Gerund - Formen. Vom Gerundium gibt es folgende Formen: Präsensform: going (Beispiel 1) Perfektform: having driven (Beispiel 3)

Transkript

1 Gerund - Formen 1. Mr Robertson prefers going by bike. 2. Mr Franklin, however, likes being driven to work by his wife. 3. Mr Robertson is proud about having driven for thirty years without an accident. 4. Mr Franklin appreciates having been driven to work for so many years. Vom Gerundium gibt es folgende Formen: Aktiv Präsensform: going (Beispiel 1) Perfektform: having driven (Beispiel 3) Passiv being driven (Beispiel 2) having been driven (Beispiel 4) Die Präsensform des Aktivs wird am häufigsten verwendet. Mit der Perfektform wird Vorzeitigkeit ausgedrückt.

2 Gerund oder Infinitiv? (mit Bedeutungsverschiebung) Karte I 1. forget doing sth. vergessen, dass man etwas getan hat I ll never forget kissing Frank. forget to do sth. vergessen, etwas zu tun I forgot to call Juliet. She will be mad at me. 2. remember doing sth. sich erinnern, etwas getan zu haben I remember being in Italy for the first time. remember to do sth. sich erinnern, etwas zu tun I must remember to call Juliet. Remember und forget besitzen unterschiedliche Bedeutungen, je nachdem, ob sie mit dem Gerund oder dem Infinitiv verbunden werden.

3 Gerund oder Infinitiv? (mit Bedeutungsverschiebung) Karte II 1. to go on doing sth. etwas (= gleiche Handlung) weiterhin tun Frank went on reading as if nothing had happened. to go on to do sth. etwas (=andere Handlung) als nächstes tun After Frank had called the ambulance, he went on to help the man. 2. stop doing sth. aufhören, etwas zu tun After 17 years, he stopped smoking. He never touched a cigarette again. stop to do sth. anhalten, um etwas (anderes) zu tun After 17 kilometres, he stopped the car to smoke. He really needed a cigarette. Go on und stop besitzen unterschiedliche Bedeutungen, je nachdem, ob sie mit dem Gerund oder dem Infinitiv verbunden werden.

4 Gerund oder Infinitiv? (mit Bedeutungsverschiebung) Karte III 1. mean doing sth. etwas muss getan werden The subways don t run today. That means walking. mean to do sth. etwas zu tun beabsichtigen We meant to go to the city, but the rain was too heavy and we didn t go. 2. to try doing sth. etwas ausprobieren The key won t open the door? Try turning it the other way. to try to do sth. sich bemühen, etwas zu tun I ve tried to open the door several times, but it just won t open. Mean und try besitzen unterschiedliche Bedeutungen, je nachdem, ob sie mit dem Gerund oder dem Infinitiv verbunden werden.

5 Gerund Das Gerundium nach Präpositionen 1. Many pupils are afraid of failing in tests. 2. Alfred thought of leaving school. 3. However, he had difficulties with finding a proper job. 4. Therefore, he decided against dropping school. Verben, die auf eine Präposition folgen, stehen immer im Gerundium. Dabei ist es unerheblich, ob das Wort vor der Präposition ein Adjektiv (angry about, tired of ), ein Verb (agree with, pay for, specialise in ) oder ein Nomen (advantage of, place for, interest in ) ist.

6 Gerund Das Gerundium nach bestimmten Wendungen 1. There s no denying the fact that Frank s health could be better. Es last sich nicht bestreiten, dass 2. It s no use running away. Es ist zwecklos 3. It s worth while learning a foreign language Es lohnt sich, 4. Robert can t/couldn t help telling everybody about the issue. Robert kann/konnte nicht umhin, 5. How about going to the cinema next week? Wie wär s, wenn Nach diesen fünf feststehenden Wendungen steht immer Gerund. Man muss sie schlicht auswendig lernen.

7 How$to$write$a$mediation,$part$I$ 1.#Reading# Readthetexttwice. - Inthefirstreading,donotmakeanyannotations.Justtrytogetthegistofthetext. - Inthesecondreading,highlightalltheinformationyouthinkisimportant.Ifyouthinkthat somethingisnotrelevant,feelfreetoleaveitout. 2.#Summing#up#and#paraphrasing# Makeannotationsnexttothetext. - TakeallyournotesinEnglish thiswillhelpyouwhenwritingthefullmediationlater. - Ifyoudon tknowtheexacttranslationofaparticularwordorphrase,expressitdifferently. - Sumupthemostrelevantpointsyouhavefoundinyourownwords. 3.#Dealing#with#idiom#difficulties# Payattentiontodetails. - Trytoavoidcommonmistakescausedbybasicdifferencesbetweenthetwolanguages. - Ifyoudon tknowthetranslationforagermanidiom,trytoexplainitsmeaning. # How$to$write$a$mediation,$part$II$ 4.#Writing#the#text# Useyourannotationsonly. - Writeyourmediationaccordingtoyourtask.Becareful:styleandregisterhavetobe appropriateforthegiventask - Itisimportantthattheoutputtextsoundsnatural itmustn tsoundlikeatranslationofa Germantext. 5.#Editing#and#polishing# Readyourtextcarefully. - Takeyourselfenoughtimeforproofreadingyourtexts. - Checkifyoucanimprovethetext. - Readyourtextbackwards thiswillhelpyoufindspellingmistakes. - Watchoutforfalsefriends. # #

8 Inversion Never again Hardly ever No sooner Only once am I going to be late. did Frank come to Peter s place. had he arrived when it started to rain. had I been so angry before. Verwendung: Wenn bestimmte Adverbien und adverbiale Bestimmungen mit einschränkender oder negative Bedeutung besonders betont werden und zu diesem Zweck am Satzanfang stehen, so ist die Wortstellung die gleiche wie in Fragesätzen. Das Subjekt steht hier demnach nach dem Hilfverb. Zu diesen Adverbien und adverbialen Bestimmungen gehören: hardly never nowhere only (once) rarely in no way no sooner not only not till (tomorrow etc.) under no circumstances