Tensiometru digital automat Model M3 Manual de instrucţiuni

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Tensiometru digital automat Model M3 Manual de instrucţiuni"

Transkript

1 Verificaţi următoarele componente! Producător Reprezentant pentru UE Unitate de producţie Subsidiară OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, JAPONIA OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp OLANDA OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM Co., Ltd. Binh Duong Province, VIETNAM OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K. OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbh John-Deere-Str. 81a Mannheim, GERMANIA OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, Rosny-sous-Bois Cedex, FRANŢA Fabricat în Vietnam Tensiometru digital automat Model M3 Manual de instrucţiuni Română IM-HEM-7200-E2(V)-01-08/2011

2 Cuprins c 1 d F L 2 J b a Vă mulţumim că aţi achiziţionat tensiometrul digital automat OMRON M3. Tensiometrul OMRON M3 este un aparat compact, complet automat, care funcţionează pe principiul de măsurare oscilometric. Aparatul măsoară simplu şi rapid tensiunea arterială şi pulsul. Pentru a asigura un nivel înalt de control şi confort la umflarea manşonului, fără a fi necesare prestabilirea presiunii sau repetarea operaţiunii de umflare, acest aparat utilizează tehnologia avansată IntelliSense. Scopul utilizării aparatului Acest produs este proiectat pentru a măsura tensiunea sistolică (valoarea mai mare), tensiunea diastolică (valoarea mai mică) şi pulsul la adulţi prin utilizarea manşonului special pentru braţ. Aparatul este destinat numai utilizării generale la domiciliu. Vă rugăm să citiţi Informaţii importante referitoare la siguranţă din acest manual de instrucţiuni înainte de a folosi aparatul. Informaţii importante referitoare la siguranţă Prezentare generală Pregătirea Montarea/înlocuirea bateriilor Setarea avertizorului sonor/datei şi orei Utilizarea aparatului Amplasarea manşonului pentru braţ Poziţia corectă Efectuarea unei măsurători Utilizarea funcţiei de memorie Identificarea şi rezolvarea problemelor / Întreţinerea Pictogramele şi mesajele de eroare Identificarea şi rezolvarea problemelor Întreţinerea Depozitarea Accesorii opţionale Date tehnice Câteva informaţii utile despre tensiunea arterială...24 Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare. Pentru informaţii specifice despre tensiunea dumneavoastră arterială, CONSULTAŢI MEDICUL. F E A B C D I J K L M G N O P Q R S T H U V W X Y Z AA

3 Informa ii importante referitoare la siguran În timpul perioadei de sarcin sau dac a i fost diagnosticat( ) cu aritmie sau arterioscleroz, consulta i medicul înainte de a utiliza acest aparat. Înainte de a folosi aparatul, citi i cu aten ie aceast sec iune. Avertisment: Indic o situa ie poten ial periculoas care, dac nu este evitat, poate avea ca urmare decesul sau r nirea grav. (Instruc iuni de utilizare cu caracter general) Consulta i întotdeauna medicul. Autodiagnosticarea pe baza rezultatelor m sur torilor i automedica ia sunt periculoase. Persoanele care sufer de tulbur ri grave ale circula iei sanguine sau de boli ale sângelui trebuie s consulte un medic înainte de a folosi acest aparat, deoarece umflarea man onului poate provoca o sângerare intern local. (Folosirea transformatorului de c.a.) La conectarea i deconectarea la / de la priz, nu atinge i niciodat cablul de alimentare cu mâinile ude. (Folosirea bateriei) Dac electrolitul bateriilor intr în contact cu ochii, cl ti i imediat cu mult ap curat. Consulta i imediat medicul. Aten ie: Indic o situa ie cu poten ial periculos care, dac nu este evitat, poate avea ca urmare r nirea u oar a utilizatorului sau deteriorarea echipamentului sau a altor bunuri materiale. (Instruc iuni de utilizare cu caracter general) Nu l sa i aparatul nesupravegheat, la îndemâna copiilor sau a persoanelor lipsite de discern mânt. Nu folosi i aparatul în alt scop decât m surarea tensiunii arteriale. Nu dezasambla i unitatea sau man onul pentru bra. La acest aparat folosi i doar man onul pentru bra aprobat. Folosirea altor man oane pentru bra ar putea avea drept rezultat ob inerea de rezultate incorecte. Verifica i ca tubul de aer s nu fie înf urat în jurul altor p r i ale corpului, atunci când m sura i tensiunea arterial. Aceasta ar putea avea drept efect v t marea corporal atunci când presiunea din tubul de aer este crescut. Dac m sura i tensiunea arterial în timpul nop ii, ave i grij s nu l sa i man onul înf urat pe bra. Aceasta ar putea avea drept efect v t marea corporal. Nu umfla i man onul pentru bra la mai mult de 299 mmhg. În apropierea aparatului, nu folosi i telefoane mobile sau alte dispozitive care emit un câmp electromagnetic. În caz contrar, aparatul poate func iona incorect. Nu folosi i aparatul într-un vehicul aflat în mi care (autoturism, avion). Pentru umflarea manual a man onului, consulta i sec iunea 3.3. Dac man onul este umflat prea tare, acesta poate provoca o sângerare intern local. RO 1

4 Informa ii importante referitoare la siguran (Folosirea transformatorului de c.a.) Folosi i numai transformatorul de c.a. (op ional) special proiectat pentru acest aparat. Utilizarea transformatoarelor nerecomandate poate determina deteriorarea aparatului i/sau poate fi periculoas pentru acesta. Conecta i transformatorul de c.a. la o priz de alimentare cu tensiune corespunz toare. Nu folosi i o priz multipl. Nu folosi i transformatorul de c.a. dac aparatul sau cablul de alimentare sunt deteriorate. Opri i aparatul i scoate i imediat cablul de alimentare din priz. (Folosirea bateriei) Dac electrolitul bateriilor intr în contact cu pielea sau îmbr c mintea, cl ti i imediat cu mult ap curat. La acest aparat folosi i doar patru baterii alcaline sau cu mangan AA. Nu folosi i alte tipuri de baterii. Nu introduce i bateriile cu polarit ile inversate. Înlocui i imediat bateriile vechi cu unele noi. Înlocui i simultan toate cele patru baterii. Scoate i bateriile din aparat dac acesta nu va fi folosit o perioad de cel pu in trei luni. Nu folosi i concomitent baterii noi i vechi. M suri generale de precau ie Nu supune i man onul pentru bra i aparatul la ocuri i vibra ii puternice i nu le sc pa i pe jos. Nu efectua i m sur tori dup ce a i f cut baie, a i consumat alcool, a i fumat, a i depus un efort fizic intens sau a i mâncat. Nu îndoi i cu for a man onul pentru bra i nu îndoi i excesiv tubul de aer. Atunci când îndep rta i tubul de aer, trage i de conectorul de aer de la conexiunea cu aparatul, nu de tub. Nu umfla i man onul pentru bra dac acesta nu este înf urat în jurul bra ului. Nu sp la i man onul pentru bra i nu îl scufunda i în ap. Citi i i respecta i Informa ii importante referitoare la compatibilitatea electromagnetic (EMC) din sec iunea Date tehnice. Citi i i respecta i Aruncarea corect a acestui produs din sec iunea Date tehnice atunci când elimina i la de euri aparatul i orice accesorii sau componente op ionale uzate. 2

5 1. Prezentare general Aparatul A B C D E F G H Afi aj Buton de pornire/oprire O/I START ( ) Buton A/B utilizator Butoane sus/jos ( ) Avertizor sonor i buton de setare dat /or ( ) Muf pentru aer Compartimentul bateriilor Conector pentru transformator de c.a. (pentru transformatorul op ional de c.a.) Man on pentru bra I J K L Deschide i pagina-copert din spate pentru a citi urm toarele informa ii: Literele alfabetului de pe ultima copert corespund cu cele care apar pe pagina de text. Man on pentru bra (Man on mediu: circumferin bra cm) Marcajul Tub aer Conector pentru aer Afi aj M N O P Q R S T U V W X Y Z AA Tensiunea sistolic Tensiunea diastolic Simbolul pentru b t ile inimii (Lumineaz intermitent în timpul m sur torii) Simbol pentru valoarea medie Simbolul pentru dezumflare Simbol memorie Simbolul pentru b t i neregulate ale inimii Simbol eroare de mi care Indicatorul pentru nivelul tensiunii arteriale Afi area pulsului i num rul alocat în memorie Simbolul pentru avertizorul sonor Ghidajul pentru înf urarea man onului Simbol ID UTILIZATOR (A/B) Simbol baterie desc rcat Afi area datei/orei RO 3

6 2. Preg tirea 2.1 Montarea/înlocuirea bateriilor 1. Scoate i capacul compartimentului pentru baterii. 2. În compartimentul pentru baterii, introduce i patru baterii AA, dup cum este indicat, apoi pune i la loc capacul acestui compartiment. Note: Dac pe afi aj apare simbolul de baterie desc rcat ( ), opri i aparatul i înlocui i toate bateriile. Valorile m sur torilor sunt stocate în memorie chiar i dup înlocuirea bateriilor. Aruncarea la de euri a bateriilor uzate trebuie efectuat în conformitate cu reglement rile na ionale privind aruncarea la de euri a bateriilor. 4

7 2. Preg tirea 2.2 Setarea avertizorului sonor/datei i orei 1. Ap sa i butonul. 2. Seta i avertizorul sonor. 1) 2) Ap sa i butoanele sau pentru a selecta op iunile On (pornit) sau Off (oprit). Pentru confirmare, ap sa i butonul. On (pornit) Off (oprit) 3. Înainte de a efectua o m sur toare pentru prima dat, seta i data i ora corecte. RO 1) Pentru a modifica valorile afi ate, ap sa i butoanele sau. 2) Pentru confirmare, ap sa i butonul. An Apare urm toarea setare. 4. Ap sa i butonul O/I START pentru a stoca în memorie setarea. Note: Dac bateriile au fost scoase timp de mai mult de 30 de secunde, data i ora vor trebui setate din nou. Dac data i ora nu sunt setate, în timpul m sur torii sau dup efectuarea acesteia afi ajul va indica -:--. Lun Zi Or Minut 5

8 3. Utilizarea aparatului Deschide i atât coperta din fa, cât i cea din spate, pentru a citi urm toarele informa ii: Literele alfabetului i numerele de pe pagina-copert corespund cu cele care apar pe pagina de text. 3.1 Amplasarea man onului pentru bra Scoate i hainele i nu sufleca i mânecile care pot strânge bra ul. Nu aplica i man onul peste haine groase. 1. Introduce i L conectorul pentru aer în F mufa pentru aer. 2. Introduce i bra ul prin bucla man onului. 3. Pozi iona i corect bra ul. Marginea inferioar a man onului trebuie s fie la a 1-2 cm deasupra cotului. J Marcajul (s geata de sub tub) se centreaz pe mijlocul p r ii interioare a bra ului. Închide i STRÂNS sistemul de prindere din material textil. Note: Când m sura i tensiunea arterial pe bra ul drept, tubul de aer se va afla lâng cotul dumneavoastr. Ave i grij s nu v sprijini i bra ul pe tubul de aer. --- b Tensiunea arterial poate diferi de la o mân la alta, la fel i valorile m surate ale tensiunii arteriale. Este recomandat s efectua i toate m sur torile pe acela i bra. Dac valorile la cele dou bra e difer foarte mult, întreba i medicul ce bra s folosi i pentru m surare. 6

9 3. Utilizarea aparatului 3.2 Pozi ia corect Pentru a efectua o m sur toare, trebuie s v relaxa i i s sta i comod, în pozi ia a ezat, într-o camer cu o temperatur confortabil. Timp de 30 de minute înainte de a m sura tensiunea arterial, nu mânca i, nu fuma i i nu face i efort fizic intens. Sta i a ezat pe scaun, cu picioarele pe podea. Sta i a ezat, cu spatele drept. --- c Man onul trebuie fie la acela i nivel cu inima. --- d Ghid de prindere a man etei Ghidul de înf urare a man onului este o caracteristic unic ce indic dac man onul nu este înf urat suficient de strâns în jurul bra ului. Chiar i atunci când este afi at, va avea loc o citire a tensiunii. Not : Aceast citire NU este sigur din cauza înf ur rii incorecte a man onului. V rug m s înf ura i man onul din nou, având grij s îl înf ura i corect i s efectua i m surarea înc o dat. Când este afi at, man onul este înf urat suficient de strâns pe bra i citirea este exact i sigur. RO 7

10 3. Utilizarea aparatului 3.3 Efectuarea unei m sur tori Note: Pentru a anula o m sur toare, ap sa i butonul O/I START pentru a opri aparatul i elibera i aerul din man on. R mâne i nemi cat pe perioada m sur torii. Tensiometrul este destinat efectu rii de m sur tori i stoc rii în memorie a valorilor m surate pentru dou persoane care utilizeaz ID-urile de UTILIZATOR A i B. 1. Ap sa i butonul O/I START (Pornire/oprire). 2. Selecta i ID-ul dumneavoastr de UTILIZATOR (A sau B). 3. Ap sa i din nou butonul O/I START (Pornire/oprire). Man onul va începe automat s se umfle. Avertizorul sonor se va declan a la finalizarea m sur torii. 8

11 3. Utilizarea aparatului pornire umflare dezumflare oprire finalizare Dac tensiunea dumneavoastr sistolic dep e te 220 mmhg Dup ce man onul începe s se umfle, ap sa i i ine i ap sat butonul O/I START pân când tensiometrul ajunge cu mmhg peste valoarea estimat a tensiunii dumneavoastr sistolice. Note: Tensiometrul nu va continua umflarea la mai mult de 299 mmhg. Nu aplica i mai mult presiune decât este necesar. Note: Pe durata m sur torii, avertizorul sonor (dac este setat la on ) va emite semnale sonore în ritmul b t ilor inimii dumneavoastr. A tepta i 2 3 minute înainte de a efectua o nou m sur toare a tensiunii arteriale. Intervalul dintre m sur tori permite arterelor s revin la starea dinaintea m sur rii tensiunii arteriale. Avertisment: Autodiagnosticarea pe baza rezultatelor m sur torilor i automedica ia sunt periculoase. Respecta i instruc iunile medicului dumneavoastr. RO 9

12 3. Utilizarea aparatului 4. Scoate i man onul de bra. 5. Ap sa i butonul O/I START pentru a opri tensiometrul. Tensiometrul stocheaz automat rezultatele m sur torii. Aparatul se va opri automat dup cinci minute. Important: Cercet ri recente sugereaz c urm toarele valori pot fi folosite ca nivel orientativ pentru hipertensiune la m sur torile efectuate la domiciliu. Tensiune sistolic Peste 135 mmhg Tensiune diastolic Peste 85 mmhg Criteriile se refer la m surarea la domiciliu a tensiunii arteriale. Pentru criteriile privind m surarea tensiunii arteriale în mediu spitalicesc, consulta i capitolul 7. 10

13 3. Utilizarea aparatului Tensiometrul dumneavoastr include func ia de semnalare a b t ilor neregulate ale inimii. B t ile neregulate ale inimii pot influen a rezultatele m sur torii. Algoritmul pentru b t i neregulate ale inimii stabile te automat dac rezultatele m sur torii pot fi utilizate (sunt valide) sau dac m sur toarea trebuie repetat. Dac rezultatele m sur torii sunt afectate de b t ile neregulate ale inimii, dar rezultatul este valabil, acest rezultat apare împreun cu simbolul pentru b t i neregulate ale inimii ( ). Dac b t ile neregulate ale inimii determin invalidarea m sur rii, pe afi aj nu apare niciun rezultat. Dac simbolul pentru b t i neregulate ale inimii ( ) apare dup o m sur toare, repeta i m sur toarea. Dac simbolul pentru b t i neregulate ale inimii ( ) apare frecvent, anun a i medicul. Dac v mi ca i în timpul efectu rii m sur torii, simbolul pentru eroare de mi care ( ap rea pe afi aj. R mâne i nemi cat i repeta i m sur toarea. ) va RO 11

14 3. Utilizarea aparatului 3.4 Utilizarea func iei de memorie Tensiometrul stocheaz automat în memorie pân la 60 de seturi de rezultate pentru fiecare utilizator (A i B). Aparatul poate calcula, de asemenea, un rezultat mediu al m sur torilor pe baza ultimelor trei valori m surate în interval de 10 minute. Dac în memoria aparatului, pentru intervalul respectiv, exist doar rezultatele a dou m sur tori, valoarea medie se va calcula pe baza acestor dou m sur tori. Dac în memoria aparatului, pentru intervalul respectiv, exist doar rezultatele unei singure m sur tori, valoarea medie se va baza pe respectiva m sur toare. Note: Dac memoria este plin, tensiometrul va terge cele mai vechi valori citite. Dac nu se seteaz data i ora, la vizualizarea rezultatelor m sur torii afi ajul aferent datei i orei va indica: -:--. Pentru a vizualiza valoarea medie 1. Ap sa i butonul sau. 2. Selecta i ID-ul dumneavoastr de UTILIZATOR (A sau B). Not : Dac nu exist rezultate de m sur toare stocate în memorie, se va afi a ecranul din dreapta. 12

15 3. Utilizarea aparatului Pentru a vizualiza m sur torile stocate în memorie 1. Ap sa i butonul în timp ce este afi at valoarea medie. Înainte de afi area pulsului, num rul alocat în memorie apare timp de o secund. Cel mai recent set este numerotat cu 1. Afi area alternativ a datei/orei 2. Ap sa i butonul sau pentru a vizualiza m sur torile stocate în memorie. : La m sur torile mai vechi : La m sur torile mai recente Pentru a terge toate valorile stocate în memorie Valorile stocate în memorie sunt terse în func ie de codul de identificare al UTILIZATORULUI. Când simbolul pentru memorie ( ecran, ap sa i mai întâi butonul ap sat i ap sa i, de asemenea, butonul O/I START timp de 2 3 secunde. ) apare pe. Men ine i-l Not : Nu pute i terge doar o parte din valorile stocate în memorie. Vor fi terse toate valorile aferente utilizatorului selectat. RO 13

16 4. Identificarea i rezolvarea problemelor / Între inerea 4.1 Pictogramele i mesajele de eroare Eroare afi at Cauz Remediu Aparatul detecteaz pulsul neregulat sau slab. Mi carea pe perioada m sur torii Scoate i man onul de bra. A tepta i 2 3 minute înainte de a efectua o nou m sur toare. Repeta i pa ii enumera i în sec iunea 3.3. Dac acest mesaj de eroare apare în continuare, contacta i medicul. Citi i cu aten ie i repeta i pa ii enumera i în sec iunea 3.3. Lumineaz intermitent Lumineaz continuu Man onul nu este corect amplasat. Bateriile sunt aproape desc rcate. Bateriile sunt desc rcate. Amplasa i corect man onul pentru bra. Consulta i sec iunea 3.1. Este necesar s înlocui i bateriile cu unele noi înainte de consumare. Consulta i sec iunea 2.1. Trebuie s înlocui i imediat bateriile cu unele noi. Consulta i sec iunea

17 4. Identificarea i rezolvarea problemelor / Între inerea Eroare afi at Cauz Remediu Man onul este prea pu in umflat. Citi i cu aten ie i repeta i pa ii enumera i în sec iunea 3.3. Mi carea pe perioada m sur torii Conector de aer deconectat. Man onul pentru bra nu este corect amplasat. Hainele intr în contact cu man onul pentru bra. Aerul iese din man onul pentru bra. Man onul pentru bra a fost umflat manual la peste 299 mmhg. Repeta i m sur toarea. R mâne i nemi cat i nu vorbi i pe perioada m sur torii. Consulta i sec iunea 3.3. Introduce i ferm conectorul de aer. Consulta i sec iunea 3.1. Amplasa i corect man onul pentru bra. Consulta i sec iunea 3.1. Scoate i hainele care intr în contact cu man onul pentru bra. Consulta i sec iunea 3.1. Înlocui i man onul cu unul nou. Consulta i capitolul 5. Nu umfla i man onul pentru bra mai mult de 299 mmhg. Consulta i sec iunea 3.3. RO Eroare de dispozitiv. Contacta i punctul de vânzare sau distribuitorul OMRON. Not : Simbolul de b taie neregulat a inimii ( ) poate fi afi at i cu mesaje de eroare. 15

18 4. Identificarea i rezolvarea problemelor / Între inerea 4.2 Identificarea i rezolvarea problemelor Problem Cauz Remediu Valoarea rezultat în urma citirii este extrem de mic (sau mare). Nu cre te presiunea în man onul pentru bra. Man onul pentru bra se dezumfl prea devreme. Nu se poate efectua m sur toarea sau valorile citite sunt prea mici sau prea mari. Man onul pentru bra nu este corect amplasat. Utilizatorul se mi c sau vorbe te în timpul m sur torii. Hainele intr în contact cu man onul pentru bra. Tubul de aer nu este bine fixat în conectorul aparatului. Aerul iese din man onul pentru bra. Man onul pentru bra este sl bit. Man onul pentru bra nu a fost umflat suficient. Amplasa i corect man onul pentru bra. Consulta i sec iunea 3.1. R mâne i nemi cat i nu vorbi i pe perioada m sur torii. Consulta i sec iunea 3.3. Scoate i hainele care intr în contact cu man onul pentru bra. Consulta i sec iunea 3.2. Asigura i-v c acest tub de aer este bine fixat. Consulta i sec iunea 3.1. Înlocui i man onul pentru bra cu unul nou. Consulta i capitolul 5. Fixa i corect man onul astfel încât acesta s fie înf urat strâns în jurul bra ului. Consulta i sec iunea 3.1. Umfla i man onul astfel încât s fie cu 30 pân la 40 mmhg peste rezultatul m sur torii anterioare. Consulta i sec iunea

19 4. Identificarea i rezolvarea problemelor / Între inerea Problem Cauz Remediu Nu se întâmpl nimic la ap sarea butoanelor. Alte probleme. Bateriile sunt desc rcate. Bateriile au fost montate incorect. Înlocui i bateriile vechi cu unele noi. Consulta i sec iunea 2.1. Monta i bateriile cu polarit ile (+/-) corect aliniate. Consulta i sec iunea 2.1. Ap sa i butonul O/I START (Pornire/oprire) i repeta i m sur toarea. Dac problema persist, încerca i s înlocui i bateriile cu unele noi. Dac problema nu s-a rezolvat, contacta i punctul de vânzare sau distribuitorul OMRON. RO 17

20 4. Identificarea i rezolvarea problemelor / Între inerea 4.3 Între inerea Pentru a proteja aparatul împotriva deterior rii, v rug m s respecta i urm toarele indica ii: Nu expune i aparatul i man onul la temperaturi extreme, umiditate, umezeal sau ac iunea direct a soarelui. Nu înf ura i sau plia i prea strâns man onul sau furtunul. Nu umfla i man onul pentru bra la mai mult de 299 mmhg. Nu demonta i produsul. Nu supune i aparatul la ocuri sau vibra ii puternice (de exemplu, nu îl l sa i s cad pe podea). Nu folosi i lichide volatile pentru a cur a tensiometrul. Nu sp la i man onul pentru bra i nu îl scufunda i în ap. Nu folosi i benzin, diluan i sau solven i similari pentru a cur a man onul pentru bra. Nu efectua i personal repara ii de niciun tip. Dac aparatul se defecteaz, consulta i punctul de vânzare sau distribuitorul OMRON utilizând informa iile indicate pe ambalaj. 18 Aparatul trebuie cur at cu o lavet moale i uscat. Folosi i o lavet moale, umezit pu in cu solu ie de ap i s pun, pentru a cur a man onul pentru bra. Calibrarea i opera iunile de service Precizia acestui tensiometru a fost testat cu aten ie, acesta fiind conceput pentru o durat de via îndelungat. În general, se recomand verificarea aparatului la fiecare doi ani pentru a asigura func ionarea corespunz toare i precizia acestuia. Consulta i distribuitorul autorizat OMRON sau Departamentul de servicii pentru clien i al firmei Omron la adresele indicate pe ambalaj sau în documenta ia livrat împreun cu aparatul.

21 4. Identificarea i rezolvarea problemelor / Între inerea 4.4 Depozitarea P stra i aparatul în caseta de protec ie atunci când nu îl folosi i. 1. Scoate i tubul de aer din conectorul de aer. 2. Plia i u or tubul de aer în man onul pentru bra. Not : Nu îndoi i prea mult tubul de aer. RO 3. A eza i man onul pentru bra i aparatul în caseta de protec ie. Nu depozita i unitatea în urm toarele cazuri: Dac unitatea este ud. În loca ii expuse la temperaturi extreme, umiditate, radia ii solare directe, praf sau vapori corozivi. În loca ii expuse la vibra ii i ocuri sau în care aparatul nu poate fi a ezat pe o suprafa plan. 19

22 5. Accesorii op ionale Man on cu interval larg Circumferin bra cm Man on mediu pentru bra Circumferin bra cm Man on mare pentru bra Circumferin bra cm Transformator S de c.a. CW (Model: HEM-RML30) CM (Model: HEM-CR24) CL (Model: HEM-CL24) Adapter S Folosirea transformatorului op ional de c.a. 1. Introduce i fi a transformatorului de c.a. în mufa pentru adaptor c.a. aflat pe spatele aparatului. 2. Conecta i transformatorul de c.a. la o priz electric. 20 Pentru a deconecta transformatorul de c.a., scoate i mai întâi techerul acestuia din priza electric, apoi deconecta i fi a transformatorului de la aparat.

23 6. Date tehnice Descrierea produsului Tensiometru digital automat Model OMRON M3 (HEM-7200-E2(V)) Afi aj Afi aj LCD digital Metod de m surare Metoda oscilometric Interval de m surare Tensiune: mmhg Puls: b t i pe minut. Precizie Tensiune: 3 mmhg Puls: 5% din valoarea afi at Umflare Controlat prin logic fuzzy de o pomp electric Dezumflare Supap automat de dezumflare Memorie 60 m sur tori cu dat i or, pentru fiecare utilizator (A i B) Valori nominale 6 V c.c. 4 W Surs de alimentare 4 baterii AA de 1,5 V sau transformator (Adapter S (op ional), Intrare c.a V 50/60 Hz 0,12 A) Durata de via a bateriei Capacitatea noilor baterii alcaline este de aproximativ 1500 de m sur tori RO Component aplicat = Type Tip BB Protec ie împotriva electrocut rii Echipament ME cu alimentare intern (Atunci când se folosesc doar bateriile) Temperatur / umiditate de func ionare Temperatur / umiditate / presiune atmosferic în spa iile de depozitare Greutate consol Greutate manon Dimensiuni exterioare Dimensiuni manon Material man on Con inutul ambalajului (produse incluse la livrare) = Echipament ME clasa II (Adaptor op ional de c.a.) Între +10 C i +40 C / Maximum: 30 pân la 90% UR Între -20 C i +60 C / Maximum: 10 pân la 95% UR / hPa Not : Specifica iile tehnice pot fi modificate f r aviz prealabil. Aproximativ 340g f r baterii Aproximativ 120g Aproximativ 123 (l) mm 85 (H) mm 141 (L) mm Aproximativ 146 mm 446 mm (Man on mediu: circumferin bra cm) Nailon i poliester Aparat, man on, manual de instruc iuni, ghid rapid, hus de protec ie, set de baterii, certificat de garan ie, fi de urm rire a evolu iei tensiunii arteriale 21

24 6. Date tehnice Acest produs respect prevederile Directivei 93/42/CEE (Directiva privind dispozitivele medicale). Acest tensiometru este construit în conformitate cu standardul european EN1060, Sfigmomanometre neinvazive, Partea 1: Cerin e generale i Partea 3: Cerin e suplimentare pentru sistemele electromecanice de m surare a tensiunii sangvine. Acest produs OMRON este produs i testat cu ajutorul sistemului strict de control al calit ii dezvoltat de OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japonia. Componenta principal a tensiometrelor OMRON, respectiv senzorul de presiune, este fabricat în Japonia. 22

25 6. Date tehnice Informa ii importante referitoare la compatibilitatea electromagnetic (EMC) Odat cu cre terea num rului de aparate electronice precum PC-urile i telefoanele mobile (celulare), dispozitivele medicale utilizate pot fi susceptibile la interferen ele electromagnetice degajate de alte aparate. Interferen ele electromagnetice pot perturba func ionarea corect a aparatelor medicale i pot crea situa ii care pot fi periculoase. Aparatele medicale nu trebuie s interfereze cu alte aparate. Pentru a reglementa cerin ele referitoare la EMC (compatibilitate electromagnetic ) cu scopul de a preveni orice situa ie periculoas ap rut în timpul func ion rii produselor, a fost implementat standardul EN :2007. Acest standard define te nivelele de imunitate la interferen ele electromagnetice cât i nivelele maxime de emisii electromagnetice pentru aparatura medical. Acest aparat medical produs de OMRON HEALTHCARE respect standardul EN :2007 atât din punctul de vedere al imunit ii cât i al emisiilor. Totodat, trebuie luate anumite m suri speciale: Nu utiliza i în apropierea aparaturii medicale telefoane mobile (celulare) i alte dispozitive care genereaz câmpuri electrice sau electromagnetice puternice. În caz contrar, unitatea va func iona incorect i se pot crea posibile situa ii periculoase. Se recomand p strarea unei distan e de minimum 7 m. Verifica i func ionarea corect a aparatului în cazul în care distan a este mai mic. Informa ii suplimentare referitoare la standardul EN :2007 sunt disponibile la OMRON HEALTHCARE EUROPE, la adresa indicat în acest manual de instruc iuni. De asemenea, documenta ia este disponibil i la adresa RO Aruncarea corect a acestui produs (de euri provenind de la echipamente electrice i electronice) Simbolul de pe produs sau documenta ia acestuia, indic faptul c produsul nu trebuie aruncat împreun cu celelalte de euri din gospod rie la terminarea perioadei sale de via. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau s n t ii umane din cauza elimin rii necontrolate a de eurilor, separa i acest produs de alte tipuri de de euri i recicla i-l în mod responsabil pentru a promova refolosirea durabil a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie s contacteze fie distribuitorul de la care au cump rat produsul, fie autorit ile locale, pentru detalii privind locul i modul în care pot recicla acest produs într-un mod sigur pentru mediu. Companiile sunt invitate s î i contacteze furnizorul i s verifice termenii i condi iile contractului de cump rare. Acest produs nu trebuie aruncat al turi de alte de euri comerciale. 23

26 7. Câteva informa ii utile despre tensiunea arterial Ce este tensiunea arterial? Tensiunea arterial este o m sur a for ei (presiunii) exercitate de sânge pe pere ii arterelor. Presiunea sângelui din artere se modific în mod constant pe parcursul unui ciclu cardiac. Tensiunea cea mai ridicat se nume te tensiune sistolic ; tensiunea cea mai sc zut se nume te tensiune diastolic. Ambele valori ale tensiunii, cea sistolic i cea diastolic, sunt necesare pentru a permite unui medic s evalueze starea tensiunii arteriale a unui pacient. Ce sunt b t ile neregulate ale inimii? B t ile neregulate ale inimii indic un ritm al b t ilor inimii care variaz cu mai mult de 25% fa de ritmul mediu al b t ilor inimii detectat atunci când aparatul m soar tensiunea sistolic i diastolic. Dac se detecteaz un astfel de ritm neregulat de mai mult de dou ori pe durata m sur torii, simbolul pentru b t i neregulate ale inimii ( ) apare la afi area rezultatelor m sur torii. B t i normale ale inimii Puls Tensiune arterial B t i neregulate ale inimii Interval scurt Interval lung Puls Tensiune arterial Ce este aritmia? Aritmia este o stare caracterizat de un ritm anormal al b t ilor inimii, care apare din cauza unor defecte ale sistemului bioelectric care dirijeaz b t ile inimii. Printre simptomele tipice se num r omiterea unor b t i ale inimii, contrac iile premature, pulsul prea rapid (tahicardie) sau prea lent (bradicardie). 24

27 7. Câteva informa ii utile despre tensiunea arterial De ce este indicat s m sur m la domiciliu tensiunea arterial? Numero i factori, cum ar fi activitatea fizic, starea de nelini te sau perioada din zi v pot influen a tensiunea arterial. O singur m sur toare ar putea fi insuficient pentru stabilirea unui diagnostic corect. Este, prin urmare, recomandat s încerca i s m sura i tensiunea arterial de fiecare dat în aceea i perioad a zilei, pentru a ob ine un indiciu clar al oric rei modific ri a tensiunii arteriale. De obicei, tensiunea arterial este sc zut diminea a i cre te în intervalul de timp de la amiaz i pân seara. Tensiunea arterial este mai sc zut vara i mai ridicat iarna. mmhg Curba superioară: tensiunea sistolică Curba inferioară: tensiunea diastolică Ora din zi Exemplu: fluctuaţia pe parcursul unei zile (bărbat, 35 de ani) RO 25

28 7. Câteva informa ii utile despre tensiunea arterial Clasificarea tensiunii arteriale de c tre Organiza ia Mondial a S n t ii Organiza ia Mondial a S n t ii (OMS) i Societatea Interna ional de Hipertensiune (SIH) au realizat Clasificarea tensiunii arteriale, prezentat în aceast figur. Aceast clasificare se bazeaz pe valorile tensiunii arteriale m surate la persoane în pozi ie a ezat, în ambulatoriu. Not : Nu exist o defini ie universal acceptat a hipotensiunii arteriale. Cu toate acestea, persoanele care au presiunea sistolic sub 100 mmhg sunt considerate ca fiind hipotensive. Tensiunea sistolică (mmhg) Hipertensiune severă 180 Hipertensiune moderată 160 Hipertensiune ușoară 140 Valoare sistolică normală Tensiune arterială normală Tensiune arterială optimă (valoare-ţintă) Tensiune diastolică (mmhg) 26

Tensiometru automat de brat Model M2 Basic Manual de utilizare

Tensiometru automat de brat Model M2 Basic Manual de utilizare Tensiometru automat de brat Model M2 Basic Manual de utilizare 1 Cuprins Înainte de folosirea aparatului Introducere 3 Informații importante despre siguranța în utilizare.. 4 1. Prezentare generală....

Mehr

Tensiometru digital automat Model M2 Manual de instruc iuni

Tensiometru digital automat Model M2 Manual de instruc iuni Tensiometru digital automat Model M2 Manual de instruc iuni RO IM-HEM-7119-E(V)-01-08/2011 Cuprins Înainte de utilizarea aparatului Introducere...3 Informa ii importante referitoare la siguran...4 1. Prezentare

Mehr

Nivela laser cu linii GLL 2-50 & LR 2 Professional

Nivela laser cu linii GLL 2-50 & LR 2 Professional Nivela laser cu linii GLL 2-50 & LR 2 Professional 1 GLL 2-50 Professional Pornire mod puls. Pentru folosirea cu receptorul LR 2 Prof. LED ce indică un nivel scăzut al bateriei Selecţia liniilor Diodă

Mehr

NE-C801KD (NE-C801S-KDE(V))

NE-C801KD (NE-C801S-KDE(V)) TM Nebulizator cu compresor NE-C801KD (NE-C801S-KDE(V)) Manual de instrucţiuni RO IM-NE-C801S-KDE(V)-03-02/2017 MANUAL DE CON- SULTARE RAPIDĂ Vă rugăm citiţi în totalitate manualul înainte de utilizarea

Mehr

Labor Octave/Matlab Befehle (Beispiele):

Labor Octave/Matlab Befehle (Beispiele): Labor 8-207 Octave/Matlab Befehle (Beispiele): >> A=[ 2 2 3 4 6] >> B=[6 6 3 3] >> ismember(a,b) >> unique(a) >> unique(b) >> nchoosek([ a, b, c ],2) >> nchoosek(5,2) >> Y=[ 2 2 5 2 2 3 3 5 5 2] >> unique(y)

Mehr

URZ2034 URZ2035 URZ2036

URZ2034 URZ2035 URZ2036 Calculator URZ2034 URZ2035 URZ2036 Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO Bedienungsanleitung 1. TASTENFUNKTIONEN: [ON]: Rechner einschalten [ C ]: Löschen

Mehr

De la avion pana la primul curs. Bo Yuan, Stefan Dumitrescu

De la avion pana la primul curs. Bo Yuan, Stefan Dumitrescu De la avion pana la primul curs Bo Yuan, Stefan Dumitrescu Cuprins 1. Acomodare/ Cazare 2. Inscriere 3. Mijloace de transport in comun 4. Generalitati despre Uni Stuttgart 5. Modulhandbuch -ul 1. Acomodare/

Mehr

Sisteme Modul 45, aparate de comutare i conectare

Sisteme Modul 45, aparate de comutare i conectare Sisteme Modul, aparate de comutare i conectare Taster Buton cu revenire pentru comutare Buton cu revenire jaluzele Întrerup tor Variator cu clap Întrerup tor Întrerup tor cap-scar Întrerup tor în serie

Mehr

EJC 110 / 112. Instruc iuni de exploatare EJC 110 EJC

EJC 110 / 112. Instruc iuni de exploatare EJC 110 EJC EJC 110 / 112 09.07 - Instruc iuni de exploatare 51080493 02.11 EJC 110 EJC 112 r Declara ie de conformitate Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Produc tor sau reprezentantul s u cu sediul

Mehr

Taxi möglich, nicht gerade attraktiv. atractiva, de calatorit se poate numai cu taximetrul.

Taxi möglich, nicht gerade attraktiv. atractiva, de calatorit se poate numai cu taximetrul. Day 93 Date 18.01.18/Donnerstag/Joi Location From Maldives to Salalah, Oman 2594km Weather Himmel teilweise bedeckt, 29 C/cerul partial acoperit, 29 C Location 13 18 N 59 41 E Ab Morgen erreichen wir den

Mehr

Wilo-DrainLift XL D GB F NL E I GR

Wilo-DrainLift XL D GB F NL E I GR Wilo-DrainLift XL D GB F NL E I GR Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften Instrucciones de instalación

Mehr

Suez Kanal: AidaCara befindet sich im Bittersee / AidaCara se gaseste in Marea Amara

Suez Kanal: AidaCara befindet sich im Bittersee / AidaCara se gaseste in Marea Amara Day 102 Date 27.01.18/Samstag/Sambata Location From Aqaba to Limassol 926km Weather Am Morgen etwas Sonne, danach Regen, 15-18 C/dimineata senin, apoi ploaie si vant, 15-18 C Location 30 08 Nord 32 34

Mehr

Cel mai eficient echipament de acest gen pentru redresat si indreptata cabinele de la camioane.

Cel mai eficient echipament de acest gen pentru redresat si indreptata cabinele de la camioane. Cel mai eficient echipament de acest gen pentru redresat si indreptata cabinele de la camioane. IPE 240 INP 200 JOATP151 Standul de redresare al cabinei tip JOSAM, este un dispozitiv puternic și stabil

Mehr

Informaţii de service Kit schimb de ulei pentru cutii de viteze automate 5HP / 6HP

Informaţii de service Kit schimb de ulei pentru cutii de viteze automate 5HP / 6HP Pericol de accidentare pentru piele şi ochi datorită pieselor şi lichidelor fierbinţi. Sunt posibile arsuri şi opăriri. Purtaţi ochelari de protecţie, mănuşi de protecţie şi haine de protecţie! Componentele

Mehr

Manual de utilizare Televizor LCD TX-20LA80F TX-20LA80FS

Manual de utilizare Televizor LCD TX-20LA80F TX-20LA80FS Manual de utilizare Televizor LCD TX20LA80F TX20LA80FS Nr. model OFF TIMER GUIDE TV/AV MENU EXIT TEXT F.P. INDEX HOLD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 VCR ASPECT N REC VCR DVD PROGRAMME TV Român Citi i aceste instruc

Mehr

(spre avantajul meu). Jogging 10,1 km

(spre avantajul meu). Jogging 10,1 km Day 92 Date 17.01.18/Mittwoch/Miercuri Location From Maledives to Salalah, Oman 2594km Weather Himmel bedeckt, hohe Luftfeuchtigkeit, 28-29 C / Cer acoperit, umiditate mare, 28-29 C Location AidaCara benötigt

Mehr

Descărcător de curent de trăsnet MCF Tehnologie brevetată cu eclator cu carbon pentru reţele alimentate cu 400 / 690 V

Descărcător de curent de trăsnet MCF Tehnologie brevetată cu eclator cu carbon pentru reţele alimentate cu 400 / 690 V Descărcător de curent de trăsnet MCF Tehnologie brevetată cu eclator cu carbon pentru reţele alimentate cu 400 / 690 V THINK CONNECTED. TBS OBO 1 Cea mai mare disponibilitate a instalaţiei în cele mai

Mehr

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Episodul 13 Ajutor Divin

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Episodul 13 Ajutor Divin Episodul 13 Ajutor Divin Biserica pare a fi locul potrivit pentru strângerea de informańii. Pastorul îi explică Anei melodia şi îi spune că este cheia unei maşini a timpului. Dar, la ce maşină se referă

Mehr

Plantronics Voyager PRO. Ghid de utilizare

Plantronics Voyager PRO. Ghid de utilizare Plantronics Voyager PRO Ghid de utilizare Bun venit Vă mulţumim pentru achiziţionarea căştii Plantronics Voyager PRO. Acest ghid furnizează instrucţiuni pentru configurarea şi utilizarea noii căşti. Înainte

Mehr

ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI

ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Stronghold 15 mg soluţie spot-on pentru câini şi pisici < 2.5 kg Stronghold 30 mg soluţie spot-on pentru câini

Mehr

Geo6X SP Geo6X SP KIT Geo6X SP GREEN KIT

Geo6X SP Geo6X SP KIT Geo6X SP GREEN KIT RO Geo6X SP Geo6X SP KIT Geo6X SP GREEN KIT MANUAL UTILIZARE www.geo-fennel-echipamente.ro Stimate client, Vă mulțumim pentru încrederea noastră în faptul că ati achiziționat un instrument geo-fennel.

Mehr

FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig.

FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig. Episodul 12 Musica sacra Anei îi mai rămân 65 de minute. În Biserică descoperă că misterioasa cutiuńă muzicală este un element care lipseşte al orgii. Femeia în roşu reapare şi cere o cheie. Despre ce

Mehr

Sistem de transmisie radio Topologie tip arbore Data radio DX80DR2M-H6

Sistem de transmisie radio Topologie tip arbore Data radio DX80DR2M-H6 Antenă externă (conexiune RG58 RP- SMA) Indicator integrat al puterii semnalului: Configurare cu comutator DIP Modbus RTU (RS485) Reţea arbore cu organizare proprie Repetor pentru extinderea reţelei Transmisie

Mehr

Informaţii despre producător

Informaţii despre producător Informaţii despre producător JK-International GmbH, Division JK-Global Service Rottbitzer Straße 69 53604 Bad Honnef (Rottbitze) GERMANY +49 (0) 22 24 / 818-861 +49 (0) 22 24 / 818-205 E-mail: service@jk-globalservice.de

Mehr

Terapie pentru ritmul cardiac. Broşură pentru pacienţi. Cunoştinţe de bază despre. stimulatorul cardiac

Terapie pentru ritmul cardiac. Broşură pentru pacienţi. Cunoştinţe de bază despre. stimulatorul cardiac Terapie pentru ritmul cardiac Broşură pentru pacienţi Cunoştinţe de bază despre stimulatorul cardiac Cunoştinţe de bază despre stimulatorul cardiac www.biotronik.com Cuprins Introducere Inima şi disfuncţii

Mehr

Wilo-DrainLift M1/8 D GB F NL E I GR

Wilo-DrainLift M1/8 D GB F NL E I GR Wilo-DrainLift M1/8 D GB F NL E I GR Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften Instrucciones de instalación

Mehr

Deutschland. Am jucat in zilele pe mare de pana acum peste 1800 de done.

Deutschland. Am jucat in zilele pe mare de pana acum peste 1800 de done. Day 95 Date 20.01.18/Samstag/Sambata Location From Salalah, Oman to Aqaba, 3278km Weather Wenig Wolken, kaum Wind, 23 C / nori putini, aproape fara vant, 23 C Location 14 46 N 53 08 E Gestern um Mitternacht

Mehr

Durata sederii in Limassol: 7 ore. Aufenthalt in Limassol 7 Stunden.

Durata sederii in Limassol: 7 ore. Aufenthalt in Limassol 7 Stunden. Day 103 Date 28.01.18/Sonntag/Dumineca Location Limassol /Zypern Weather Am Vormittag sonnig, danach wolkig, 17-18 C / dimineata soare, apoi cer innorat 17-18 C Location 34 39 Nord 33 01 Est AidaCara hatte

Mehr

Unterwegs Richtung Suezkanal kamen uns riesige Containerschiffe entgegen/pe drum spre Canalul Suez am intalnit nave uriase

Unterwegs Richtung Suezkanal kamen uns riesige Containerschiffe entgegen/pe drum spre Canalul Suez am intalnit nave uriase Day 101 Date 26.01.18/Freitag/Vineri Location From Aqaba to Limassol 926 km Weather Himmel bedeckt, windig, 10-15 C/Cer acoperit, vant puternic, 10-15 C Location 27 23 Nord 34 15 Est Noch vor Aqaba wurden

Mehr

Ghid de referinţă pentru utilizator

Ghid de referinţă pentru utilizator Ghid de referinţă pentru utilizator RBLQ05+07CAV3 RDLQ05+07CAV3 RKCB07CAV3 RK2CB07CAV3 RKMBUHCA3V3 RKMBUHCA9W romană Cuprins Cuprins Măsuri de siguranţă generale 2. Despre documentaţie... 2.. Explicaţia

Mehr

Instructions for use WASHING MACHINE. Contents WIXE 127

Instructions for use WASHING MACHINE. Contents WIXE 127 Instructions for use WASHING MACHINE GB English,1 RO Romтnу,13 DE Deutsch,25 Contents Installation, 2-3 Unpacking and levelling Electric and water connections The first wash cycle Technical details GB

Mehr

Hoval EnerVal ( ) Acumulator de energie

Hoval EnerVal ( ) Acumulator de energie Descriere EnerVal (200, 300) Rezervor tampon de energie din otel pentru conectarea hidraulica la cazan pe peleti, pompa de caldura si instalatii solare Volum: 200, 300 l Izolatie termica din spuma poliuretanica

Mehr

Standarde, formule, tabele

Standarde, formule, tabele Pagina Marcarea echipamentelor electrice -2 Simboluri pentru scheme electrice utilizate în Europa America de Nord -14 Exemplu de schemă electrică realizată după prescripţiile din America de Nord -27 Organisme

Mehr

SCARIFICATOR GAZON YT6702

SCARIFICATOR GAZON YT6702 SCARIFICATOR GAZON YT6702 WWEWEWW YT6702 SCARIFICATOR INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Cititi aceste instructiuni inainte de a utiliza produsul! 2 1 24 23 RO DE 1 Maner 15 Colector iarba 1 Griff 15 Grasfangbox

Mehr

Garmin Dash Cam 10/20 Manual do proprietário

Garmin Dash Cam 10/20 Manual do proprietário Garmin Dash Cam 10/20 Manual do proprietário Noiembrie 2015 Tipărit în Taiwan 190-01711-10_0A Toate drepturile rezervate. Conform legilor privind drepturile de autor, acest manual nu poate fi copiat, în

Mehr

Prospect: informaţii pentru utilizator. BIMATOPROST TIEFENBACHER 0,3 mg/ml picături oftalmice, soluţie Bimatoprost

Prospect: informaţii pentru utilizator. BIMATOPROST TIEFENBACHER 0,3 mg/ml picături oftalmice, soluţie Bimatoprost AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 6005/2013/01-02-03-04 Anexa 1 Prospect Prospect: informaţii pentru utilizator BIMATOPROST TIEFENBACHER 0,3 mg/ml picături oftalmice, soluţie Bimatoprost Citiţi cu atenţie

Mehr

Prospect: Informaţii pentru pacient

Prospect: Informaţii pentru pacient AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 5440/2013/01-07 Anexa 1 NR. 5441/2013/01-07 Prospect Prospect: Informaţii pentru pacient Rivastigmina Torrent 4,6 mg/24 ore plasture transdermic Rivastigmina Torrent

Mehr

CEAS DEŞTEPTĂTOR RADIO-CONTROLAT CU PROIECTOR Manual de utilizare

CEAS DEŞTEPTĂTOR RADIO-CONTROLAT CU PROIECTOR Manual de utilizare CEAS DEŞTEPTĂTOR RADIO-CONTROLAT CU PROIECTOR Manual de utilizare INTRODUCERE : Vă felicităm pentru achiziţionarea acestui ceas deşteptător cu proiector, care afişează şi temperatura şi umiditatea interioară.

Mehr

DFG / TFG DFG 540 DFG 545 DFG 550 TFG 540 TFG 545 TFG 550. Instruc iuni de exploatare

DFG / TFG DFG 540 DFG 545 DFG 550 TFG 540 TFG 545 TFG 550. Instruc iuni de exploatare DFG / TFG 540-550 11.09 - Instruc iuni de exploatare 51167709 08.12 r DFG 540 DFG 545 DFG 550 TFG 540 TFG 545 TFG 550 Declara ie de conformitate Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Produc

Mehr

HOTĂRÂREA CURŢII DIN 23 MAI Hoffmann-La Roche & Co. AG împotriva Centrafarm Vertriebsgesellschaft Pharmazeutischer Erzeugnisse mbh

HOTĂRÂREA CURŢII DIN 23 MAI Hoffmann-La Roche & Co. AG împotriva Centrafarm Vertriebsgesellschaft Pharmazeutischer Erzeugnisse mbh În cauza 102/77, HOTĂRÂREA CURŢII DIN 23 MAI 1978 1 Hoffmann-La Roche & Co. AG împotriva Centrafarm Vertriebsgesellschaft Pharmazeutischer Erzeugnisse mbh (cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare,

Mehr

AWADUKT THERMO ANTIMICROBIAN SISTEM SCHIMBATOR DE CALDURĂ AER-SOL PENTRU O VENTILAȚIE CONTROLATĂ

AWADUKT THERMO ANTIMICROBIAN SISTEM SCHIMBATOR DE CALDURĂ AER-SOL PENTRU O VENTILAȚIE CONTROLATĂ AWADUKT THERMO ANTIMICROBIAN SISTEM SCHIMBATOR DE CALDURĂ AER-SOL PENTRU O VENTILAȚIE CONTROLATĂ Prezentele informaţii tehnice AWADUKT Thermo antimicrobian sunt valabile începând cu luna februarie 2016.

Mehr

MANUAL DE UTILIZARE. MICROSCOP CU CAMERĂ DIGITALĂ DIGIMICRO 2.0 SCALE Cod produs:

MANUAL DE UTILIZARE. MICROSCOP CU CAMERĂ DIGITALĂ DIGIMICRO 2.0 SCALE Cod produs: MANUAL DE UTILIZARE MICROSCOP CU CAMERĂ DIGITALĂ DIGIMICRO 2.0 SCALE Cod produs: 191250 Sumar Instrucțiuni de siguranță Descrierea aparatului Cerințe sistem Descrierea aparatului Software Instrucțiuni

Mehr

COMPUTER: Misiunea Berlin. 9 noimebrie, ora 20:30 pm. Ai 30 de minute pentru a salva Germania. Trebuie să te pui pe treabă.

COMPUTER: Misiunea Berlin. 9 noimebrie, ora 20:30 pm. Ai 30 de minute pentru a salva Germania. Trebuie să te pui pe treabă. Episodul 23 Pe curând Cineva o ajută pe Ana să ajungă pe strada Bernauer luând-o pe motoreta sa. Cel care o ajută şi care-i urează mult noroc în Berlin se numeşte Emre Ogur. Jucătorul o sfătuieşte pe Ana

Mehr

DigiFrame 80. Manual de utilizare. BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Klingenhofstraße Nürnberg / Germania DF80 / 03.

DigiFrame 80. Manual de utilizare. BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Klingenhofstraße Nürnberg / Germania  DF80 / 03. DigiFrame 80 Manual de utilizare BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Klingenhofstraße 72 90411 Nürnberg / Germania www.braun-phototechnik.de DF80 / 03.14 Important! Vă rugăm să reţineţi că această Ramă foto digitală

Mehr

DIE PRÜFUNGEN DES GOETHE-INSTITUTS EXAMENELE GOE- THE-INSTITUT

DIE PRÜFUNGEN DES GOETHE-INSTITUTS EXAMENELE GOE- THE-INSTITUT DIE PRÜFUNGEN DES GOETHE-INSTITUTS EXAMENELE GOE- THE-INSTITUT PRÜFUNGSORDNUNG REGULAMENTUL EXAMENELOR Stand: 1. Oktober 2014 Versiunea: 1 octombrie 2014 Zertifiziert durch Certificat de Prüfungsordnung

Mehr

Prospect: Informaţii pentru utilizator

Prospect: Informaţii pentru utilizator AUTORIZATIE DE PUNERE PE PIATA NR. 5485/2013/01-02-03-04-05-06-07 Anexa 1 NR. 5486/2013/01-02-03-04-05-06-07 Prospect Prospect: Informaţii pentru utilizator Rivastigmină Teva 4,6 mg/24 ore plasture transdermic

Mehr

Lecţia 7 / Lektion 7. Grammatik / Gramatică

Lecţia 7 / Lektion 7. Grammatik / Gramatică Lecţia 7 / Lektion 7 Grammatik / Gramatică Das Futurum I / Viitorul prezent Futurum I se formează în limba germană cu ajutorul auxiliarului werden conjugat la timpul prezent şi infinitivul verbului de

Mehr

Ofertă specială Bosch pentru amenajări interioare!

Ofertă specială Bosch pentru amenajări interioare! Mesajul campaniei de vară 2009: Ofertă specială Bosch pentru amenajări interioare! Beneficiile utilizatorului: Pachet de scule special alese pentru profesioniştii din domeniu Sculele electrice profesionale

Mehr

Manual de instructiuni

Manual de instructiuni RO- Romana Manual de instructiuni Detector scapari cu camera foto integrata LD 500 LD 500 V1.00 Pagina 1 din 44 Cuprins 1 Cuprins 1 Cuprins... 2 2 Cuvant inainte... 4 3 Instructiuni de siguranta... 5 3.1

Mehr

Filtru de particule diesel

Filtru de particule diesel Filtru de particule diesel 12.07 - Instrucţiuni de exploatare r 51145775 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Prefaţă Pentru o exploatare în siguranţă a utilajului de transport uzinal,

Mehr

Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik Morphologie. 1. Teil

Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik Morphologie. 1. Teil Emilia TEFAN Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik Morphologie 1. Teil 1 Emilia TEFAN Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik Morphologie 1. Teil EDITURA UNIVERSITARIA Craiova, 2013 3 Referen

Mehr

30 Minuten Schreibe über deine Freundin / deinen Freund unter dem Titel: So bist du! (etwa 70 Wörter, +/-10%). Dein Text beginnt so: Du bist

30 Minuten Schreibe über deine Freundin / deinen Freund unter dem Titel: So bist du! (etwa 70 Wörter, +/-10%). Dein Text beginnt so: Du bist A1 Kls. VII-VIII Schriftliche Produktion CNP: 30 Minuten Schreibe über deine Freundin / deinen Freund unter dem Titel: So bist du! (etwa 70 Wörter, +/-10%). Dein Text beginnt so: Du bist A1 Kls. VII-VIII

Mehr

GLM 80 Professional. Telemetrul laser. Tija pentru telemetru R 60. GLM 80 & R 60 Professional. Power Tools

GLM 80 Professional. Telemetrul laser. Tija pentru telemetru R 60. GLM 80 & R 60 Professional. Power Tools GLM Telemetrul laser GLM 80 Professional Tija pentru telemetru R 60 α PT-MT/MKP-EA - Füllemann Jan 2011 Robert Bosch GmbH 2011. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, 1 Reproduktion,

Mehr

ERDUNGSSYSTEME FÜR DEN BAHNBETRIEB NACH DIN EN 50122

ERDUNGSSYSTEME FÜR DEN BAHNBETRIEB NACH DIN EN 50122 RIBE Elektroarmaturen ERDUNGSSYSTEME FÜR DEN BAHNBETRIEB NACH DIN EN 50122 SISTEME DE IMPAMANTARE PENTRU CALEA FERATA CONFORM DIN EN 50122 Agenda Personen- und Objektschutz Protectia persoanelor si a elementelor

Mehr

Lect. univ. dr. Adriana Dănilă CU GERMANA LA ÎNCEPUT DE DRUM

Lect. univ. dr. Adriana Dănilă CU GERMANA LA ÎNCEPUT DE DRUM Lect. univ. dr. Adriana Dănilă CU GERMANA LA ÎNCEPUT DE DRUM 3 Copyright 2013, Editura Pro Universitaria Toate drepturile asupra prezentei ediţii aparţin Editurii Pro Universitaria Nicio parte din acest

Mehr

vrei, pe insula capitalei numai dupa dreptul Islamic, adica Um 10:30 waren wir an Land (wieder mit Tendern, aber der imbracat.

vrei, pe insula capitalei numai dupa dreptul Islamic, adica Um 10:30 waren wir an Land (wieder mit Tendern, aber der imbracat. Day 90 Date 15.01.18/Montag/Luni Location Male-Malediven Weather Teilweise wolkig, schwacher Wind, 32-34 C / nori putin, vant slab, 34-37 C Location 4 11 N 73 29 E Die Malediven sind fast 1200 Inseln,

Mehr

WCS Sistem audio home theater. Manual de utilizare. GEMBIRD Deutschland GmbH Lange Wende 38 D Soest

WCS Sistem audio home theater. Manual de utilizare. GEMBIRD Deutschland GmbH Lange Wende 38 D Soest 5.1 Sistem audio home theater GEMBIRD Deutschland GmbH Lange Wende 38 D-59494 Soest Manual de utilizare Handbuch_WCS6006_rumaenisch_druck.indd 1 24.06.2008 10:39:51 Cuprins 1. Informaţii generale 3 2.

Mehr

drum de munte cu serpentine. Drumul pana la Petra dureaza Petra (der griechische Name) befindet sich in einem Tal mit einer doua ore.

drum de munte cu serpentine. Drumul pana la Petra dureaza Petra (der griechische Name) befindet sich in einem Tal mit einer doua ore. Day 100 Date 25.01.18/Donnerstag/Joi Location Aqaba, Jordanien Weather Kaltes Wetter, windig, Regen und am Nachmittag Schnee/Vreme rece, vant puternic, ploaie iar dupa amiaza ninsoare. Location 25 50 Nord

Mehr

Manual de instrucţiuni. NAVIGON 14xx 24xx. Română

Manual de instrucţiuni. NAVIGON 14xx 24xx. Română Manual de instrucţiuni NAVIGON 14xx 24xx Română Septembrie 2009 Simbolul pubelei de gunoi pe roţi, barate înseamnă că în Uniunea Europeană produsul trebuie introdus unui sistem de colectare selectată a

Mehr

Manual de utilizare sistem de comenzi single "SES"

Manual de utilizare sistem de comenzi single SES Seite 1 von 23 Manual de utilizare sistem de comenzi single "SES" Single Temperiertechnik GmbH Ostring 17-19 D-73269 Hochdorf Telefon (07153) 30 09-0 Telefax (07153) 30 09 50 E-Mail: Internet: info@single-temp.de

Mehr

SVEN HASSEL LEGIUNEA BLESTEMAŢILOR The Legion of the Damned

SVEN HASSEL LEGIUNEA BLESTEMAŢILOR The Legion of the Damned SVEN HASSEL LEGIUNEA BLESTEMAŢILOR The Legion of the Damned Această carte este dedicată soldaţilor necunoscuţi căzuţi pentru o cauză care nu era a lor, celor mai buni camarazi ai mei din Regimentul 27

Mehr

Die Harmonische Schwingung

Die Harmonische Schwingung Die Harmonische Schwingung Wenn man eine gleichförmige Kreisbewegung von der Seite betrachtet d.h. sie auf eine Gerade c projiziert, die in die Kreisbannebene liegt, so erhält man eine Harmonische Schwingung.

Mehr

FISA TEHNICA DE SECURITATE

FISA TEHNICA DE SECURITATE FISA TEHNICA DE SECURITATE Data aprobării 11-nov.-2015 Numărul reviziei A CAPITOLUL 1. Identificarea substanţei/amestecului şi a societăţii/întreprinderii 1.1. Element de identificare a produsului Număr

Mehr

2 Identificarea pericolelor

2 Identificarea pericolelor Pagina: 1 / 7 * 1 Identificarea substanţei/amestecului şi a societăţii/întreprinderii 1.1 Element de identificare a produsului 1.2 Utilizări relevante identificate ale substanţei sau amestecului şi utilizări

Mehr

SCHO E NHERR DECLARAȚIE DE CONFIDENȚIALITATE PENTRU REPUBLICA MOLDOVA

SCHO E NHERR DECLARAȚIE DE CONFIDENȚIALITATE PENTRU REPUBLICA MOLDOVA mai 2018 Schoenherr Schönherr SRL Rechtsanwälte GmbH MD-2012 A-1010 Wien, Chişinău, Schottenring sectorul 19 Râșcani FN 266331 p (HG Wien) Strada UID ATU Alexandru 61980967 cel Bun nr.51 IDNO DVR 1009600001625

Mehr

Accesoriu flatbed de dimensiune A3 pentru scanere Kodak

Accesoriu flatbed de dimensiune A3 pentru scanere Kodak Accesoriu flatbed de dimensiune A3 pentru scanere Kodak Ghidul utilizatorului A-61793_ro 5K3028 Siguranţă Precauţii pentru utilizator Utilizaţi scanerul şi sursa de alimentare electrică numai în interior

Mehr

Modalit i de tratare a cancerului, leucemiei i a altor boli aparent incurabile. Rudolf Breuss. 1999, Editura ANANDAKALI OP CP.

Modalit i de tratare a cancerului, leucemiei i a altor boli aparent incurabile. Rudolf Breuss. 1999, Editura ANANDAKALI OP CP. Modalit i de tratare a cancerului, leucemiei i a altor boli aparent incurabile de Rudolf Breuss 1999, Editura ANANDAKALI OP CP.88 2400, SIBIU CUPRINS CUVÂNT ÎNAINTE... 5 M RTURII... 6 Tratamentul modificat

Mehr

Ansamblu de senzori Rosemount 0065/0185. Ghid de instalare rapidă , Ver. BB Iunie 2014

Ansamblu de senzori Rosemount 0065/0185. Ghid de instalare rapidă , Ver. BB Iunie 2014 Ansamblu de senzori Rosemount 0065/0185 00825-0229-2654, Ver. BB NOTIFICARE Acest ghid de instalare oferă instrucţiuni de bază pentru modelele de senzor Rosemount 0065 şi 0185. Nu conţine instrucţiuni

Mehr

USER MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES

USER MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES USB STEREO MIXER TABLE DE MIXAGE STEREO USB USB STEREOMISCHPULT MIXER STEREO USB MESA DE MISTURA STEREO USB STEREO MIKSER USB STEREO MENGPANEEL MEZCLADOR USB ESTEREO Ref.: DJM250BT-MKII USER MANUAL MANUEL

Mehr

Vo r d ä c h e r-ca r p o r t s. Vo r d ä c h e r-ca r p o r t s a u s Sta h l Ed e l s ta h l u n d. Gl a s. En g i n e e r i n g

Vo r d ä c h e r-ca r p o r t s. Vo r d ä c h e r-ca r p o r t s a u s Sta h l Ed e l s ta h l u n d. Gl a s. En g i n e e r i n g a u s Sta h l Ed e l s ta h l u n d Gl a s 2 Ve r z i n k t e Sta h l k o n s t r u k t i o n m i t g e k l e bt e n Ec h t g l a s- s c h e i b e n Da c h ü b e r s p a n n t d i e Fr ü h s t ü c k s

Mehr

Program Certificare. Acest program va fi publicat pe

Program Certificare. Acest program va fi publicat pe Austria Bio Garantie GmbH Königsbrunnerstraße 8 2202 Enzersfeld Str. Dionisie Lupu, Nr.50 Et.3, ap. 7 Bucuresti, sector 1 www.abg.at Program Certificare Sector Procesare, Comert si Import; National si

Mehr

Fişa cu date de securitate

Fişa cu date de securitate Pagina 1 aparţinând 11 SECŢIUNEA 1: Identificarea substanţei/amestecului şi a societăţii/întreprinderii 1.1. Element de identificare a produsului 1.2. Utilizări relevante identificate ale substanţei sau

Mehr

PELLET STOVE. INSTALARE / SERVICE Manual de instalare SOBA PELETI Seria BURNiT PD Comfort Plus 8 kw, 10 kw

PELLET STOVE. INSTALARE / SERVICE Manual de instalare SOBA PELETI Seria BURNiT PD Comfort Plus 8 kw, 10 kw RO PELLET STOVE INSTALARE / SERVICE Manual de instalare SOBA PELETI Seria 8 kw, 10 kw NES New Energy Systems Ltd. 12 Madara Blvd. 9700 Shumen, Bulgaria tel: +359 54 874 536; +359 54 874 555 fax: +359 54

Mehr

vívoactive Manual de utilizare

vívoactive Manual de utilizare vívoactive Manual de utilizare 2015 Garmin Ltd. sau filialele sale Toate drepturile rezervate. Conform legilor privind drepturile de autor, acest manual nu poate fi copiat, în întregime sau parţial, fără

Mehr

Hipertensiunea arterială. O experienţă reală a vieţii

Hipertensiunea arterială. O experienţă reală a vieţii Hipertensiunea arterială O experienţă reală a vieţii Hipertensiunea arterială O experienţă reală a vieţii Pot trăi şi fără medicamente, sau trebuie să iau pastile tot restul vieţii? Aceasta este o întrebare

Mehr

VOGEL&NOOT. Radiatoare. heatingthroughinnovation.

VOGEL&NOOT. Radiatoare. heatingthroughinnovation. VOGEL&NOOT Radiatoare PANOU. heatingthroughinnovation. 02 Descriere produs Descriere produs. Radiatoarele panou Vogel&Noot sunt produse de marcă de înaltă calitate, care se remarcă printr-o largă varietate

Mehr

1 Elemente de bază Tulburări afective F30 - F39 F 33 Tulburare depresivă recurentă F 33.0 F 33.1 F 33.2 F 33.3 F 33.4 F 33.8 F 33.

1 Elemente de bază Tulburări afective F30 - F39 F 33 Tulburare depresivă recurentă F 33.0 F 33.1 F 33.2 F 33.3 F 33.4 F 33.8 F 33. 6 1 Elemente de bază Tulburări afective F30 - F39 F 33 Tulburare depresivă recurentă F 33.0 Tulburare depresivă recurentă cu episod actual uşor F 33.1 Tulburare depresivă recurentă cu episod actual moderat

Mehr

ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI

ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI FOSAVANCE 70 mg/2800 UI comprimate FOSAVANCE 70 mg/5600 UI comprimate 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ FOSAVANCE

Mehr

SCHO E NHERR DECLARAȚIE DE CONFIDENȚIALITATE PENTRU ROMANIA

SCHO E NHERR DECLARAȚIE DE CONFIDENȚIALITATE PENTRU ROMANIA mai 2018 SCA Schönherr Rechtsanwälte Si Asociatii GmbH 30 A-1010 Dacia Blvd, Wien, sector Schottenring 1 19 RO-010413 FN 266331 Bucharest p (HG Wien) UID ATU 61980967 DVR 0157139 T: +43 1 534 37 0 E: office.austria@schoenherr.eu

Mehr

Un ghid de buzunar al noilor etichete ale UE pentru produsele obținute din pescuit și acvacultură destinate consumatorilor.

Un ghid de buzunar al noilor etichete ale UE pentru produsele obținute din pescuit și acvacultură destinate consumatorilor. Un ghid de buzunar al noilor etichete ale UE pentru produsele obținute din pescuit și acvacultură destinate consumatorilor Pescuit 2 Un ghid de buzunar al noilor etichete ale UE pentru produsele obținute

Mehr

ADN 202/2 ADN 200/2 ADN 230/2 ADN 203/2 ADN 201/2. Gebrauchsanweisung

ADN 202/2 ADN 200/2 ADN 230/2 ADN 203/2 ADN 201/2. Gebrauchsanweisung ADN 202/2 ADN 200/2 ADN 230/2 ADN 203/2 ADN 201/2 Gebrauchsanweisung DE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE BITTE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH! Bei Nichtbeachtung der in der Gebrauchsanweisung genannten

Mehr

Instrucþiuni de utilizare ºi service

Instrucþiuni de utilizare ºi service Instrucþiuni de utilizare ºi service Aparate de reglare Logamatic 2107, Logamatic 2107 M AUTOMATIC 11:15 21!" Cuvînt inainte Acest aparat corespunde cerinţelor de bază şi prescripţiilor în vigoare. Conformitatea

Mehr

Imigrație Documente. Documente - General. Documente - Informații personale. Solicitare formular. Întreabă când a fost un documentul emis

Imigrație Documente. Documente - General. Documente - Informații personale. Solicitare formular. Întreabă când a fost un documentul emis - General Unde pot găsi un formular pentru? Solicitare formular Când a fost emis [documentul]? Întreabă când a fost un documentul emis Unde a fost emis [documentul]? Întreabă unde a fost un documentul

Mehr

Manual de instrucţiuni. NAVIGON 63xx NAVIGON Live Services. Română

Manual de instrucţiuni. NAVIGON 63xx NAVIGON Live Services. Română Manual de instrucţiuni NAVIGON 63xx NAVIGON Live Services Română Decembrie 2009 Simbolul pubelei de gunoi pe roţi, barate înseamnă că în Uniunea Europeană produsul trebuie introdus unui sistem de colectare

Mehr

maps + more Manual de instrucţiuni Română

maps + more Manual de instrucţiuni Română maps + more Manual de instrucţiuni Română Noiembrie 2012 Simbolul pubelei de gunoi pe roţi, barate înseamnă că în Uniunea Europeană produsul trebuie introdus unui sistem de colectare selectată a deşeurilor.

Mehr

PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR

PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 5914/2013/01-02 Anexa 1 Prospect PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR ASPIRIN COMPLEX HOT DRINK 500 mg/30 mg granule pentru suspensie orală Acid acetilsalicilic/clorhidrat

Mehr

Bedienungsanleitung DE 3

Bedienungsanleitung DE 3 Bedienungsanleitung DE 3 Bedienungsanleitung LIEFERUMFANG Hauptgerät 1 St. Satellit-Lautsprecher 2 St. Bedienungsanleitung Audiokabel Remote control MERKMALE 1. Dieses System kann zusammen mit allen elektronischen

Mehr

Instrucţiuni de utilizare

Instrucţiuni de utilizare 6303 2943 10/2004 RO Pentru utilizator Instrucţiuni de utilizare Termostat de încapere RC20 Citiţi cu atenţie înainte de utilizare Cuprins 1 Prezentare..................................... 4 2 Ce ar trebui

Mehr

Cazan mural in condensatie

Cazan mural in condensatie Vitodens 050-W: Cazan mural in condensatie Seite 1 8/1/2014 Viessmann Werke Cazan mural in condensatie Vitodens 050-W, Tip BPJC Cazan mural in condensatie Caracteristicile produsului Puteri (cazan combi)

Mehr

Bewerbung Anschreiben

Bewerbung Anschreiben - Einleitung Stimate Domn, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Stimată Doamnă, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Stimate Domn, Stimată Doamnă, Stimate Domn/Doamnă, Stimate Domn/Doamnă,

Mehr

GRUNDFOS INSTRUCŢIUNI. SMART Digital - DDC. Instrucţiuni de instalare şi utilizare

GRUNDFOS INSTRUCŢIUNI. SMART Digital - DDC. Instrucţiuni de instalare şi utilizare GRUNDFOS INSTRUCŢIUNI SMART Digital - DDC Instrucţiuni de instalare şi utilizare Declaraţie de conformitate Declaraţie de conformitate RO Declaraţie de Conformitate Noi, Grundfos, declarăm pe propria răspundere

Mehr

maps + more Manual de instrucţiuni Română

maps + more Manual de instrucţiuni Română maps + more Manual de instrucţiuni Română Iunie 2012 Simbolul pubelei de gunoi pe roţi, barate înseamnă că în Uniunea Europeană produsul trebuie introdus unui sistem de colectare selectată a deşeurilor.

Mehr

Acoperire epoxidică bicomponentă foarte rezistentă chimic şi conductiv electrostatică

Acoperire epoxidică bicomponentă foarte rezistentă chimic şi conductiv electrostatică Fișă tehnica de produs Editia 05/07/2012 Nr. de identificare: 02 08 01 02 019 0 000009 Sikafloor - 381 AS Sikafloor - 381 AS Acoperire epoxidică bicomponentă foarte rezistentă chimic şi conductiv electrostatică

Mehr

SAUTER TU-US Version /2014 RO

SAUTER TU-US Version /2014 RO Sauter GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@sauter.eu Tel: +49-[0]7433-9933-199 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.sauter.eu Manual de utilizare Aparat ultrasonic digital de masura a grosimii

Mehr

AFLAŢI MAI MULTE. Voyager PRO HD Cască Bluetooth

AFLAŢI MAI MULTE. Voyager PRO HD Cască Bluetooth AFLAŢI MAI MULTE Voyager PRO HD Cască Bluetooth PRIVIŢI CU ATENŢIE BUTON APELURI Preluare sau terminare apel (1 atingere). Consultaţi Informaţii despre senzori pentru informaţii privind modul de a răspunde

Mehr

COMPUTER: Misiunea Berlin. 9 noiembrie, Orele 20:35. Ai 15 minute pentru a finaliza misiunea. Dar ai pe cineva în cârcă.

COMPUTER: Misiunea Berlin. 9 noiembrie, Orele 20:35. Ai 15 minute pentru a finaliza misiunea. Dar ai pe cineva în cârcă. Episodul 24 Ceasul se învârte Ana regăseşte cutiuńa de metal pe care a ascuns-o în anul 1961. Nu reuşeşte însă s- o deschidă fiindcă a ruginit. Când totuşi reuşeşte, găseşte înăuntru o cheie veche. Să

Mehr

GBK. Gama de produse: Răcitor aer R134a, R404A,... GBK

GBK. Gama de produse: Răcitor aer R134a, R404A,...   GBK GBK Gama de produse: Răcitor aer R134a, R404A,... Descrierea seriei: Serie: Evaporator pentru camera de procesare GBK www.guentner.de pagina 2 / 65 Cuprins 1 Informaţii fundamentale importante... 5 1.1

Mehr

IAN AIRBRUSH SET PABK 60 B2. SET AIRBRUSH Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

IAN AIRBRUSH SET PABK 60 B2. SET AIRBRUSH Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale AIRBRUSH SET PABK 60 B2 AIRBRUSH SET Operation and Safety Notes Translation of the original instructions SET AIRBRUSH Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

Mehr

Programul de licenţă: Limbă şi literatură germană/engleză limbi şi literaturi moderne (engleză/germană, arabă, italiană, japoneză, spaniolă)

Programul de licenţă: Limbă şi literatură germană/engleză limbi şi literaturi moderne (engleză/germană, arabă, italiană, japoneză, spaniolă) KOMMUNIKATIONSSITUATIONEN (atelier de lucru) Programul de licenţă: Limbă şi literatură germană/engleză limbi şi literaturi moderne (engleză/germană, arabă, italiană, japoneză, spaniolă) 17 mai 2013 Programm:

Mehr

Konrad-Adenauer-Stiftung e.v. Begabtenförderung SUR PLACE

Konrad-Adenauer-Stiftung e.v. Begabtenförderung SUR PLACE Konrad-Adenauer-Stiftung e.v. Begabtenförderung SUR PLACE Bewerbung um die Aufnahme in die Studienförderung Sur-place Rumänien der Konrad-Adenauer-Stiftung (Bitte vollständig in Druckbuchstaben oder maschinenschriftlich

Mehr