EINSPLUS WERBUNG MIT MEHRWERT KURZPORTRAIT

Transkript

1 EINSPLUS WERBUNG MIT MEHRWERT KURZPORTRAIT EINSPLUS Werbeagentur und Marketingberatung Franz-Josef-Straße Salzburg AUSTRIA Tel Fax brigitta.niederwieser@einsplus.cc

2 WERBUNG MIT MEHRWERT WERBUNG MIT MEHRWERT ALLGEMEINES EINSPLUS Werbeagentur und Marketingberatung ist eine Full-Service-Agentur mit schlanker Struktur und exzellentem Kreativnetzwerk. Unsere Schwerpunkte liegen in den Bereichen Health Care & Pharma, Umwelt & Nachhaltigkeit sowie in der Marktkommunikation für die Holz-, Zellstoff- und Papierindustrie. Consumer-Produkte wie Lebensmittel, Schuhe, Designermöbel u.a.m. werden von uns ebenfalls mit Know-how und großem Erfolg betreut. EINSPLUS wurde 1993 von der Kommunikationswissenschafterin und Marketingexpertin Dr. Brigitta Niederwieser gegründet. STRUKTUR Die Kernstruktur der Agentur bilden 2 fest angestellte Mitarbeiter in den Bereichen Kontakt/Beratung, Konzeption/Kreation und Produktion sowie 2 Artdirektoren und 2 Kreativdirektoren, die als langjährige Teampartner (fixe Freelancer) für Kontinuität und Qualität der Basisbetreuung unserer Kunden sorgen. MEHRWERT Das PLUS der 1+ sind die zusätzlichen, hochkarätigen Kreativteams und qualifizierten Experten aus Marketing und Kommunikation sowie aus den Fachgebieten Medizin, Pharma, Umwelt und nachhaltige Entwicklung, die als so genannte 1+/Professionals für einzelne Projekte herangezogen und sehr flexibel eingesetzt werden können, da sie ebenfalls als langjährige, konstante Partner mit uns für unsere Kunden arbeiten. 2

3 WERBUNG MIT MEHRWERT DER ERFOLG LIEGT IM DETAIL PHILOSOPHIE Im Vordergrund stehen für uns die Qualität der einzelnen Leistungen bzw. der Gesamterfolg der jeweiligen Projekte. Gemeinsam mit unseren Kunden festgelegte Ziele wollen wir so effizient als möglich erreichen, bzw. diese, wo es möglich ist, noch übertreffen. Unser Credo lautet: Erfolg verleiht Flügel! PORTFOLIO Das Leistungsspektrum der EINSPLUS umfasst jenes einer klassischen Full- Service-Agentur mit den Plusfaktoren einer fundierten Marketingberatung und dem branchenspezifischen Know-how der 1+/Professionals. Die erfolgreiche Positionierung von Unternehmen, Produkten und Dienstleistungen, Markenentwicklung sowie strategische Markenführung zählen zu unseren Stärken. Bei Bedarf arbeiten wir auch als so genannte Projektagentur: Dabei konzipieren und kreieren wir eigenständig oder im Team mit Werbeabteilungen bzw. (Agentur-)Partnern unserer Kunden auch einzelne Werbemittel und/oder Kampagnen im Rahmen übergeordneter Strategien und Konzepte. LEITBILD Wir sehen unsere Kunden, Mitarbeiter und Lieferanten als Teampartner, mit denen wir professionell und zielorientiert an den gemeinsamen Projekten arbeiten. Alle Partner sollten dabei aber auch ein höchst mögliches Maß an Arbeitsqualität und persönlichem Erfolgserlebnis erreichen denn: Arbeit soll auch Spaß machen. Exzellente Leistungen, Respekt, Offenheit und Leidenschaft für den Erfolg sind die Kernwerte unseres Unternehmensleitbildes. 3

4 WERBUNG MIT MEHRWERT BRANCHENSPEZIFISCHES KNOW-HOW REFERENZEN KUNDEN UND PROJEKTE Abbott GesmbH (FS: Reductil mit Patienten-Begleitprogramm ReducTeam), Actiopharm GmbH (FS: CD, CC und Produktwerbung), Ärztekammer für Salzburg (TE: Vorsorge-Kampagne, CD Hausärzte), Biocel Paskov a.s. (CD und Geschäftsberichte), Biogen Idec Austria GmbH (FS: Avonex und CD für Sponsorprojekt ACISS), Cumberland Natural Resources GmbH (CD u. B2B-Folder Almtalquelle ), Danone GmbH (FS: Produkteinführung Actimel, Redesign Handelswerbung und Below-the-line für Dany+Sahne, Viva 0 %, Fruchtzwerge, Meine Bäckerei), De Eendracht BV (CD und Geschäftsberichte, B2B-Produktwerbung), Domaine Albrechtsfeld GmbH (Logoentwicklung/CD), Ebewe Pharma GmbH (Redesign CD und Produktwerbung FS (90er): Iruxolum mono, Brufen, Brufen Gel, Veracapt, FS (Ebewe neu): Doxium, Adenosin, Sedacoron, Hypotrit, Ebetrexat), Grohmann Shoe Company (CD und Markenauftritt Woolf inkl. Below-the-line-Aktivitäten, und Packungsdesign), Haslauer Gastronomie (CD Daxlueg und CH-Event Gastronomie), Heinzel Group (CD Dachmarkenkonzept inkl. grafischer Umsetzung), Heinzel Holding GmbH (CD und Geschäftsberichte), Imak Anlagenbau GmbH (CD und B2B-Anzeigen), Johnson & Johnson (Professional Communication TE: Carefree, Neutrogena, Penaten, Roc), Käsewelt Schleedorf (TE: Folder Schaukäserei und Produktwerbung), Mayer & Co Beschläge GmbH (Kreation: Launch-Kampagnen Tricoat und Integra), Miba AG (Event: Miba Symposium 2005 inkl. Rahmenprogramm, Entwicklung Messeauftritt), Novacom Software GmbH (CD, B2B-Anzeigen, Folder), Ökopharm GmbH (Relaunch: Terra Syn Formula 50, TE: Trink Trank mit POS-Aktionen und Redesign Packaging), Panorama Tours (CD Austria Congress, Image-Folder und Anzeigen-Sujet), Papierholz Austria GmbH (Redesign Logo inkl. CD-Entwicklung, B2B-Anzeigen), Proquest Risk Management GmbH (Logoentwicklung inkl.cd, Info-Folder und Co-Konzept für Kompaktseminare), Raility GmbH (Logo-Entwicklung inkl. CD), Sailer Molto Interiore (CD und Imagekampagne Sailer Collection), SCA Group Svenska Cellulosa Aktiebolaget (Environmental Reports Konzern, Enviro-CD-Guidelines Konzern und Enviro-Event Expo Hannover), SCA Graphic Laakirchen AG (B2B-Events, DirectMailings, Produkt- und Image-Folder, EMAS-Umweltberichte), Sport Lounge (Logoentwicklung, CD und Folder), Wilfried Heinzel AG (CD, B2B-Anzeigen und Geschäftsberichte), Zellstoff Pöls AG (CD und Geschäftsberichte) 4

5 WERBUNG MIT MEHRWERT FORDERN SIE UNS KONTAKT EINSPLUS Werbeagentur und Marketingberatung Dr. Brigitta Niederwieser Franz-Josef-Straße Salzburg AUSTRIA Tel Fax brigitta.niederwieser@einsplus.cc 5

6 EINSPLUS WERBUNG MIT MEHRWERT BEISPIELE EIN AUSZUG EINSPLUS Werbeagentur und Marketing GmbH Pfadfinderweg Salzburg AUSTRIA Phone Fax office@einsplus.cc web

7 ARBEITSKREIS VORSORGEMEDIZIN SALZBURG Vorsorge-Untersuchungen machen Sie sicher. Unterstützt von: Vorsorge-Untersuchungen machen Sie sicher. Unterstützt von: Bei Ihrem Hausarzt. Bei Ihrem Facharzt. Sind Sie noch ganz gesund? Tabu themen Gesund bleiben: 3. Sonntag, 18. November Uhr Gebäude der Salzburger Nachrichten Karolingerstraße 40, 5020 Salzburg Salzburger Vorsorgetag SCHWERPUNKT Ärztekammer für Salzburg Vorsorgereferat Alzheimer. Depression. Die Rundum-Vorsorge sichert vertrauliche Beratung Tips zur Grippevorsorge! Eine Serviceleistung der Salzburger Hausärzte Gesundheit & Ernährung Veranstalter: Die Salzburger Ärzte untersuchen und beraten Sie! SN-Kinderecke Rahmenprogramm Gesundheitsrallye mit tollen Preisen Merkur-Beratung: Ernährung & Haut Vorträge von Experten Prostata: av s Eine Initiative der Salzburger Hausärzte DIE GESUNDHEITS-VERSICHERUNG Vorsorge für den Mann. Gesundheit braucht Vorsorge! 7

8 Reductil weil jedes Kilo zählt! Bereits eine moderate Gewichtsreduktion senkt das Risiko von Folgeerkrankungen der Adipositas. Der gewichtsreduzierende Effekt von Reductil, Sibutramin, beruht auf zwei Mechanismen: Erhöhtes Sättigungsgefühl Gesteigerter Energieverbrauch, Thermogenese Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker, oder wählen Sie die EINSPLUS EINSPLUS Haben auch Sie den Hunger satt? Reductil zielt auf den Kopf und trifft den Bauch! Schwere Fälle leichter nehmen! Reductil, Sibutramin, wirkt zentral im Gehirn, also an der Quelle des Adipositas-Problems. Der entscheidende, gewichtsreduzierende Effekt von Reductil beruht auf zwei Mechanismen: Erhöhtes Sättigungsgefühl Gesteigerter Energieverbrauch, Thermogenese Reductil und ReducTeam die Pharmakotherapie und das unterstützende Begleitprogramm ermöglichen selbst Ihren schwersten Fällen eine nachhaltige Gewichtsreduktion und senken das Risiko von Folgeerkrankungen. Nähere Informationen unter Besser aussehen, sich glücklich und gesund fühlen auch Sie können es schaffen! Kommen Sie ins ReducTeam. Wir unterstützen Sie auf Ihrem Weg zum Zielgewicht. Experten aus der Medizin haben ein wissenschaftlich anerkanntes Programm entwickelt, das nicht den schnellen, kurzfristigen Erfolg verspricht, sondern Sie auf dem Weg zur dauerhaften Gewichtsreduktion begleitet. Nähere Informationen unter Abnehmen mit Maß. Und Ziel. Abnehmen mit Maß. Und Ziel. kostenlose Infoline: Abnehmen mit Maß. Und Ziel. PRAXISHANDBUCH ADIPOSITAS DR. ELLEN BÖHNISCH UNIV.-PROF. DR. FRITZ HOPPICHLER UNIV.-PROF. DR. MONIKA LECHLEITNER UNIV.-PROF. DR. BERNHARD LUDVIK UNIV.-PROF. DR. PETER SCHMID UNIV.-PROF. DR. RUDOLF SCHOBERBERGER UNIV.-PROF. DR. HERMANN TOPLAK DR. SANDRA WALLNER UNIV.-PROF. DR. THOMAS WASCHER 8

9 *) Lancet 1997;349: *) N Engl J Med 2000;342: *) N Engl J Med 2002;346: Fachkurzinformation siehe Seite 114 Doxium 500 mg-kapseln Zusammensetzung: 1 Kapsel enthält 500 mg Calciumdobesilat. Anwendungsgebiete: Mikrozirkulationsstörungen: diabetische Retinopathie, diabetische Mikroangiopathie; Gefäßschäden mit erhöhter Kapillarfragilität und -permeabilität, Angiopathien, Akrozyanose; zur unterstützenden Behandlung bei: chronisch venöser Insuffizienz (variköser Symptomenkomplex) und ihren Folgeerscheinungen (postthrombotisches Syndrom, Ulcus crusis, Stauungsdermatosen, periphere Stauungsödeme). Es empfiehlt sich die Kombination mit einer Kompressionsbehandlung. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen einen der Bestandteile des Präparates. Schwangerschaft und Stillperiode: Calciumdobesilat ist im Tierversuch nicht teratogen und nicht placentagängig. Dennoch Doxium 500 mg-kapseln Zusammensetzung: 1 Kapsel enthält 500 mg Calciumdobesilat. Anwendungsgebiete: Mikrozirkulationsstörungen: diabetische Retinopathie, diabetische Mikroangiopathie; Gefäßschäden mit erhöhter Kapillarfragilität und -permeabilität, Angiopathien, Akrozyanose; zur unterstützenden Behandlung bei: chronisch venöser Insuffizienz (variköser Symptomenkomplex) und ihren Folgeerscheinungen (postthrombotisches Syndrom, Ulcus crusis, Stauungsdermatosen, periphere Stauungsödeme). Es empfiehlt sich die Kombination mit einer Kompressionsbehandlung. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen einen der Bestandteile des Präparates. Schwangerschaft und Stillperiode: Calciumdobesilat ist im Tierversuch nicht teratogen und nicht placentagängig. Dennoch Sedacoron Sedacoron bringt Ihre Patienten sicher in den Rhythmus. Sedacoron die Nummer 1 *) in der Behandlung von Herzrhythmusstörungen. Ein Produkt der Ihr Ansprechpartner: actiopharm Productmanagement Training & Sales GmbH T office@actiopharm.com ebewe@ebewe.co.at. Internet: Doxium EBEWE Arzneimittel Gesellschaft m.b.h., A-4866 Unterach Augenscheinlich ausgezeichnet: Doxium Änderung der Alltagsaktivitäten (Barthel-Index) Blase Stuhlgang schlechter besser Anziehen Änderung der Alltagsaktivitäten gemessen am Barthel-Index Treppe steigen nach erfolgter Cerebrolysin-Therapie. 50 m gehen Bis zu 80% der Patienten hatten sich nach Therapieende im Barthel- Bad Index verbessert. WC Körperpflege Bett/Rollstuhl Essen Summe Anzahl der Patienten (%) Gesamtbeurteilung der Zustandsänderung (CGI, Item 2) Cerebrolysin NICHT VERGESSEN. NICHT VERGESSEN: DIAGNOSE SCHLAGANFALL. THERAPIE CEREBROLYSIN. sehr viel schlechter viel schlechter etwas schlechter unverändert Globale Gesamtbeurteilung der Zustandsänderung nach der Cerebrolysin-Therapie (CGI, Item 2). 88% der Patienten zeigten einen Therapieerfolg. wenig besser viel besser sehr viel besser Anzahl der Patienten (%) EBEWE Arzneimittel EBEWE Arzneimittel Ges.m.b.H. A-4866 Unterach Tel / Fax / ebewe@ebewe.co.at Internet: 9

10 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% p= 0,002 Risikorate= 0,344 n= STUDIENMONATE Reduktion versus Placebo O Connor et al, ) EIN WEGWEISER DURCH DIE MS: MULTIPLE *44 mcg, 1x/Woche. NA = keine Daten verfügbar. Ergebnisse stammen nicht aus Vergleichsstudien sondern aus unterschiedlichen Studien. AVONEX Packungsbeilage; Data on file, Biogen Idec Inc.; a Gaines et al, Mult. Scler. 1998;4:70; IFN beta-1b 250 mcg s.c. jd. 2. Tag Packungsbeilage; b IFN beta-1a s.c. 3x/Woche Produktmonographie Kanada; c IFN beta-1a s.c. 3x/Woche Packungsbeilage; Glatirameracetat s.c. tgl. Packungsbeilage; d Comi et al, Ann. Neurol. 2001;49:290. Daten präsentiert bei ECTRIMS 2004, Wien a 23 Schmerzen PharMetrics Patient-Centric Database. Jan 2000-Mar Daten präsentiert bei ECTRIMS 2004, Wien c NA b 64 Inflammationen Nekrosen sofortige systemische Reaktionen nach der Injektion 61% 51% 36% 49 0 AVONEX (i.m., 1x/Woche) IFN beta-1b 250 mcg (s.c., jd. 2. Tag) IFN beta-1a (s.c.*) Glatirameracetat (s.c., tgl.) 5 c AVONEX i.m., 1x/Woche (n=3773) IFN beta-1b 250 mcg, s.c. jd. 2. Tag (n=1342) Glatirameracetat s.c., tgl. (n=1794) 45% 33% 22% Monate 38 I.M. VERSUS S.C. ASSOZIIERTE NEBENWIRKUNGEN THERAPIETREUE UNTER AVONEX, IFN BETA-1B UND GLATIRAMERACETAT Nachhaltige Wirksamkeit entscheidet AVONEX -VORTEILE FÜR IHRE PATIENTEN Therapietreue ein Schlüssel zum Erfolg GUTE VERTRÄGLICHKEIT UNTER AVONEX Warum immer mehr MS-Patienten auf AVONEX vertrauen AVONEX *, **, 2) Zugelassen nach dem ersten MS-Schub Zugelassen zur Reduktion der Schubrate 2) Zugelassen zur Verlangsamung der Behinderungsprogression 2) Reduktion des Ausmasses einer Gehirnatrophie 3) Verlangsamung einer kognitiven Verschlechterung 4) ANZAHL DER PATIENTEN (%) 30 b Lokale Reaktionen AVONEX EINZIG ZUGELASSEN IN DER FRÜHTHERAPIE AVONEX ist als einziger Immunmodulator bei Hochrisiko-Patienten * bereits nach dem ersten MS-Schub ** zugelassen und reduziert somit das Risiko der Entwicklung einer definitiven MS in dieser Patientengruppe 5). KLINISCH DEFINITIVE MS (%) Placebo AVONEX 66% HÖCHSTE THERAPIETREUE MIT AVONEX PATIENTEN (%) AVONEX WELTWEIT DIE NR. 1 IN DER MS-THERAPIE 7) AVONEX, als weltweit meist eingesetztes MS-Therapeutikum (mehr als Patienten wurden bereits mit AVONEX behandelt) 7) und einzig zugelassener Immunmodulator bei Hochrisikopatienten * bereits nach dem ersten MS-Schub ** überzeugt durch seinen positiven Einfluss auf den Langzeitverlauf einer MS. * Hochrisiko-Patient: Baseline MRT-Aktivität von mindestens 9 T2-Läsionen und mindestens 1 Gd-aufnehmenden Läsion ** Demyelinisierendes Ereignis mit entzündlichem Prozess Idec Austria GmbH. All rights reserved. Unauthorized 2004 Biogen Copyright duplication, hiring, lending, public SKLEROSE VERSTEHEN UND BEWÄLTIGEN FAZIT Therapietreue ist eine wichtige Voraussetzung für den Langzeiterfolg in der MS-Therapie AVONEX -Patienten zeigen die höchste Therapietreue performance and broadcasting is applicable laws. 2005/01-AUT-AV prohibited and a violation of FRÜHZEITIGER BEGINN LANGZEITIGER GEWINN FACHPERSONAL VERWENDUNG FÜR MEDIZINISCHES ZUR 10

11 BSB5 1) Das Ozongas wird durch stille Entladung im Ozonerzeuger aus Sauerstoff erzeugt. Prinzip-Layout der Ozonanlage 75 kg Ozon/h (12 Gew. %) Qd = m 3 /Tag Qh = kg/h CSB zu = kg/tag CSB red = kg /Tag SCA Corporate Environmental Communications, Monika Forstinger, Schillerstraße 5, A-4663 Laakirchen, Telefon > Save the date. Invitation Einladung»Creating a return«adding value for tomorrow Nachhaltigkeit als Unternehmenswert SCA arranges an international panel discussion Podiumsdiskussion des SCA-Konzerns mit featuring opinion-formers from finance, investment, internationalen Experten aus Wirtschaft, Börsen- und economics and from environment and research Finanzwelt, Umwelt und Wissenschaft SWEDISH PAVILION EXPO2000HANNOVER CREATING A RETURN Programme Programm Save the date. 12:30 13:00 Reception at the entrance to the Empfang im Foyer Swedish pavilion des schwedischen Pavillions Panel discussion with guests 13:00 16:00 Podiumsdiskussion mit Einbindung der Gäste Guided tour around the Swedish National Exhibit 16:30 17:30 Führung durch die schwedische Nationalausstellung Get together including dinner 18:00 20:00 Get together mit Abendessen > > MAN > NATURE > TECHNOLOGY > We hope you can join us Auf Ihr Kommen freut sich SVENSKA CELLULOSA AKTIEBOLAGET SCA > > Sverker Martin-Löf President and CEO Präsident und Vorsitzender des Vorstandes > ZAHLEN UND FAKTEN ZUR GESAMTANLAGE Erstinbetriebnahme der biologischen Stufen 1986/1987 Erweiterungen mit Schwebebettreaktoren 2000 und 2002 Errichtung Ozonanlage 2004 Bisherige Errichtungskosten 43 Mio. Euro REINHALTUNGSVERBAND GROSSRAUM LAAKIRCHEN SCA FOREST PRODUCTS REINHALTUNGSVERBAND GROSSRAUM LAAKIRCHEN SCA FOREST PRODUCTS AUSLEGUNGSDATEN (Mittelwerte) ABWASSERMENGE m 3 /d Biologische Reinigungsstufen Schmutzfrachten 2 Schwebebettreaktoren V = m 3 CSB-Zulauffracht BSB5-Zulauffracht CSB-Ablauffracht BSB5-Ablauffracht AUSBAUGRÖSSE Abbauwirkungsgrade (Mittelwerte 2005) 26,7 t/d 13,4 t/d 3,2 t/d 0,6 t/d EW120 > 98 % 5 Belebungsbecken 5 Nachklärbecken 8 Biofilter Kühlung + Ozonung 5 Kühltürme 1 Ozongenerator 2 Ozonreaktoren V = m 3 V = m 3 V = 336 m 3 V = m 3 O3-Produktion = 75 kg/h V = 98 m 3 REINHALTUNGSVERBAND GROSSRAUM LAAKIRCHEN Hauptplatz Laakirchen Telefon SCA GRAPHIC LAAKIRCHEN AG Schillerstraße Laakirchen Telefon Fax SCA GRAPHIC LAAKIRCHEN AG ABWASSERREINIGUNGSANLAGEN HIGH TECH FÜR EINE SAUBERE TRAUN CSB > 86 % Schlammbehandlung ANLAGEN 3 Eindicker V = m 3 Mechanische Reinigungsstufen 2 Siebbandpressen 3 Pumpstationen 2 Schlammstapelsilos V = 200 m 3 3 Pufferbecken V = m 3 4 Vorklärbecken V = m 3 Gesamtaufenthaltszeit des Abwassers rund 1,6 Tage ABWASSERREINIGUNG MIT OZON TECHNOLOGIEFÜHRERSCHAFT VON ANFANG AN Die Bemühungen der Papierfabrik Laakirchen zur Gewässerreinhaltung wurden mit dem Umweltpreis 1988 des Landes Oberösterreich ausgezeichnet. In den Abwasserkühltürmen mit verstopfungsfreien Düsen wird die Temperatur des Abwasserstromes vor der Ozonanlage auf 32 C abgekühlt. Anschließend wird das Abwasser der Ozonbehandlung zugeführt und über zwei Eintragsstraßen intensiv mit Ozongas gemischt. O3 1) Dadurch werden schwerer abbaubare Abwasserinhaltsstoffe oxidiert bzw. einer weiteren biologischen Behandlung besser zugänglich gemacht. Mit den durchgeführten Maßnahmen kann eine zusätzliche Elimination von kg CSB/d schwer abbaubarer Substanzen erreicht werden. Die Erweiterung mit Schwebebettreaktoren und einer Ozonstufe wurde 1996/97 in Laakirchen entwickelt und 1999 mit einer Nominierung zu dem von mehreren Ministerien gemeinsam getragenen Umweltpreis Innovationspreis für Wasser 1999 NEPTUN für WasserTECHNIK gewürdigt. Die Errichtung der verschiedenen Ausbaustufen wurde vom Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft nach dem Umweltförderungsgesetz gefördert. Die Abwicklung der Förderung erfolgte durch die Kommunalkredit Public Consulting GmbH. 11

12 KARL LUDWIG Vorsitzender Chairman ANDREW PAUL, CEO HELMUT LIMBECK, CFO HEINZEL HOLDING GMBH ANNUAL REPORT 2004 WILFRIED HEINZEL AG ANNUAL REPORT 2004 PAPIERHOLZ AUSTRIA GMBH PAPIERHOLZ AUSTRIA GMBH VIELES LIEGT IN DER NATUR DER SACHE. VIELES LIEGT IN DER NATUR DER SACHE. Holz in Bestform Die Papierholz Austria fördert die nachhaltige Nutzung des erneuerbaren Rohstoffes Holz. Als Bindeglied zwischen den Waldbesitzern und der holzverarbeitenden Industrie bieten wir professionelle Dienstleistungen rund um Wald- und Holzwirtschaft an: von Durchforstung, Stockschlägerung bis hin zu Konzepten im Bereich Biobrennstoffe und Holzlogistik. Wir kaufen Ihr Holz mit Zahlungsgarantie, egal ob Industrierundholz, Hackgut Blockholz oder Biobrennstoffe. Mehr über unsere Dienstleistungen: MEHR ÜBER UNSERE DIENSTLEISTUNGEN FINDEN SIE AUF DIE HEINZEL GRUPPE hat in den fünf Geschäftsjahren zwischen 2000 VORWORT DES AUFSICHTSRATES Introductory Note of the Supervisory Board und 2004 eine klare strategische Ausrichtung in Trading, Pulp und Packaging vollzogen und mittels Akquisitionen und Investitionen in die bestehenden Standorte eine gute Marktposition er- DER LAGEBERICHT Management Report reicht. Das künftige Wachstum der Gruppe wird einerseits durch ein erweitertes Angebot von Produkt- und Serviceleistungen, andererseits durch eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit aufgrund eines effizienten Kostenmanagements ermöglicht. HEADOFFICE FRANTSCHACH 39 A-9413 ST. GERTRAUD P F OFFICE@PAPIERHOLZ-AUSTRIA.AT Im Bereich Packaging wird sich die Neuausrichtung bereits 2005 mit einem Angebot von neuen, hochwertigen Produkten, den gestrichenen GT- und GC-Kartonsorten sowie gestrichenen Linerqualitäten aus dem Werk De Eendracht zeigen. Der Vollausbau auf Jahrestonnen in Appingedam wird mit Ende des ersten Quartals 2005 abgeschlossen sein. Weiters sollte auch die strategische Positionierung der Zellstoff Pöls AG mit der für das Projekt Pöls 500 erforderlichen Umweltverträglichkeitsprüfung bis zum zweiten Quartal 2005 definiert sein. Das Projekt sieht den Ausbau der Zellstoffproduktion um über Tonnen, einen möglichen Ersatz der bestehenden Papiermaschine sowie die Errichtung eines Biomassekraftwerkes vor. Estonian Cell, die neue BCTMP-Fabrik in Estland, eine strategische Kompensation für das ehemalige Russland- und Ukraine- Geschäft der Heinzel Gruppe, ist mitten in der technischen Umsetzung. Der Anlauf des Werkes wird für das erste Quartal 2006 erwartet. Trotz der großen Investitionen, die zur Sicherung des künftigen Wachstums beitragen, hat sich die Finanzlage der Unternehmensgruppe weiter verbessert. Aus heutiger Sicht kann der Mittelfristplan für den Absatz von 2,5 Millonen Tonnen Zellstoff und Verpackungspapier verwirklicht werden. IN THE FIVE FINANCIAL YEARS between 2000 and 2004, the Heinzel Group established a clear strategy in trading, pulp, and packaging, while achieving a good market position through acquisitions and investments in its existing locations. The Group has ensured its future growth by expanding its range of products and services and improving its competitiveness through efficient cost management. In the area of packaging, the 2005 financial year will reflect the effects of this new direction in the form of new, high-quality products, the coated GT and GC paperboard grades, and the coated liner qualities from the De Eendracht plant. By the end of the first quarter of 2005, output in Appingedam will be fully expanded to 250,000 annual tons. In addition, the strategic position of Zellstoff Pöls AG should be defined by the second quarter of 2005 with the completion of the environmental compatibility test required for the Pöls 500 project. This project provides for the expansion of pulp production by over 100,000 tons, the possible replacement of the existing paper machine, and the erection of a biomass power plant. Estonian Cell, the new BCTMP factory in Estonia, a strategic move to compensate for the former Russian and U- krainian business of the Heinzel Group, is currently in its implementation phase. The start-up of the plant is planned for the first quarter of Despite the large-scale investments to secure future growth, the financial status of the Group has continued to improve. From a current standpoint, the medium-term plan to sell 2.5 million tons of pulp and packaging paper can be achieved. 02 HEINZEL HOLDING GMBH ANNUAL REPORT Wo geholzt wird, fallen Bäume Als Holzeinkaufsgesellschaft liegt es in der Natur der Sache, dass wir uns für die nachhaltige Nutzung des erneuerbaren Rohstoffes Holz einsetzten. Deshalb unterstützen wir Sie auch gerne bei Durchforstungen, Stockschlägerungen, Zertifizierungen oder Konzepten im Bereich Biobrennstoffe. Wir kaufen Ihr gutes Holz samt Nebenprodukten und unterstützen Sie in Holzlogistik. Setzen Sie bei Ihren Geschäften auf einen erfahrenen Partner. DAS JAHR 2004 war für die Wilfried Heinzel AG ein ereignisreiches BERICHT DES VORSTANDES Management Report VORWORT DES VORSTANDES Introductory Note und arbeitsintensives Jahr. Die für die internationale Wirtschaft schwierigen Rahmenbedingungen des Jahres 2003 setzten sich bis ins 2. Quartal 2004 fort. Die zunehmende Schwäche des US- MEHR ÜBER UNSERE DIENSTLEISTUNGEN FINDEN SIE AUF Dollars stellte gleichzeitig den Anfang einer neuen großen Herausforderung für die europäische Wirtschaft dar. Im Brennpunkt des Geschehens blieb auch der Höhenflug der Ölpreise, die bis in das letzte Jahresquartal von einem Preisrekord zum nächsten führten. Die US-Wahlen mit der Wiederbestätigung des amtierenden Präsidenten stellten schließlich die außen- und wirtschaftspolitischen Weichen für die nächsten Jahre. Die Papier- und Zellstoffindustrie war und ist nach wie vor in vielen Bereichen von Überkapazitäten bzw. vom Anlaufen neuer Kapazitäten in den Emerging Markets geprägt. Dennoch kam es aufgrund der allgemein guten Wirtschaftsbedingungen in den USA und Asien 2004 zu einer vergleichsweise positiven Entwicklung mit vielen Preisverbesserungen für die Zellstoff- und Papierbranche. Nur in Europa bewegte sich aufgrund der schwächeren Wirt- HEADOFFICE FRANTSCHACH 39 A-9413 ST. GERTRAUD P F OFFICE@PAPIERHOLZ-AUSTRIA.AT schaftsentwicklung und des ungünstigen US-Dollar-Kurses wenig; eine Ausnahme bildeten die Preise bei Wellpappe-Rohstoffen und zum Teil bei Zellstoff. RESTRUKTURIERUNG IN DER WILFRIED HEINZEL AG WIRD FORTGESETZT Andrew Paul, CEO der Wilfried Heinzel AG, wird seit April 2004 von Helmut Limbeck als neuem CFO unterstützt. Das neue Führungsteam setzte den 2003 eingeschlagenen Modernisierungsund Expansionskurs weiter fort. Zusätzlich konnten bisher verborgene Synergiepotenziale genutzt werden. Dies führte zu einer weiteren Vereinfachung der Informations- und Administrationsprozesse in der Wilfried Heinzel AG und ihrem internationalen Netzwerk. WILFRIED HEINZEL AG had an eventful and productive year The trend of difficult economic conditions prevalent on the global market in 2003 continued into the second quarter of The greenback s steady decline signaled the start of an enormous challenge for the European economy. Meanwhile, another hot issue was the soaring crude oil price, which moved from one record high to the next through the final quarter of Finally, in reelecting their president, US voters set the tone for economic and international policy for the next few years. In many areas, the pulp and paper industry has been and continues to be characterized by overcapacity and the development of new capacities in emerging markets. Nevertheless, the overall healthy economic conditions in the USA and Asia in 2004 created a relatively positive environment and better pricing all around for the paper and pulp industry. Only Europe experienced little activity due to poor market growth and the unfavorable US dollar exchange rate the prices of corrugating raw materials and, to some extent, pulp prices were a positive exception. 04 WILFRIED HEINZEL AG ANNUAL REPORT

13 Enhanced NVH Behavior of Timing Drives with Miba High-Performance Gears Ch. Sandner, H. Rößler How Miba s High-Strength Sintered Components Improve the Competitiveness of your Synchronizer Systems G. Nelböck, M. Hiller Cost-Effective Power Train and Chassis Applications Using Innovative Sintering Technology from Miba G. Stetina, P. Orth Concurrent Engineering Miba s Contribution to Your Success C. Forstner, G. Gumpoldsberger, G. Mairhofer, W. Willig, R. Aufischer High-Performance Bronze Lining Materials for the Next Engine Generation R. Mergen, A. Eberhard, D. Ciacci, G. Mairhofer, G. Gumpoldsberger, R. Aufischer SYNTHEC, a Quantum Leap in Surface-Coating Technology H. Lang, T. Rumpf, W. Gärtner, J. Humer, F. Forstner, R. Aufischer Miba Symposium 2005 Sinter Group Presentations Miba Symposium 2005 Bearing Group Presentations Sinter Group Bearing Group 13

14 GO FOR GROHMANN. GO FOR FLEXIBILITY. Feel what it s like to be in our shoes: With Grohmann, our clients and partners enjoy our excellent service and the best price-quality ratio we have been offering for the past 30 years. Choose a flexible partner: We have blanket coverage of the European market and provide you with our products from our Salzburg headquarters. Our branches and partner companies in Europe assure you the best logistics and punctual delivery. GO FOR QUALITY. For your total satisfaction: The quality-management we practice starts from material/ component inspection to setting processing standards in loco in the countries where we manufacture. We conduct stringent testing of our finished products at both TUV and PFI (Germany) which continuously give us vital indicators into maintaining high quality standards. Final inspection of merchandise is made before delivery at our modern logistics center in Salzburg. GO FOR WOOLF. GO FOR DESIGN. People buy value: Brands create these expectations. The WOOLF brand has an established reputation for one of the best price-quality ratios for sports and leisure time shoes available in the market. You could also do this with your own label! Your ideas and our know-how: We have built our experience in product development over two decades. And aside from the possibility of including our range in your program, we also encourage you to give us your own ideas for us to transform into your own exclusive collection. Our international team of young and creative designers working in our own sample making factory, strives to transform future trends into top-selling products. GO FOR SOLUTIONS. Committed to you anywhere in the world: Besides the Salzburg main office, you have at your service our offices in Hong Kong, Shanghai, Dongguan, Ho Chi Minh, Bangkok and Manila. You can buy directly from the Far East from us, find better sourcing through us or be assured of on-time delivery and shipment with us to name but a few of what we can do for you! GO FOR SUCCESS Go for a successful brand. Go for a successful partnership. Go for Grohmann. Go for quality. Go for Woolf. Go for solutions. Diesen Schuh ziehen wir uns gerne an: Für unsere Kunden und Partner sind wir erstklassig in Qualität, Preis/Leistung und Service.Von der Entwicklung bis zur Auslieferung. Und das seit mehr als 30 Jahren. Zu Ihrer Sicherheit: Unser Qualitätsmanagement beginnt mit dem Design to Quality. Die Produkte und Materialien werden individuell so entwickelt, dass viele, anderweitig übliche Probleme erst gar nicht entstehen können. An den Produktionsstätten werden kontinuierlich Materialien, hohe Verarbeitungsstandards, Verpackungsdetails u.v.a. kontrolliert. Dabei werden wir von namhaften Instituten wie PFI oder TÜV unterstützt. Umfangreiche Mitarbeiterschulungen runden unseren Anspruch an Top-Qualität für Sie als Kunde und Partner ab. Vor dem Warenversand über das moderne Logistik-Zentrum in Salzburg wird die Ware nochmals geprüft. Menschen kaufen Erwartungen: Marken wecken diese Emotionen. Mit Woolf etablieren wir seit Jahren eine starke Marke im Preis-/Leistungssegment moderner Sportund Freizeitschuhe. Gerne auch mit Ihrem Label. Rund um die Welt für Sie im Einsatz: Unsere Einkaufsorganisation ist mit eigenen Büros in Hongkong, Shanghai, Dong Guan, Ho Chi Minh, Bangkok und Manila vertreten und sichert die Umsetzung all Ihrer Anfoderungen. Reisen Sie nach Fernost, betreuen wir Sie vor Ort; verbessern Sie Ihre Einkaufsmöglichkeiten mit uns. Unsere Logistikprofis kümmern sich anschließend um pünktliche Verschiffung, Verzollung, Aufteilung und Zustellung. Go for flexibility. Wählen Sie einen flexiblen Partner: Von unserer Firmenzentrale in Salzburg aus versorgen wir Sie im gesamten europäischen Markt flächendeckend mit unseren Produkten. Niederlassungen sowie exklusive Vertriebspartnerschaften in vielen europäischen Ländern sowie Australien und Nordamerika sichern Ihnen perfekte Logistik und termintreue Lieferungen. Go for design. Ihre Ideen und unser Know-how: Unsere Entwicklungskompetenz haben wir in über zwei Jahrzehnten aufgebaut. Sie profitieren davon, wenn Sie unsere Kollektionen in Ihr Programm aufnehmen oder individuelle Lösungen und Modelle nach Ihren Ideen bei uns beauftragen. Unser junges, kreatives Designerteam spürt international die kommenden Trends auf und setzt diese in aktuellen Materialien, Farben und Designs in einer eigenen Musterfabrik tagtäglich in Top-Produkte um. 14

15 EINSPLUS WERBUNG MIT MEHRWERT FORTSETZUNG FOLGT Sollten Sie interessiert sein, präsentieren wir Ihnen gerne mehr von und über unsere Arbeiten in einem persönlichen Gespräch. Brigitta Niederwieser Phone