"Ich trinke aus zwei Flüssen"

Transkript

1 "Ich trinke aus zwei Flüssen" Zur Logik transkultureller Prozesse bei christlichen Achuar und Shuar im oberen Amazonien Bearbeitet von Dr. Anna Meiser 1. Auflage Taschenbuch. 352 S. Paperback ISBN Format (B x L): 15,5 x 23,2 cm Gewicht: 528 g Weitere Fachgebiete > Religion > Christentum, Christliche Theologie > Missionswissenschaft, Missionsgeschichte Zu Leseprobe schnell und portofrei erhältlich bei Die Online-Fachbuchhandlung beck-shop.de ist spezialisiert auf Fachbücher, insbesondere Recht, Steuern und Wirtschaft. Im Sortiment finden Sie alle Medien (Bücher, Zeitschriften, CDs, ebooks, etc.) aller Verlage. Ergänzt wird das Programm durch Services wie Neuerscheinungsdienst oder Zusammenstellungen von Büchern zu Sonderpreisen. Der Shop führt mehr als 8 Millionen Produkte.

2 7 Inhaltsverzeichnis Danksagung Abkürzungen Abbildungsverzeichnis Vorbemerkungen Einführung Ayahuasca im Segen des Allmächtigen: Westliche Fragen und indigene Antworten Fragestellung und Gliederung Theoretische Konzepte Forschungsstand Feldforschung Das ethnographische Szenario Die Jívaro-Sprachgruppe in Ecuador und Peru Das Konzept arutam: Die traditionelle Kosmologie der Achuar und Shuar Die anti-soziale Tendenz Die Anfänge der (katholischen) Mission im ecuadorianischen Oriente Die katholisch-autochthone Kirche der Shuar und Achuar Die evangelikal-indigenen Kirchen der Shuar und Achuar Plurikonfessionelle Wirklichkeiten Eine ideologische und historische Einbettung: Das (post)koloniale Lateinamerika Die koloniale Begegnung: Die Negation des Anderen Taufen ist weiß machen Nationale Identität und Indigenismo Die postkoloniale Indigenisierung: Das Recht auf Differenz Die Federación de Centros Shuar... 80

3 8 Inhaltsverzeichnis Die Konferenzen von Barbados Quinto Centenario Theoretische Ansätze: Im Spannungsfeld des Eigenen und des Fremden Der transkulturelle Kulturbegriff Traurige Tropen? Die Situation des missionarischen Kontakts und seine Formen der agency Die Übersetzung des Anderen: Bedingungen und Möglichkeiten transkulturellen Verstehens Erkennen, Verorten, Nostrifizieren Die Polyphonie der Übersetzung Ein Plädoyer für Differenz Kulturelle Disharmonien und misslungene Übersetzungen Von der Transkulturalität zur Transdifferenz: Die Produktion neuer kultureller Grenzen Die indigenen Dimensionen der indianischen Kirchen Weihnachten in der katholisch-autochthonen Gemeinde von Wampuik: Oder was Jempe, Sokrates und Evo Morales gemein haben? Vom Todeskampf, einem Engel und dem richtigen Sehen: Der Traum eines evangelikalen Achuar Indigene Dimensionen in der katholisch-autochthonen Kirche Die ideologische Grundlage: Jesus ist derselbe Arutam Die indigene Mythologie: Das Alte Testament Amerikas Indigenisierte Katechese: Das Sakrament der Firmung und die Macht Ayumpums Formen liturgischer Praxis: Der christliche Gottesdienst als neues natémamu Indigene Dimensionen in den evangelikal-indigenen Kirchen Sola Scriptura oder: Lesen ist Sehen Sola Gratia oder: Liberté, Egalité, Fraternité Sola Fide oder: The Born Again Solus Christus oder: Aus arutam wird Yus

4 Inhaltsverzeichnis Zusammenfassung: Katholische Kontinuität und evangelikaler Wandel Die Legitimation eines indigenisierten Christentums aus Sicht der Missionare Die Wiederentdeckung des Anderen: Theologischer Paradigmenwechsel in der römisch-katholischen Kirche Das Zweite Vatikanische Konzil: Justinische Samenkörner auf dem paulinischen Areopag Lokale Perspektiven und kontextuelle Theologien: Die Befreiungstheologie in Lateinamerika Teología India: Warum Missionare immer zu spät kommen? Zusammenfassung Zwischen kultureller Dominanz und indigener Autonomie: Die evangelikalen Kirchen The Gospel of Capitalism according to the American Way of Life: Die Kritik an den evangelikalen Missionsorganisationen The Three Self : Die evangelikale Definition einer indigenen Kirche Das evangelikale Fundament: Der Wandel als Grundmotiv der Konversion Kultur und Religion: Evangelikale Versuche einer Annäherung Zusammenfassung Zur Rolle und dem Selbstverständnis der katholischen und evangelikalen Missionare: Der Versuch einer Typologie Der missionierte Missionar we are here to train and to teach and then we leave Zusammenfassung Der indigenisierte Christ: Strategien der Aneignung Neue Allianzen, neue Konflikte: Der religiöse Pluralismus unter den Achuar und Shuar Das Weben von Beziehungen: Der Kosmos als Geflecht Die Multivokalität von Symbolen

5 10 Inhaltsverzeichnis Die Multidimensionalität des Begriffs arutam Die Aneignung der theologischen Nomenklatur Der Gott des Himmels und der Gott des Waldes Born Again as Better Indian: Derselbe und doch ein anderer Krisenbewältigung Die Exotisierung schamanischer Macht Evangelikale Konversion und indigene Alterität Zusammenfassung: Transkulturelle Kulturen und interkulturelle Identitäten Ich trinke aus zwei Flüssen : Schlussbemerkungen Bibliographie Literatur- und Abkürzungsverzeichnis Graue Literatur Internetquellen Legende der abgebildeten Photographien Abbildungen