Gebrauchsanweisung. sona:vogue ric 700/500/300
|
|
- Heidi Burgstaller
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Gebrauchsanweisung sona:vogue ric 700/500/300 1
2 sona:vogue ric ist ein vollautomatisches Hörgerät, das höchste Klangqualität, bestes Sprachverstehen und optimalen Tragekomfort vereint. Wir sind überzeugt, dass die herausragende Leistung Ihres Hörgerätes Ihr tägliches Leben wesentlich vereinfachen wird. Willkommen Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um aus Ihrem Hörgerät den maximalen Nutzen ziehen zu können. sona:vogue ric ist ein vom Schweizer Unternehmen Sona Hearing entwickeltes Qualitätsprodukt. Wenn Sie Ihr Hörgerät richtig einsetzen und pflegen, wird es Ihnen viele Jahre lang gute Dienste erweisen. Bei Fragen gibt Ihnen Ihr Hörgeräteakustiker gerne Auskunft. Weitere Informationen finden Sie unter sona: simplify your life 2 3
3 Inhalt 1. Wichtige Informationen 6 2. Produktbeschreibung Schritt-für-Schritt-Anleitung Pflege und Wartung Behebung von Störungen Service und Garantie Konformitätserklärung Hinweise und Symbolerklärungen 23 5
4 1. Wichtige Informationen Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Hörgerät benutzen. Ein Hörgerät stellt weder das normale Gehör wieder her noch verhindert oder verbessert es eine organisch bedingte Hörminderung. Nur bei regelmäßigem Tragen ihres Hörgerätes können Sie von seinem vollen Nutzen profitieren. Die Nutzung eines Hörgerätes stellt nur einen Teil der Hörrehabilitation dar und muss eventuell durch Hörtraining und Schulung in Lippenlesen ergänzt werden. Gefahrenhinweise Benutzen Sie nur Hörgeräte, die vom Hörgeräteakustiker speziell für Sie programmiert wurden. Andere Hörgeräte können wirkungslos sein oder in bestimmten Fällen sogar Ihr Gehör schädigen. Veränderungen oder Modifikationen am Hörgerät, die vom Hersteller nicht ausdrücklich freigegeben wurden, sind nicht erlaubt. Derartige Veränderungen können Ihr Ohr schädigen oder das Hörgerät beschädigen. Wenn Sie Schmerzen in oder hinter Ihrem Ohr spüren, Ihr Ohr sich entzündet hat, Hautreizungen auftreten oder sich mehr Ohrenschmalz als üblich bildet, wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker oder Ihren Arzt. In sehr seltenen Fällen kann der Dome/ das Ohrpassstück im Gehörgang verbleiben, wenn Sie das Hörgerät aus Ihrem Ohr entfernen. Bei diesem unwahrscheinlichen Fall wird nachdrücklich empfohlen, einen Facharzt für die sichere Entfernung zu konsultieren. Hörprogramme im Richtmikrofonmodus reduzieren vor allem Hintergrundgeräusche. Das hat zur Folge, dass von hinten kommende Warnsignale oder Geräusche, z.b. von Fahrzeugen, teilweise oder ganz unterdrückt werden. Hörgerätebatterien sind giftig, wenn sie verschluckt werden! Bewahren Sie sie außer Reichweite von Kindern und Haustieren auf. Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie sofort einen Arzt auf! Das Hörgerät besteht aus diversen Kleinteilen, die von Kindern verschluckt werden können. Bewahren Sie das Hörgerät außer Reichweite von Kindern unter drei Jahren auf. 6 7
5 Hinweise zur Produktsicherheit i Sorgen Sie dafür, dass Ihr Hörgerät nicht mit Wasser in Berührung kommt. Schützen Sie es generell vor übermäßiger Feuchtigkeit. Entfernen Sie Ihr Hörgerät immer vor dem Duschen, Baden oder Schwimmen. i Schützen Sie Ihr Hörgerät vor Hitze, z.b. nicht hinter Fensterscheiben oder im Auto liegen lassen. Benutzen Sie auf keinen Fall eine Mikrowelle oder andere Heizungsgeräte, um Ihr Hörgerät zu trocknen. Fragen Sie Ihren Hörgeräteakustiker nach geeigneten Hilfsmitteln. i Wenn Sie Ihr Hörgerät nicht benutzen, lassen Sie das Batteriefach offen, damit eventuell eingedrungene Feuchtigkeit entweichen kann. Achten Sie darauf, Ihr Hörgerät nach Gebrauch immer vollständig zu trocknen. Bewahren Sie das Hörgerät an einem sicheren, trockenen und sauberen Ort auf. i Verwenden Sie stets neue Batterien für Ihr Hörgerät. Leere Batterien können Sie Ihrem Hörgeräteakustiker zurückbringen. i Wenn Sie Ihr Hörgerät längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterie. i Röntgen-, CT- oder MRT-Aufnahmen können das einwandfreie Funktionieren Ihres Hörgerätes beeinträchtigen. Das Hörgerät sollte vor einer solchen Aufnahme herausgenommen und außerhalb des Behandlungsraumes gelassen werden. i Verwenden Sie Ihr Hörgerät nicht an Orten, wo elektronische Hilfsmittel verboten sind. i Lassen Sie das Hörgerät nicht fallen. Harte Stöße oder Schläge können das Hörgerät beschädigen. 8 9
6 2. Produktbeschreibung 3. Schritt-für-Schritt-Anleitung In diesem Kapitel erhalten Sie eine Schritt-für- Schritt-Anleitung zur Verwendung des Hörgerätes. Bitte befolgen Sie die Schritte genau Schritt 1: Vorbereiten der Batterie Entfernen Sie die Schutzfolie der neuen Batterie. Bestimmte Batterien brauchen ein wenig Zeit (max. zwei Minuten), bis sie die volle Leistung erbringen Mikrofone Batteriefachklappe mit Ein/Aus-Funktion Farbiger Gehäuseaufsatz Kabel Lautsprecher Dome/Ohrpassstück Halterung Der Seitenindikator befindet sich im Innern der Batteriefachklappe (kleiner, farbiger Punkt; rot = rechts; blau = links) Für das Hörgerät werden 312er-Batterien benötigt
7 Schritt 2: Einsetzen der Batterie Öffnen Sie die Batteriefachklappe. Setzen Sie die Batterie wie unten dargestellt ins Batteriefach ein. Verwenden Sie 312er-Batterien für das Hörgerät. Schritt 3: Einschalten des Hörgerätes Schalten Sie das Hörgerät durch vollständiges Schließen der Batteriefachklappe ein. Das Hörgerät ist einsatzbereit, sobald es eingeschaltet ist. «klick» i Öffnen und schließen Sie die Batteriefachklappe vorsichtig und ohne größere Kraftanwendung. i Stellen Sie sicher, dass die Batterie richtig eingelegt ist und es beim Schließen keinen Widerstand gibt. Ist die Batterie falsch herum eingelegt, lässt sich das Batteriefach nicht schließen. Es kann bis zu fünf Sekunden dauern, bis das Gerät funktionsbereit ist. Nach dem Einschalten ertönt ein Signalton
8 Schritt 4: Anbringen des Hörgerätes Jedes Hörgerät ist individuell programmiert. Identifizieren Sie zuerst Ihr rechtes und Ihr linkes Hörgerät, damit Sie sie ins richtige Ohr einsetzen können. Der Seitenindikator befindet sich im Innern der Batteriefachklappe (kleiner farbiger Punkt). Platzieren Sie das Hörgerät hinter Ihrem Ohr. Halten Sie das Kabel zwischen Daumen und Zeigefinger und führen Sie den Dome weit genug in den äußeren Gehörgang ein, sodass das Kabel flach an Ihrem Ohr anliegt. Wenn das Hörgerät über eine Halterung verfügt, drücken Sie diese in die Ohrmuschel. Seitenindikator Rot = rechtes Ohr Blau = linkes Ohr Schritt 5: Entfernen des Hörgerätes Fassen Sie das Hörgerät am Kabel und ziehen Sie dieses vorsichtig aus dem Ohr
9 4. Pflege und Wartung Schritt 6: Ausschalten des Hörgerätes Sie können Ihr Hörgerät ausschalten, indem Sie die Batteriefachklappe öffnen. Eine sorgfältige und regelmäßige Pflege des Hörgerätes trägt zu seiner optimalen Leistung und einer langen Lebensdauer bei. Bitte orientieren Sie sich an folgenden Richtlinien: Allgemein Vor der Verwendung von Haarspray oder dem Auftragen von Kosmetik sollte das Hörgerät immer aus dem Ohr genommen werden, da diese Produkte das Hörgerät beschädigen können. Die Mikrofone niemals abwischen oder reinigen, sie könnten dadurch ihre speziellen akustischen Eigenschaften verlieren. Schritt 7: Auswechseln der Batterie Wenn die Batterie ausgewechselt werden muss, gibt das Hörgerät ein akustisches Signal (zwei Pieptöne, je eine Sekunde lang) von sich. Dieses Signal wird wiederholt, bis die Batterie leer ist. Diese Dauer kann variieren. Es empfiehlt sich, die alte Batterie gleich nach dem ersten Warnsignal auszutauschen. Täglich Untersuchen Sie den Dome/das Ohrpassstück auf Ohrenschmalz und Feuchtigkeitsrückstände. Reinigen Sie die Oberflächen mit einem fusselfreien Tuch. Benutzen Sie nie Reinigungsmittel wie Haushaltsreiniger, Seife oder Ähnliches für die Reinigung Ihrer Hörgeräte. Bei übermäßigem Reinigungsaufwand fragen Sie Ihren Hörgeräteakustiker
10 5. Behebung von Störungen Wöchentlich Reinigen Sie den Dome/das Ohrpassstück mit einem weichen, feuchten Tuch oder speziellen Reinigungstüchern für Hörgeräte. Für spezielle Pflegehinweise oder eine intensivere Reinigung wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräteakustiker. Das Hörgerät klingt leiser als üblich oder es ist überhaupt nichts zu hören Überprüfen Sie den Dome auf Verschmutzung durch Ohrenschmalz und reinigen Sie ihn wenn nötig. Prüfen Sie, ob die Batterie richtig eingesetzt ist. Tritt keine Verbesserung ein, wechseln Sie die Batterie. Bleibt das Problem bestehen, kontaktieren Sie Ihren Hörgeräteakustiker. Die Batterie wird zu schnell leer Setzen Sie eine neue Batterie ein und notieren Sie genau, wie lange sie hält. Wenden Sie sich mit diesen Informationen an Ihren Hörgeräteakustiker. Knisternde oder summende Störgeräusche Prüfen Sie das Kabel und den Dome auf Verschmutzung durch Ohrenschmalz oder Schäden (Farbveränderungen, Verhärtungen oder Risse) und lassen Sie die Teile allenfalls vom Hörgeräteakustiker ersetzen. Pfeifen Stellen Sie sicher, dass der Dome korrekt und fest im Ohr sitzt. Bleibt das Problem dennoch bestehen, wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker
11 6. Service und Garantie Schmerzen oder Entzündungen im Ohr Nehmen Sie das Hörgerät heraus und wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker. Bei gravierenden Problemen wenden Sie sich an Ihren Arzt. Jedes Hörgerät unterliegt einer Herstellergarantie. Diese Garantie deckt Reparaturen im Fall von Verarbeitungs- und Materialfehlern ab. Fragen Sie Ihren Hörgeräteakustiker. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die auftreten infolge von: : normalem Verschleiß : unsachgemäßer Handhabung oder Pflege : Kontakt mit Chemikalien : Kontakt mit Wasser : Überbeanspruchung Bei Schäden, die von Dritten oder durch unsachgemäße Wartung verursacht wurden, erlischt die Herstellergarantie. Die Garantie umfasst keine Serviceleistungen, die von einem Hörgeräteakustiker in seiner Werkstatt ausgeführt werden
12 7. Konformitätserklärung 8. Hinweise und Symbolerklärungen Hiermit erklärt der Hersteller, dass dieses Produkt die wesentlichen Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizingeräte erfüllt. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung können Sie über den Hersteller beziehen Hiermit erklärt der Hersteller, dass dieses Produkt die wesentlichen Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizingeräte erfüllt. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung können Sie über den Hersteller beziehen. Dieses Symbol zeigt an, dass die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte die Anforderungen an ein Anwendungsteil des Typs BF der EN einhalten. Die Oberfläche des Hörgerätes ist spezifiziert als Anwendungsteil des Typs BF. Dieses Symbol zeigt an, dass es wichtig ist, dass der Benutzer die zugehörigen Informationen in dieser Gebrauchsanweisung berücksichtigt. Das Symbol mit dem durchgestrichenen Abfalleimer macht Sie darauf aufmerksam, dass dieses Hörgerät nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bitte entsorgen Sie alte oder nicht mehr gebrauchte Hörgeräte an den für die Entsorgung von Elektronikabfall vorgesehenen Sammelstellen oder geben Sie sie Ihrem Hörgeräteakustiker zur Entsorgung. Eine fachgerechte Entsorgung schützt Umwelt und Gesundheit
13 Dieses Symbol zeigt an, dass es wichtig ist, dass der Benutzer die dazugehörigen Warnhinweise in dieser Gebrauchsanweisung berücksichtigt. i Wichtige Information für die Handhabung und die Produktsicherheit. Betriebsbedingungen Das Produkt ist so ausgelegt, dass es bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ohne Probleme und Einschränkungen funktioniert, sofern nichts anderes in dieser Gebrauchsanweisung vermerkt ist. Lagerungsbedingungen Während der Lagerung sollte die Temperatur die Grenzwerte 20 /60 Celsius und eine relative Luftfeuchtigkeit von 70% auf Dauer nicht überschreiten
14 sona: simplify your life 26 27
15 Hersteller: Sona Hearing AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland /V1.00/ /gb/printed in Switzerland Sona Hearing AG, all rights reserved
Hinter-dem-Ohr Hörgeräte. Gebrauchsanweisung. Phonak Dalia
Hinter-dem-Ohr Hörgeräte Gebrauchsanweisung Phonak Dalia Inhalt 1. Willkommen 5 2. Wichtige Sicherheitsinformationen: Vor der Inbetriebnahme des Hörgerätes lesen 6 Gefahrenhinweise 6 Hinweise zur Produktsicherheit
MehrLyric3 Programmierstift. Gebrauchsanweisung für Hörgeräteakustiker
Lyric3 Programmierstift Gebrauchsanweisung für Hörgeräteakustiker Willkommen Dies ist der neue Lyric3 Programmierstift von Phonak. Der Lyric3 Programmierstift wurde speziell für Sie als Hörgeräteakustiker
MehrCRT-Hörsysteme. Gebrauchsanweisung
CRT-Hörsysteme Gebrauchsanweisung Inhalt 1. Willkommen 4 2. Wichtige Information: Vor der Inbetriebnahme des Systems lesen 6 Gefahrenhinweise 6 Hinweise zur Produktsicherheit 8 3. Hörsystembeschreibung
MehrStandard- & Micro-Hörsystem. Gebrauchsanweisung
Standard- & Micro-Hörsystem Gebrauchsanweisung Inhalt 1. Willkommen 4 2. Wichtige Informationen: Vor der Inbetriebnahme des Hörsystems lesen 6 Gefahrenhinweise 6 Hinweise zur Produktsicherheit 8 3. Hörsystembeschreibung
MehrIm-Ohr-Hörsystem. Gebrauchsanweisung
Im-Ohr-Hörsystem Gebrauchsanweisung Inhalt 1. Willkommen 4 2. Wichtige Informationen: Vor der Inbetriebnahme des Hörsystems lesen 6 Gefahrenhinweise 6 Hinweise zur Produktsicherheit 8 3. Hörsystembeschreibung
MehrNokia Saugfuß für Gerätehalter HH-20 und Gerätehalter CR-122
Nokia Saugfuß für Gerätehalter HH-20 und Gerätehalter CR-122 B 1 D C E A Ausgabe 2.0 A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. Nokia, Nokia Connecting People und das Logo für
MehrStandard- & Mikro-Hörsysteme. Gebrauchsanweisung
Standard- & Mikro-Hörsysteme Gebrauchsanweisung Inhalt 1. Willkommen 4 2. Wichtige Informationen: Vor der Inbetriebnahme des Hörsystems lesen 6 Gefahrenhinweise 6 Hinweise zur Produktsicherheit 9 3. Hörsystembeschreibung
MehrHinter-dem-Ohr Hörgeräte. Gebrauchsanweisung
Hinter-dem-Ohr Hörgeräte Gebrauchsanweisung Inhalt 1. Willkommen 5 2. Wichtige Sicherheitsinformationen: Vor der Inbetriebnahme des Hörgerätes lesen 6 Gefahrenhinweise 6 Hinweise zur Produktsicherheit
Mehrisense Micro Gebrauchsanweisung
isense Micro Gebrauchsanweisung 0459 Inhaltsangabe Willkommen 4 Online Informationen 6 isense Micro und Zubehör 7 Wichtige isense Micro Zahlen 8 Gerätebeschreibung 10 Erste Schritte 11 Einsetzen der Batterie
MehrHinter-dem-Ohr und Im-Ohr Phonak CROS Sender. Gebrauchsanweisung
Hinter-dem-Ohr und Im-Ohr Phonak CROS Sender Gebrauchsanweisung Inhalt 1. Willkommen 4 2. Wichtige Sicherheitsinformationen: Bitte lesen Sie dies vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Phonak CROS Systems
MehrTTS ist stolz darauf, Teil von
Garantie & Support Dieses Produkt wird mit einem Jahr Garantie für Probleme versehen, die während der normalen Nutzung auftreten. Falsche Handhabung Sound Around oder das Öffnen des Gerätes macht diese
MehrIm-Ohr-Hörsystem. Gebrauchsanweisung
Im-Ohr-Hörsystem Gebrauchsanweisung Hersteller: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Schweiz EU-Vertretung: Phonak GmbH D-70736 Fellbach-Oeffingen Deutschland www.phonak.com 0459 029-1007-01/2010-08/A+W/FO
MehrGebrauchsanleitung. Helm für Fahrradfahrer, Skateboarder und Rollerskater. Nicht zum Motorradfahren. PSA 89/686/EWG Geprüft nach DIN EN 1078
Gebrauchsanleitung MODELL: SPORTIVO BIKER Professional Helm für Fahrradfahrer, Skateboarder und Rollerskater Nicht zum Motorradfahren geeignet! LESEN SIE DIESES HANDBUCH BITTE VOR GEBRAUCH IHRES HELMES
MehrAce primax. Bedienungsanleitung
Ace primax Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Willkommen 4 Ihre Hörsysteme 5 Art der Hörsysteme 5 Lernen Sie Ihre Hörsysteme kennen 5 Bestandteile und Namen 6 Bedienelemente 8 Einstellungen 9 Batterien
MehrFernsteuerung. Gebrauchsanweisung
Fernsteuerung Gebrauchsanweisung Inhalt 1. Willkommen 5 2. Wichtige Sicherheitsinformationen: Bitte vor dem ersten Gebrauch Ihrer Phonak PilotOne Fernsteuerung sorgfältig durchlesen 6 Gefahrenhinweise
MehrPhonak Baseo Q Q15. Gebrauchsanweisung
Phonak Baseo Q Q15 Gebrauchsanweisung Inhalt 1. Willkommen 5 2. Wichtige Sicherheitsinformationen: Bitte lesen Sie die Informationen auf den nachfolgenden Seiten sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Hörgerät
MehrM H2O Hörgeräte. Gebrauchsanweisung
M H2O Hörgeräte Gebrauchsanweisung Hersteller: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Schweiz EU Vertretung: Phonak GmbH D-70736 Fellbach-Oeffingen Deutschland www.phonak.com 0459 029-1062-01/V1.01/2012-12/A+W/FO
MehrIm-Ohr Hörgeräte. Gebrauchsanweisung
Im-Ohr Hörgeräte Gebrauchsanweisung Inhalt 1. Willkommen 5 2. Wichtige Sicherheitsinformationen: Vor der Inbetriebnahme des Hörgerätes lesen 6 Gefahrenhinweise 6 Hinweise zur Produktsicherheit 8 3. Hörgerätbeschreibung
MehrM H2O Hörgeräte. Gebrauchsanweisung
M H2O Hörgeräte Gebrauchsanweisung Inhalt 1. Willkommen 5 2. Wichtige Sicherheitsinformationen: Vor der Inbetriebnahme des Hörgerätes lesen 6 Gefahrenhinweise 6 Hinweise zur Produktsicherheit 8 3. Hörgerätbeschreibung
MehrRC-S. Fernbedienung Bedienungsanleitung
RC-S Fernbedienung Bedienungsanleitung Die folgende Fernbedienung ist in der Bedienungsanleitung beschrieben: RC- S Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer erstklassigen Wahl! Die Bernafon-Fernbedienung wurde
MehrSilk Nx. Bedienungsanleitung. Hearing Systems
Silk Nx Bedienungsanleitung Hearing Systems Inhaltsverzeichnis Willkommen 4 Ihre Hörsysteme 5 Art der Hörsysteme 5 Lernen Sie Ihre Hörsysteme kennen 5 Bestandteile und Namen 6 Hörprogramme 7 Einstellungen
Mehrhearing systems Aero Im-Ohr-Hörgeräte Gebrauchsanweisung
hearing systems Aero Im-Ohr-Hörgeräte Gebrauchsanweisung Willkommen in der Phonak Welt der digitalen Kommunikation Wir gratulieren Ihnen zur Wahl eines Aero HörComputers von Phonak. Diese Hightech- Hörgeräte
MehrHersteller: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Schweiz /V4.00/ /A+W/FO. Phonak AG All rights reserved
www.phonak.com 029-0225-01/V4.00/2017-06/A+W/FO Phonak AG All rights reserved Hersteller: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Schweiz Fernsteuerung Gebrauchsanweisung Inhalt 1. Willkommen 5 2.
MehrOriginal Gebrauchsanleitung CY-C Funkauslöser-Set
Original Gebrauchsanleitung CY-C Funkauslöser-Set Gewerbering 26 86666 Burgheim Tel. +49 84 32 / 9489-0 Fax. +49 84 32 / 9489-8333 email: info@foto-walser.de www.foto-walser.de 1 Inhalt 1. So verstehen
MehrCRT-Hörgeräte. Gebrauchsanweisung / /
CRT-Hörgeräte Gebrauchsanweisung / / Inhalt 1. Willkommen 4 2. Wichtige Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme des Hörgeräts lesen 6 Gefahrenhinweise 6 Hinweise zur Produktsicherheit 8 3. Hörgerätebeschreibung
MehrHP-1V HEADPHONES BENUTZERHANDBUCH
HP-1V HEADPHONES BENUTZERHANDBUCH VERTU HP-1V KOPFHÖRER BENUTZERHANDBUCH VERSION 1.0 Deutsch 1 2 Deutsch VERTU HP-1V KOPFHÖRER BENUTZERHANDBUCH Vielen Dank, dass Sie sich für den Vertu HP-1V-Kopfhörer
MehrInteractive Wall Chart
Interactive Wall Chart 30 Taschen für Aufnahmen Jeweils zehn Sekunden NUTZER FÜHRER www.tts-shopping.com Nützliche Informationen Bitte lesen Sie vor der Verwendung alle Anweisungen sorgfältig durch. n
MehrBenutzerhandbuch Ladestation
Benutzerhandbuch Ladestation A Sonova brand Vielen Dank Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Akku-Technologie entschieden haben. Wir engagieren uns sehr für Menschen mit Hörverlust.Wir arbeiten eng mit
MehrLENZ. Bedienungsanleitung IdO. Schnarchen ade. Erst lesen, dann ruhig schlafen! DER BEEP GEGEN DAS SCHNARCHEN*
Bedienungsanleitung IdO Schnarchen ade. Erst lesen, dann ruhig schlafen! LENZ DER BEEP GEGEN DAS SCHNARCHEN* Jetzt neu! Exklusiv bei Ihrem Akustiker. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Lenz IdO! Entwickelt
Mehrminipocket Bedienungsanleitung Hearing Systems
minipocket Bedienungsanleitung Hearing Systems Inhaltsverzeichnis Ihre Fernbedienung 4 Bestandteile 5 Tastensperre 6 Hörsysteme koppeln 7 Funktionsübersicht 11 Weitere Informationen 13 Reinigen 13 Batterie
MehrSudoku Touchscreen Handheld
Sudoku Touchscreen Handheld Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Sudoku ist das beliebte Zahlenpuzzle aus Japan, an dem Menschen aller Altersklassen praktisch unendlichen Spielspaß haben können. Die
MehrPhonak PilotOne II. Gebrauchsanweisung
Phonak PilotOne II Gebrauchsanweisung Inhalt 1. Willkommen 4 2. Beschreibung 5 3. Verwendung des Phonak PilotOne II 6 3.1 Batterie wechseln 6 3.2 Ein-/Ausschalten 7 3.3 Halten des PilotOne II 7 3.4 Lautstärke
MehrSmart Key. Bedienungsanleitung
Smart Key Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Ihre Fernbedienung 4 Bestandteile 5 Tastensperre 6 Hörsysteme koppeln 7 Funktionsübersicht 12 Weitere Informationen 14 Reinigen 14 Batterie auswechseln
MehrBenutzerhandbuch Ladestation
Benutzerhandbuch Ladestation A Sonova brand Vielen Dank Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Akku Technologie entschieden haben. Wir engagieren uns sehr für Menschen mit Hörverlust.Wir arbeiten eng mit
MehrEinführung. Mikrofonöffnungen. Hörerzuleitung. Ohrstück. Schallschlauch Leuchtdiode. Schallkanal Hörgerät. Öse. Batteriefachdeckel.
Schnellübersicht Einführung Diese Schnellübersicht zur Handhabung des BABY440 Hörsystems richtet sich an Eltern, Großeltern und andere Betreuungspersonen. Bitte beachten Sie auch die Abschnitte Warnhinweise
Mehrpower one Batteries FAQ
power one Batteries FAQ www.powerone-batteries.com In welchen Größen gibt es power one? Die Standardgrößen der Hörgerätebatterien sind 10, 13, 312 und 675. Einfach zu unterscheiden durch folgende Farben:
MehrBedienungsanleitung Nitrachek 404. STEP Systems GmbH 2010, gedruckt in Deutschland, alle Rechte vorbehalten
Bedienungsanleitung Nitrachek 404 STEP Systems GmbH 2010, gedruckt in Deutschland, alle Rechte vorbehalten Übersicht Das Nitrachek 404 misst den Nitratgehalt in: Pflanzen Boden Wasser Die Teststäbchen
MehrNokia Funk-Audio-Adapter AD-47W
Nokia Funk-Audio-Adapter AD-47W DEUTSCH Der Funk-Audio-Adapter AD-47W ermöglicht Ihnen, ein kompatibles Bluetooth Headset an Ihren Computer (oder ein anderes kompatibles Gerät) anzuschließen. Auf diese
MehrLED Cube & Seat White PE
Bedienungsanleitung LED Cube & Seat White PE Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Statement... 4 2.1. Produktbeschreibung...
MehrMobiles Heuschnupfen Therapie Gerät
Mobiles Heuschnupfen Therapie Gerät Bedienungsanleitung NC-2400-675 DE Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf
MehrNokia Lautsprecher-Station MD-3
Nokia Lautsprecher-Station MD-3 9253870/2 DEUTSCH Die Lautsprecher-Station MD-3 bieten eine qualitativ hochwertige Audiowiedergabe, wenn Sie mit einem kompatiblen Nokia Telefon oder Audiogerät Musik oder
MehrFahrrad-Lift. Modell: 6650 6616. Prophete GmbH U.Co.,KG Lindenstr.50,33378 Rheda-Wiedenbruck Germany
Fahrrad-Lift Modell: 6650 6616 Prophete GmbH U.Co.,KG Lindenstr.50,33378 Rheda-Wiedenbruck Germany Sicherheitshinweise Bevor Sie das neue Gerät benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig die Gebrauchsanweisung.
MehrBedienungsanleitung Passion RIC Hörer-im-Gehörgang-Gerät PA-105 PA-110 PA-115
Bedienungsanleitung Passion RIC Hörer-im-Gehörgang-Gerät PA-105 PA-110 PA-115 Hörgeräte, Hörerzuleitungen, Ohrpassstücke, Reinigungswerkzeuge etc. können in dieser Bedienungsanleitung anders aussehen als
MehrBedienungsanleitung R/C Syma S107G
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Lesen Sie diese aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf um in Zukunft nachschlagen zu können. Die Bilder in dieser dienen nur der Referenz und müssen
MehrKartuschen einsetzen. Die erste Kartusche einsetzen
18 Kartuschen einsetzen Feuchtigkeit spendende NIVEA FOR MEN Rasieremulsion ist in Packungen mit 5 Kartuschen und einer kleinen Kunststoffpumpe erhältlich. Werfen Sie die Pumpe nicht weg. Die Pumpe wird
MehrPhonak Dalia. Im-Ohr Hörgeräte. Gebrauchsanweisung
Phonak Dalia Im-Ohr Hörgeräte Gebrauchsanweisung Inhalt 1. Willkommen 5 2. Wichtige Sicherheitsinformationen: Vor der Inbetriebnahme des Hörgerätes lesen 6 Gefahrenhinweise 6 Hinweise zur Produktsicherheit
MehrPX MP3 Beach-Box. mit Lautsprecher - 1 -
PX-1136 MP3 Beach-Box mit Lautsprecher - 1 - Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise zu Beginn...3 Sicherheitshinweise & Gewährleistung... 3 Wichtige Hinweise zur Entsorgung... 3 Wichtige Hinweise zu Batterien
MehrPhonak Dalia. Hinter-dem-Ohr Hörgeräte. Gebrauchsanweisung
Phonak Dalia Hinter-dem-Ohr Hörgeräte Gebrauchsanweisung Inhalt 1. Willkommen 5 2. Wichtige Sicherheitsinformationen: Vor der Inbetriebnahme des Hörgerätes lesen 6 Gefahrenhinweise Hinweise zur Produktsicherheit
MehrBluetooth Keyboard Bluetooth Tastatur
XX 106347 Bluetooth Keyboard Bluetooth Tastatur Bedienungsanleitung D D Bedienungsanleitung ipad Bluetooth Tastatur mit Bluetooth Wireless Technologie Danke, dass Sie sich für ein Hama-Produkt entschieden
MehrSize: 84 x 118.4mm * 100P *, ( ), ( ) *,
Size: 84 x 118.4mm * 100P *, ( ), ( ) *, Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE-Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der
MehrHDMI Kabeltester Bedienungsanleitung
HDMI Kabeltester Bedienungsanleitung CNT 7 L CNT7L_Manual-de_99.indd 1 30.09.2013 11:24:47 ! Achtung! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Es ist Bestandteil des Produktes
MehrMedia Receiver 300. Bedienungsanleitung
Media Receiver 300 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweis Beachten Sie die folgenden Hinweise, um sich vor körperlichen Schäden zu bewahren: Niemals das Gerät selbst öffnen. Steckkontakte nicht mit spitzen
Mehrpower one Häufig gestellte Fragen
high level hearing In welchen Größen gibt es power one? Die Standardgrößen der Hörgerätebatterien sind 10, 13, 312 und 675. Einfach zu unterscheiden durch folgende Farben: Größe 10: gelb; Größe 13: orange;
MehrLade- und Trockenstation BENUTZERHANDBUCH
Lade- und Trockenstation BENUTZERHANDBUCH 1 Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Haushaltsgerät eignet sich nicht für die Verwendung durch Personen (u. a. Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
MehrDieser Abschnitt listet die für die Xerox Phaser 790 empfohlenen Reinigungsverfahren auf.
24 Wartung Reinigungsverfahren Dieser Abschnitt listet die für die Xerox Phaser 790 empfohlenen Reinigungsverfahren auf. Druckerabdeckungen reinigen Die Reinigung der Druckerabdeckungen ist nicht erforderlich.
MehrKurzbedienungsanleitung Wartung
Kurzbedienungsanleitung Wartung Education Service Automatische Korrektur bei Farbfehlanpassung Sie können eine in der Ausgabe auftretende Farbfehlanpassung automatisch korrigieren. Durch die Option 'Automatische
MehrInstallationsanleitung AXIstorage Li 7S
Installationsanleitung AXIstorage Li 7S AXIstorage Li 7S mit SMA Sunny Island AXITEC Energy GmbH & Co. KG Otto-Lilinthal-Str.5 DE-71034 Böblingen Tel.: +49 7031 6288-5173 Fax: +49 7031 6288-5187 Web: http://www.axitecsolar.com
MehrBedienungsanleitung PAN VOLTFINDER
Bedienungsanleitung PAN VOLTFINDER Kontaktloser Spannungsprüfer Inhalt 1. Einleitung... 2 2. Lieferumfang... 3 3. Allgemeine Sicherheitshinweise... 3 4. Erläuterungen der Symbole am Gerät... 4 5. Bedienelemente...
MehrHandbuch. Slim Tube HE für HdO-Geräte. Slim Tube HE Handbuch für HdO-Geräte.
Slim Tube HE Handbuch für HdO-Geräte. Inhalt. Slim Tube HE Anpassung............... Komponenten eines Slim Tube HE-Hörsystems....... 4 Slim Tube HE Schlauchlängen............. 4 Bestimmen der korrekten
MehrBedienungsanleitung REAL Serie. Hinter-dem-Ohr-HörSystem RE-m
Bedienungsanleitung REAL Serie Hinter-dem-Ohr-HörSystem RE-m Hörgeräte, Hörwinkel, Reinigungswerkzeuge etc. können in dieser Bedienungsanleitung anders aussehen als Ihr HörSystem mit Zubehör. Änderungen
MehrBedienungsanweisung. 1 Überblick Bedienelement. Bedienelement Raumthermostat elektronisch
DE Bedienungsanweisung Bedienelement Raumthermostat elektronisch 1 Überblick Bedienelement 1 Betriebsanzeige 2 Einschaltkontrolle 3 Symbol Dauer-Ein-Regelung 4 Schalter Heizregelung 5 Symbol Aus 6 Symbol
MehrDauerdrucksystem (CISS) für CANON PIXMA IP6000. Installationsanleitung
Dauerdrucksystem (CISS) für CANON PIXMA IP6000 Installationsanleitung Bitte nehmen Sie sich Zeit für die Installation des Dauerdrucksystems. Entfernen Sie Ihre alten Patronen nicht bevor das Dauerdrucksystem
MehrPhonak Virto B-Titanium
Phonak Virto B-Titanium (B90/B70) Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung gilt für: Nicht-drahtlose Modelle Phonak Virto B90-Titanium Phonak Virto B70-Titanium CE-Kennzeichnung 2016 2016 Modell und
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG PAN MAGNETFINDER
BEDIENUNGSANLEITUNG PAN MAGNETFINDER Magnetfeldprüfer Inhalt 1. 2. Einleitung und Lieferumfang... 2 Allgemeine Sicherheitshinweise... 3 3. Erläuterung der Symbole am Gerät:... 4 4. 5. Bedienelemente...
MehrDiese Broschüre ist die zweite in einer Reihe, die Widex über das Hören und damit verbundene Themen herausgibt.
Das Ohrpassstück 2 Ein wichtiger Teil des Hörgerätes. Das Ohrpassstück hat auch Einfluss auf die Qualität des Hörens, da es den austretenden Schall vom Hörgerät an das Trommelfell transportiert. Diese
Mehr1 - Staubsaugerkörper 2 - Handstaubsauger 3 - Filter
WICHTIGE INFORMATIONEN Dieser Staubsauger sollte nur zur Reinigung im Haushalt gemäß dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Bitte lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch des Geräts sorgfältig durch.
MehrWARNUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monate wegen verschluckbarer Kleinteile geeignet - Erstickungsgefahr. Made in China, im Namen der TTS Group Ltd
Garantie & Support Dieses Produkt wird mit einem Jahr Garantie für Probleme versehen, die während der normalen Nutzung auftreten. Falsche Handhabung Talking-Butterflies oder das Öffnen des Gerätes macht
Mehrelero MonoTel Nr. 28 200.0001 Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf!
MonoTel Nr. 28 200.0001 elero Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59 63 D-72660 Beuren info@elero.de www.elero.com 309400 01
MehrBedienungsanleitungen DE
Bedienungsanleitungen DE UV Wasserdesinfektions-System mit Lampe ACHTUNG: Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anweisungen genau durch. Bei unsachgemäßer Behandlung kann dies zu ernsthaftenfunktionsstörungen
MehrGebrauchsanleitung FLO Flexi Adapter. Deutsch
Gebrauchsanleitung FLO Flexi Adapter Deutsch März 2013 Kennzeichnungen Kennzeichnungen Name und Anschrift des Herstellers Gebrauchsanweisung beachten Artikelnummer und Artikelbezeichnung Achtung! Warnhinweise
MehrPhonak Tao Q Q15. Gebrauchsanweisung
Phonak Tao Q Q15 Gebrauchsanweisung Inhalt 1. Willkommen 5 2. Wichtige Sicherheitsinformationen: Bitte lesen Sie die Informationen auf den nachfolgenden Seiten sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Hörgerät
MehrNokia Mini-Lautsprecher MD-4
Nokia Mini-Lautsprecher MD-4 9252814/2 DEUTSCH Diese kompakten Stereo-Lautsprecher bieten eine qualitativ hochwertige Audiowiedergabe, wenn Sie mit einem kompatiblen Nokia Telefon oder Audiogerät Musik
MehrBedienungsanleitung Flash-m. Hinter-dem-Ohr-HörSystem
Bedienungsanleitung Flash-m Hinter-dem-Ohr-HörSystem Hörgeräte, Hörwinkel, Reinigungswerkzeuge etc. können in dieser Bedienungsanleitung anders aussehen als Ihr HörSystem mit Zubehör. Änderungen vorbehalten.
MehrOriginal Gebrauchsanleitung Funkauslöser-Set für Kompaktblitzgeräte
Original Gebrauchsanleitung Funkauslöser-Set für Kompaktblitzgeräte Gewerbering 26 86666 Burgheim Tel. +49 84 32 / 9489-0 Fax. +49 84 32 / 9489-8333 email: info@foto-walser.de www.foto-walser.de 1 Inhalt
Mehrwww.warensortiment.de
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 01805 976 990* Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de www.warensortiment.de *14 Cent pro Minute aus dem dt. Festnetz, max. 42 Cent
MehrAce binax. Bedienungsanleitung. Life sounds brilliant.
Ace binax Bedienungsanleitung www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. Inhaltsverzeichnis Willkommen 4 Ihre Hörsysteme 5 Art der Hörsysteme 5 Lernen Sie Ihre Hörsysteme kennen 5 Komponenten
MehrBedienungsanleitung. Hot-Stone-Set NC
Bedienungsanleitung D Hot-Stone-Set NC-4770-675 Hot-Stone-Set 11/2011 - EX:CK//EX:CK//MD Inhaltsverzeichnis Ihr neues Hot-Stone-Set...5 Lieferumfang...5 Wichtige Hinweise zu Beginn...6 Sicherheitshinweise
MehrPowerplant Junior netzteil. bedienungsanleitung
Powerplant Junior netzteil bedienungsanleitung Musikhaus Thomann e.k. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Deutschland Telefon: +49 (0) 9546 9223-0 E-Mail: info@thomann.de Internet: www.thomann.de 02.02.2012
MehrBackTone-Haltungstrainer
950-544 BackTone-Haltungstrainer Artikel-Nummer: 209787, 209786, 209785 Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden! Sicherheitshinweise Lesen Sie die in
MehrHyundai Video Pen VP 02 HD8
Hyundai Video Pen VP 02 HD8 Wichtige Hinweise zu Beginn a. Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets
MehrBedienungsanleitung Autoschlüssel Spy Kamera HD
Bedienungsanleitung Autoschlüssel Spy Kamera HD CM3 Computer ohg Schinderstr. 7 84030 Ergolding Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist geeignet zur Videoaufnahme inkl. Ton, zum Fotografieren und
MehrLED Arbeitslampe. mit Ladestation Bedienungsanleitung KUNDENDIENST. Deutsch. MODELL: 308, ARTIKELNUMMER: 40971, XII/04/2014 Modell:308 07667/833399
mit Ladestation Bedienungsanleitung Deutsch KUNDENDIENST DE 07667/833399 Kostenlos Modell:308 ALDS_40971_IM_DE_V2_140827.indd 1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf dieses hochwertigen Workzone Produkts
MehrPro Akustik Pflegefibel
Pro Akustik Pflegefibel Inhalt 1 Gute Pflege die volle Klangqualität erhalten 2 Zehn Tipps, um Schäden an Ihrem Hörsystem vorzubeugen 3 So trocknen Sie Ihr Hörsystem 4 So reinigen Sie Ihr Hörsystem 4.1
MehrGun Clock. Artikel-Nummer: Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden!
950-025 Gun Clock Artikel-Nummer: 200-281 Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden! Sicherheitshinweise Lesen Sie die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung
MehrFiberTwist. F-Serie Schnellinstallationsanleitung
FiberTwist F-Serie Schnellinstallationsanleitung Im Lieferumfang Unterstützte Modelle FiberTwist Optical Data Serie Modelle F2110 F2120 (Ihr Modell kann je nach Typ etwas anders aussehen) Netzteil * Bitte
MehrELK DEFENDER 2.0 Gebrauchsanweisung
ELK DEFENDER 2.0 Gebrauchsanweisung ELK DEFENDER 2.0 ELK DEFENDER (ST) ELK DEFENDER 2.0 Der Schutzhandschuh aus Elchleder für Feuerwehrmänner Anforderungen Der ELK DEFENDER 2.0 und der ELK DEFENDER (ST)
MehrSlim Tube HE Handbuch für HdO-Geräte
Slim Tube HE Handbuch für HdO-Geräte Inhalt Slim Tube HE...1 Komponenten eines Slim Tube HE-Hörsystems... 2 Slim Tube HE Schlauchlängen... 2 Bestimmen der korrekten Slim Tube HE Länge... Auswahl der passenden
MehrElektrischer Weinflaschenöffner
Elektrischer Weinflaschenöffner de Bedienungsanleitung Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92230FV05X07VII 2017-05 Liebe Kundin, lieber Kunde! Mit Ihrem neuen elektrischen Weinflaschenöffner entfernen Sie ganz
Mehrflow M Hinter-dem-Ohr-Hörsystem (HdO) Gebrauchsanweisung
DE flow 2-312 M Hinter-dem-Ohr-Hörsystem (HdO) Gebrauchsanweisung Ihre Hörsysteme Hörgeräteakustiker: Telefon: Modell: Seriennummer: Batteriewechsel: Größe 312 Garantie: Programm 1 ist das Programm für:
Mehrprismahybernite Beheizbarer Atemschlauch
prismahybernite Beheizbarer Atemschlauch Gebrauchsanweisung BITTE VOR GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN 1 IFU-0027-04 Plastiflex Group nv 1. Verwendungszweck Der beheizbare Atemschlauch prismahybernite
MehrGEBRAUCHSANWEISUNG. für. KINDavero TRT.
GEBRAUCHSANWEISUNG für KINDavero TRT www.kind.com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf von Tinnitus-Retraining-Instrumenten der Marke KIND entschieden haben.
MehrHinter-dem-Ohr Hörgeräte. Gebrauchsanweisung
Hinter-dem-Ohr Hörgeräte Gebrauchsanweisung Inhalt 1. Willkommen 5 2. Wichtige Sicherheitsinformationen: Vor der Inbetriebnahme des Hörgerätes lesen 6 Gefahrenhinweise 6 Hinweise zur Produktsicherheit
MehrHaarbürste mit Ionenfunktion
Haarbürste mit Ionenfunktion Produktinformation Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 96361FV05X01VIII 2017-12 362 655 Liebe Kundin, lieber Kunde! Mit Ihrer neuen Haarbürste mit Ionenfunktion bürsten Sie Ihr Haar
MehrKFM T5 Gebrauchsanweisung
KFM T5 Gebrauchsanweisung FIG 1. FIG 2. Zubehör FIG 3. 10 Dioptrien Einschwenklinse FIG 3. 4 oder 8 Dioptrien Zusatzlinse DEUTSCH Gebrauchsanweisung - KFM Lupenleuchte - 22 Watt T5 Allgemeine Informationen
MehrPhonak Audéo Q (Q90/Q70/Q50/Q30) Gebrauchsanweisung
Phonak Audéo Q (Q90/Q70/Q50/Q30) Gebrauchsanweisung Inhalt 1. Willkommen 5 2. Wichtige Sicherheitshinweise: Vor der Inbetriebnahme des Hörgerätes lesen 6 Gefahrenhinweise 6 Hinweise zur Produktsicherheit
MehrNokia USB-Ladekabel CA-100
Nokia USB-Ladekabel CA-100 9254175/1 DEUTSCH Mit dem Ladekabel können Sie den Akku Ihres Nokia Geräts über den USB-Anschluss eines kompatiblen Computers laden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
MehrFERNSTEUERUNG (B90/B70/B50/B30) Gebrauchsanweisung. Phonak PilotOne II
SELECTIC BOLERO B FERNSTEUERUNG (B90/B70/B50/B30) Gebrauchsanweisung Phonak PilotOne II INHALT 1. Willkommen 4 2. Beschreibung 5 3. Verwendung des PilotOne II 6 3.1 Batterie wechseln 6 3.2 Ein-/Ausschalten
MehrOptical Mouse for Bluetooth. Instructions SL-6196-SBK
Optical Mouse for Bluetooth Instructions SL-6196-SBK DE Wichtig! Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheitsund Warnhinweise im Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu
Mehr