Mit WINTERSTEIGER gehört Ihnen die Zukunft.

Transkript

1 D Belagschliff

2 Mit WINTERSTEIGER gehört Ihnen die Zukunft. Sportgeist bewegt und bringt uns voran. Mit dem Blick nach vorne entstehen die Techniken und Siege von morgen. Mit unseren innovativen Entwicklungen und zukunftsweisenden Produkten sind wir ein verlässlicher Partner unserer Kunden und Wintersportathleten. Und gemeinsam immer eine Skilänge voraus. Das gilt selbstverständlich auch im Bereich des Belagschliffs. Mit führender Technologie, besonderen Maschinenspezifikationen sowie einem erstklassigen After Sales Service sichern wir hier Ihren Erfolg nachhaltig ab. Darüber hinaus machen auch die lange Lebensdauer, die gleichbleibende Qualität des Schliffs sowie eine breite Palette von Maschinentypen WINTERSTEIGER zu einem idealen Partner für alle, die Ski und Snowboards erstklassig servicieren wollen. Sechs verschiedene manuelle Belagschleifmaschinen stehen für Ihre speziellen Serviceanforderungen zur Auswahl. Von der einfachen Bandschleifmaschine Sigma B über Stein- und Bandkombinationen neben- und hintereinander bis hin zum Topmodell, der Sigma RS mit dem Racing-Modul für parametergesteuerte Rennlaufstrukturen. Was Ihnen der Weltmarktführer im Detail bieten kann, finden Sie auf den folgenden Seiten. 2

3 Inhalt: Sigma B 4 Bandschleifmaschine für Ski und Snowboards Sigma S 8 Steinschleifmaschinen für Ski, Snowboards und Langlaufski Sigma SBI 14 Steinschleifmaschine Inline für Ski, Snowboards und Langlaufski Sigma RS 20 Rennlauf-Steinschleifmaschinen für Ski, Snowboards und Langlaufski After Sales Service 24 WINTERSTEIGER SPORTS 25 WINTERSTEIGER Worldwide 27 3

4 Sigma B Viel Potential auf wenig Raum. Bandschleifmaschine für Ski und Snowboards. Die Sigma B ist eine universell einsetzbare Bandschleifmaschine und somit die ideale Ergänzung zum bestehenden Maschinenpark. Ob Vorschliff, Tuning, Kaltwachsen, Entgraten oder Polieren, die 350 mm breiten und 2000 mm langen Bearbeitungsbänder lassen sich mit wenigen Handgriffen tauschen. 4

5 Die Summe Ihrer Vorteile: Einfache und übersichtliche Bedienung Rascher Bandwechsel Ergonomische und robuste Bauweise Platzsparende Maschine Kombinierbar mit Steinschleifmaschinen 5

6 Vielfältig einsetzbar. Mit der kompakten Bandschleifmaschine Sigma B präparieren Sie jeden Ski und jedes Snowboard. Ob Vorschliff, Tuning, Kaltwachsen, Entgraten oder Polieren, die 350 mm breiten und 2000 mm langen Bearbeitungsbänder lassen sich einfach und schnell tauschen. Die Maschine kann direkt an der Wand aufgestellt werden und spart somit wertvollen Platz. Voller Überblick. Mit dem leicht verständlichen und übersichtlich gegliederten Bedienpult haben Sie alle Funktionen der Sigma B fest im Griff. Vorschub und Bandgeschwindigkeit sind je nach Bedarf zweistufig regulierbar. Konstanter Schub. Der automatische Vorschub verfügt über 2 Geschwindigkeitsstufen. Die 3 Walzen des geteilten Vorschubsystems verteilen den Druck gezielt auf Ski oder Snowboard. Einem perfekten Service steht somit nichts mehr im Weg. Schneller Wechsel. Bearbeitungsbänder lassen sich mit wenigen Handgriffen austauschen. Mit der selbsteinstellenden Umlenkrolle ist kein Bandverlauf mehr möglich, da die Bandregulierung automatisch erfolgt. Die schräge Bauweise gewährleistet eine einfache Reinigung der Maschine. Scharfe Kanten. Die Sigma B ist optional auch mit einem Seitenkanten-Schleifaggregat erhältlich. Der gewünschte Schleifwinkel (zwischen 87 und 90 ) kann rasch und bequem eingestellt werden. Das in die Maschine integrierte Seitenkanten-Schleifaggregat spart kostbaren Platz. 6

7 Sigma B Zahlen. Daten. Fakten. Technische Daten Belagschleifband Seitenkantenschleifband Vorschubgeschwindigkeit Anpresskraft Vorschub min. - max. Banddrehzahl Gewicht (mit Vorschub) Wassertankvolumen Geräuschemission Anschlussleistung min. - max. Anschlussspannung Nennstrom min. - max. Absicherung min./max. Anschlussleistung min. - max. Anschlussspannung Nennstrom min. - max. Absicherung min./max. Technische Änderungen vorbehalten. 350 x 2000 mm 20 x 1200 mm 7, 14 m/min N 525, 1050 U/min 345 kg 80 Liter 80 db(a) 3,6-4,2 kw 3 AC V, 50/60 Hz 10,4-12,0 A 15/15 A 3,4-4,0 kw 3 AC V, 50 Hz 6,5-8,2 A 10/16 A 985 mm 1390 mm 1620 mm 1085 mm 865 mm 1005 mm 5000 mm Ski: 2000 mm, Snowboard: 1560 mm 7

8 Sigma S Easy Go für mehr Struktur. Steinschleifmaschinen für Ski, Snowboards und Langlaufski. Die Steinschleifmaschine Sigma S 200 ist mit einem 200 mm, die Sigma S 350 mit einem 350 mm breiten Schleifstein ausgerüstet. Beide Maschinen bieten die Möglichkeit, zwei völlig verschiedene Strukturen auf dem Stein aufzubringen. So können Sie die Ski auf einer Steinhälfte vorschleifen, um auf der anderen den Feinschliff vorzunehmen. Die 32 werkseitig gespeicherten Schleifprogramme bieten eine nahezu grenzenlose Strukturvielfalt. 8

9 Die Summe Ihrer Vorteile: Touchscreen-Monitor mit Easy Go - Funktion Zwei unterschiedliche Strukturen auf einem Stein Einfache und übersichtliche Bedienung Ergonomische und robuste Bauweise Platzsparende Maschine Kombinierbar mit Bandschleifmaschine Sigma B 9

10 Vielfältig einsetzbar. Egal ob Ski, Snowboard oder Langlaufski, der 200 mm bzw. 350 mm breite Schleifstein ist ideal für individuelle Strukturen. Wie bei allen Sigma Steinschleifmaschinen kann man auch bei der Sigma S zwei völlig verschiedene Strukturen auf dem Stein aufbringen. So können Sie die Ski auf einer Steinhälfte vorschleifen, um auf der anderen Hälfte den Feinschliff vorzunehmen. Easy Go. Über das Bedienpanel mit Touchscreen-Monitor können die werkseitig gespeicherten Schleifprogramme individuell angepasst werden. Ihre 3 meist verwendeten Programme (A, B, C) speichern Sie auf dem Easy Go -Wahlschalter (z.b. für Vorschliff, Feinschliff und Leihski). Maschine einschalten, Programm wählen und schon kann es losgehen. Der Touchscreen-Monitor zeigt Ihnen in übersichtlicher Form die Parameter des gewählten Programmes. Nahezu grenzenlos. Mit der stufenlos regelbaren Steinund Abziehgeschwindigkeit, der mehrstufigen Diamant-Tiefenzustellung und der in Stufen wählbaren Neigung der Struktur bieten die Sigma Steinschleifmaschinen eine nahezu grenzenlose Variantenvielfalt an Strukturen. 10

11 Unter Druck. Die 3 Walzen des geteilten Vorschubsystems der Sigma S 350 verteilen den Druck gezielt auf Ski, Snowboard oder Langlaufski. Auf diese Weise erzielen Sie eine optimale und gleichmäßige Belagstruktur auch bei konvexen oder konkaven Snowboards. 11

12 Sigma S Zahlen. Daten. Fakten. Technische Daten Sigma S 200 Sigma S 350 Schleifstein Ø 300 x 200 mm Ø 300 x 350 mm Steindrehzahl min. - max U/min U/min Vorschubgeschwindigkeit min. - max m/min 5 20 m/min Anpresskraft Vorschub min. - max N N Abziehgeschwindigkeit min. - max mm/sec 3 25 mm/sec Gewicht 380 kg 410 kg Wassertankvolumen 80 Liter Geräuschemission 84 db (A) Anschlussleistung 3,8 kw Anschlussspannung 3 AC, V, 50/60 Hz Nennstrom 16,8 A 13,2 A Absicherung min./max. 20/20 A Anschlussleistung Anschlussspannung Nennstrom Absicherung min./max. Technische Änderungen vorbehalten. 3,5 kw 3/N AC, V, 50 Hz 10,5 A 16/20 A 1420 mm 985 mm 1650 mm 1200 mm 700 mm 800 mm Ski: 2000 mm, Snowboard: 1560 mm 4600 mm 12

13

14 Sigma SBI Eine Maschine. Zwei Technologien. Full Service. Stein-/Bandschleifmaschine Inline für Ski, Snowboards und Langlaufski. Die kompakte Sigma SBI vereint die gesamte Leistungspalette einer professionellen Servicestation sowohl für Band- als auch für Steinschliff auf geringstem Raum. Die Maschine kann direkt an der Wand aufgestellt werden und spart somit kostbaren Platz. Am Bedienpult mit Touchscreen-Monitor können 42 individuelle Schleifprogramme für das Stein- und das Bandmodul gespeichert werden. Natürlich können Sie auch bei der Sigma SBI Ihre 3 meist verwendeten Programme zusätzlich auf den Easy Go - Wahlschalter legen. 14

15 Die Summe Ihrer Vorteile: Stein- und Bandschliff in einer Maschine vereint Zwei unterschiedliche Strukturen auf einem Stein Touchscreen-Monitor mit Easy Go -Funktion Einfache und übersichtliche Bedienung Ergonomische und robuste Bauweise Platzsparende Maschine 15

16 Vielfältig einsetzbar. Egal ob Ski, Snowboard oder Langlaufski, die Sigma SBI vereint Vorund Feinschliff in einer Maschine. Das Schleifband bietet die Möglichkeit eines raschen Vorschliffs und der 350 mm breite Schleifstein ist ideal für individuelle Strukturen. Wie bei allen Sigma Steinschleifmaschinen kann man auch bei der Sigma SBI zwei völlig verschiedene Strukturen auf dem Stein aufbringen. So können Sie die Ski auf einer Steinhälfte vorschleifen, um auf der anderen Hälfte den Feinschliff vorzunehmen. Easy Go. Über das Bedienpanel mit Touchscreen-Monitor können die werkseitig gespeicherten Schleifprogramme individuell angepasst werden. Ihre 3 meist verwendeten Programme (A, B, C) speichern Sie auf dem Easy Go -Wahlschalter (z.b. für Vorschliff, Feinschliff und Leihski). Maschine einschalten, Programm wählen und schon kann es losgehen. Der Touchscreen-Monitor zeigt Ihnen in übersichtlicher Form die Parameter des gewählten Programmes. Rasche Umstellung. So bequem wie die Bedienung funktioniert auch das Verschieben der Vorschubeinheit. Mit einem Handgriff wird von Stein- auf Bandbearbeitung umgestellt. Rascher Vorschliff. Einfach auf Bandbetrieb umstellen und die Snowboards rasch vorschleifen. Den Feinschliff übernimmt dann wieder der automatische Vorschub am Stein. Scharfe Kanten. Die Sigma SBI ist optional auch mit einem Seitenkanten-Schleifaggregat erhältlich. Der gewünschte Schleifwinkel (zwischen 87 und 90 ) kann rasch und bequem eingestellt werden. 16

17 Unter Druck. Die 3 Walzen des geteilten Vorschubsystems der Sigma SBI verteilen den Druck gezielt auf Ski, Snowboard oder Langlaufski. Auf diese Weise erzielen Sie eine optimale und gleichmäßige Belagstruktur auch bei konvexen oder konkaven Snowboards. 17

18 Sigma SBI Zahlen. Daten. Fakten. Technische Daten Schleifstein Steindrehzahl min. - max. Vorschubgeschwindigkeit min. - max. Anpresskraft Vorschub Stein min. - max. Abziehgeschwindigkeit min. - max. Schleifband Banddrehzahl Anpresskraft Vorschub Band min. - max. Seitenkantenschleifband Gewicht Wassertankvolumen Geräuschemission Anschlussleistung Anschlussspannung Nennstrom Absicherung min./max. Anschlussleistung Anschlussspannung Nennstrom Absicherung min./max. Anschlussleistung Anschlussspannung Nennstrom Absicherung min./max. Technische Änderungen vorbehalten. Ø 300 x 350 mm U/min 5 20 m/min N 3 25 mm/sec 350 x 2000 mm 510, 1020 U/min N 20 x 1200 mm 650 kg 80 Liter 84 db (A) 4,6 kw / 5 kw 3 AC, V, 50/60 Hz 18,3 A / 16 A 25/35 A 4,3 kw / 4,7 kw 3/N AC, V, 50 Hz 11,5 A / 12,7 A 16/32 A 4,1 kw 1/N AC, V, 60 Hz 23,3 A 25/32 A 770 mm 1060 mm 980 mm 1420 mm 1950 mm 1540 mm Ski: 2000 mm, Snowboard: 1560 mm 5600 mm 18

19 Wer ganz oben ist, sieht um vieles weiter. 19

20 Sigma RS Mit reproduzierbarer Struktur zum Sieg. Rennlauf-Steinschleifmaschinen für Ski, Snowboards und Langlaufski. Die Topmodelle der Sigma Maschinenserie heißen Sigma RS 200, mit einem 200 mm breiten Stein, und Sigma RS 350, mit einem 350 mm breiten Stein. Beide sind mit dem Racing-Modul für parametergesteuerte Rennlaufstrukturen ausgestattet. Die Software dafür wurde in enger Zusammenarbeit mit Skiverbänden entwickelt. Diese Kombination ergibt eine leistungsfähige Servicestation für Ihre Kunden- und Leihski mit der zusätzlichen Möglichkeit, ein professionelles Rennservice anbieten zu können. 20

21 Die Summe Ihrer Vorteile: Racing-Software für parametergesteuerte Rennlaufstrukturen Touchscreen-Monitor mit Easy Go - Funktion Zentrierung für symmetrische Strukturen Servogesteuerter Druckausgleich Einfache und übersichtliche Bedienung Ergonomische und robuste Bauweise 21

22 Höchste Präzision. Zusätzlich zu den Standardfunktionen der Sigma Steinschleifmaschinen bieten die Sigma RS Modelle: Zentrierung für exakte symmetrische Strukturen Pneumatische Abhebevorrichtung Pneumatisch gesteuerter Vorschub Servogesteuerter Druckausgleich bei Verwendung von Bindungsbrücken über die gesamte Länge des Ski/Snowboards. Volle Kontrolle. Am großen Touchmonitor wird der Bediener mittels leicht verständlichem Menü durch das Programm geführt. Alle Parameter werden übersichtlich angezeigt. Zudem bietet das Programm eine praktische Strukturvorschau. Innovation pur. Die Racing Software für parametergesteuerte Rennlaufstrukturen! Anhand der Auswahl der Parameter Schnee-/Lufttemperatur Luftfeuchtigkeit Schneeart Disziplin errechnet die Maschine einen optimierten Strukturvorschlag und justiert sich automatisch. Die Programmierung erfolgte in enger Zusammenarbeit mit dem ÖSV. 32 individuelle Schleifprogramme können zusätzlich gespeichert werden und die 3 meist verwendeten Programme können Sie wiederum auf den Easy Go -Wahlschalter legen. Nahezu grenzenlos. Mit der stufenlos regelbaren Steinund Abziehgeschwindigkeit, der mehrstufigen Diamant-Tiefenzustellung und der in Stufen wählbaren Neigung der Struktur bieten die Sigma Steinschleifmaschinen eine nahezu grenzenlose Variantenvielfalt an Strukturen. 22

23 Struktur schräg linear Die Sigma RS Steinschleifmaschinen bieten eine nahezu grenzenlose Strukturvielfalt. Struktur schräg gekreuzt Struktur linear fein Struktur Pfeil Struktur linear grob Struktur Welle Struktur schräg gekreuzt Struktur linear Pfeil Struktur schräg gekreuzt Struktur schräg gekreuzt lang Struktur Triple Struktur schräg gekreuzt lang Struktur Quattro 23

24 Sigma RS Zahlen. Daten. Fakten. Technische Daten Sigma RS 200 Sigma RS 350 Schleifstein Ø 300 x 200 mm Ø 300 x 350 mm Steindrehzahl min. - max U/min Vorschubgeschwindigkeit min. - max m/min Anpressdruck Vorschub min. - max N Abziehgeschwindigkeit min. - max mm/sec Gewicht 400 kg 435 kg Wassertankvolumen 80 Liter Geräuschemission 84 db (A) Anschlussleistung 4,1 kw 4,8 kw Anschlussspannung 3 AC, V, 50 Hz 3 AC, V, 60 Hz Nennstrom 18,3 A 21,9 A Absicherung min./max. 25/32 A 25/32 A Anschlussleistung Anschlussspannung Nennstrom Absicherung min./max. Kompressor (nicht inkludiert) Literleistung Technische Änderungen vorbehalten. 4,1 kw 3/N AC, V, 50 Hz 11,7 A 16/32 A 50 l/min bei 6 bar 1420 mm 985 mm 1700 mm 1400 mm 700 mm 800 mm 4600 mm Ski: 2000 mm, Snowboard: 1560 mm 24

25 WINTERSTEIGER komplett. Service und Dienstleistung. WINTERSTEIGER sieht seine Aufgabe nicht nur in der Herstellung von innovativen Produkten für optimalen Kundennutzen. Unser Anspruch geht weit darüber hinaus. Wir verstehen eine Partnerschaft als begleitenden Prozess, der eine Reihe von Dienstleistungen umfasst: Von der Planung bis zur Realisierung WINTERSTEIGER bietet komplette Systemlösungen für individuelle, kundenspezifische Anforderungen rund um den Verleih und das Service von Ski und Snowboards. 3D-Planung, Amortisations- und Rentabilitätsrechnung inklusive. Starkes Kundendienstteam Ein großes Team an bestens ausgebildeten Servicemitarbeitern kümmert sich flächendeckend um: Aufstellung und Inbetriebnahmen Schulungen Erst- bzw. Zwischenchecks Vorbeugende Wartungen Umbauten Modifikationen Störungsbehebung Reparaturen Support Rasche Ersatzteil-Versorgung Personal steht bereit WINTERSTEIGER stellt Ihnen auf Wunsch qualifizierte Mitarbeiter für den gesamten Winter zur Verfügung. Ihre Vorteile: Keine Personalsuche WINTERSTEIGER-Techniker mit Skiservice Know-How Kalkulierbarer Personalaufwand Individuell abgestimmte Finanzierung WINTERSTEIGER bietet Ihnen individuell abgestimmte Finanzierungsvarianten wie z.b. Leasing oder Abrechnung je nach Serviceaufkommen. Marketing-Partnerschaft WINTERSTEIGER unterstützt Sie bei der Bewerbung Ihres Skiservice. Durch professionelle Werbemittel optimieren wir gemeinsam Ihre Auslastung. 25

26 Siege entstehen im Kopf. Und mit WINTERSTEIGER. WINTERSTEIGER ist Weltmarktführer im Servicebereich und Verleih rund um den Ski- und Snowboardsport. Der Sportfachhandel, Verleihstationen, namhafte Ski- und Snowboardproduzenten sowie führende nationale Skiverbände vertrauen auf die Systemlösungen und den erstklassigen Service von WINTERSTEIGER. WINTERSTEIGER entwickelt innovative Systemlösungen für den Verleih und Service von Ski und Snowboards. Dabei konzentrieren wir uns vor allem darauf, die unterschiedlichen Bedürfnisse unserer Kunden zu berücksichtigen sowie Trends frühzeitig zu erkennen und in die Produktentwicklung einfließen zu lassen. Mit dieser Strategie hat sich WINTERSTEIGER als kompetenter Partner bei der Planung und Einrichtung von Servicewerkstätten und Verleihstationen etabliert. Wir begleiten unsere Kunden beginnend bei der Bedarfsermittlung, über die Planung, Finanzierungslösungen, Schulungen, Personalleasing, professionelle Unterstützung im Marketing bis hin zum verlässlichen After-Sales-Service. Das Produktprogramm der Division SPORTS im Überblick: Vollautomatische Servicestationen Belag- und Kantenschleifmaschinen Rennservicemaschinen Belagreparatur- und Bindungseinstellgeräte Wachsmaschinen Verleihsoftware Verleih-, Depot- und Trocknungssysteme 26

27 WINTERSTEIGER. A Global Player. WINTERSTEIGER ist Weltmarktführer in seinen drei Unternehmensbereichen SPORTS, SEEDMECH und WOODTECH. Dieser Erfolg basiert einerseits auf einer ausgeprägten Kundennähe, die wir durch ein global aufgebautes und dicht geknüpftes Vertriebs- und Servicenetz ermöglichen. Andererseits auf einer durchdachten und zukunftsorientierten Planung. Dabei leiten uns feste Prinzipien: Nach dem Prinzip Fortschritt bauen wir mit gezielten Investitionen in Forschung und Entwicklung unseren Vorsprung konsequent aus. Mit dem Prinzip Qualität und Produktivität meinen wir sowohl die computerunterstützte Planung und Konstruktion, die direkt in vollautomatisierte Produktionsprozesse münden, als auch ein strenges Qualitätssicherungs-Management, das eine von der Konstruktion bis zum After-Sales-Service durchgängige Kontrolle sicherstellt. Dem Prinzip Qualifikation werden wir mit bestens ausgebildeten Mitarbeitern gerecht. Laufende Fortbildung ist ein unverzichtbarer Teil unserer Strategie. Unter dem Prinzip Nachhaltigkeit verstehen wir einerseits unseren dauerhaften Beitrag zum langfristigen Erfolg unserer Kunden. Andererseits ist es ein klares Bekenntnis zum schonenden Umgang mit natürlichen Ressourcen. Das Resultat: 15 eigene Unternehmensstandorte 60 Repräsentanzen Vertrieb in 130 Länder der Erde 85 % Exportanteil Weltmarktführerschaft in jedem der drei Unternehmensbereiche Division SPORTS Gesamtlösungen für den Verleih und Service von Ski und Snowboards. Division SEEDMECH Weltweite Nr. 1 in Feldversuchstechnik. Division WOODTECH Prozesslösungen für den qualitativen Dünnschnitt. Konzernzentrale in Ried im Innkreis, Oberösterreich 27

28 Erfolg beginnt mit der richtigen Entscheidung. Zum richtigen Zeitpunkt. Wir freuen uns auf Sie! Zentrale: Österreich: WINTERSTEIGER AG, 4910 Ried, Dimmelstrasse 9, Tel.: , Fax: , Konzern international: Deutschland: WINTERSTEIGER AG, Niederlassung Deutschland, Arnstadt, Alfred-Ley-Strasse 7, Tel.: , Fax: , Frankreich: SKID-WINTERSTEIGER S.A.S., Ste. Hélène du Lac, Parc d Activités Alpespace, Tel.: , Fax: , office@skid-wintersteiger.com Repräsentanzen: Italien: WINTERSTEIGER Italia s.r.l., La Villa in Badia (BZ), Strada Ninz 82, Tel.: , Fax: , info@wintersteiger.it Kanada: WINTERSTEIGER Inc., CDN-Laval Q.C. H7L 5A1, 964 Bergar Street, Tel.: , Fax: , info@canada.wintersteiger.com Russland: OOO WINTERSTEIGER, Krzhizhanovsky str. 14, build. 3, Moscow, Russia, Tel , Fax: , office@wintersteiger.ru Schweiz: WINTERSTEIGER Schweiz AG, 6331 Hünenberg, Chamerstrasse 44, Tel.: , Fax: , office@wintersteiger.ch USA: WINTERSTEIGER Inc., 4705 Amelia Earhart Drive, Salt Lake City, UT , Tel.: , Fax: , mailbox@wintersteiger.com Argentinien: Fidia SA, Buenos Aires, Australien: Rosbert International PTY.LTD., Artarmon, Benelux: Koltec Sport Equipment B.V., Dordrecht, Bulgarien: Infosport OOD, Sofia, Chile: Eolia LTDA, Santiago, China: Melchers Techexport GmbH, Peking, Dänemark: Fun Sport, Vejle, Finnland: Oy Huntteri AB, Turku, Großbritannien: Anything Technical Limited, Kendal/Cumbria, Japan: SBA Incorporated, Tokyo, Neuseeland: Tangled Web Marketing Limited, Rangiora, Norwegen/Schweden: Board & Ski Teknikk A/S, Son, Polen: Ikatur, Mogilany, Rumänien: Maxalpin SRL, Brasov, Slowakei/Tschechien: Snow-How CR s.r.o., Ricany-Jazlovice, Slowenien: Tobos d.o.o., Škofja Loka, Spanien: Manufacturas Deportivas Viper S.A., Barcelona, Südkorea: Himazone, Seoul, Ungarn: Hefa Sport Ltd., Veszprém Belagschliff 12/2012. Fotos: Resch, WINTERSTEIGER, Fischer, Atomic, Salomon. Copyright WINTERSTEIGER AG, artindustrial design GmbH. D