KATALOGERGÄNZUNG. Nützliche Tabellen. Umrechnungstabelle von Druckeinheiten. Umrechnungstabelle von Krafteinheiten. Volumenstromberechnung

Transkript

1 Umrechnungstabelle von ruckeinheiten Einheit bar mbar kpa MPa psi mws ft H2O in. H2O mmhg Torr in. Hg kg/cm² 1 bar ,1 14, , , , , ,064 29,53 1, mbar 0, ,1 0,0001 0,0145 0,0102 0, , , , , , kpa 0, ,001 0, , , , , , ,2953 0, MPa ,04 101,97 334, , , ,64 295,3 10, psi 0, ,9476 6, , , , , , ,7151 2, , mws 0, ,0665 9, , , , , , ,5561 2,8959 0,1 1 ft H2O 0, ,8907 2, , , , , ,4199 0, , in. H2O 0, , , , , ,0254 0, , , , , mmhg 0, , , , , ,0136 0,0446 0, , , Torr 0, , , , , ,0136 0,0446 0, , , in. Hg 0, ,8639 3, , , , , , ,4 25,4 1 0, kg/cm² 0, ,665 98,0665 0, , , , , ,561 28,959 1 Beispiel: 5 MPa = 5 x 145,04 = 725,2 psi Umrechnungstabelle von Krafteinheiten Einheit N kn MN p kp 1 N ,102 1 kn ,02 x MN ,02 x ,02 x p 0, ,81 x ,81 x kp 9, ,81 x ,81 x Volumenstromberechnung Symbol Beschreibung Bemerkung imension Q Volumenstrom l/min Kv urchflußkoeffizient l/min P1 Eingangsruck bar P2 Ausgangsruck bar ΔP ifferenzruck P1-P2 bar eckagerate (Richtwerte) ruckluft unterkritisch [ΔP < 0,5. (1 + P1)]: Q 27. Kv. ΔP. (1 + P2) ruckluft überkritisch [ΔP > 0,5. (1 + P1)]: Q 13,4. Kv. (1 + P1) Wasser natürliche eckagerate ca. eistungsbearf eckage-ø Größe bei 6 bar Kompressor 1 mm 0,06 m³/min 0,3 kw 3 mm 0,6 m³/min 3,1 kw 5 mm 1,6 m³/min 8,3 kw Q=Kv. ΔP 10 mm 6,3 m³/min 33 kw uftverbrauch eines Pneumatikzyliners, einfacher Hub, 100 mm ausfahren Kolben Ø 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 8 0,02 0,02 0,03 0,03 0,04 0,04 0, ,03 0,03 0,04 0,06 0,07 0,08 0, ,03 0,04 0,06 0,07 0,08 0,09 0, ,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0, ,09 0,13 0,16 0,19 0,22 0,25 0, ,15 0,20 0,25 0,29 0,34 0,39 0, ,24 0,33 0,40 0,48 0,57 0,63 0, ,38 0,51 0,63 0,75 0,85 1,05 1, ,60 0,79 1,01 1,20 1,40 1,56 1, ,97 1,27 1,58 1,89 2,20 2,54 2, ,52 2,04 2,52 3,04 3,51 4,01 4, ,38 3,17 3,97 4,75 5,53 6,34 7, ,72 4,96 6,21 7,42 8,64 9,91 11, ,09 8,12 10,16 12,16 14,16 16,23 18, ,52 12,68 15,88 19,00 22,12 25,36 28, ,88 19,81 24,81 29,69 34,56 39,63 44,56 (Normliter) Alle Angaben verstehen sich als unverbinliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht aners angegeben, auf Flüssigkeiten er Gruppe II bei +20 C Artikel alles ab ager 24h-ieferung

2 ruck-kraft-tabelle für Pneumatikzyliner (für Rückhub) (Newton) Betriebsruck in bar Kolben-Ø Kolbenkraft in N mm 8 4,5 9,0 13,6 18,1 22,6 27,1 31,7 36,2 40,7 45,2 49,8 54,3 58,8 63,3 67,9 10 7,1 14,1 21,2 28,3 35,3 42,4 49,5 56,5 63,6 70,7 77,8 84,8 91,9 99,0 106, ,2 20,4 30,5 40,7 50,9 61,0 71,3 81,4 91,6 101,0 112,0 122,0 132,0 143,0 153, ,1 36,2 54,3 72,4 90,5 109,0 127,0 145,0 163,0 181,0 199,0 217,0 235,0 253,0 271, ,3 56,5 84,8 113,0 141,0 170,0 198,0 226,0 254,0 283,0 311,0 339,0 368,0 396,0 424, ,2 88,4 133,0 177,0 221,0 265,0 309,0 353,0 398,0 442,0 486,0 530,0 574,0 619,0 663, ,4 145,0 217,0 290,0 362,0 434,0 507,0 579,0 651,0 724,0 796,0 869,0 941,0 1010,0 1090, ,0 226,0 339,0 452,0 565,0 679,0 792,0 905,0 1020,0 1130,0 1240,0 1360,0 1470,0 1580,0 1700, ,0 353,0 530,0 707,0 884,0 1060,0 1240,0 1410,0 1590,0 1770,0 1940,0 2120,0 2300,0 2470,0 2650, ,0 561,0 842,0 1120,0 1400,0 1680,0 1960,0 2240,0 2520,0 2810,0 3090,0 3370,0 3650,0 3930,0 4210, ,0 905,0 1360,0 1810,0 2260,0 2710,0 3170,0 3620,0 4070,0 4520,0 4980,0 5430,0 5880,0 6330,0 6790, ,0 1410,0 2120,0 2830,0 3530,0 4240,0 4950,0 5650,0 6360,0 7070,0 7780,0 8480,0 9190,0 9900, , ,0 2210,0 3310,0 4420,0 5520,0 6630,0 7730,0 8840,0 9940, , , ,0 1440, , , ,0 3620,0 5430,0 7240,0 9050, , , , , , , , , , , ,0 5650,0 8480, , , , , , , , , , , , , ,0 8840, , , , , , , , , , , , , ,0 ruck- un Zugkrafttabellen für Hyraulik-Zyliner Schutzarten nach VE 0470 / EN Beispiel: IP 6 5 erste Schutzgra für zweite Schutzgra für Kennziffer Berührungs- un Fremkörperschutz Kennziffer Wasserschutz 0 kein Schutz 0 kein Schutz 1 Schutz gegen große Fremkörper Ø > 50 mm 1 Schutz gegen senkrecht fallenes Tropfwasser 2 Schutz gegen mittelgroße Fremkörper Ø > 12 mm 2 Schutz gegen schräg fallenes Tropfwasser 3 Schutz gegen kleine Fremkörper Ø > 2,5 mm 3 Schutz gegen Sprühwasser 4 Schutz gegen kornförmige Fremkörper Ø > 1 mm 4 Schutz gegen Spritzwasser 5 Schutz gegen Staubablagerung 5 Schutz gegen Strahlwasser 6 Schutz gegen Staubeintritt 6 Schutz bei Überflutung 7 Schutz beim Eintauchen 8 Schutz beim Untertauchen Alle Angaben verstehen sich als unverbinliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht aners angegeben, auf Flüssigkeiten er Gruppe II bei +20 C Artikel alles ab ager 24h-ieferung 2

3 Gewinetabellen Anschlüsse mit metrischem Gewine metrisch Gewinebestimmung Gewine Nennmaß M 8 x 1 8,0 6,9 M 10 x 1 10,0 8,9 M 12 x 1 12,0 10,9 M 12 x 1,5 12,0 10,4 M 14 x 1,5 14,0 12,4 M 16 x 1,5 16,0 14,4 M 18 x 1,5 18,0 16,4 M 20 x 1,5 20,0 18,4 M 22 x 1,5 22,0 20,4 M 24 x 1,5 24,0 22,4 M 26 x 1,5 26,0 24,4 M 30 x 1,5 30,0 28,4 M 30 x 2 30,0 27,8 M 36 x 1,5 36,0 34,4 M 36 x 2 36,0 33,8 M 38 x 1,5 38,0 36,4 M 42 x 2 42,0 39,8 M 45 x 1,5 45,0 43,3 M 45 x 2 45,0 42,8 M 52 x 1,5 52,0 50,4 M 52 x 2 52,0 49,8 Metrisches Außengewine zylinrisch Metrisches Außengewine konisch Metrisches Innengewine zylinrisch zöllig Gewinebestimmung Anschlüsse mit Zoll-Gewine Gewine Nennmaß auf 1 Zoll 1/ ,7 8,6 1/ ,2 11,5 3/ ,7 15,0 1/ ,0 18,6 5/ ,9 20,6 3/ ,4 24, ,3 30,3 11/ ,9 39,0 11/ ,8 44, ,6 56,7 21/ ,2 72, ,9 84,9 G-Außengewine zylinrisch G-Innengewine zylinrisch R-Außengewine konisch NPT Gewinebestimmung Anschlüsse mit amerikanischem NPT-Gewine Gewine Nennmaß auf 1 Zoll NPT 1/ ,3 NPT 1/ ,7 NPT 3/ ,2 NPT 1/ ,3 NPT 3/ ,7 NPT 1 11,5 33,4 NPT 11/ 4 11,5 42,2 NPT 11/ 2 11,5 48,3 NPT 2 11,5 60,3 NPT 21/ ,0 NPT ,9 Amerikanisches Stanaraußengewine NPT 60 Alle Angaben verstehen sich als unverbinliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht aners angegeben, auf Flüssigkeiten er Gruppe II bei +20 C Artikel alles ab ager 24h-ieferung

4 Gewinetabellen Anschlüsse mit amerikanischem JIC-Gewine Gewine Kenngröße Nennmaß auf 1 Zoll Klasse JIC 5/ UNF 7,9 6,8 2 3/ 8 24 UNF 9,5 8,4 3 7/ UNF 11,1 9,8 4 1/ 2 20 UNF 12,7 11,4 5 9/ UNF 14,3 12,8 6 5/ 8 18 UNF 15,9 14,4 3/ 4 16 UNF 19,1 17,4 8 7/ 8 14 UNF 22,2 20, / UN 27,0 24, / UNS 27,0 25,1 13/ UN 30,2 28, / UN 33,3 31, / 8 12 UN 41,3 39, / 8 12 UN 47,6 45, / 2 12 UN 63,5 61, UN 76,2 74, / 2 12 UN 88,9 86,7 48 JIC-Außengewine JIC-Innengewine 74 JIC Gewinebestimmung Anschlüsse mit amerikanischem UNF-/UN-Gewine (SAE) Gewine Kenngröße Nennmaß auf 1 Zoll Klasse SAE 5/ UNF 7,9 6,8 2 3/ 8 24 UNF 9,5 8,4 3 7/ UNF 11,1 9,8 4 1/ 2 20 UNF 12,7 11,4 5 9/ UNF 14,3 12,8 5/ 8 18 UNF 15,9 14,4 6 3/ 4 16 UNF 19,1 17,4 8 7/ 8 14 UNF 22,2 20, / UN 27,0 24,8 11/ UNS 27,0 25, / UN 30,2 28, / UN 33,3 31, / 8 12 UN 41,3 39, / 8 12 UN 47,6 45, / 2 12 UN 63,5 61, UN 76,2 74, / 2 12 UN 88,9 86,7 48 UNF-/UN-Außengewine UNF-/UN-Innengewine UNF/UN Gewinebestimmung In iesem Katalog verwenete Gewinebezeichnungen Kürzel Beispiel Beschreibung Innengewine Außengewine M* M 8 x 1 zyinrisches, metrisches Gewine nach IN 13 ja ja M (keg)* M 8 x 1 (keg.) kegliges, metrisches Gewine nach IN 158 ja ja G** G 1/8 zylinrisches Whitworth-Rohrgewine nach IN/ISO 228 ja ja R** R 1/8 kegliges Whitworth-Rohrgewine nach IN 2999/IN 3858 nein ja Rp** Rp 1/8 zylinrisches Whitworth-Rohrgewine nach IN 2999/IN 3859 ja nein NPT NPT 1/8 amerikanisches, kegeliges Gewine nach ANSI/ASME ja ja UNF, UN 7/16-20 UNF amerikanisches, zylinrisches Gewine nach SAE J 514/SAE J 1926 ja ja * miteinaner kombinierbar ** miteinaner kombinierbar (Achtung: Aufgrun unterschielicher Toleranzen läßt sich ein zylinrisches G-Außengewine nicht immer in ein paralleles Rp-Innengewine einschrauben.) Alle Angaben verstehen sich als unverbinliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht aners angegeben, auf Flüssigkeiten er Gruppe II bei +20 C Artikel alles ab ager 24h-ieferung 4

5 Genormte Einbaulängen (IN 3202) R R R G N H 37,5 N B A N A B H N B A 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2 21/ N 15 N 20 N 25 N 32 N 40 N 50 N 65 N 80 N 100 N 125 N 150 N 200 Flanschanschlüsse IN 3202-F IN 3202-F IN 3202-F Innengewine IN 3202-M Anschweißenen IN 3202-S Flanschabmessungen N G Anzahl Stärke Flansch N G Ø Ø Flansch IN* PN 10 (bis N 200) PN * (Werte in Klammern gelten für PN 10) (4)* (8)* IN PN 25 (bis N 150) PN ,9 88,9 60,3 15,9 4 11,1 ANSI 20 42,9 98,4 69,8 15,9 4 12,7 B ,8 107,9 79,4 15,9 4 14,3 Class ,5 117,5 88,9 15,9 4 15, ,4 15,9 4 17, ,1 152,4 120, ,8 177,8 139, , ,5 152, , ,7 215, , ,2 228,6 190, , , ,9 22,2 8 23, ,9 279,4 241,3 22,2 8 25, ,9 342,9 298,4 22, , ,9 95,2 66,7 15,9 4 14,3 ANSI 20 42,9 117,5 82, ,9 B ,8 123,8 88, ,5 Class ,5 133,3 98, ,6 114,3 22,2 4 20, ,1 165, ,2 8 22, ,8 190,5 149,2 22,2 8 25, ,5 168,3 22,2 8 28, ,7 228,6 184,1 22,2 8 30, , ,2 8 31, ,7 279,4 234,9 22,2 8 34, ,9 317,5 269,9 22, ,5 Alle Angaben verstehen sich als unverbinliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht aners angegeben, auf Flüssigkeiten er Gruppe II bei +20 C Artikel alles ab ager 24h-ieferung

6 Rohrabmessungen metrische NW IN mm ISO mm Abmessungen* mm Zoll Außen-Ø Außen-Ø in mm 10 3/8 14,0 17,2 12 x 1,0 15 1/2 20,0 21,3 18 x 1,5 20 3/4 25,0 26,9 23 x 1, ,0 33,7 28 x 1, /4 38,0 42,4 35 x 1, /2 44,5 48,3 43 x 1, ,0 60,3 54 x 2, /2 76,1 76,1 69 x 2, ,9 88,9 84 x 2, ,0 114,3 104 x 2, ,0 139,7 129 x 2, ,0 168,3 154 x 2, ,0 219,1 204 x 2, ,0 273,0 254 x 2, ,0 323,9 304 x 2, ,0 355,6 354 x 2, ,0 406,4 406 x 3, ,0 457, ,0 508, ,0 609, ,0 711, ,0 812, ,0 914, ,0 1016,0 * Nennweite = lichte Weite (abhängig von Wanicke) Werkstoffe (chemische Zusammensetzung) Werkstoff C Si Mn Cr Mo Ni Anere Nr. % % % % % % % (AISI) max. max. max , ,5-10,5 1,0 2, (304) 0, , ,5 1,0 2, (304 ) 0, ,08 1,0 2,0 --- Ti = 5 x C (321) ,08 1,0 2,0 --- Nb = 10 x C (347) ,07 16,5-18,5 2-2,5 10,5-13,5 1,0 2,0 --- (316) 0, ,03 16,5-18,5 2-2, ,0 2,0 --- (316 ) 0, ,08 16,5-18,5 2-2,5 10,5-13,5 1,0 2,0 Ti = 5 x C (316 Ti) 0, ruck-ampftabelle bar C (Celsius) K (Kelvin) F (Fahrenheit) , bar C (Celsius) K (Kelvin) F (Fahrenheit) Alle Angaben verstehen sich als unverbinliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht aners angegeben, auf Flüssigkeiten er Gruppe II bei +20 C Artikel alles ab ager 24h-ieferung 6

7 ruckgeräterichtlinie PE 97/23/EG Armaturen als ruckhaltener Ausrüstungsteil nach Artikel 1 Flui I explosionsgefährlich hochentzünlich leicht entzünlich entzünlich (wenn Temperatur über Flammpunkt) giftig sehr giftig branförern Flui II sonstige Fluie PS = bisher PN (Nennruck) N = Nennurchmesser Gase Flui I N > 25 nicht erforerlich erforerlich Flui II Flüssigkeiten Flui I N > 32 & PS x N > 1000 bar N > 25 & PS x N > 2000 bar nicht erforerlich erforerlich nicht erforerlich erforerlich Flui II PS > 10 bar & N > 200 & PS x N > 5000 bar nicht erforerlich erforerlich Armaturen mit Sicherheitsfunktion Sicherheitsventile Berstscheiben gesteuerte Sicherheitseinrichtungen erforerlich Alle Angaben verstehen sich als unverbinliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht aners angegeben, auf Flüssigkeiten er Gruppe II bei +20 C Artikel alles ab ager 24h-ieferung