Amtliches Bekanntmachungsblatt der Hansestadt Wismar 18/ Jahrgang

Transkript

1 STADTANZEIGER Amtliches Bekanntmachungsblatt der Hansestadt Wismar 18/ Jahrgang Feierliche Einweihung des Nordostportals von St. Georgen Seit 1990 ist die Stadt mit Hilfe von zahlreichen Förderern und Stiftern dabei, die St.-Georgen-Kirche wieder aufzubauen. Der in Wismar geborene Bildhauer Karl-Hennig Seemann ist einer von ihnen. Er beschloss, das Portal für seine Kirche zu stiften. Etliche Entwürfe, Unterbrechungen durch andere Projekte und wiederholte Veränderungen ein Prozess über 11 Jahre begleiteten die Fertigstellung. Am Sonntag, dem 14. Oktober 2007, um Uhr wird das Nordostportal feierlich eingeweiht. Im Anschluss findet im Chor der Kirche eine Matinee statt. Babette Dorn, die Tochter von Professor Seemann, wird Fantasien und Variationen für Klavier zu Mozarts,,Don Giovanni spielen. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. Sitzplätze im Kurt-Bürger-Stadion saniert Neu und alt nebeneinander In dieser Ausgabe lesen Sie: Vor fünfundfünfzig Jahren wurde das Kurt- Bürger-Stadion an der Bürgermeister-Haupt- Straße eingeweiht. Mittlerweile hat der Zahn der Zeit seine Spuren an den Anlagen hinterlassen. Schrittweise wird jetzt das traditionsreiche Stadion wieder hergerichtet. Bereits im vergangenen Jahr wurde damit begonnen, Teile der Sitztribünen zu erneuern. Jetzt bieten 900 Sitzplätze den Besuchern Platz. Ebenso wurde das Dach der Tribüne saniert. Insgesamt hat die Hansestadt Wismar für diese Baumaßnahme aufgewendet. Als nächster Bauabschnitt ist die Sanierung des Marathontors vorgesehen. 12. Berufsinfobörse am 10. und 11. Oktober 2007 Am Mittwoch und Donnerstag, dem 10. und 11. Oktober 2007, präsentieren sich in den Veranstaltungshallen am Bürgerpark 64 Betriebe, Institutionen, Bildungsträger und Vereine, um Berufsbilder und Ausbildungsmöglichkeiten vorzustellen. Auf der gemeinsamen Infobörse für Berufsstarter der Hansestadt Wismar und des Landkreises Nordwestmecklenburg in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis Schule & Wirtschaft stellen einzelne Firmen ihre Berufe vor. Zahlreiche Informationen über Ausbildungsdauer, Perspektiven, Zugangsvoraussetzungen, Praktika und vieles mehr stehen Interessierten zur Verfügung. Ebenfalls können Eltern im Forum Wie kann ich mein Kind bei der Ausbildungssuche unterstützen? an kompetente Experten Fragen stellen. Die Personalleiterin der Seehafen Wismar GmbH, Ausbildungsleiter der Egger Holzwerkstoffe sowie der Sparkasse NWM, Mitarbeiter der Berufsberatung Westmecklenburg, der Handwerkskammer Schwerin und andere werden daran teilnehmen und Fragen beantworten. Das Forum findet am Mittwoch, dem 10. Oktober, von bis Uhr sowie von bis Uhr im Haus des Gastes statt. Die Hallen sind an beiden Tagen von 9.00 bis Uhr geöffnet. Bürgerschaft (Seite 2) Angebot der Volkshochschule / Wismars erste Gemäldesammlung im Schabbellhaus (Seite 4) Bekanntmachungen / Ausschreibung (Seite 5) Amtliche Bekanntmachung des Landkreises Nordwestmecklenburg zur Bestimmung der Fleischhygieneüberwachungsbezirke (Seite 8 und 9) Bauleitplanungen der Hansestadt Wismar (Seite 11) STADTANZEIGER / 23. JUNI 2001 Lieben Sie Rock n Roll? Am Sonntag, dem 14. Oktober, um Uhr gastiert ein 20-köpfiges Revue-Ensemble auf der Theaterbühne Wismar mit der ersten Musikrevue über die wahre Entstehung des Rock n Roll im neu arrangierten swingenden BigBand-Sound. Vor genau 50 Jahren fand das erste Rock-and-Roll-Konzert auf europäischem Boden statt natürlich mit Bill Haley und Hits Comets. Außer Rand und Band, die deutsche Version des ersten Rock-and-Roll-Films (natürlich mit Bill Haley), lief monatelang in den deutschen Kinos. Und der Titel machte Programm: Tausende strömten in die Kinos und gerieten tatsächlich außer Rand und Band. Rock Around the Clock, See You Later Alligator, Shake Rattle & Roll- Skinny-Minnie, Tutti Frutti und viele andere Welthits des Swing, Blues, Hilbilly & Rock n Roll mit einem 20-köpfigen Big-Band- Ensemble. Karten erhalten Sie im Theater Wismar unter: (03841) sowie an allen bekannten Vorverkaufskassen. ICH UNTERSTÜTZE DIE BÜRGERSTIFTUNG, weil ich von Anfang an die Idee einer Bürgerstiftung großartig fand. Inzwischen hat die Bürgerstiftung eine breite Zustimmung in der Wismarschen Bevölkerung gefunden, sodass mir die Mitarbeit viel Freude bereitet. Werner Innecken Vorstandsmitglied der Bürgerstiftung der Hansestadt Wismar SPENDEN AUCH SIE Sparkasse Mecklenburg-Nordwest BLZ Konto Bürgerstiftung der Hansestadt Wismar STADTANZEIGER Die nächste Ausgabe erscheint am 20. Oktober

2 BÜRGERSCHAFT Beschlüsse der 35. Sitzung der Bürgerschaft der Hansestadt Wismar am 27. September 2007 Personelle Veränderungen in den Ausschüssen Kinder- und Jugendhilfeausschuss Grit Bernitt scheidet aus persönlichen Gründen zum 1. Oktober 2007 als Mitglied des Ausschusses aus. Die Kleine Liga der freien Wohlfahrtsverbände wurde gebeten, einen neuen Vorschlag zu unterbreiten. Haushaltssicherungskonzept Das Haushaltssicherungskonzept der Hansestadt Wismar für die Jahre 2007/2008 wurde beschlossen. Entsprechend der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg- Vorpommern musste die Bürgerschaft diesen Beschluss fassen, weil der Haushaltsausgleich nicht erreicht werden konnte. Die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Hansestadt Wismar vom 30. August 2007 weist ein Defizit von 4,6 Mio auf. Ziel des Haushaltssicherungskonzeptes ist es, den Verwaltungshaushalt in den kommenden Jahren auszugleichen. Das soll durch eine kontinuierliche Aufgabenkritik, eine konsequente Ausgabendisziplin und die maximale Ausschöpfung aller Einnahmequellen erreicht werden. Die Konsolidierungsmaßnahmen betreffen auch den Vermögenshaushalt. Das Haushaltssicherungskonzept ist dem Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern vorzulegen. Städtebaufördermittel für 2008 Der Antragstellung von Städtebaufördermitteln für das Programm 2008 für die städtebauliche Gesamtmaßnahme Altstadt Wismar, für die städtebauliche Gesamtmaßnahme Friedenshof, für die städtebauliche Gesamtmaßnahme Lübsche Burg, für das Gebiet Wismar Ost in das Programm Die soziale Stadt und die Bewerbung zur Aufnahme von Einzelmaßnahmen in der Gesamtmaßnahme Altstadt Wismar in die Initiative ZukunftsStandorte für das Programm 2008 auf der Grundlage der Kosten- und Finanzierungsübersicht in der Gesamthöhe von wurde zugestimmt. Die Finanzhilfen des Bundes und des Landes für städtebauliche Sanierungsmaßnahmen und das Stadtumbauprogramm (Stadtumbau Ost) werden jährlich durch die Aufstellung der Städtebauförderungsprogramme vergeben. Gemäß der Städtebauförderungsrichtlinien des Landes Mecklenburg- Vorpommern ist der Förderantrag für das Programmjahr 2008 beim Ministerium für Arbeit und Bau zu stellen. Der Eigenmittelanteil der Hansestadt Wismar beträgt derzeit beim Denkmalschutzprogramm 20 Prozent, bei der Initiative Zukunfts- Standorte 25 Prozent und bei allen übrigen Städtebauförderprogrammen 33,3 Prozent. Vorbehaltlich der Bewilligung, erhält die Hansestadt Wismar im Jahre 2008 Städtebaufördermittel in Höhe von Wallensteinwasserweg Die Bürgerschaft befürwortete die Realisierung des Projektes der Schaffung einer schiffbaren Verbindung zwischen dem Schweriner Außensee und der Hansestadt Wismar (Wallensteinwasserweg). Beschlüsse in nicht öffentlicher Sitzung Vergabe von Bauleistungen Die Bauleistung Regen- und Schmutzwasserableitung im Amselweg in der Hansestadt Wismar wurde an die Firma Groth & Co. Bauunternehmung GmbH, Rostock, mit einer Bruttoangebotssumme von ca. 275 T vergeben. Den Auftrag in Höhe von ca. 396 T für die weitere Rekonstruktion der Rudolf-Breitscheid-Straße / Lübsche Straße, 4. Teilabschnitt, 1. BA, für den Straßenbau, die Beleuchtung und die Entwässerung erhielt die Firma EUROVIA Verkehrsbau Union GmbH in Kavelsdorf bei Rostock. Termine der planmäßigen Sitzungen der Ausschüsse und der Bürgerschaft im Monat Oktober 2007 Ausschuss für Kultur, Sport und Bildung 1. Oktober, Uhr, Musikschule, Turnplatz 5 Verwaltungsausschuss 1. Oktober, Uhr, Rathaus, Raum 28 Bauausschuss 8. Oktober, Uhr, Bürocenter, Kopenhagener Straße, Raum 234 Ausschuss für Gesundheit und Soziales keine Sitzung Betriebsausschuss für den Entsorgungs- und Verkehrsbetrieb keine Sitzung Ausschuss für Wirtschaft und kommunale Betriebe keine Sitzung Finanz- und Liegenschaftsausschuss 10. Oktober, Uhr, Großschmiedestraße 11 17, Raum 22 Sanierungsausschuss 11. Oktober, Uhr, BauGrund, Hinter dem Chor 9, Beratungsraum Rechnungsprüfungsausschuss (nicht öffentlich) 18. Oktober, Uhr, Großschmiedestraße 11 17, Raum 22 Kinder- und Jugendhilfeausschuss 22. Oktober, Uhr, Rathaus, Raum Sitzung der Bürgerschaft 25. Oktober, Uhr, Rathaus, Bürgerschaftssaal Notwendige Änderungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse. Die Termine, die Tagesordnungen und weitere Informationen finden Sie auch auf den Internetseiten der Hansestadt Wismar / Bürgerschaft. Sprechzeiten der Fraktionen der Bürgerschaft der Hansestadt Wismar SPD-Fraktion Rathaus Raum 306 Telefon: Sprechzeiten: Dienstag, Uhr CDU-Fraktion Rathaus Raum 309 Telefon: Sprechzeiten: Dienstag, Uhr Fraktion DIE LINKE. Rathaus Raum 311 Telefon: Sprechzeiten: Dienstag, Uhr Fraktion Liberale Liste FDP Rathaus Raum 308 Telefon: Sprechzeiten: Dienstag, Uhr Fraktion Die Neuen GBJ Rathaus, Raum 310 Telefon: Sprechzeiten: Donnerstag, Uhr 2 STADTANZEIGER / 06. OKTOBER 2007

3 ANZEIGEN Ausbildung 2008 (v. l.) Claus-Peter Wien, Katharina Knothe, Sarah Niemann, Jenny Schwaß und Antje Schrenck (3. Lehrjahr) Wir sind dabei: Bewerbt euch jetzt für die Berufsausbildung in der Sparkasse. Sparkasse Mecklenburg-Nordwest Sie haben die Realschule bzw. das Abitur absolviert und suchen einen attraktiven Lehrberuf mit abwechslungsreichem Alltag, in dem Aufgeschlossenheit, verkäuferisches Talent und Spaß im Umgang mit Menschen gefragt sind? Dann bewerben Sie sich bis zum bei der Sparkasse Mecklenburg- Nordwest, Personalabteilung, Mecklenburger Str. 9, Wismar. Nähere Infos auch im Internet unter Ingrid s Wäschetruhe Betreutes Wohnen durch den ASB Wohnungen in Wismar zu vermieten Rabenhof großzügige und barrierefreie 1- und 2-Raum-Wohnungen ca. 41 bis 66 m 2 Wohnfläche, Einbauküche, Balkon, Bad mit Dusche, Fahrstuhl, PKW-Stellplatz möglich Ansprechpartnerin: Frau Doll-Kulzer Tel.: / von Lewinski IMMOBILIEN WERBEN im ACHTUNG! Ab sofort Räumungsverkauf 20 bis 50 % Rabatt auf alle Teile ABC-Straße 7 in Wismar STADTANZEIGER Einzelnachhilfe zu Hause qualifi zierte Nachhilfelehrer für alle Fächer z. B. Mathe, Deutsch, Englisch usw. Nachhilfeinstitut abacus-nachhilfe.de Hanse-Druck Wismar GmbH Druckerzeugnisse aller Art Mecklenburger Straße 28a Tel.: Fax: hilft beim Verkaufen! Gasthaus Lübsche Thorweide Gastronomie in Wismar Wir empfehlen: Frische Kutterscholle dazu knusprige Bratkartoffeln und Salat 8,90 SONNTAGS-BRUNCH-BÜFETT jeden Sonntag und an Feiertagen Uhr (auch am 3. Oktober 2007) Es erwarten Sie: ein Glas Sekt zum Empfang, Kaffee, Mineralwasser und Säfte (soviel Sie mögen) ausgewählte deutsche und italienische Vorspeisen und Hautpgerichte, verschiedene Eisspezialitäten und Desserts. Erwachsene: 14,90 Kinder von 6 bis 12 Jahren: 7,50 VERANSTALTUNGSTIPP Samstag, 27. Oktober 2007, Uhr KEIMZEIT. Tour nach Singapur. LIVE in der Alten Reithalle Kartenvorverkauf ab sofort bei uns und in der Tourist-Information I Bürgermeister-Haupt-Str. 46 I Tel.: (03841) I Fax: FENSTER- UND TÜRENBAU GMBH Wintergarten- Vielfalt Finanzieren leicht gemacht! Zum Dock 2 Tel.: / Fax: / www. wwg-fenster.de info@wwg-fenster.de Kommen Sie in unsere Ausstellung. Jetzt auch Samstag geöffnet: bis Uhr

4 FREIZEIT & BILDUNG Wismars erste Gemäldesammlung das Legat des Franz Briesemann Neue Ausstellung im Schabbellhaus Herausragende Gemälde des 16. bis 18. Jahrhunderts sammelte der Rittergutsbesitzer Franz Briesemann im 19. Jahrhundert und vermachte diese Sammlung testamentarisch 1891 der Stadt Wismar. Zwar besaß die Stadt bis dahin verschiedene Gemälde insbesondere lokaler und regionaler Künstler. Mit der Briesemannschen Sammlung aber kam sie erstmals in den Besitz einer eigenständigen Gemäldesammlung, die auch die Frage nach der Präsentation in einem städtischen Museum stellte. Ein Teil der Briesemannschen Sammlung ist im Wismarer Rathaus seit langem ständig präsent, der größere Teil der Sammlung war jedoch in den vergangenen Jahren überwiegend in Magazinen untergebracht und damit vor den Augen der Öffentlichkeit verborgen. Neue Forschungen an der Freien Universität Berlin sowie am Institut national d histoire de l art in Paris zu einzelnen Gemälden der Briesemannschen Sammlung brachten in den vergangenen Jahren z. T. überraschende Erkenntnisse zu Künstlern und Bildthemen einzelner Werke. Die neue Ausstellung im Schabbellhaus macht nun mit der Geschichte der Sammlung und ihren Werken bekannt. Zugleich bildet die Präsentation der Briesemannschen Sammlung im Schabbellhaus den letzten Baustein der damit vollständig überarbeiteten Dauerausstellung im Stadtgeschichtlichen Museum, die unter dem Obertitel Wismarer Geschichte(n) von Störtebeker bis Dornier nunmehr einen Überblick über Wismarer Geschichte und Kultur vom 13. bis 20. Jahrhundert bietet. Die Ausstellung Wismars erste Gemäldesammlung das Legat des Franz Briesemann wurde am Freitag, dem 28. September 2007, mit einer Einführung von Museumsdirektorin Béatrice Busjan im Schabbellhaus eröffnet. Kleine Zeitreise durch Wismars Geschichte Literarischer Abend im Zeughaus Wismarer Gesichter heißt das 100 Seiten starke Taschenbuch, das es seit gut einem Jahr in den Wismarer Buchhandlungen gibt, mittlerweile in der zweiten Auflage. Liebevoll aus der Sicht einer Frau, so die eigenen Worte der Autorin Nicole Hollatz, ist sie an die Geschichte der Stadt herangetreten. Die 28-jährige Journalistin aus der Hansestadt hat Menschen aus Wismars Geschichte porträtiert. Kein Geschichtsunterricht, sondern Geschichten, darin sieht sie selbst den Unterschied zu anderen Wismarbüchern. Denn das sei typisch Journalistin, sie hat versucht, die trockene Geschichte, die Daten, Zahlen und Fakten, mit Leben zu erfüllen. Die Leser sollen den Menschen hinter der Geschichte näher kennen lernen. Kein historischer Abriss, keine Fußnoten, kein Quellenverzeichnis, sondern Geschichte für das abendliche Lesevergnügen. Mit dicken Socken, Rotwein und Schokolade. Am 8. Oktober lädt Nicole Hollatz zusammen mit dem Bibliotheksförderverein und der Stadtbibliothek Wismar zur zweiten Lesung nach der ausverkauften Premiere vor gut einem Jahr ein. Die Lesung beginnt um Uhr im Zeughaus, der Eintritt ist frei. Natürlich wird Nicole Hollatz auch gerne signieren. Öffnungszeiten der Bibliothek Montag bis Freitag Samstag von bis Uhr von bis Uhr Ulmenstraße 15, Zeughaus, Telefon: (03841) Angebot der Volkshochschule Vortrag von Wolfgang Templin am 17. Oktober 2007 in Wismar zum Thema Fremdenfeindlichkeit und Rassismus in den neuen Bundesländern Der 1948 in Jena geborene Wolfgang Templin studierte Philosophie an der Humboldt-Universität zu Berlin. Seine vierjährige Tätigkeit als Inoffizieller Mitarbeiter des Ministe riums für Staatssicherheit beendete er Als er 1983 aus der SED austrat, folgten unmittelbar darauf seine Entlassung als wissenschaftlicher Mitarbeiter sowie die Verhängung eines Berufsverbots als Sozialwissenschaftler und Bibliothekar. Kurz nach seiner Verhaftung 1988 wurde er zusammen mit seiner Familie in die Bundesrepublik abgeschoben. Nach seiner Rückkehr im November 1989 nahm Wolfgang Templin als Vertreter der Initiative für Frieden und Menschenrechte am Runden Tisch teil gründete er u. a. mit dem Neuen Forum die Partei Bündnis 90. Wolfgang Templin veröffentlichte zahlreiche Artikel und Aufsätze zur DDR-Geschichte, zum deutsch-deutschen Vereinigungsprozess, zur aktuellen EU-Erweiterung und zu Fragen der deutsch-polnischen Beziehungen. Am Mittwoch, dem 17. Oktober 2007, um Uhr findet ein Vortrag mit anschließender Gesprächsrunde zum Thema Fremdenfeindlichkeit und Rassismus in den neuen Bundesländern mit Wolfgang Templin in der Volkshochschule statt. In dieser Veranstaltung soll es neben einer Bestandsaufnahme um Möglichkeiten und Wege gehen, sich fremdenfeindlichen Denkmustern und rassistisch motivierter Gewalt entgegenzustellen. Die Veranstaltung ist kostenfrei und findet in Kooperation mit der Konrad- Adenauer-Stiftung und dem Bildungswerk Schwerin statt. Um vorherige telefonische Anmeldung wird jedoch gebeten. Anmelden können Sie sich in der Volkshochschule Badstaven 20 Tel.: ( ) , Fax: VHS-Wismar@t-online.de Web: sowie im Bürger-Büro Mo. bis Fr., 8.00 bis Uhr und Sa., 9.00 bis Uhr. Freie Plätze am Fachgymnasium Wismar sofortiger Einstieg in Klasse 11 noch möglich Obwohl vor drei Wochen das neue Schuljahr am Fachgymnasium bereits begann, können noch einige Plätze für Spätentschlossene vergeben werden. Realschulabsolventen des letzten Schuljahres haben die Möglichkeit, sofort in diesen Bildungsgang einzusteigen. Ziel dieses Bildungsganges ist es, nach dreijährigem Vollzeitunterricht die Allgemeine Hochschulreife (Abitur) zu erlangen. Nach zwei Jahren kann der schulische Teil der Fachhochschulreife bestätigt werden, der vielen Absolventen bessere Chancen auf eine attraktive Berufsausbildung eröffnet. Der Unterricht (36 Wochenstunden) erfolgt im Klassenverband. Die allgemeinbildenden Fächer sind Deutsch, Englisch, eine zweite Fremdsprache für Anfänger oder Fortgeschrittene, Geschichte, Philosophie, Mathematik, Physik, Biologie oder Chemie, Informatik und Sport. Darüber hinaus können die Schüler zwischen zwei spezifischen Fachrichtungen wählen: Wirtschaft oder Technik. Für Nachfragen steht Frau Tamme, Koordinatorin für das Fachgymnasium, unter der Telefonnummer (03841) zur Verfügung. Informationen erhalten Sie auch auf der Homepage der Schule: Bildungsgang Fachgymnasium. 4 STADTANZEIGER / 06. OKTOBER 2007

5 BEKANNTMACHUNGEN / AUSSCHREIBUNG Tagung der David-Mevius-Gesellschaft im Oktober 2007 in Wismar: Pommersche Rechtsgeschichte & Wismarer Stadtgeschichte 26. Oktober, Uhr, Alte Löwenapotheke, Bademutterstraße 2: Buchvorstellung Nils Jörn, Diana Steinbrenner: Ein gutes Bier ist die beste Medizin und andere Weisheiten aus Wismars Schwedenzeit mit Bier, Wein, Snacks und anderen Feinden wissenschaftlicher Arbeit 27. Oktober, 9.00 Uhr, St. Nikolai, Mevius-Epitaph: Fortschritte bei der Restaurierung des Mevius-Epitaphs Restaurator Andreas Mieth, Kunsthistoriker Detlef Witt 9.30 bis Uhr, St. Nikolai, Winterkirche: Neues aus der Mevius-Forschung 9.30 bis Uhr: Christoph Schmelz, David Mevius und der Grundsatz De collisione legum bis Uhr: Ernst Holthöfer, Zum Codex Mevianus bis Uhr: Diskussion bis Uhr: Kaffeepause Aus der Werkstatt des Rechtshistorikers bis Uhr: Kai Woellert, David Mevius Commentarius von Wucherlichen Contracten ein Beispiel von Jurisprudenz als angewandte Wissenschaft in Umbruchzeiten bis Uhr: Inken Schmidt-Voges, Friedensbildung. Das juristische Wissen um Frieden im Alten Reich und in Schweden um 1600, eine Projektskizze bis Uhr: Diskussion bis Uhr: Mittagspause bis Uhr: Mitgliederversammlung der Mevius-Gesellschaft Pommersche Rechtsgeschichte bis Uhr: Per Nilsen, Der Pommersche Obersachwalt bis Uhr: Diskussion bis Uhr: Nils Jörn / Pawel Gut, Buchvorstellung Bd. 2 der Schriftenreihe der David-Mevius-Gesellschaft: Pommersches Hofgericht Uhr, Zeughaus Öffentlicher Abendvortrag gemeinsam mit der Deutsch-Schwedischen gesellschaft Wismar e.v. Jana Zimdars, Wismar als schwedische Garnisonsstadt 28. Oktober, Uhr, St. Nikolai Benefizkonzert mit Barockmusik zur Erhaltung des Mevius-Epitaphs Liebhaberorchester Mecklenburg-Vorpommern Sprechstunden für Schwerhörige und Ertaubte Das Kompetenzzentrum für Menschen mit Hör- und Sehbehinderungen des Vereins Haus der Begegnung Schwerin bietet kostenfreie Beratung für Hörbehinderte an. Wir sind am Montag, dem 8. Oktober 2007, in der Zeit von Uhr bis Uhr für Sie da. Kommen Sie zu uns, wenn Sie Hilfe benötigen bei: der Durchsetzung von Ansprüchen bei den zuständigen Kostenträgern, Fragen zu Hilfsmitteln, der Formulierung von Anträgen und Widersprüchen und allgemeinen Alltagsproblemen. Sie finden uns in der ABC-Straße 6 im Treffpunkt Altstadt Ansprechpartner: Sandra Kort, Telefon: (03841) Tag der offenen Tür Die Seeblick-Grundschule in Wismar lädt am Sonnabend, dem 13. Oktober 2007, von bis Uhr zu einem Tag der offenen Tür ein. Zukünftige Schulanfänger, aber auch alle, die sich für unsere Räumlichkeiten und unser Schulprofil interessieren, sind herzlich eingeladen. Es gibt viel zu besichtigen, Kinder können spielen und basteln, für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Die Kolleginnen beantworten gern Ihre Fragen. Stellenausschreibung Die Stadtverwaltung der Hansestadt Wismar schreibt zum 1. März 2008 folgende Stellen aus: Anwärter / Anwärterin im Vorbereitungsdienst des mittleren feuerwehrtechnischen Dienstes (Brandmeisteranwärter/in) Ausbildungsdauer: 22 Monate Voraussetzungen: Gesetzliche Voraussetzungen gemäß 8 Landesbeamtengesetz Mecklenburg-Vorpommern In das Beamtenverhältnis darf nur berufen werden, wer 1. Deutscher im Sinne des Artikels 116 des Grundgesetzes ist oder die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union besitzt, 2. die Gewähr dafür bietet, dass er jederzeit für die freiheitliche demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes und die Verfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern eintritt, 3. die gesetzliche Altersgrenze ( 44) noch nicht erreicht hat und 4. in persönlicher, gesundheitlicher und fachlicher Hinsicht geeignet ist. Realschulabschluss oder erfolgreicher Hauptschulabschluss mit anschließender förderlicher Berufsausbildung oder Ausbildung in einem öffentlich-rechtlichen Ausbildungsverhältnis von mindestens zwei Jahren oder einen als gleichwertig anerkannten Bildungsstandsnachweis Abgeschlossene Berufsausbildung in einem dem Feuerwehrdienst dienlichen Beruf und mindestens zwei Jahre lang hauptberufliche Ausübung einer praktischen Tätigkeit, durch die gründliche Vorkenntnisse der Laufbahn erworben worden sind. Bei männlichen Bewerbern abgeleisteter Bundeswehrdienst oder Wehrersatzdienst Der Bewerber muss den Anforderungen des Feuerwehrdienstes gesundheitlich und körperlich gewachsen sein. Besitz einer Fahrerlaubnis mindestens der Klasse B Besitz des Deutschen Schwimmabzeichens mindestens in Bronze und Höchstalter am Einstellungstag: 28 Jahre Die üblichen aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf mit Darstellung des beruflichen Werdegangs, Zeugnisse, Führungszeugnis, Qualifikationsnachweise etc.) sind bis zum 1. November 2007 (Poststempel) zu richten an: Die Bürgermeisterin Hauptamt, Aus- und Fortbildung Kennziffer 14/2007 PF Wismar Broschüre Gastgeber, Gastronomie und Freizeit in und um Wismar 2008 in Vorbereitung Die Hansestadt Wismar, Amt für Wirtschaft und Tourismus, TourismusZentrale, gibt auch für die kommende Saison die Broschüre Gastgeber, Gastronomie und Freizeit in und um Wismar 2008 mit Eintragungen von Hotels, Pensionen, Ferienhäusern, Ferienwohnungen, Gästezimmern sowie Gastronomie- und Freizeiteinrichtungen heraus. Alle Unternehmen und Privatpersonen, die an einer kostenpflichtigen Eintragung in dieser Publikation interessiert sind, werden gebeten, sich bis spätestens 30. Oktober 2007 zu melden beim: Verlag Koch & Raum Wismar OHG Dankwartstraße 22 Telefon: / Fax: STADTANZEIGER / 06. OKROBER

6 ANZEIGEN Angebote, die auch für Sie interessant Wobau gut und sicher wohnen Bei uns können Sie sich zu Hause fühlen! S Älter werden in einer Wohnung der Wohnungsbaugesellschaft Wismar? Kein Problem! Wir bieten unseren älteren Mietern einen besonderen Service: Hausnotruf und Pflege, technische Hilfsmittel und Wohnungsanpassung, Haushaltshilfen, Beratung Damit niemand allein bleiben muss! WOHNUNGSBAU-GESELLSCHAFT mbh DER HANSESTADT WISMAR JURI-GAGARIN-RING 55, WISMAR Tel.: Rettungsdienst Katastrophenschutz Behindertenfahrdienst und Arbeiter-Samariter-Bund Essen auf Rädern Helfen ist unsere Aufgabe! Sozialstation Kindertagesstätte Geschäftsstelle Schatterau 25a Betreutes und altersgerechtes Wohnen Telefon: KISS Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen Telefax: ASB-Wismar@online.de Internet: Schmidt Hörakustik Martina Schmidt Hörgeräte-Notdienst Hausbesuche Kleinreparatursofortdienst Großschmiedestraße Tel./Fax: Liebe Leserinnen und Leser des Stadtanzeigers, wir haben für Sie auf diesen beiden Seiten interessante Angebote aus den verschiedensten Branchen unserer Werbepartner zusammengestellt. Nutzen Sie die umfangreichen Leistungen und Produkte der Einzelhandelsund Dienstleistungsunternehmen in Wismar und Umgebung! Hörgeräte Optoplast Batterien Zubehör Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Uhr und Uhr schmidt@loft-net.de MITGLIED DER QUALITÄTSGEMEINSCHAFT PFLEGE DIAKONIEWERK IM NÖRDLICHEN MECKLENBURG GEMEINNÜTZIGE GMBH Wohnhof ãschwarzes KlosterÒ Seniorenpß egeheim Tagespß ege Mecklenburger Straße 36 Alten- und Krankenpflege soziales Training Fahrdienst Beratung der Angehörigen Katersteig 2a 2c, Tel.: Fax: Tel.: Fax: Diakonie-SOZIALSTATION Mecklenburger Straße 38 Haushaltshilfe Familienpflege Tel.: Pflegehilfsmittelverleih Fax: Beratung Mahlzeitendienst SeniorenbegegnungsstŠtte Mecklenburger Str. 36 Tel.: HŠusliche Kranken- und Altenpflege in Wismar Seniorenpß ãst. MartinÒegeheim Papenstraße 2e, Tel.: Fax: Wir betreuen und fördern pflegebedürftige Menschen Ihre Ansprechpartnerin für Ihre Werbung Brunhild Fillbrandt Tel.: DES DIAKONISCHEN WERKES MECKLENBURG e.v. Auf der diesjährigen Hanseschau stellten Martina Schmidt (rechts) und Mitarbeiterin Heike Kreimann ihre Dienste rund ums bessere Hören vor. Besser hören ist eine Lebensqualität Kompetente Beratung ist das A und O, wenn es darum geht, Abhilfe bei Hörproblemen zu schaffen. Dabei ist die erste Anlaufstelle für Menschen mit Hörbeeinträchtigungen, aber auch für Menschen, die ihr Gehör schützen wollen, der HNO-Arzt oder ein Hörgeräte akustiker. Das Wismarer Unternehmen Schmidt-Hörgeräteakustik bietet bereits seit elf Jahren seine Dienste rund ums bessere Hören an. Neben dem breit gefächerten Angeboten an Hörsystemen werden von den Fachkräften in der Großschmiedestraße 41 bis 43 ebenfalls ein umfangreiches Zubehör angeboten. Dieses reicht von Batterien, Reinigungsmitteln und Trockengeräten über Schwimm- und Gehörschutz bis hin zu Telekommunikationsgeräten und Weckern für Schwerhörige. Neben einem 24-Stunden- Notdienst, dem einzigen otoplastischen Labor in Wismar, modernster Mess- und Prüftechnik gehören zum Service von Schmidt-Hörakustik ebenfalls Hausbesuche. Informationen zum Versorgungsablauf, zur Kostenübernahme durch die Krankenkassen, zum Leistungsspektrum neuer Hörgeräte sowie zum Umgang mit der Hörgerätetechnik erhalten Sie im Hause Schmidt-Hörakustik bei einem ausführlichen Beratungsgespräch.

7 sein können Machen Sie mit!!!! am 10. Oktober 2007 um Uhr bei einer Weinprobe mit Livemusik des Duos Mario und mit Überraschung. Eintritt: 12,00 Euro inkl. 1 Prosecco und Snacks Um Reservierung wird gebeten. Ristorante Pizzeria La Locanda Frische Grube 31 Tel.: Handy: Ü-30-Tanzabend Livemusik mit der Wismar-Rockband O & U Stuth R aumausstattung GmbH Dankwartstraße 40 Tel.: Oktober ANZEIGEN Einlass: Uhr 2007 Beginn: Uhr Restaurant Zum Weißen Stein mit Antikverkauf Am Weißen Stein 1a Wismar Tel: Unsere neue Herbst-Winter-Kollektion Stoffe, Tisch- und Platzdecken, Kissen, Schlafdecken, Vasen, Kerzenständer u.v. m. Kombinieren Sie nach Lust & Laune. Wir beraten Sie gerne. KOSMETIK-SALON Massagen Körperbehandlungen medizinische Fußpflege kostenlose Kosmetikberatung IHR APOTHEKER INFORMIERT HANSA-APOTHEKE seit 49 Jahren in Wendorf... Inh. Michael Gronau Kompetent durch 27-jährige Erfahrung in der Kranken- und Altenpflege Wir haben uns spezialisiert auf Inkontinenzversorgung (Blasenschwäche und Stuhlinkontinenz). SPEZIELLE LEISTUNGEN Musterabgabe diskrete Beratung, auch bei Ihnen zu Hause Abrechnungsfragen kostenlose Lieferung auf Wunsch Komplettsortimente zu günstigen Preisen Wir messen auch Kompressionsstrümpfe und Bandagen an! Ihre Ansprechpartnerinnen sind Frau Neumann und Frau Petersen. Öffnungszeiten: Mo., Di., Do Uhr Mi., Fr Uhr Sa Uhr Platter Kamp Wismar Tel.: 0174 / Lübsche Straße Wismar Tel.: Fax: Partnerapotheke der Firma Hartmann. Auto-Lack und Beulen-Service kleine Reparaturen zu kleinsten Preisen bei Ihnen zu Hause Büro: Schweriner Straße Wismar (Einfahrt Hotel Willert) Mobil: Tel.: / BBW BusBetriebe Wismar GmbH Gewerbegebiet Kritzow/Wismar-Ost Rüggower Weg Kritzow Telefon: Fax: Omnibusfahrten nach Stettin Oktober, November und Dezember 2007 Werte Fahrgäste! Fahren Sie mit den BusBetrieben Wismar GmbH zum Einkaufen in die Republik Polen auf die Märkte bei Stettin. An folgenden Tagen fahren Busse nach Stettin: am Samstag, dem 13. und 27. Oktober 2007 am Samstag, dem 10. und 24. November 2007 am Samstag, dem 08. Dezember 2007 Fahrplan: 5.15 Uhr ab Haltestelle Seebad Wendorf 5.25 Uhr ab Haltestelle Sporthalle 5.30 Uhr ab Haltestelle Bahnhof 5.35 Uhr ab Haltestelle Philosophenweg / Kagenmarkt 5.40 Uhr ab Haltestelle II. Wendung / Dargetzow Bei Bedarf werden zwischen den o. g. Haltestellen weitere angefahren sowie Hst. Friedenshof/Wendeschleife und weitere Orte im Landkreis. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Buchungen und Anfragen sind schriftlich oder telefonisch unter der Ruf-Nr von Montag bis Freitag in der Zeit von 7.00 Uhr bis Uhr möglich. Ihre BusBetriebe Wir freuen uns auf Ihre Bestellung. Wismar GmbH

8 AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Amtliche Bekanntmachung des Landkreises Nordwestmecklenburg Auf der Grundlage des 2 Abs. 2 des Ersten Ge - setzes zur Ausführung des Fleischhygienegesetzes und des Geflügelfleischhygienegesetzes (AG FlHG) vom 19. Juli 1994 (GVOBl. M-V 761) werden im Landkreis Nordwestmecklenburg die Fleischhygieneüberwachungsbezirke ( Fleischbeschaubezirke ) mit Wirkung vom 1. Oktober 2007 wie folgt bestimmt: Überwachungsbezirk 6 Gemeinde Lübstorf Gemeinde Seehof Gemeinde Alt Meteln Gemeinde Zickhusen Gemeinde Klein Trebbow Überwachungsbezirk 7 Gemeinde Badow Gemeinde Perlin Gemeinde Pokrent Gemeinde Renzow Gemeinde Krembz Gemeinde Rögnitz Gemeinde Gottesgabe Gemeinde Pingelshagen Gemeinde Dragun Gemeinde Brüsewitz Gemeinde Cramonshagen Gemeinde Dalberg-Wendelstorf Gemeinde Grambow Gemeinde Mühlen Eichsen Gemeinde Lützow Gemeinde Veelböken Überwachungsbezirk 11 Gemeinde Roggendorf Gemeinde Kneese Gemeinde Dechow Stadt Gadebusch Gemeinde Carlow Gemeinde Holdorf Gemeinde Köchelstorf Gemeinde Nesow Stadt Rehna Gemeinde Vitense Gemeinde Wedendorf Gemeinde Königsfeld TA DVM Joachim Schröder Hegehof 4, Lübstorf, Telefon: (03867) 2 93 TÄ Katrin Ringelmann Draguner Weg 26, Brüsewitz, Telefon: (038874) TÄ Katrin Ringelmann Draguner Weg 26, Brüsewitz, Telefon: (038874) TA DVM Joachim Schröder Hegehof 4, Lübstorf, Telefon: (03867) 293 TÄ DVM Undine Schröter Dorfstraße 3, Benzin, Telefon: (038872) TA DVM Hans-Peter Holst Dorfstraße 17, Nesow, Telefon: (038872) Überwachungsbezirk 12 Stadt Schönberg Gemeinde Groß Siemz Gemeinde Lockwisch Gemeinde Lüdersdorf Gemeinde Niendorf Gemeinde Roduchelstorf Gemeinde Groß Molzahn Gemeinde Schlagsdorf Gemeinde Thandorf Gemeinde Utecht Gemeinde Rieps Stadt Dassow Gemeinde Selmsdorf Gemeinde Grieben Gemeinde Menzendorf Gemeinde Papenhusen 8 STADTANZEIGER / 06. OKTOBER 2007 TA DVM Hans-Heinrich Burmeister Lübecker Straße 8, Schönberg, Telefon: (038828) TA Carsten Schmoldt Im Kaiser 10, Klütz, Telefon: (038825) Überwachungsbezirk 14 Gemeinde Damshagen Gemeinde Hohenkirchen (OT Niendorf, Wahrstorf, Wohlenhagen) Stadt Klütz Gemeinde Moor-Rolofshagen Gemeinde Ostseebad Boltenhagen Gemeinde Kalkhorst Überwachungsbezirk 15 Stadt Grevesmühlen Gemeinde Bernstorf Gemeinde Börzow Gemeinde Hanshagen Gemeinde Mallentin Gemeinde Plüschow Gemeinde Roggenstorf Gemeinde Rüting Gemeinde Testorf-Steinfort Gemeinde Upahl Gemeinde Warnow TA Carsten Schmoldt Im Kaiser 10, Klütz, Telefon: (038825) TA Dr. Torsten Rieckhof Dorfstraße 19, Klütz / OT Goldbeck, Telefon: (038825) TA Dr. Detlev Romeyke Dorfstraße 22a, Grevesmühlen / Degtow, Telefon: (03881) TA Dr. Torsten Rieckhoff Dorfstraße 19, Klütz / OT Goldbeck, Telefon: Überwachungsbezirk 17 Gemeinde Barnekow Gemeinde Gägelow Gemeinde Hohenkirchen (OT Alt Jassewitz, Beckerwitz, Gramkow, Hohen Wieschendorf, Hohenkirchen, Manderow, Neu Jassewitz) Gemeinde Zierow TA Dr. Ralf Hinrichs Lübsche Straße 212, Wismar, Telefon: (03841) TA DVM Christian Uhlmann Landgang 4, Dorf Redentin, Telefon: (03841)

9 AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Überwachungsbezirk 19 Gemeinde Krusenhagen Gemeinde Boiensdorf Gemeinde Blowatz Amtsfreie Gemeinde Insel Poel Überwachungsbezirk 21 Stadt Warin Gemeinde Glasin Gemeinde Lübberstorf Gemeinde Neukloster Gemeinde Passee Überwachungsbezirk 22 Gemeinde Dorf Mecklenburg Gemeinde Groß Stieten Gemeinde Lübow Gemeinde Metelsdorf Gemeinde Schimm Gemeinde Bad Kleinen Gemeinde Bobitz Gemeinde Hohen Viecheln Gemeinde Bibow Gemeinde Jesendorf Gemeinde Ventschow Überwachungsbezirk 25 Gemeinde Hornstorf Gemeinde Benz Gemeinde Neuburg Gemeinde Züsow Gemeinde Zurow TA DVM Christian Uhlmann Landgang 4, Dorf Redentin, Telefon: (03841) TA Dr. Ralf Hinrichs Lübsche Straße 212, Wismar, Telefon: (03841) TA Frank Sommer Mühlenstraße 21, Neukloster, Telefon: (038422) TÄ Claudia Grille Lindenweg 11 13, Rohlstorf, Telefon: (03841) TÄ DVM Petra Bolbeth Metelsdorfer Straße 3, Karow, Telefon: (03841) TA DVM Christian Uhlmann Landgang 4, Dorf Redentin, Telefon: (03841) TÄ Claudia Grille Lindenweg 11 13, Rohlstorf, Telefon: (03841) TA Frank Sommer Mühlenstraße 21, Neukloster, Telefon: (038422) Hinweis zur Untersuchung auf Trichinen Die nachfolgend aufgeführten Inhaber der Fleischhygieneüberwachungsbezirke 7 TÄ Katrin Ringelmann, Brüsewitz 12 TA DVM Hans-Heinrich Burmeister, Schönberg 14 TA Carsten Schmoldt, Klütz 19 TA DVM Christian Uhlmann, Wismar 21 TA Frank Sommer, Neukloster 22 TÄ DVM Petra Bolbeth, Karow 25 TÄ Claudia Grille, Hornstorf sowie der Schlachtbetrieb Möllin und das Gemeinsame Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt des Landkreises Nordwestmecklenburg und der Hansestadt Wismar (Veterinäramt), Börzower Weg 3, in Grevesmühlen verfügen über ein Labor im Sinne des Artikels 2 der Verordnung (EG) Nr. 2075/2005. Die vorgeschriebene amtliche Untersuchung auf Trichinen mit der Digestionsmethode ist ausschließlich in diesen Untersuchungseinrichtungen erlaubt. Personen, denen auf der Grundlage des 22 a des Fleischhygienegesetzes die Entnahme und Kennzeichnung der Trichinenproben bei Schwarzwild erlaubt ist, können entsprechend gekennzeichnete Proben zu den bekannten Öffnungszeiten in den o. g. Tierarztpraxen am Dienstag und Freitag von 7.00 bis Uhr im Schlachtbetrieb Möllin und von Montag bis Donnerstag zwischen 7.30 und Uhr sowie am Freitag von 7.30 bis Uhr im Veterinäramt der Kreisverwaltung, Börzower Weg 3 in Grevesmühlen zur Untersuchung abgeben. Ausdrücklich wird darauf hingewiesen, dass der Probenumfang je Tierkörper mindestens 10 Gramm Muskelgewebe betragen muss! Die vorgeschriebenen Untersuchungen nach dem Fleischhygienerecht dürfen nach Voranmeldung durch den Tierbesitzer nur von den vorstehend aufgeführten Tierärzten im jeweiligen Überwachungsbezirk durchgeführt werden. Grevesmühlen, den 1. Oktober 2007 DVM Klamt Amtstierarzt Impressum Herausgeber: Hansestadt Wismar Die Bürgermeisterin Pressestelle Anschrift: Rathaus, Am Markt, PF Wismar V. i. S. d. P.: Frank Junge Redaktion: Petra Steffan Tel.: Fax: presse@wismar.de Der Stadtanzeiger behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen. Erscheinungsweise: 2 x monatlich Auflage: Verlag und Anzeigen verwaltung: AnzeigerVerlag Wismar Mecklenburger Straße 28a Tel.: / Fax: / Anzeigenverkauf und Verlagsvertretung: Brunhild Fillbrandt Tel.: / Fax: / Satz: Verlag Koch & Raum Wismar OHG Druck: Hanse-Druck Wismar GmbH Verteilung: Verteileragentur Ralf Dunker Schweriner Straße Gadebusch Tel./Fax: / Der STADTANZEIGER wird innerhalb der Stadt Wismar an alle erreichbaren Haushalte und Firmen kostenlos verteilt. Er kann auch per Abonnement über den AnzeigerVerlag bezogen werden. Die aktuelle Ausgabe liegt im Bürger-Büro im Rathaus und in der Tourist-Information aus. Online ist der aktuelle Stadtanzeiger unter abrufbar. STADTANZEIGER / 06. OKROBER

10 ANZEIGEN Seffner UMZÜGE Wismar Poeler Straße 17 Tel.: Fax: Wismar Schwerin Ihr Partner rund ums Bauen Massiv gebaute DHH, EFH, Bungalows und Seniorenbungalows ab Fragen Sie nach den Grundstücks- und Finanzierungsangeboten. BBB-Immobilien Verkauf: Frau Bartz Gallentiner Weg 3, Zickhusen Tel o Kies* Splitt Dung Mutterboden Fließbeton Natursteinpflaster * auch Lagerverkauf liefert Wismar Control Am Hafen Tel Provisionsfrei für den Käufer DHH in Wismar-Nord 4 Zimmer, Einbauküche, Bad + WC, Vollkeller mit ELW, ca. 180 m 2 Wohn- und Nutzfläche + ca. 400 m 2 Grundst. Scout-ID: KP: zzgl. NK Besichtigungen nach Terminabstimmung Weitere Angebote unter: Christiane Bartz Immobilien Viechelner Chaussee 6 Bad Kleinen Tel.: oder Mitteilung Die Kasse im Geschäftshaus der Wohnungsbaugesellschaft mbh im Juri-Gagarin-Ring 55 ist wegen Softwareumstellung am 9. Oktober 2007 ab Uhr geschlossen. WOHNUNGSBAU-GESELLSCHAFT mbh DER HANSESTADT WISMAR JURI-GAGARIN-RING 55, WISMAR Tel.: Christiane Bartz Immobilien Ihre Fachmaklerin für Nordwestmecklenburg,Wismar und Schwerin Wir helfen Ihnen gern beim Verkauf Ihrer Immobilie durch die Erledigung sämtlicher mit dem Verkauf anfallender Wege und Arbeiten wie z. B. die Ermittlung des Marktwertes Ihres Hauses die Beschaffung aller wichtigen Unterlagen für den Verkauf Foto- und Videodokumentation die Veröffentlichung der Immobilie in entsprechenden Medien und Auswertung des Verkaufsstandes mit dem Verkäufer die Erstellung von ausführlichen Exposés + DVDs für die bestmögliche Information des Kaufinteressenten Informative Hausbesichtigungen Vorbereitung und Besprechung des Kaufvertrages Begleitung des Kaufvorgangs und Unterstützung bei der Abwicklung Finanzierungsservice für den Erwerber Wenn auch Sie Ihr Haus verkaufen möchten, vertrauen Sie auf unsere mitlerweile 12-jährige Berufserfahrung, solide Fachkenntnis und Abarbeitung. Wir helfen Ihnen gern. Nähere Auskünfte erhalten Sie unter Tel Christiane Bartz Immobilien, Viechelner Chaussee 6, Bad Kleinen Der neue Renault Laguna. Massarbeit. Am 20. Oktober 2007, ab 9.00 Uhr Am Seeufer Wismar Tel.: (03841) Fax: (03841) Jahre Garantie bis km unser Qualitätsversprechen an Sie Perfekt verarbeitete und hochwertige Materialien Kurze Bremswege, optimale Kontrolle, innovative Sicherheitstechnik Chausseestraße Gägelow Telefon:

11 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bauleitplanung der Hansestadt Wismar Betrifft: 48. Änderung des Flächennutzungsplanes Umwandlung von Wohnbaufläche, gewerblicher Baufläche und Grünfläche im Bereich Dargetzow in Gewerbegebiet und Grünfläche Hier: Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) Der Bereich der 48. Änderung des Flächennutzungsplanes wird wie folgt begrenzt: im Norden: durch die Gleisanlagen der Deutschen Bahn AG im Osten: durch die westliche Geltungsbereichsgrenze des Bebauungsplanes Nr. 31/93 Wohngebiet Kritzowburg Nord im Süden: durch die Straße Am Weißen Stein im Westen: durch die Wohnbebauung Dargetzow, 3. Wendung Die Planbereichsgrenzen sind dem abgedruckten Plan zu entnehmen. Das Plangebiet ist schraffiert dargestellt. Bauleitplanung der Hansestadt Wismar Betrifft: Bebauungsplan Nr. 10/91 Gewerbegebiet Dargetzow 1. Änderung Hier: Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) Der Bereich der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 10/91 wird wie folgt begrenzt: im Norden: durch die Gleisanlagen der Deutschen Bahn AG im Osten: durch die westliche Geltungsbereichsgrenze des Bebauungsplanes Nr. 31/93 Wohngebiet Kritzowburg Nord im Süden: durch die Straße Am Weißen Stein im Westen: durch die Wohnbebauung Dargetzow, 3. Wendung Die Planbereichsgrenzen sind dem abgedruckten Plan zu entnehmen. Das Plangebiet ist schraffiert dargestellt. Der zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit ( 3 (1) BauGB) bestimmte Vorentwurf der o. g. Flächennutzungsplanänderung einschließlich der Begründung liegt in der Zeit vom 10. Oktober bis einschließlich 17. Oktober 2007 werktags, außer sonnabends, während der Dienststunden Montag, Dienstag, Mittwoch von 8.30 bis Uhr und von Uhr bis Uhr, Donnerstag von 8.30 Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr sowie Freitag von 8.30 bis Uhr im Bauamt der Hansestadt Wismar, Abteilung Planung, Kopenhagener Straße 1, öffentlich zur Einsichtnahme aus. Während der vorgenannten Frist besteht für jedermann Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung. Hansestadt Wismar Die Bürgermeisterin Bauamt, Abteilung Planung Der zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit ( 3 (1) BauGB) bestimmte Vorentwurf des o. g. Bebauungsplanes einschließlich der Begründung liegt in der Zeit vom 10. Oktober bis einschließlich 17. Oktober 2007 werktags, außer sonnabends, während der Dienststunden Montag, Dienstag, Mittwoch von 8.30 bis Uhr und von Uhr bis Uhr, Donnerstag von 8.30 bis Uhr und von Uhr bis Uhr sowie Freitag von 8.30 bis Uhr im Bauamt der Hansestadt Wismar, Abteilung Planung, Kopenhagener Straße 1, öffentlich zur Einsichtnahme aus. Während der vorgenannten Frist besteht für jedermann Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung. Hansestadt Wismar Die Bürgermeisterin Bauamt, Abteilung Planung Das Bürger-Büro ist die erste Adresse in der Stadtverwaltung Sie finden uns im Rathaus, Am Markt 1, Zimmer 007 Sie erreichen uns unter den Telefonnummern: 03841/ , , , Unsere Sprechzeiten sind: Montag bis Freitag 8.00 bis Uhr, Samstag 9.00 bis Uhr Sie können Ihre Zeugnisse und Unterschriften im Bürger-Büro amtlich beglaubigen lassen. Wir vermitteln für Sie Kontakte und Termine mit den zuständigen Mitarbeitern in den Fachämtern. Eine Dienstleistung des Bürger-Büros für Sie: Verkauf von Busfahrkarten und -plänen, Verkauf von Veranstaltungskarten Sie möchten sich bei einem Kurs der Volkshochschule anmelden? Kein Problem das erledigen wir für Sie. Bei Fragen zur Unterhaltssicherung für Wehr- und Zivildienstleistende können Sie sich jederzeit gern an das Bürger-Büro wenden. Sie können bei uns Ihren Hund an- bzw. abmelden. STADTANZEIGER / 06. OKROBER

12 ANZEIGEN Jetzt testen! Mit besseren Noten ins neue Schuljahr! Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen Regelmäßiger Austausch mit den Eltern GRATIS HOTLINE Beratung vor Ort: Mo. Fr Uhr Hinter dem Rathaus 2,, Tel Alles rund um s Dach Tel. ( ) Fax ( ) thiede-dach@online.de Schiffbauerdamm 15 Gewerbegebiet West Nachhilfelehrer gesucht für Mathe, Englisch usw., Klasse 5 bis 13, gute Bezahlung. Telefon: Objekt- und Wohnraumberatung: K R Christof Kohlmayr Christof Kohlmayr, Raumausstattermeister Montag Freitag Uhr und nach Vereinbarung Naturmatratzen Allergiegetestete Haushaltswäsche Dekorationen Sonnen- und Sichtschutz Bodenbeläge aller Art eigene Polsterei Gewerbegebiet Hoher Damm Am Seeufer Wismar Tel.: (03841) Wismarer Bürgerhaus von 1594 erstrahlt Dipl.-Ing. (FH) Sandra Kunkel Arbeiten rund ums Bauen Scheuerstraße 19, Tel.: Fax: Mobil: kunkel@die-bauwerker.de G EORG LIEDTKE BELLEVUE GÄGELOW Tel./Fax: Sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten Fassadenbeschichtungen PVC- und Teppichböden Fliesenlegermeister Andreas Schröter Am Wallberg 10b Neuburg Telefon: Funktelefon: ARNOLD BEHR KLEMPNER UND INSTALLATEURMEISTER REPARATUR UND NEUINSTALLATION Gewerbering Gägelow Telefon: Telefax: Auto-Tel.: Internet: Sanitär Heizung AB BAUUNTERNEHMEN GRINNUS Tel./Fax: Funk: Am Lohberg 5 Gebäudesanierung Putzarbeiten Baureparaturen Fassadendämmung Schornsteinbau und -sanierung Die helle, freundliche Fassade der Dankwartstraße 43 strahlt schon von weitem. GmbH Tatower Weg 3 (direkt an der B 105) Steinhausen / Neuburg Telefon: Telefax: M. Lenschow lenschowgeruestbau@gmx.de Die am Bau beteiligten Firmen wünschen den Bauherren und Mietern alle Gute und empfehlen sich mit ihren Leistungsangeboten auch für Ihr zukünftiges Bauvorhaben.

13 Restaurant Zum kleinen Mönch Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: Uhr Mittwoch bis Samstag: Uhr Uhr Sonntag: Ruhetag (Auf Anfrage Tischreservierung möglich) Jetzt geht s wieder los: 13. Oktober ab Uhr Muschelessen satt 9,50 (in Tomaten-Knoblauch-Sauce oder Zwiebel-Weißwein-Sauce u. Baguette) Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten. Lübsche Straße 37 Tel.: Fax: in neuem Glanz Seit August ziert das frisch sanierte, denkmalgeschützte Bürgerhaus in der Dankwartstraße 43 mit seiner neogotischen Fassade wieder die Altstadt Wismars. Die Bauherren Stefany Schorbach und Ulf Reyher beauftragten das B.A.U. Büro mit der Sanierung dieses alten Gebäudes. Es wurden sechs stilvolle Wohnungen geschaffen, welche bis auf eine bereits vermietet sind. Bei der Sanierung wurden denkmalgerechte Materialien verwendet und möglichst viele Details erhalten. So können beispielsweise die verschiedenen Bauepochen von 1594 über 1870 bis hin in die 30er-Jahre noch sehr lebendig abgelesen werden. Besonderer Wert wurde auf den original erhaltenen Dachstuhl gelegt. Dieser wurde trotz partiellen Schwammbefalls komplett erhalten. Um dies zu ermöglichen, wurde das so genannte Mikrowellenverfahren angewendet. Trotz alter Bausubstanz muss in dem Haus nicht auf modernen Standard verzichtet werden. Die Räume sind mit einer Wand- bzw. Fußbodenheizung ausgestattet worden. Stilvolle Bäder, moderne Küchen und eine Balkonanlage runden den Wohnkomfort dementsprechend ab. Rufen Sie uns an! WISMAR / NEUSTADT 34 Transporte und Umzüge Neustadt 34 Tel.: / und 0172 / Treppen- und Parkettrenovierung ANZEIGEN Endreihenhaus am Tierpark, 4 Zimmer, ca. 88 m 2 Wfl., mit EBK auf 290 m 2 Grd., mit Carport, zum 1. November 2007 frei KM 520,, zzgl. NK Breite Straße 53 Bauer Immobilien Wismar Tel.: Handy: Wicke GmbH Tel. + Notdienst: Lübsche Str. 97a Holzschutz- & Hygieneservice GmbH Holzschutz & Schwammsanierung Bauwerkstrockenlegung Schädlingsbekämpfung Vogelabwehr Bau- und Möbeltischlerei Axel Eigenstetter Dipl.-Ing. (FH) Thomas Knüppel Hauptstraße Dalliendorf Tel.: Fax: Funk: Fertigung von Möbeln Anfertigung von Fenstern und Türen, auch für Passivhäuser Individuelle Innenraumlösungen Restaurierung und Neuanfertigung von Stilmöbeln Weil uns Nachhaltigkeit und Bewusstsein für Ökologie wichtig sind, ist unser Unternehmen FSC-zertifiziert. Gletzower Landstraße Rehna Tel.: Fax: info@eigenstetter.com knueppeltom@online.de Originaldachstuhl von 1594 TROCKENBAUBETRIEB WISMAR Inhaber: Nico Winter Breite Straße Tel.: Fax: GmbH W o l t e r Tel.: Fax: Mobil: Wolter_Bau_GmbH_ Wismar@t-online.de An der Bebberwiese Wismar Umbau Ausbau Neubau Reparaturen Verblendung

14 ANZEIGEN Testen Sie uns! FOTOS IM POSTERFORMAT Großfotos für Ihre Werbung Urlaubsfotos im Großformat Super Qualität lichtbeständig! bis Größe 1 m x 2 m möglich Testen Sie uns! Preisliste (Auszug) Maniküre mit Massage 10, Pediküre mit Massage 20, Lackieren (Zehen oder Finger) 5, Acryl, Neumodellage ab 35, Pulver-Gel, Neumodellage ab 35, Acryl, Auffüllen 25, Pulver-Gel, Auffüllen 25, Flüssig-Gel, Neumodellage 35, Zehen-Neumodellage, Acryl oder Gel 45, French Design 5, Nagel-Piercing 5, Nagel ablösen 10, Altwismarstraße 14 (gegenüber FAMILY-EDEKA) Telefon: (03841) Mo. bis Fr.: 9.00 bis Uhr Sa: 9.00 bis Uhr Bundesgartenschau Gera: Erfolgreiches Finale für Triwalker FOTO VOLSTER HWI Lübsche Str. 38 Tel L P B Landschafts- Pflege Betrieb GmbH Fachbetrieb Garten- und Landschaftsbau L.-Herrmann-Str. 11a Wismar Tel.: Fax: Wir haben die Gestaltungsideen auch für Ihr ganz individuelles Grundstück. Wir bieten an: Grünflächen- und Pfl anzen von Carports Sportplatzpflege Gehölzen, Gräsern Spielplätze Verkehrsgrün und Stauden Lärmschutz Baumpflege Innenraum- Pfl asterarbeiten Naturschutz- und begrünung Neuanlage Landschaftspflege Terrassen von Rasen Hecken- und Pergolen Teichanlagen Gehölzschnitt Zäune usw. Auf Wunsch nehmen wir Ihre Grünanlage ganzjährig in Pflege. BAU-UNION WISMAR Hoch-, Tief- und Ingenieurbau Poeler Straße Wismar Tel.: / Fax: / Unsere Leistungsfähigkeit Ihr Vorteil Kirchenbau Sanierung von Altbauten Wohnungs-, Industrie- und Gewerbebau Straßen- und Tiefbau Ingenieur- und Brückenbau Schlüsselfertiges Bauen Gägelow: Baugrundstücke vor den Toren der Hansestadt Wismar! ab 44, / m 2, voll erschlossen, bauträgerfrei STADTBAU GmbH, Treuhänderischer Erschließungsträger der Gemeinde Gägelow, Telefon: ( ) Ilse und Thomas Dänhardt freuen sich über den erfolgreichen Abschluss bei der BUGA in Gera. Geschafft freuen sich Ilse und Thomas Dänhardt von der Friedhofsgärtnerei & Gartencenter Flora aus Triwalk. Sie haben mit der Herbstbepflanzung den Wettbewerb Grabgestaltung und Denkmal bei der Bundesgartenschau in Gera und Ronneburg 2007 (BUGA) erfolgreich abgeschlossen. Mit einer Silbermedaille für die Herbstbepflanzung krönte das Familien-Team aus Mecklenburg-Vorpommern den Erfolg in Thüringen. Für die Herbstbepflanzung wählten die norddeutschen Spezialisten mit dem Mauerpfeffer (Sedum) sowie dem Dickblatt (Crassula) eine sehr ausgefallene Kombination, die bei Jury und Publikum gleichermaßen gut ankam, wie die Auszeichnung beweist. Das ist mal etwas anderes als Chrysanthemen, Heide oder Alpenveilchen. Das silbrige Laub des Mauerpfeffers steht in einem sehr schönen Kontrast zur intensiven weinroten Blüte des Dickblatts. Diese Kontraste mögen unsere Kunden sehr und ich freue mich, dass die auch in Gera so gut ankommen, sagt Thomas Dänhardt. Wie gut diese Arbeit das launische Herbstwetter verträgt, können alle Besucher noch bis zum 14. Oktober, dem letzten Tag der BUGA, vor Ort erleben. In den nächsten Tagen und Wochen sind die Dänhardts mit ihrem Team mit der Herbstbepflanzung auf den Friedhöfen in Wismar und Nordwestmecklenburg beschäftigt. Danach ist dann sicher Zeit, sich gedanklich mal mit der nächsten BUGA zu beschäftigen. Die findet 2009 in Schwerin statt. Das ist unser Heimspiel, da sind wir natürlich wieder mit dabei, wissen die Dänhardts schon heute.