon Thermolite Silkweight verbindet die Vorteile von Seide (30%) und Thermolite (70%) in einem einzigartigen, von Cocoon entwickelten Ripstop-Gewebe. Es ist wesentlich leichter und trocknet noch schneller als reines Thermolite. TLST87 volcano grey TLSM87 volcano grey CLASSICS >> TravelSheet TM >> MummyLiner TM 22

23 Thermolite bietet Wärme und Komfort bei minimalem Gewicht auch bei Nässe. Hohlfasern schließen Luft ein and sorgen für hohe Isolationswirkung. Darüberhinaus trocknet Thermolite um 20% schneller als andere Isolierstoffe und um 50% schneller als Baumwolle. Es transportiert Feuchtigkeit von der Haut an die Oberfläche, wo sie rasch verdunstet. thermolite premium quality 100% Polyester Thermolite performer Added Temperature Wärmeleistung up to +7,0 C bis zu +7,0 C TLPT97 glow TLPM97 glow Cocoon Thermolite Performer MummyLiners TM and TravelSheets TM guarantee optimal warmth, perfect moisture management and little weight. The stretchy liners are nice to wear and soft to your skin. Cocoon Thermolite Performer MummyLiners TM und TravelSheets TM sind extrem leicht, garantieren optimale Wärmeleistung und leiten Feuchtigkeit perfekt ab. Sie sind dehnbar und angenehm weich auf der Haut. Also available in volcano black: TLPT99 TLPM99 volcano black TravelSheet TM cm 340 g Packing Size Packmaß cm MummyLiner TM cm 280 g Packing Size Packmaß 14 9 cm radiator Added Temperature Wärmeleistung up to +9,0 C bis zu +9,0 C The extra warm Cocoon Thermolite Radiator MummyLiners TM and TravelSheets TM add the most temperature to the temperature rating of your sleeping bag. Die extra warmen Cocoon Thermolite Radiator MummyLiners TM und TravelSheets TM sorgen für maximale Wärmeleistung. TravelSheet TM cm 460 g Packing Size Packmaß cm MummyLiner TM TLRT75 lava TLRM75 lava cm 370 g Packing Size Packmaß cm

24 >> Special Sizes size XL People over 190 cm tall and those who want a more roomy TravelSheet TM will appreciate our new XL-TravelSheets TM. They are longer and wider than our standard TravelSheets TM. There is more room to stretch out - for even more comfort! silk egyptian cotton cotton Für besonders groß gewachsene Menschen und all jene, denen ein TravelSheet TM nie groß genug sein kann: Deutlich länger und breiter geschnitten als unsere normalen TravelSheets TM bietet dieses Produkt extra viel Platz für noch mehr Schlafkomfort. TravelSheet TM cm Silk Seide 220 g Egyptian Cotton 410 g Cotton Baumwolle 610 g Packing Size Packmaß Silk Seide 14,5 7 cm Egyptian Cotton 17 9 cm Cotton Baumwolle cm ST80-XL ultramarine blue 100% Silk ECT25-XL khaki 100% Egyptian Cotton CT14-XL cactus blue 100% Cotton >> Special Sizes size S silk egyptian cotton cotton MummyLiner TM cm Silk Seide 110 g Egyptian Cotton 200 g Cotton Baumwolle 310 g Packing Size Packmaß Silk Seide 13,5 6 cm Egyptian Cotton 16,5 8 cm Cotton Baumwolle 16 8,5 cm SM80-S ultramarine blue 100% Silk ECM24-S tuareg 100% Egyptian Cotton The smaller size of these liners helps to significantly reduce weight and packing size! Ideal for people up to 165 cm tall. Ideal für Menschen mit einer Körpergröße bis ca. 165 cm. Durch die reduzierten Maße verringern sich Packmaß und Gewicht spürbar. CM72-S monk s red 100% Cotton

25 The Cocoon TravelSheet TM Doublesize a roomy TravelSheet TM for two. Features: side opening with Velcro closure pocket for pillow insert with reinforced gussets >> Special Sizes double size silk egyptian cotton cotton TravelSheet TM cm Silk Seide 350 g Egyptian Cotton 560 g Cotton Baumwolle 820 g SD80 SD30 ultramarine blue natural silk 100% Silk ECD24 tuareg 100% Egyptian Cotton CD25 khaki 100% Cotton Packing Size Packmaß Silk Seide 16 9 cm Egyptian Cotton 20 10,5 cm Cotton Baumwolle cm In einem TravelSheet TM Doublesize findet man mühelos zu zweit Platz. Ausführung: Seiteneinstieg mit Klettverschluß Einschubtasche für Kissen spezielle Verstärkungen 25 CLASSICS >> size XL >> size S >> double size

26 >> Kids KidSack TM cotton cotton flannel Lightweight sleep sack or sleeping bag liner for children up to 155 cm tall. The KidSack TM is ideal for youth hostels, family camping, sleep-overs, summer camp, sleeping in the back yard and on boats. Leichter Reise- und Innenschlafsack für Kinder bis 155 cm Körpergröße. Der KidSack TM ist ideal auf Reisen, im Pfadfinderlager, in Jugendherbergen und Berghütten, im Zelt und auf dem Boot. Auch für Übernachtungen bei Freunden wird er gerne verwendet. Added Temperature Wärmeleistung Cotton Baumwolle up to +2,9 C bis zu +2,9 C Cotton Flannel Cotton Flannel up to +6,7 C bis zu +6,7 C KidSack TM Perfect for children: extremely roomy pillow pocket drawstring hood completely double stitched with reinforced gussets cm Cotton Baumwolle 290 g Cotton Flannel 350 g Packing Size Packmaß Cotton Baumwolle 15,5 9,5 cm Cotton Flannel cm CK25 khaki 100% Cotton FK23 african rainbow 100% Cotton Flannel Kindgerecht durch: ausreichend Bewegungsfreiheit Einschubtasche für ein Kissen Schnürzug für Kapuze Reißfestigkeit durch Doppelnähte und Verstärkungen >> Kids KidBag TM microfleece Soft fleece sack for children up to 155 cm tall. It comes with a No.5 YKK zipper and a drawstring hood and is an ideal sleeping bag for summer camp and slumber parties. Kuscheliger Fleece-Schlafsack für Kinder bis 155 cm Körpergröße, mit YKK-Zipper und Schnürzug für Kapuze. Ideal für Übernachtungen im Zelt und bei Freunden. Added Temperature Wärmeleistung up to +8,0 C bis zu +8,0 C KidBag TM Features: 100% Polyester Fleece No.5 YKK zipper drawstring hood nylon stuff sack Ausführung: 100% Polyesterfleece Nr.5 YKK-Zipper Schnürzug für Kapuze Nylonpacksack cm 580 g PFK33 chuchuna 100% Polyester Microfleece Packing Size: 23,5 15,5 cm Packmaß: 23,5 15,5 cm CLASSICS >> Kids KidSack TM KidBag TM

27 27 SLEEP SYSTEMS AND SLEEPING BAGS

28 >> TravelSheet TM - Coupler silk silk cotton cotton A TravelSheet TM -Coupler is a TravelSheet TM with a 2-way No.5 YKK zipper. A TravelSheet TM -Coupler is a comfortable TravelSheet TM for one person. unzips to a sheet for two. zips together with another TravelSheet TM -Coupler, a Tropic Traveler TM, an Outdoor Blanket or a Fleece Blanket to make a sleeping bag for two (Cocoon TravelSleepSystem TM ). Added Temperature Wärmeleistung Silk Seide up to +5,3 C bis zu +5,3 C Ein TravelSheet TM -Coupler ist ein TravelSheet TM mit einem 2-Weg Nr.5 YKK-Zipper. Silk Cotton Seide Baumwolle up to +4,8 C bis zu +4,8 C Cotton Baumwolle up to +2,9 C bis zu +2,9 C TravelSheet TM - Coupler cm Silk Seide 250 g Silk Cotton Seide Baumwolle 290 g Cotton Baumwolle 480 g Packing Size Packmaß Silk Seide 14 8,5 cm Silk Cotton Seide Baumwolle 16 8 cm Cotton Baumwolle cm ST50-C checked silk 100% Silk CT22-C Nile 100% Cotton Ein TravelSheet TM -Coupler ist: zusammengezippt ein bequemes TravelSheet TM für eine Person. aufgeschlagen eine Decke. koppelbar mit einem zweiten TravelSheet TM - Coupler, einem Tropic Traveler TM, einem Outdoor Blanket oder einem Fleece Blanket zu einem Schlafsack für zwei Personen (Cocoon TravelSleepSystem TM ). Features: 2-way No.5 YKK zipper pocket for pillow insert completely double stitched Ausführung: 2-Weg Nr. 5 YKK-Zipper Kopfkissenfach Doppelnähte SCT24-C tuareg 55% Silk I 45% Cotton SCT30-C natural 55% Silk I 45% Cotton

29 All rectangular Cocoon models with a zipper are comfortable sleeping bags for one person as well as blankets, sheets, or pads when unzipped. What s more they couple with each other to create various sleep systems for two. >> Travel Sleep System TM Alle rechteckigen Cocoon Modelle mit Zipper sind nicht nur als bequeme Single-Schlafsäcke und aufgeschlagen als Decken verwendbar, sondern auch beliebig miteinander koppelbar zu Reisebetten für zwei. Combine the following products as you please Koppeln Sie folgende Produkte Cocoon TravelSheet TM -Coupler Cocoon Tropic Traveler TM Silk Cocoon Tropic Traveler TM Nylon Cocoon Outdoor Blanket Sleeping Bag Cocoon Fleece Blanket Sleeping Bag Use them as: comfortable sleeping bag for one person. Verwenden Sie sie: als bequemen Schlafsack für eine Person. sheet or blanket for two when unzipped. aufgeschlagen als Unterlage oder Decke comfortable sleeping bag for one or two when combined with each other. beliebig miteinander kombiniert, als bequemen Schlafsack für ein oder zwei Personen. 29 SLEEP SYSTEMS AND SLEEPING BAGS >> TravelSheet TM -Coupler >> Travel Sleep System TM

30 >> Tropic Traveler TM Silk Cocoon Tropic Travelers are ultra-lightweight, compact sleeping bags created from superior quality materials. Their ability to breathe and handle moisture make them great summer sleeping bags and perfect companions in the tropics Ideal temperature Komfortbereich between zwischen +23 C bis +10 C +23 C bis +10 C Temperature tested to EN in C Temperaturtest nach EN in C SB01 regular for people up to 180 cm I bis 180 cm Körpergröße cm 840 g (includes stuffsack I inklusive Packsack) Packing Size I Packmaß cm Filling I Füllung 360 g Ecopet SB02 long for people up to 200 cm I bis 200 cm Körpergröße cm 920 g (includes stuffsack I inklusive Packsack) Packing Size I Packmaß cm Filling I Füllung 400 g Ecopet SB01 I SB02 royal blue / tuareg Tropic Travelers : are comfortable and roomy sleeping bags for one. make blankets or sleep pads when unzipped. can be zipped together with other rectangular Cocoon models with a zipper to make a bed for two (Cocoon TravelSleepSystem ). Features: 2-way No.5 YKK-zipper draft tube compression stuff sack Shell: Microlight Ripstop Nylon DWR+ Filling: Ecopet Performance 100% Polyester recycled from collected PET bottles Lining: 55% silk 45% long-staple Egyptian cotton Außenmaterial: Microlight Ripstop Nylon DWR+ Füllung: Ecopet Performance 100% Polyester recycled aus PET Flaschen Innenmaterial: 55% Seide 45% langfaserige ägyptische Baumwolle