Desinfektion und Wartung

Transkript

1 DESINFEKTION Desinfektion der Laerdal Resusci Anne Skills Station-Gesichtsteile Es wird empfohlen, jedem Anwender ein eigenes Gesichtsteil zur Verfügung zu stellen. Dadurch entfällt die wiederholte Desinfektion, die bei der Verwendung desselben Gesichtsteils durch mehrere Anwender erforderlich ist. Alle Anwender können auch ein dauerhaft auf dem Übungsmodell installiertes Gesichtsteil verwenden, wenn dieses jedes Mal desinfiziert wird, nachdem es von einem Anwender verwendet wurde. Verwenden desselben Gesichtsteils für alle Anwender Wenn mehrere Anwender dasselbe Gesichtsteil verwenden, ist vor jeder Benutzung durch einen anderen Anwender eine gründliche Desinfektion erforderlich. Virkon M Laerdal (Virkon M) Kombi zur einfachen und schnellen Desinfektion. Flasche mit lauwarmem Wasser füllen und eine Tablette Virkon M ins Wasser geben (ergibt eine 3%ige Lösung). 2 Minuten stehen lassen. Kappe auf Flasche aufschrauben. Flasche leicht schütteln, um sicherzustellen, dass Virkon vollständig aufgelöst ist. Virkon M-Lösungen bleiben 5 Tage lang stabil. Oberfläche des Gesichtsteils (Mund- und Nasenbereich) einsprühen, bis dieser gleichmäßig angefeuchtet ist (6-8 Sprühvorgänge). Virkon M nicht von der Fläche herabtropfen lassen. 30 Sekunden lang einwirken lassen und mit einem Einwegtuch trockenreiben. Anschließend kann die Beatmungsübung fortgesetzt werden. Hinweis: Je nach örtlichen Gegebenheiten möchten Sie zur Reinigung gegebenenfalls lieber Resusci Reinigungstücher (siehe unten) oder eine frisch angesetzte Natriumhypochlorit-Lösung (500 ppm frei verfügbares Chlor) verwenden. Aber dann müssen andere Verfahren angewendet werden. So verwenden Sie Reinigungstücher (Manikin Wipes) Folienverpackung öffnen. Tuch herausnehmen und entfalten. Mund und Nase des Atemwegstrainers kräftig abreiben. Tuch dicht über Mund und Nase breiten. 30 Sekunden lang liegen lassen. Gesichtsteil mit sauberem Papiertuch oder Ähnlichem trockenreiben. Anschließend kann die Beatmungsübung fortgesetzt werden. Notfallbeatmungstücher - Face Shields (optional) Eine korrekte Desinfektion des Gesichtsteils gewährleistet ordnungsgemäße hygienische Bedingungen während des Unterrichts. Möglicherweise ist es jedoch für die Anwender angeneh- 1 Resusci-anne_skills-station_Maintenance-Sanitisation_DE.indd 1 25/01/08 10:56:08

2 DESINFEKTION mer, wenn sich zwischen den eigenen Lippen und den von den Lippen anderer Personen berührten Flächen eine saubere Barriere befindet. Die Notfallbeatmungstücher dienen als kostengünstiger Barriereschutz. Die Face Shields eignen sich auch zum Üben für die Anwendung im echten Notfall. Hinweise zur Benutzung finden Sie auf der Verpackung. Häufigkeit der Reinigung Resusci Anne Skills Station Gesichtsteile und Anschlüsse müssen nach dem Unterricht oder täglich nach der Verwendung desinfiziert werden. Desinfektion mit Virkon M: Hinweis: Tragen Sie bei der Zubereitung der Desinfektionslösung und bei der Reinigung Handschuhe. (Es wird die Verwendung von Vinyl-Handschuhen empfohlen, da Latexhandschuhe Flecken am Gesichtsteil verursachen können) Vorbereiten des Gesichtsteils zur Wiederverwendung 1. Gesichtsteil entfernen und Anschluss von der Innenseite des Gesichtsteils lösen. 2. Gesichtsteile und Anschlüsse wie folgt reinigen: a) 1%ige Virkon M-Lösung verwenden (2 Tabletten pro Liter). b) Alle Komponenten in die Lösung eintauchen. c) Falls notwendig, hartnäckige Flecken durch Schrubben entfernen und 10 Minuten in Lösung belassen. d) Mit klarem Wasser abspülen. 3. Teile trocknen lassen. 4. Anschluss und Gesichtsteil wieder zusammensetzen. Hinweis: Je nach örtlichen Gegebenheiten können Sie zur Reinigung eine frisch angesetzte Natriumhypochlorit-Lösung (500 ppm frei verfügbares Chlor) verwenden. Dann jedoch müssen andere Verfahren angewendet werden (Waschen-Spülen-Desinfizieren-Spülen). Haftungsausschluss Die Verwendung von anderen Desinfektionsmethoden oder Materialien als den oben beschriebenen kann zu unzureichender Desinfektion und/oder Beschädigung oder Entfärbung der Laerdal Gesichtsteile führen. Laerdal Medical übernimmt daher keine Haftung für die Auswirkungen der Verwendung solcher nicht empfohlener Methoden oder Materialien. 2 Resusci-anne_skills-station_Maintenance-Sanitisation_DE.indd 2 25/01/08 10:56:09

3 Wartung Sorgfältige Wartung und Pflege sind die besten Voraussetzungen eines langen und störungsfreien Betriebs. In regelmäßigen Abständen sollte eine allgemeine Prüfung durchgeführt werden. Einweg Luftwege Die Luftwege sind für das Wegwerfen nach jeder Unterrichtseinheit (oder einmal täglich bei der Benutzung durch Einzelpersonen) vorgesehen. Regelmäßige Reinigung Waschen Sie regelmäßig alle Hautpartien, die nicht regelmäßig während und nach jedem Unterricht (oder täglich) desinfiziert werden, mit warmem Seifenwasser oder Virkon M-Lösung (1%) ab. Außenhaut und Haarattrappe Eine werkseitig aufgebrachte Schutzschicht auf Nacken- und Brusthaut wirkt schmutzabweisend, kann jedoch Verschmutzungen nicht vollständig verhindern. Die meisten Verschmutzungen lassen sich mit warmem Seifenwasser oder einer Virkon M-Lösung (1 %) entfernen. Allerdings lassen sich ältere Verschmutzungen nur schwer entfernen. Gute Ergebnisse lassen sich möglicherweise mit scheuermittelfreien, Kunststoffe nicht angreifenden Haushaltsreinigern erzielen. Es wird empfohlen, vor der großflächigen Verwendung die Wirkung anderer Reinigungsmittel an unauffälliger Stelle, zum Beispiel unter der Brustabdeckung zu prüfen. Beachten Sie, dass Farbpigmente von Lippenstiften und Kugelschreibern schnell in die Kunststoffhaut eindringen. Solche Flecken sind anschließend möglicherweise nicht mehr zu entfernen. Kleidung Hand- oder Maschinenwäsche mit Seife oder Waschmittel in warmem Wasser bei max. 40 C. Bügeln mit niedrigster Einstellung. Chemische Reinigung möglich. Bitte beachten Sie, dass die Kleidungsstücke bei der Trocknung im Warmlufttrockner einlaufen können. Auswechseln verschiedener Teile Auswechseln der Halshaut Die Halshaut sollte ausgewechselt werden, wenn sie beschädigt wurde, oder sich durch den fortgesetzten Kontakt mit den Händen der Anwender ohne regelmäßiges Reinigen verfärbt hat. 3 Resusci-anne_skills-station_Maintenance-Sanitisation_DE.indd 3 25/01/08 10:56:09

4 Ausbau: 1. Heben Sie das Gesichtsteil ab, entfernen Sie den Kiefer und lösen Sie den Luftweganschluss. 2. Trennen Sie den Kopf von den Schultern, indem Sie den Kopf um 80 drehen (Gesicht nach hinten) und vom Körper abziehen. 3. a) Lösen Sie die Knöpfe der elastischen Bänder auf der Rückseite des Halses. b) Entfernen Sie den Schaumstoffring vom unteren Teil des Halses. c) Lösen Sie die beiden Schrauben des gebogenen Befestigungsteils. 4. Entfernen Sie die alte Halshaut. Einbau: 1. Platzieren Sie den unteren Teil der Halshaut so auf dem Rand des Innenteils des gebogenen Befestigungsteils, dass sich die beiden Löcher der Haut über den Schraubenöffnungen befinden. Beachten Sie für den folgenden Vorgang die Abbildungen zu den Schritten 2 und 3 unter Ausbau (siehe oben): 2. Platzieren Sie den Außenteil des gebogenen Befestigungsteils auf dem unteren Rand der Halshaut. Richten Sie die Löcher aus und befestigen Sie die Haut mit zwei Schrauben zwischen dem äußeren und inneren Befestigungsteil. 3. Befestigen Sie die elastischen Bänder auf der Rückseite des Halses. 4 Resusci-anne_skills-station_Maintenance-Sanitisation_DE.indd 4 25/01/08 10:56:09

5 4. Bringen Sie den Schaumstoffring an. 5. Montieren Sie den Kopf auf dem Rumpf des Modells. 6. Montieren Sie Luftweganschluss und Kiefer, ziehen Sie die Halshaut über das Kinn und bringen Sie das Gesichtsteil an. Auswechseln der Pulssimulator-Halsmanschette Ausbau: 1. Entfernen Sie die Halshaut. (Siehe Auswechseln der Halshaut ) 2. Lösen Sie anschließend den Nippel am Schlauch des Pulssimulators. 3. Entfernen Sie den weißen Haltestift und heben Sie die Pulsmanschette mit Schlauch ab. Einbau: 1. Platzieren Sie die neue Pulsmanschette auf dem Hals. Schieben Sie den Schlauch durch die untere Öffnung des Polsters und Halses. 5 Resusci-anne_skills-station_Maintenance-Sanitisation_DE.indd 5 25/01/08 10:56:10

6 2. Führen Sie den Schlauch von innen durch das obere runde Loch (a) in der Rückseite des Halses hindurch. 3. Führen Sie den Schlauch auf der Innenseite des Halses unter den beiden Halterungen (b) hindurch. 4. Führen Sie den weißen Haltestift durch die Löcher an den beiden Enden des Kragens hindurch und stecken Sie ihn in das untere Loch auf der Rückseite des Halses. Schließen Sie den Schlauch des Halskragens an den Nippel des vom Pulssimulator kommenden Schlauches an. Beachten Sie dabei die Abbildung zu den Schritten 2 und 3 von Ausbau unter Auswechseln der Halshaut. 5. Montieren Sie Halshaut, Schaumstoffring, Kopf, Luftweg und Gesichtsteil. (Siehe Auswechseln der Halshaut ) Auswechseln der Kompressionspulsmanschette Die Kompressionspulsmanschette befindet sich unter der Pulssimulatormanschette. Ausbau: 1. Lösen Sie die Knöpfe der Brusthaut und ziehen Sie den Kompressionspulsschlauch vom Nippel ab. 2. Heben Sie die Kompressionspulsmanschette wie oben beschrieben heraus. Einbau: 1. Bringen Sie eine neue Kompressionspulsmanschette am Hals an. Schieben Sie den Schlauch durch die obere Öffnung des Polsters. 2. Schieben Sie den Schlauch durch den ovalen Kanal am Halsansatz. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch durch die Halterungen im Innern des Halses fixiert wird. 3. Schieben Sie den Kompressionspulsschlauch auf den Nippel. 4. Befestigen Sie die Kompressionspulsmanschette zusammen mit der Pulssimulatormanschette mit dem weißen Haltestift am Hals wie oben beschrieben. 6 Resusci-anne_skills-station_Maintenance-Sanitisation_DE.indd 6 25/01/08 10:56:10

7 Auswechseln der Batterien des Resusci Anne Skill Station Übungsmodells Verwenden Sie als Ersatz für verbrauchte Batterien des Atemwegstrainers acht 1,5-V-Alkaline- Batterien, Größe D (Monozellen). So ersetzen Sie die Batterien: 1. Entfernen Sie die Brusthaut. 2. Öffnen Sie das Batteriefach. 3. Entfernen und entsorgen Sie die alten Batterien. 4. Setzen Sie die neuen Batterien entsprechend der Abbildung auf dem Batteriefachdeckel ein. 5. Setzen Sie den Batteriefachdeckel in die Rillen des Batteriefachs ein. 6. Bringen Sie die Brusthaut wieder an. 7 Resusci-anne_skills-station_Maintenance-Sanitisation_DE.indd 7 25/01/08 10:56:10

8 8 Resusci-anne_skills-station_Maintenance-Sanitisation_DE.indd 8 25/01/08 10:56:10