Casamilano un progetto con Paola Navone

Transkript

1 Casamilano

2

3 Casamilano un progetto con Paola Navone

4 Casa / dining / units sedie / chairs pag. family chair/hight 5 family chair/low 9 family chair/middle 11 contenitori / units pag. unit 27 unit draw stripe/ tavoli / tables dali 17 cube 19 dylan 23

5 milano / living tavolini / small tables pag. asmir 35 ray 37 bollywood 38 marocchino 39 poltrone divani pouff / armchairs sofas pouffs bloom/small 41 lea 45 small 47 ming 49 sissi 51 carolina 53 marocchina 55 big 57 pillopipe 59 bloom/medium 61 bloom/large 65 pillopipe 69 grandebig 77 marocco 81 sofabig 83 tabouret 84 souk 85 / accessories specchi / mirrors pag. book 87 door 88 big 89 vittoria 90 bollywood 91 / night letti / beds pag. sommier 93 herman 97

6

7 / family chair/hight 5

8

9 / family chair/hight 7

10

11 / family chair/low 9

12 / family chair/low

13 / family chair/middle 11

14

15 / family chair/middle 13

16

17 / family chair 15

18

19 / dali console book mirror, souk ottoman, family chair/low, big mirror 17

20

21 / cube table family chair/hight, family chair/low 19

22

23 / cube table family chair/hight, family chair/middle 21

24

25 / dylan table vittoria mirrors, family chair/middle, souk ottoman 23

26

27 / dylan table 25

28

29 / unit cabinet souk ottoman, abat jour/10 lamp, blue carpet 27

30

31 / unit cabinet lea armchair 29

32

33 / unit draw decor panel 31

34

35 / stripe/10 drawer unit big mirror 33

36

37 / asmir low table abat jour/10 lamp 35

38

39 / ray small table carolina armchair, souk ottoman 37

40 / bollywood small tables

41 / marocchino small tables sofabig sofa 39

42

43 / bloom/small armchair tabouret ottoman, door mirror 41

44

45 / bloom/small armchair bollywood small table, decor panel 43

46

47 / lea armchair abat jour/10 lamp 45

48

49 / small armchair ray small table, decor panel 47

50

51 / ming armchair abat jour/10 lamp 49

52

53 / sissi armchair bollywood small table 51

54

55 / carolina armchair abat jour/10 lamp 53

56

57 / marocchina armchair marocchino small table, decor panel 55

58

59 / big armchair bollywood mirror, blue carpet 57

60

61 / pillopipe armchair abat jour/10 lamp, asmir low table 59

62

63 / bloom/medium sofa tabouret ottoman, ray small table, blue carpet 61

64

65 / bloom/medium sofa bollywood small table 63

66

67 / bloom/large sofa souk ottoman, blue carpet 65

68

69 / bloom/large sofa blue carpet 67

70

71 / pillopipe 240 sofa lea small armchair, souk ottoman, marocchino small table, bollywood mirror 69

72

73 / pillopipe 293 sofa, ottoman ray small table 71

74

75 / pillopipe sofa 73

76

77 / pillopipe sofa tabouret ottoman, marocchino small table, door mirror, blue carpet 75

78

79 / grandebig sofa marocchino small table, bollywood mirror 77

80 / grandebig sofa

81 / marocco sofa 79

82

83 / marocco sofa bollywood small tables, vittoria mirrors 81

84

85 / sofabig sofa tabouret ottoman, marocchino small tables, abat jour/10 lamp 83

86 / tabouret ottoman small armchair

87 / souk ottoman abat jour/10 lamp 85

88

89 / book mirror 87

90 / door mirror tabouret ottoman

91 / big mirror abat jour/10 lamp 89

92 / vittoria mirrors family chair/middle

93 / bollywood mirror family chair/hight 91

94

95 / sommier with decor panel lea armchair, bollywood small table, abat jour/10 lamp, decor panel 93

96

97 / sommier with decor panel ming armchair, ray small table, decor panel 95

98

99 / herman bed lea armchair, stripe/10 night table, book mirror, blue carpet 97

100 / herman bed

101 / technical info / finishes Casamilano si riserva di apportare, senza preavviso, modifiche nei materiali, nei rivestimenti, nelle finiture e nei disegni dei prodotti presentati in questo catalogo. Le texture, i colori dei materiali e delle finiture hanno valore indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei processi di stampa. Casamilano reserves the right to make changes to the materials, upholstery, finishes and designs of the products shown in this catalogue without notice. The textures and colours of the materials and finishes are merely approximate, being subject to printing process tolerances. Casamilano behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an den Werkstoffen, Bezügen, Ausführungen und dem Design der im Katalog aufgeführten Produkte anzubringen. Die Texturen sowie Farben von Werkstoffen und Ausführungen wurden im Druckverfahren hergestellt. Geringe Unterschiede zu den Original- Materialien sind daher möglich. Casamilano se réserve le droit d apporter, sans avis préalable, des modifications aux matériaux, aux revêtements, aux finitions et aux dessins des produits présentés dans ce catalogue. Les textures, les couleurs des matériaux et des finitions ont une valeur indicative, car elles sont soumises aux tolérances des procédés d impression.

102 Family Chair/Hight / pag. 5, 7, 15, 19, 21 L 48 P 60 H 46 / 94 W 48 D 60 H 46 / 94 B 48 T 60 H 46 / 94 L 48 P 60 H 46 / 94 Sedia imbottita, struttura in massello. Rivestimento sfoderabile. Finitura: tinto moka / ebano. Upholstered chair, structure in solid wood. Removable cover. Finishing: moka / ebony. Gepolsterter Stuhl mit abnehmbarem Stoffbezug. Gestell aus Massivholz. Ausführung: Mokka / Eben. Chaise rembourrée, revêtement déhoussable, structure en bois massif. Finition: ton moka / ébène. Family Chair/Low / pag. 9, 10, 15, 19 L 61 P 57 H 46 / 71 W 61 D 57 H 46 / 71 B 61 T 57 H 46 / 71 L 61 P 57 H 46 / 71 Sedia imbottita, struttura in massello. Rivestimento sfoderabile. Finitura: tinto moka / ebano. Upholstered chair, structure in solid wood. Removable cover. Finishing: moka / ebony. Gepolsterter Stuhl mit abnehmbarem Stoffbezug. Gestell aus Massivholz. Ausführung: Mokka / Eben. Chaise rembourrée, revêtement déhoussable, structure en bois massif. Finition: ton moka / ébène. Family Chair/Middle / pag. 11, 13, 15, 21, 23, 90 L 58 P 55 H 46 / 78 W 58 D 55 H 46 / 78 B 58 T 55 H 46 / 78 L 58 P 55 H 46 / 78 Sedia imbottita, struttura in massello. Rivestimento sfoderabile. Finitura: tinto moka / ebano. Upholstered chair, structure in solid wood. Removable cover. Finishing: moka / ebony. Gepolsterter Stuhl mit abnehmbarem Stoffbezug. Gestell aus Massivholz. Ausführung: Mokka / Eben. Chaise rembourrée, revêtement déhoussable, structure en bois massif. Finition: ton moka / ébène. Dali / pag. 16 L 200 P 35 H 86 W 200 D 35 H 86 B 200 T 35 H 86 L 200 P 35 H 86 Console in compensato curvato rivestito rovere. Finitura: rovere tinto moka / ebano. Console in oak faced curved plywood. Finish: oak stained to moka / ebony. Konsole aus gebogener Spanholzplatte. Überzug aus Eiche. Ausführung: Mokka / Eben gebeizte Eiche. Console en contreplaqué cintré plaqué chêne. Finition: chêne ton moka / ébène. Dali 160 / pag. 17 L 160 P 50 H 73 W 160 D 50 H 73 B 160 T 50 H 73 L 160 P 50 H 73 Console in compensato curvato rivestito rovere. Finitura: rovere tinto moka / ebano. Console in oak faced curved plywood. Finish: oak stained to moka / ebony. Konsole aus gebogener Spanholzplatte. Überzug aus Eiche. Ausführung: Mokka / Eben gebeizte Eiche. Console en contreplaqué cintré plaqué chêne. Finition: chêne ton moka / ébène. Cube / pag. 19, 21 L 150 P 150 H 75 W 150 D 150 H 75 B 150 T 150 H 75 L 150 P 150 H 75 Tavolo. Piano in tamburato a nido d ape rivestito in rovere. Base in MDF laccata. Table, honeycomb veneered top, oak covered. MDF lacquered base. Tisch. Eiche bezogene Furnierplatte mit bienenkorbartiger Mittellage. Fuß aus lackiertem MDF. Table. Plateau en panneaux nid d abeilles revêtu en chêne. Base en MDF laquée.

103 Dylan / pag. 23, 25 L 200 / 250 P 95 H 75 W 200 / 250 D 95 H 75 B 200 / 250 T 95 H 75 L 200 / 250 P 95 H 75 Tavolo. Piano in tamburato nido d ape rivestito in rovere. Base in multistrato rivestito rovere. Distanziale in acciaio cromato. Finitura: tinto moka / ebano. Table. Honeycomb veneered top covered with oak. Base in multi-ply covered with oak. Bar in chromed steel. Finishing: moka / ebony. Tisch. Mit Eiche bezogene Furnierplatte mit bienenkorbartiger Mittellage. Fuß aus Mehrschichte mit Eiche bezogen. Stange aus verchromtem Stahl. Ausführung: Mokka / Eben. Table. Plateau en panneaux nid d abeilles revêtu en chêne. Base en multicouche revêtue en chêne. Barre en acier chromé. Finition: moka / ébène. Unit / pag. 27, 29 L 60 P 45 H 200 W 60 D 45 H 200 B 60 T 45 H 200 L 60 P 45 H 200 Contenitore in legno. Interno colore avio. Maniglia in acciaio verniciato. Finitura: rovere tinto moka / ebano. Wooden cabinet. Inside in blue-avio colour. Painted steel handle. Finishing: oak stained to moka / ebony. Möbel aus Holz. Avio-blau gefärbte Innenseite. Griff aus lackiertem Stahl. Ausführung: Mokka / Eben gebeizte Eiche. Meuble en bois. Intérieur couleur bleuavio. Poignée en acier verni. Finition: chêne ton moka / ébène. Unit Draw / pag. 31 L 120 P 58 H 64 W 120 D 58 H 64 B 120 T 58 H 64 L 120 P 58 H 64 Cassettiera in legno rivestito rovere. 3 cassetti. Interno color avio. Maniglia in acciaio verniciato. Finitura: rovere tinto moka / ebano. Drawer unit in wood, oak covered. With 3 drawers. Inside in blue-avio colour. Painted steel handle. Finishing: oak stained to moka / ebony. Kommode aus Holz, Überzug aus Eiche. 3 Schubladen. Avio-blau gefärbte Innenseite. Griff aus lackiertem Stahl. Ausführung: Mokka / Eben gebeizte Eiche. Chiffonnier en bois, revêtu en chêne. 3 tiroirs. Intérieur couleur bleu-avio. Poignée en acier verni. Finition: Chêne ton moka / ébène. Stripe/10 / pag. 33 L 121,5 P 58 H 64 W 121,5 D 58 H 64 B 121,5 T 58 H 64 L 121,5 P 58 H 64 Cassettiera in legno rivestito rovere. 3 cassetti H 20 cm. Interno colore avio. Finitura: rovere tinto moka / ebano. Drawer unit in wood, oak covered. With 3 drawers H cm 20. Inside in blue-avio colour. Finishing: oak stained to moka / ebony. Kommode aus Holz, Überzug aus Eiche. Mit 3 Schubladen H 20 cm. Avio-blau gefärbte Innenseite. Ausführung: Mokka / Eben gebeizte Eiche. Chiffonnier en bois, revêtu en chêne. Avec 3 tiroirs H cm 20. Intérieur couleur bleu-avio. Finition: Chêne ton moka / ébène. Stripe/10 comodino / pag. 33, 97 L 60 P 60 H 33 W 60 D 60 H 33 B 60 T 60 H 33 L 60 P 60 H 33 Comodino in legno rivestito rovere. 2 cassetti. Interno colore avio. Finitura: rovere tinto moka / ebano. 2-drawer bedside table in wood, oak covered. Inside in blue-avio colour. Finishing: oak stained to moka / ebony. Nachttisch aus Holz, Überzug aus Eiche. Mit 2 Schubladen. Avio-blau gefärbte Innenseite. Ausführung: Mokka / Eben gebeizte Eiche. Chevet en bois, revêtu en chêne. Avec 2 tiroirs. Intérieur couleur bleu-avio. Finition: Chêne ton moka / ébène. Asmir / pag. 35 L 60 / 120 P 120 H 35 W 60 / 120 D 120 H 35 B 60 / 120 T 120 H 35 L 60 / 120 P 120 H 35 Tavolo basso tessile. Struttura in legno. Imbottitura in poliuretano espanso. Piedi in legno tinto moka con ruote. Rivestimento sfoderabile XL / aderente. Textile low table. Wooden structure, upholstered of polyurethane. Mocha stained wooden feet with castors. Remouvable XL / close fitting cover. Textilkleintisch. Struktur aus Holz- Polsterung aus Polyurethanschaumstoff. Mokka gebeizte Holzfüße mit Rädern. Abziehbarer Bezug: Großer / Fester. Table basse textile. Structure en bois, rembourrage en polyuréthane expansé. Pieds en bois ton moka avec roulettes. Revêtement en tissu déhoussable XL / adhérente.

104 Ray / pag. 37, 47, 60, 71, 95 Ø 52 H 65 Ø 52 H 65 Ø 52 H 65 Ø 52 H 65 Tavolino luminoso, struttura in acciaio verniciato. Illuminazione a Led. Finitura: oro / antracite. Luminous small table in painted steel. LED lighting. Finishing: gold / dark grey. Leuchttisch aus lackiertem Stahl. LED- Beleuchtung. Ausführung: Gold / Anthrazit. Bout de canapé lumineux en acier peint. Eclairage à Led. Finition: or / anthracite. Bollywood / pag. 38, 43, 51, 63, 81, 92 L 30 P 30 H 58 L 50 P 50 H 33 W 30 D 30 H 58 W 50 D 50 H 33 B 30 T 30 H 58 B 50 T 50 H 33 L 30 P 30 H 58 L 50 P 50 H 33 Tavolini specchio. Struttura in MDF rivestita specchio. Small mirror tables. Structure in MDF covered with mirror glass. Spiegel-Beistelltische. Gestell aus MDF mit Spiegelüberzug. Bouts de canapé miroir. Structure en MDF revêtue miroir. Marocchino / pag. 39, 55, 69, 75, 77, 83 Ø 60 H 17 Ø 70 H 30 Ø 60 H 17 Ø 70 H 30 Ø 60 H 17 Ø 70 H 30 Ø 60 H 17 Ø 70 H 30 Tavolino rivestito rovere tinto moka / foglia oro. Small table oak covered: moka stained oak / gold leaf finish. Kleintisch aus Mokka gebeizter Eiche / Goldblatt. Petite table revetu en chêne ton moka / feuille or. Bloom/Small / pag. 41, 43 L 74 P 76 H 40 / 78 W 74 D 76 H 40 / 78 B 74 T 76 H 40 / 78 L 74 P 76 H 40 / 78 Poltroncina tessile sfoderabile, struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Small textile armchair, removable cover wooden frame, upholstered in different densities of polyurethane. Kleiner Textilsessel mit abnehmbarem Stoffbezug. Struktur aus Holz, Polsterung aus Polyurethaneschaumstoff mit differenzierter Dichte. Petit fauteuil textile, revêtement déhoussable. Structure en bois, rembourrage en polyuréthane expansé à densité différenciée. Small / pag. 47, 84 L 68 P 75 H 43 / 77 L 68 P 75 H 38 / 72 low W 68 D 75 H 43 / 77 W 68 D 75 H 38 / 72 low B 68 T 75 H 43 / 77 B 68 T 75 H 38 / 72 low L 68 P 75 H 43 / 77 L 68 P 75 H 38 / 72 low Poltroncina tessile sfoderabile, struttura in poliuretano flessibile. Autoestinguente. Piedi in legno nero opaco. Rivestimento XL / aderente. Textile small armchair, remouvable cover. Structure in flexible polyurethane. Selfextinguishing. Matt black wood feet. XL / Close-fitting covers. Kleinsessel, mit abziehbarem Textilbezug. Struktur aus Flexiblem Polyurethan. Selbstverlöschend. Holzfüße schwarz matt. Großer / Fester Bezug. Petit fauteuil textile, déhoussable, structure en polyuréthane flexible. Autoextinguible. Pieds en bois noir mat. Revêtement XL / adhérent. Lea / pag. 29, 45, 69, 92, 97 L 57 P 60 H 35 / 70 W 57 D 60 H 35 / 70 B 54 T 60 H 35 / 70 L 57 P 60 H 35 / 70 Poltroncina tessile sfoderabile. Struttura in poliuretano flessibile. Autoestinguente. Small armchair with removable fabric upholstery. Flexible polyurethane structure. Self-extinguishing. Kleiner Sessel mit abnehmbarem Stoffbezug. Struktur Aus Flexiblem Polyuhrethan. Feuerhemmend. Petit fauteuil tissu déhoussable. Structure en polyuréthane flexible. Autoextinguible.

105 Ming / pag. 49, 95 L 64 P 58 H 37 / 68 W 64 D 58 H 37 / 68 B 64 T 58 H 37 / 68 L 64 P 58 H 37 / 68 Poltroncina, con struttura in massello di faggio. Finitura: gommalacca tamponata a mano rosso - nero. Le imperfezioni sono dovute alla lavorazione manuale che rende ogni pezzo unico. Small armchair, massive beech frame. Finishing: shellac, black - red colour, hand-finished. Imperfections are due to manual workmanship that makes each piece unique. Kleinsessel, mit Struktur aus massivem Buchenholz. Ausführung: Schellack, schwarz - rot, Hand gemacht. Unregelmäßigkeiten sind auf die Handbearbeitung zurückzuführen, die aus jedem Stück ein Unikat macht. Petit fauteuil, avec la structure en hetre massif. Finition: Gomme-laque, noir - rouge, finition à la main. Les imperfections sont dues à la façon main qui rend chaque pièce unique. Sissi / pag. 51 L 73 P 65 H 39 / 87 W 73 D 65 H 39 / 87 B 73 T 65 H 39 / 87 L 73 P 65 H 39 / 87 Poltrona, struttura in legno massello. Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Piedi in massello tinto nero. Rivestimento in pelle, fisso. Armchair. Structure in solid wood, upholstered with high-density polyurethane foam at different densities. Feet in black-stained solid wood. Covered in leather, fixed cover. Sessel. Massivholzgestell, Polsterung aus PUR-Schaum in unterschiedlicher Dichte. Füße aus schwarz gefärbtem Massivholz. Leder fester Bezug, nicht abnehmbar. Fauteuil, structure en bois massif, rembourrage en mousse polyuréthane haute densité différenciée. Pieds en bois massif teinté noir. Revêtement en cuir, non déhoussable. Carolina / pag. 37, 53 L 80 P 72 H 40 / 72 W 80 D 72 H 40 / 72 B 80 T 72 H 40 / 72 L 80 P 72 H 40 / 72 Poltroncina.Struttura in legno massello. Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Rivestimento sfoderabile. Small armchair. Solid wood frame. Upholstered in different densities of polyurethane foam. Removable cover. Kleiner Sessel. Struktur aus massivem Holz. Polsterung aus Polyurethanschaumstoff mit differenzierter Dichte. Abnehmbarer Bezug. Petit fauteuil. Structure en bois massif. Rembourrage en polyuréthane expansé à densité différenciée. Revêtement déhoussable. Marocchina / pag. 55 L 70 P 80 H 38 / 70 W 70 D 80 H 38 / 70 B 70 T 80 H 38 / 70 L 70 P 80 H 38 / 70 Poltroncina, struttura in massello di abete. Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Schienale in multistrato di betulla elasticizzato. Piedi in massello di faggio tinto moka. Rivestimento sfoderabile XL / aderente. Small armchair, structure in solid firwood. Upholstered in different densities of polyurethane. Back in elasticized multilayer of birch wood. Feet in solid beech wood, moka colour. Removable XL / close fitting cover. Kleinsessel, Struktur aus massivem Tannenholz. Polsterung aus Polyurethanschaumstoff mit differenzierter Dichte. Rückenlehne aus dehnbarer Multischichter Birke. Mokafarbige gebeizte Buchenholz Füße. Abziehbarer Bezug: Großer / Fester. Petit fauteuil, structure en sapin massif. Rembourrage en polyuréthane expansé à densité differenciée. Dossier en multicouche de bouleau élastique. Pieds en hetre massif, ton moka. Revetement dèhoussable XL / adhérente. Big / pag. 57 L 115 P 102 H 38 / 79 W 115 D 102 H 38 / 79 B 115 T 102 H 38 / 79 L 115 P 102 H 38 / 79 Poltrona tessile, struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata, piedi in legno tinto moka, rivestimento XL sfoderabile. Armchair, with wooden frame, upholstered in different densities of polyurethane, wooden feet moka colour, removable XL cover. Sessel, mit Struktur aus Holz. Polsterung aus Polyurethanschaumstoff mit differenzierter Dichte, Mokafarbige Holzfüße. Abziehbarer großer Bezug. Fauteuil, avec la structure en bois rembourrage en polyuréthane expansé à densité differenciée, pieds en bois ton moka, revêtement en tissu XL déhoussable. Bloom/Medium / pag. 61, 63 L 160 P 100 H 40 / 72 W 160 D 100 H 40 / 72 B 160 T 100 H 40 / 72 L 160 P 100 H 40 / 72 Divanetto con struttura in legno. Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Rivestimento sfoderabile. Queen size sofa with wooden frame. Upholstered in different densities of polyurethane foam. Removable cover. Klein Sofa mit Rahmen aus Holz. Polsterung aus Polyurethanschaumstoff mit differenzierter Dichte. Mit abnehmbarem Bezug. Petit canapé avec structure en bois. Rembourrage en polyuréthane expansé à densité différenciée. Revêtement déhoussable.

106 Bloom/Large / pag. 65, 67 L 240 P 100 H 40 / 72 W 240 D 100 H 40 / 72 B 240 T 100 H 40 / 72 L 240 P 100 H 40 / 72 Divano con struttura in legno. Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Rivestimento sfoderabile XL / aderente. Sofa with wooden frame. Upholstered in different densities of polyurethane foam. Removable XL / close fitting cover. Sofa mit Rahmen aus Holz. Polsterung aus Polyurethanschaumstoff mit differenzierter Dichte. Mit abnehmbarem großer / fester Bezug Canapé avec structure en bois. Rembourrage en polyuréthane expansé à densité différenciée. Revêtement déhoussable XL / adhérent. Pillopipe / pag. 59, 69, 71, 73, 75 Poltrona: L 116 P 104 H 38 / 63 Pouff: L 86 P 78 H 38 (per divani 116 / 200 / 293 x 104) L 106 P 78 H 38 (per divani 240 x 104) Divani: L 200 P 104 H 38 / 63 L 240 P 104 H 38 / 63 L 293 P 104 H 38 / 63 Corner: L 104 P 104 H 38 Armchair: W 116 D 104 H 38 / 63 Ottoman: W 86 D 78 H 38 (for sofas 116 / 200 / 293 x 104) W 106 D 78 H 38 (for sofas 240 x 104) Sofas: W 200 D 104 H 38 / 63 W 240 D 104 H 38 / 63 W 293 D 104 H 38 / 63 Corner: W 104 D 104 H 38 Sessel: B 116 T 104 H 38 / 63 Hocker:B 86 T 78 H 38 (für Sofas 116 / 200 / 293 x 104) B 106 T 78 H 38 (für Sofas 240 x 104) Sofas: B 200 T 104 H 38 / 63 B 240 T 104 H 38 / 63 B 293 T 104 H 38 / 63 Corner: B 104 T 104 H 38 Fauteuil: L 116 P 104 H 38 / 63 Pouffe: L 86 P 78 H 38 (pour canapé 116 / 200 / 293 x 104) L 106 P 78 H 38 (pour canapé 240 x 104) Canapés: L 200 P 104 H 38 / 63 L 240 P 104 H 38 / 63 L 293 P 104 H 38 / 63 Corner: L 104 P 104 H 38 Divani con struttura in massello di abete. Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Cuscini schienale in piuma d'oca. Cuscini seduta: piuma d'oca canalizzata con inserto centrale in poliuretano espanso ad alta densità, completamente reversibili / poliuretano espanso a densità differenziata. Rivestimento sfoderabile: con piping, XL, aderente. Sofas with solid fir-wooden frame, upholstered in different densities of polyurethane. Back cushions in goose feather. Seat cushions: fully-reversible covers made in canalized goose feathers, with a central insert in highdensity polyurethane foam / different densities of polyurethane foam. Removable cover: with piping, XL, close fitting cover. Sofas mit Massivtannenholz. Polsterung: hochdichter PURSchaum in unterschiedlicher Stärke. Rückenkissen vollständig aus Gänsefedern; Sitzkissen: beidseitig verwendbar, hergestellt aus kanalisierten Gänsefedern, mit mittlerem Einsatz aus hochdichtem PUR-Schaum / Polyurethanschaumstoff mit differenzierter Dichte. Abnehmbarer Bezugkonfektion: Piping, Großer Bezug, Fester Bezug. Canapés avec structure en sapin massif. Rembourrage structure: mousse polyuréthane haute densité différenciée. Coussins dossier entièrement en plumes d'oie; coussins assise: entièrement réversibles réalisés en plumes d'oie canalisées, avec insert central en mousse polyuréthane haute densité / polyuréthane expansé à densité differenciée. Revêtement déhoussable: piping, XL, adhérent. Grandebig / pag. 77, 78 L 240 P 118 H 38 / 79 W 240 D 118 H 38 / 79 B 240 T 118 H 38 / 79 L 240 P 118 H 38 / 79 Divano, con struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata, piedi in legno, rivestimento aderente sfoderabile, con piping, inclusi 3 cuscini appoggiareni in piuma. Sofa, wooden structure, upholstered in different densities of polyurethane-foam. Wooden feet. Removable close fitting cover with piping, including 3 featherfilled low-back rest cushions. Sofa, mit Struktur aus Holz. Polsterung aus Polyuhrethanschaumstoff mit differenzierter Dichte. Holzfüße. Abziehbarer Festerbezug, mit Borte, einschließlich 3 Nieren-Federkissen. Canapé, structure en bois. Rembourrage en polyuréthane expansé à densité différenciée. Pieds en bois, revêtement adhérent déhoussable avec passepoil, comprenant 3 coussins calereins en plumes. Marocco / pag. 79, 81 L 200 P 112 H 40 / 70 L 240 P 112 H 40 / 70 W 200 D 112 H 40 / 70 W 240 D 112 H 40 / 70 B 200 T 112 H 40 / 70 B 240 T 112 H 40 / 70 L 200 P 112 H 40 / 70 L 240 P 112 H 40 / 70 Divano con struttura in legno. Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Seduta a molle. Cuscini in piuma. Piedi in legno tinto moka. Rivestimento sfoderabile XL / aderente. Sofa with wooden frame, upholstered in different densities of polyurethane. Seat at springs. Feather pillows. Moka stained oak wooden feet. Removable XL / close fitting cover. Sofa mit Holzstruktur. Polsterung aus Polyurethanschaumstoff mit differenzierter Dichte. Daunen Kissen. Sitz mit Feder. Mokafarbige gebeizte Holz-Füße. Abziehbarer Bezug: großer / fester. Canapé avec la structure en bois. Rembourrage en polyuréthane expansé à differenciée. Assise aux ressorts. Coussins en duvet. Pieds en bois ton moka. Revêtement déhoussable: XL / adhérent. Sofabig / pag. 83 L 240 P 118 H 38 / 79 W 240 D 118 H 38 / 79 B 240 T 118 H 38 / 79 L 240 P 118 H 38 / 79 Divano, struttura in legno massello e pannelli multistrato. Imbottitura in poliuretano a densità differenziata. Piedi in massello laccato. Rivestimento XL sfoderabile. Sofa. Structure in solid wood and multiply panels. Upholstery in highdensity polyurethane foam at different densities. Feet in lacquered solid wood. Remouvable: XL cover. Sofa, Gestell aus Massivholz und Multiplex-Platten. Polsterung aus hochdichtem PUR-Schaum in unterschiedlicher Stärke. Füße aus Massivholz. Abziehbarer großer Bezug. Canapé, structure en bois massif et panneaux en multiplies. Rembourrage en mousse polyuréthane haute densité différenciée. Pieds en bois massif laqué. Revêtement XL déhoussable.

107 Tabouret / pag. 41, 61, 75, 83, 84, 88 Ø 45 H 45 / Ø 32 H 60 Ø 45 H 45 / Ø 32 H 60 Ø 45 H 45 / Ø 32 H 60 Ø 45 H 45 / Ø 32 H 60 Tavolino / Pouff. Struttura in multistrato. Rivestimento in pelle fisso, con borchie in metallo cromato. Small table / Ottoman. Frame in multilayer. Fixed leather cover, with chrome metal studs. Kleintisch / Hocker. Struktur aus Multischichter. Unabnehmbarer Lederbezug mit Chrom-Metallnieten. Petite table / Pouf. Structure en multicouche. Revêtement non déhoussable en cuir, avec clous en métal chromé. Souk / pag. 16, 23, 27, 65, 69, 85 L 60 P 60 H 40 Ø 70 H 33 W 60 D 60 H 40 Ø 70 H 33 B 60 T 60 H 40 Ø 70 H 33 L 60 P 60 H 40 Ø 70 H 33 Pouff tessile sfoderabile. Textile ottoman, removable cover. Textilhocker. Abziehbarer Bezug. Textile-pouffe. Revêtement en tissu déhoussable. Book / pag. 16, 87, 97 H 181 L 66,5 P 2,5 H 181 W 66,5 D 2,5 H 181 B 66,5 T 2,5 H 181 L 66,5 P 2,5 Specchio sagomato, con decoro. Shaped mirror with decoration. Geformter Spiegel mit Dekor. Miroir profile décoré. Door / pag. 40, 75, 88 H 200 L 60 P 2,5 H 200 W 60 D 2,5 H 200 B 60 T 2,5 H 200 L 60 P 2,5 Specchio decorato. Decorated mirror. Spiegel mit Dekor. Miroir décoré. Big / pag. 17, 33, 89 L 100 H 72,5 P 2,5 W 100 H 72,5 D 2,5 B 100 H 72,5 T 2,5 L 100 H 72,5 P 2,5 Specchio sagomato, con decoro. Shaped mirror with decoration. Geformter Spiegel mit Dekor. Miroir profile décoré. Vittoria / pag. 23, 81, 90 RT L 44 H 80 P 2,5 OV L 50 H 70 P 2,5 PR L 50 H 70 P 2,5 RT W 44 H 80 D 2,5 OV W 50 H 70 D 2,5 PR W 50 H 70 D 2,5 RT B 44 H 80 T 2,5 OV B 50 H 70 T 2,5 PR B 50 H 70 T 2,5 RT L 44 H 80 P 2,5 OV L 50 H 70 P 2,5 PR L 50 H 70 P 2,5 Specchio bisellato. Bevelled mirror. Spiegel mit Abkantung. Miroir avec biseau.

108 Bollywood / pag. 56, 69, 77, 91 L 60 H 200 W 60 H 200 B 60 H 200 L 60 H 200 Specchio. Pannello MDF rivestito specchio decoro. Mirror. Mirror-covered MDF panel, with decoration. Spiegel. MDF-Platte mit Dekor- Spiegelüberzug. Miroir. Panneau MDF revêtu miroir avec décoration. Abat Jour/10 / pag. 27, 35, 44, 49, 53, 59, 83, 85, 92 L 65 P 65 H 175 W 65 D 65 H 175 B 65 T 65 H 175 L 65 P 65 H 175 Lampada da terra in MDF rivestito rovere, paralume con rivestimento a housse in tessuto sfoderabile. Finitura: rovere tinto ebano. Lampadina max 250 Watt E27. Floor lamp in MDF, oak covered. Lampshade with housse cover in fabric. Finishing: oak stained ebony. Light bulb max 250 Watt E27. Standleuchte aus MDF, Eichenholz furniert. Schirm mit Housse abziehbarer Stoffbezug. Ausführung: Ebenfarben gebeizte Eiche. Lampe max 250 Watt E27. Lampe en MDF revêtue en chêne. Abat jour avec housse en tissu, déhoussable. Finition: chêne ton ébène. Ampoule max 250 Watt E27. Blue Carpet / pag. 27, 57, 61, 65, 67, 75, 97 cm 200 x 300 cm 200 x 300 cm 200 x 300 cm 200 x 300 Tappeto decorato, 100% poliammide. 100% polyamide decorated carpet. Teppich aus 100% Polyamid, mit Dekor. Tapis décoré, 100% polyamide. Decor Panel / pag. 31, 43, 47, 55, 92, 95 L 110 H 190 P 3 W 110 H 190 D 3 B 110 H 190 T 3 L 110 H 190 P 3 Pannello in legno, leggermente imbottito, rivestito in tessuto cotone stampa capitoné. Wooden panel, lightly upholstered, covered with cotton fabric, quilted printed. Leicht gepolstertetafel aus Holz, mit «capitoné» gedrückter Baumwolle bezogen. Panneau en bois, légèrement rembourré, revêtu en tissu de coton, imprimé «capitoné». Sommier / pag. 92, 95 L 95 / 185 P 205 H 30 W 95 / 185 D 205 H 30 B 95 / 185 T 205 H 30 L 95 / 185 P 205 H 30 Sommier con struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento XL sfoderabile. Versione matrimoniale e singolo. Sommier with wooden structure. Upholstered in polyurethane foam. Loose removable cover. Available: double / single. Sommier mit Rahmen aus Holz. Polsterung aus Polyurethanschaumstoff. Großer (XL) Abmnehmbarer großer Bezug. Verfügbar: Doppel / Einzel. Sommier avec structure en bois. Rembourrage en polyuréthane expansé. Revêtement extra-large déhoussable. Disponible: double / individuel. Herman / pag. 97, 98 L 178 P 227 H 30 / 77 L 198 P 227 H 30 / 77 W 178 D 227 H 30 / 77 W 198 D 227 H 30 / 77 B 178 T 227 H 30 / 77 B 198 T 227 H 30 / 77 L 178 P 227 H 30 / 77 L 198 P 227 H 30 / 77 Letto con struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata, piedi legno tinto moka, rivestimento sfoderabile. Bed with wooden frame, upholstered in different densities of polyurethane, wooden feet moka colour, remouvable cover. Bett mit Struktur aus Holz, Polsterung aus Polyurethaneschaumstoff mit differenzierter Dichte, Mokafarbige Holzfüsse, abziehbarer Bezug. Lit avec la structure en bois, rembourrage en polyuréthane expansé à densité differenciée, pieds en bois teinte moka, revetement déhoussable.

109 Legno / wood / Holz / bois rovere tinto moka moka stained oak Mokafarben gebeizte Eiche chêne ton moka rovere tinto ebano oak stained to ebony Eben gebeizte Eiche chêne ton ébène Gommalacca / shellac / Schellack / gomme-laque nero black Schwarz noir rosso red Rot rouge Laccatura / lacquering / Lackierung / laquage avio RAL 5014 (cube table) rosso RAL 3001 red RAL 3001 Rot RAL 3001 rouge RAL 3001 indaco indigo Indigoblau indigo

110 Casamilano Art direction, Anna Turati Styling, Patrizia Cantarella Photography, Ezio Prandini Graphic Design, 2124 Printed April 2010 Casamilano Thanks to: Arcade Baccarat distribuito da B. Morone Cargo&HighTech Cierre Accessories Egizia Federico Albarello srl Franz Porcelain distribuito da Messulam Grazia Montesi Gt Design Lalique distribuito da Messulam Portmeirion distribuito da Messulam Richard Ginori 1735 Surimono Understate Venini Zanetto distribuito da B. Morone spencer interiors Vancouver BC Canada V6J 1S1 > tel: > fax: >