RECHTSANWÄLTE IM LANDKREIS ZWICKAU

Transkript

1 Z E I T U N G F Ü R D A S C H E M N I T Z E R L A N D Der Aufschwung trägt. Waldenburg Altenburger Str. 2 Glauchau Lichtensteiner Str. 70 Meerane Ziegelstraße 66 Ausgabe Glauchau Nr. 34 Samstag, 27. August Auflage: Exemplare Aufbauseminar für Fahranfänger ab 16. Sept Funk 0171/ _ Corratec I Ghost I Haibike I Raleigh I Staiger I Univega I Wheeler I Winora BEILAGEN Einem Teil unserer Auflage liegen folgende Prospekte bei: ENDSPURT Fahrzeuge und Motorgeräte Rossmann Norma Dänisches Bettenlager Kaufhaus Wreesmann Optik Lindstedt KIK z.b. 28 City Winora Hollywood 7-Gang-Shimano Nexus Rücktritt Alu-Rahmen Da-Wave statt 499, 00 Bei uns nur 369, 00 z.b. 26 MTB Fully Ghost RT Actinum Gang-Shimano XT Rock Shox Reba SL Hydr. Scheibenbremse statt 1699, 00 Bei uns nur 1299, 00 GmbH Kfz-Meisterbetrieb Poststraße 28, Hohenstein-E. Tel.: 03723/47848, Fax: -/ Angebot nur solange Vorrat reicht. Lieber ein warmes Bad, als eine kalte Dusche! Überlassen Sie bei Ihrer Badplanung nichts dem Zufall. Wir sind die Spezialisten für Ihr individuelles Traumbad - von der Planung bis zur Realisierung. 24_ Schottisch, aber nicht geizig Jens Steinert beflügeln Schottlandreisen und guter Whisky seit Jahren - damit hilft er auch anderen Von Kristina Neukirch. Lichtenstein. Dudelsack, Männer in Röcken, Schlösser und Ruinen, Whisky und viel Regen, das sind wohl die Bilder, welche die meisten Menschen vor Augen haben, wenn sie zu Schottland gefragt werden. Wer Einsamkeit sucht, die großartige, manchmal fast bedrückende Weite endloser, mit blühender Heide bestandener Hochmoore mag und von Gebirgszügen, die nur mit Mondlandschaft verglichen werden können, begeistert ist, kommt an der Heimat von Macbeth und Braveheart nicht vorbei. Schottland macht süchtig. Schon bei meinem ersten Besuch im Jahre 1996 passierte es: irgendwo auf der Strecke von Inverness nach Kyle of Lochalsh, vorbei an tiefen ruhigen Lochs, gesäumt von steil aufsteigenden Bergen, erfasste mich ein unbeschreibliches Glücksgefühl und mir war klar hier liegen die Wurzeln aller meiner geheimen Sehnsüchte. Ich wusste, ich kehre hierher zurück, immer wieder. 2005, bei meinem nunmehr insgesamt fünften Schottlandurlaub hat das Land von seiner Faszination nichts verloren im Gegenteil: die Begeisterung wächst von Jahr zu Jahr, und damit ist die Liebeserklärung an das bis jetzt sechsmal bereiste Schottland, die der Lichtensteiner Jens Steinert voller Inbrunst schrieb und lebt, noch lange nicht am Ende. Single Malt Scotch Whisky ist ein Genussmittel und nichts, um sich die Kante zu geben, fügt der Kenner im gleichen Atmzug zu seiner intensiven Beschäftigung mit dem mindestens drei Jahre in Eichenfässern gelagerten Branntwein an. Unter dem Motto Genießen für den guten Zweck lud der Rechtsanwalt vor zwei Wochen zum Sommerfest. weiter auf Seite 3 Guteborner Allee 5, Meerane Tel So begrüßte Jens Steinert auch seine 80 Gäste zum Sommerfest mit kulinarischen und schottisch-hochprozentigen Genüssen vor zwei Wochen für einen guten Zweck, bei dem für den Kinderhilfe Lichtenstein/ Sachsen e. V. gespendet wurde. Den Kilt kaufte er sich vor sechs Jahren, als Zeugnis seiner Liebe zu Schottland wegen. Außerdem finde ich ihn äußerst praktisch, schließlich trägt der Schotte traditionell nichts darunter, fügt der Highlander schmunzelnd hinzu. Foto: Kristina Neukirch Bürgernähe statt Urlaubsreisen Zur Zeit Sommertouren von FDP und CDU - Minister stellen sich Fragen der Bürger Meerane/Limbach-Oberfrohna. Viele Politiker verabschieden sich in der Hitze der Monate Juli und August in die Sommerpause, um sich auf den politischen Herbst vorzubereiten und sind dann für die Bürger nur schwer fassbar. Doch es gibt auch positive Ausnahmen. Die FDP-Landtagsfraktion ludt in dieser Woche wieder zur Sommertour ein, darunter in Meerane. Auch der Bundestagsabgeordnete Marco Wanderwitz (CDU) zeigte sich bei Terminen in Limbach-Oberfrohna und hielt den Kontakt zu seinen Wählern. Wenn der Landtag Sommerpause macht, ist die Tour für uns immer wieder eine hervorragende Möglichkeit, mit den Menschen vor Ort ins Gespräch zu kommen, ihre Anregungen aufzunehmen und unsere Politik zu erklären, begründet der Landtagsabgeordnete der FDP und Glauchauer Stadtrat Nico Tippelt. Am Mittwoch stand er gemeinsam mit dem sächsischen Justizminister Jürgen Martens (FDP) auf dem Meeraner Marktplatz, um den direkten Kontakt zu den Bürgern zu suchen. ch ahorn APOTHEKE *unser normaler Apothekenabgabepreis, Abgabe nur in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! ANGEBOTSWOCHE vom bei Sodbrennen Omep akut 20 mg 14 Stück Ersparnis 5,00 statt 10,98 * Ersparnis 3,52 statt 6,50 * nur 2,98 isla moos 60 Stück Ersparnis 2,52 statt 7,50 * SNUP Nasenspray 0,1% Ersparnis 1,77 statt 3,17 * nur 5,98 Diclofenac-ratiopharm Schmerzgel 100 g nur 4,98 nur 1,40 Innere Klosterstraße Chemnitz ehemalige Agricola Buchhandlung Mo - Fr 8-20 Uhr, Sa 8-19 Uhr 0371/ internationale APOTHEKE Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Änderungen vorbehalten. 34_404634

2 Seite 2 WOCHENSPIEGELSERVICE Samstag, 27. August 2011 Landkreis Zwickau. Wohnungseigentümer sollten an den Eigentümerversammlungen teilnehmen, um offene Fragen zu klären und an den Beschlüssen mitzuwirken. Tun sie dies nicht, können sie vom Verwalter nicht erwarten, dass er RECHTAKTUELL TIPPS FÜR ALLE FÄLLE Verwalter muss nicht unbegrenzt Auskünfte erteilen ihnen separat Auskünfte erteilt und Unterlagen übersendet.so lautet ein entsprechendes Urteil des Bundesgerichtshofs (V ZR 66/10). Im entschiedenen Fall sah es der Eigentümer einer selbstgenutzten Wohnung nicht für nötig an, die Eigentümerversammlungen zu besuchen. Er schickte aber laufend Schreiben an den Verwalter und verlangte schriftliche Auskünfte und Unterlagen zur Jahresabrechnung und zu anderen Angelegenheiten der Verwaltung. Nachdem der Verwalter 98 RECHTSANWÄLTE IM LANDKREIS ZWICKAU Schreiben beantwortet und dabei zahlreiche Unterlagen übersandt hatte, weigerte er sich, weitere Fragen zu beantworten. Vor Gericht zog der Eigentümer den Kürzeren. Laut dem Bundesgerichtshof kann ein einzelner Wohnungseigentümer grundsätzlich nur in der Eigentümerversammlung Auskunft zu offenen Fragen verlangen. Das Recht zur Auskunft könne nämlich nur von den Eigentümern gemeinschaftlich geltend gemacht werden, es sei denn, es handelt sich um Angelegenheiten, die ausschließlich einen Eigentümer gesondert betreffen. Nur wenn in der Eigentümerversammlung keine ausreichende Gelegenheit besteht, offene Fragen zu klären, müsse der Verwalter auch außerhalb der Versammlung einzelnen Eigentümern Auskünfte erteilen. Gewünschte Unterlagen könne ein Eigentümer grundsätzlich nur in den Geschäftsräumen des Verwalters einsehen. Dort könne er sich auf seine Kosten Kopien anfertigen. red Arbeitsrecht Kanzlei Ansprechpartner Adresse Kontakt Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht Hartensteiner Str. 3 b Tel Jens Steinert Jens Steinert Lichtenstein Anwaltskanzlei Fachanwältin für Arbeitsrecht Albert-Einstein-Str. 25 Tel Sohr Ulrike Sohr Limbach-Oberfrohna anwaltskanzlei.sohr@enviatel.net Anwaltsbüro Rechtsanwalt Magazinstraße 3 a Tel Knoll Lars Riedel Zwickau anwaltsbuero-knoll.adac-vertragsanwalt.de Bank- und Kapitalmarktrecht Anwaltskanzlei Rechtsanwalt Zimmermannstraße 3 Tel Gründig Steffen Gründig Zwickau Bau- und Architektenrecht Anwaltsbüro Rechtsanwalt Magazinstraße 3 a Tel Knoll Lars Riedel Zwickau anwaltsbuero-knoll.adac-vertragsanwalt.de Familienrecht Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Hartensteiner Str. 3 b Tel Jens Steinert Jens Steinert Lichtenstein Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht Ingelheimer Str. 3 Tel Elke Mann Elke Mann Limbach-Oberfrohna kanzlei-elkemann@chemonline.de Anwaltsbüro Rechtsanwältin Magazinstraße 3 a Tel Knoll Ruth Knoll Zwickau anwaltsbuero-knoll.adac-vertragsanwalt.de Sozialrecht Kanzlei Ansprechpartner Adresse Kontakt Anwaltsbüro Fachanwalt für Sozialrecht Magazinstraße 3 a Tel Knoll Björn Scheibe Zwickau anwaltsbuero-knoll.adac-vertragsanwalt.de Anwaltskanzlei Fachanwalt für Sozialrecht Marienstraße 22 Tel.: Jan Lohwasser Jan Lohwasser Meerane Strafrecht Anwaltskanzlei Fachanwalt für Strafrecht Marienstraße 22 Tel.: Jan Lohwasser Jan Lohwasser Meerane Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht Schumannstraße 12 Tel Michael Windisch Michael Windisch Zwickau Anwaltsbüro Rechtsanwältin Magazinstraße 3 a Tel Knoll Ruth Knoll Zwickau anwaltsbuero-knoll.adac-vertragsanwalt.de Verkehrsrecht Anwaltsbüro Fachanwalt für Verkehrsrecht Magazinstraße 3 a Tel Knoll Björn Scheibe Zwickau anwaltsbuero-knoll.adac-vertragsanwalt.de Rechtsanwaltskanzlei Fachanwältin für Verkehrsrecht Innere Schneeberger Straße 17 Tel Franka Schütze Franka Schütze Zwickau Platzieren auch Sie Ihren Eintrag auf RechtAktuell. Ihr Mediaberater des WochenSpiegels berät Sie gern! Tel oder Platzieren auch Sie Ihren Eintrag auf RechtAktuell. Ihr Mediaberater des WochenSpiegels berät Sie gern! Tel oder Job gesucht. Wunschjob gefunden. Freuen Sie sich auf topaktuelle Angebote für Fach- und Führungskräfte unterschiedlichster Branchen. Auf eine Suche, die nicht nur einfach, sondern auch schnell und effizient ist. Und auf zahlreiche zusätzliche Services selbstverständlich kostenfrei. Die Vertraulichkeit Ihrer Daten ist dabei garantiert. Freuen Sie sich also einfach auf Ihren nächsten Job, gesucht und gefunden mit stellenanzeigen.de. Es könnte Ihr Wunschjob sein!

3 Samstag, 27. August 2011 WOCHENSPIEGELLOKALES Seite 3 Gräflich, fürstlich, ritterlich Die 11. Nacht der Schlösser tritt am Samstagabend (27.8.) ihr facettenreiches Unterhaltungsprogramm an Landkreis Zwickau. Glauchau: Die Nacht der Schlösser in Glauchau, Waldenburg, Wolkenburg, Lichtenstein, Wildenfels und Blankenhain findet in diesem Jahr bereits zum 11. Mal statt. Das umfangreiche Programm der Veranstaltung am heutigen Abend reicht vom mittelalterlichen Spektakel bis zum nächtlichen Feuerzauber. Traditionell lebt irische Kultur authentisch und stilvoll mit dem Irish Folk- Fest in den Schlössern Forderund Hinterglauchau ab 20 Uhr auf. Irish-Folk-Live Musik wird mit den Bands The Aberlour The Rapparees zum Willi Sitte Die Verwundete, Öl auf Karton, 1952 Foto: Art gluchowe Erlebnis. Bereits um 17 Uhr gibt es die Vernissage zur Ausstellung von Willi Sitte. Seine frühen Gemälde und Zeichnungen sind bis zum 9. Oktober zu sehen. Alle Dauer- und Sonderausstellungen, einschließlich der unterirdischen Gänge, sind bis in die Nachtstunden geöffnet. Waldenburg: Von Märchenerzählerin und Phänomenia Entdeckerbus über Kinder schminken, Spiel, Musik und die traditionelle Schatzsuche rund um das Schloss (16.30, 17.15, 18.00, 18.45, Uhr) gibt es hier viel zu erleben.über das alles hält die Schönburger Schlosscompagnie Wache. Astelix & Obetix ein Kinderprogramm mit allerlei Abenteuer und Action bestimmt die Zeit von 16 bis 18 Uhr. Die Trommelgruppe Limbach-Oberfrohna beginnt im Anschluss um Uhr ihr großes Tam Tam. Rock und Pop mal anders heißt es mit dem Auftritt des Chors des Albert-Schweitzer-Gymnasium Limbach-Oberfrohna um 19 Uhr, bevor eine halbe Stunde später Live-Musik mit der Band Bob is your uncle zu hören ist und die Dance Academy auftritt. Außerdem wird das märchenhafteste Kostüm prämiert, aufgeteilt in die Kategorien bis 6 Jahre und ab 6 Jahre. Neben einem märchenhaften Kostüm zählt natürlich auch ein schönes Bild zum Thema Märchen auf Schloss Waldenburg als Eintrittskarte für die kleinen Gäste. Viele Attraktionen laden auch zum 11. Mal in die Schlösser des Landkreises ein. Foto: Cindy Haase Lichtenstein:Die Miniwelt nimmt diesmal ihre Besucher mit auf eine Zeitreise in vergangene Jahrhunderte. Zum ersten Mal ist der militär-historische Verein Grenadierbataillonvon Spiegel 1.Kompanie Chemnitz e.v. zu Gast. Er schlägt schon vormittags auf der großen Wiese sein Feldlager auf.biwak wie zur napoleonischen Zeit Lagerleben wie anno dazumal mit Marketenderinnen, historischen Zelten, verschiedenen Uniformen, Fahnen. Gezeigt wird Patronendrehen, Kugelgießen, Exerzierübungen und Rekrutierungen. Mit Einbruch der Dunkelheit startet ein Lampionumzug und märchenhafter Feuerzauber mit el fuego. Nachtschießen mit Geschütz und Muskete und die beleuchteten Burgen, Schlösser und all die anderen berühmten Bauwerke der Miniwelt machen die Nacht zum Tag. Wolkenburg: Unter dem Thema Mittelalterliches stellt sich Schloss Wolkenburg zur Schlössernacht mit durchgängigem Markttreiben und Handwerksschauen vor. Im Schlosskeller werden zahlreiche mittelalterliche Folterinstrumente der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die Wasserguillotine stellt als eine etwas andere Art der Hinrichtung einen weiteren lustigen Höhepunkt ab 18 Uhr dar. Ein Ritterturnier mit Kindern und Erwachsenen des Marktes lockt um 16 Uhr die Gäste, während 20 Uhr Medikus Wundheilungen der anderen Art die Blicke auf sich zieht. Um 22 Uhr läutet eine Feuershow das Finale ein. Der Feuerwehrverein Kauffungen sorgt für die Bewirtung und durch Busshuttle ab Uhr ist auch der ein oder andere Rebensaft kein Problem.Die Rückfahrt von Wolkenburg, Kirchenvorplatz, erfolgt und 23 Uhr. Weitere Informationen im Internet: Ein Blick zurück und voraus wird geworfen Glauchau. Zu einem Ausstellungsgespräch unter dem Motto SommerKunstWerkstatt - Rückblick und Perspektive sind am Dienstag, 30. August 2011, um 18 Uhr alle Kunstinteressierten in das Foyer des Ratsaales in Glauchau eingeladen. Sie können dort mit Künstlern, Kunstschaffenden und Teilnehmern der diesjährigen SommerKunst- Werkstatt ins Gespräch kommen. Zu sehen sind Schnappschüsse des Glauchauer Fotografen Uwe Meyer aus der Werkstatt 2011 in Glauchau sowie Portraits einiger Akteure. Zudem reflektieren Bilder von Cornelia Heymer die Einflüsse und Ergebnisse des Projektes. red Musik-Schnupperkurs für kleine Piepmätze Meerane/Hohenstein-Ernstthal. Auch im neuen Schuljahr 2011/12 bietet die Kreismusikschule Clara Wieck des Landkreises Zwickau wieder Kurse für die Allerjüngsten im Alter von 18 Monaten bis drei Jahren an. Ziel des Piepmatz- Kurses ist es, musikalische Aktivitäten zu Hause fortzusetzen und damit das häusliche Musizieren anzuregen bzw. zu intensivieren. Schnupperstunden finden am Dienstag, den 30. August 2011 von 15:30 Uhr bis 16:15 Uhr im Zimmer 1 des Europäischen Gymnasiums Johann Heinrich Pestalozzi in Meerane und am Donnerstag, den 1. September von 14:30 Uhr bis 15:15 Uhr im Zimmer 33 der Unterrichtsstätte der Kreismusikschule in Hohenstein- Ernstthal unter Anleitung von Claudia Majunke statt. Dazu sind Eltern mit ihren Kindern eingeladen. red Vereins- und Dorffest in Rothenbach/Albertsthal Glauchau. Der Ortschaftsrat und die Vereine von Rothenbach/Albertsthal laden Groß und Klein zum ersten gemeinsamen Vereinsund Dorffest am 27. August an der Afrika - meine Passion ehemaligen Skaterbahn am Stausee recht herzlich ein. Ab 12 Uhr ist rund um die Uhr immer etwas los. Es gibt viele Preise zu gewinnen und zu erkämpfen. red Glauchau. Am 3. September 2011 besucht Die weiße Massai Corinne Hofmann erneut das Theater Glauchau um ihr aktuelles Buch vorzustellen. Der Wunsch von Corinnes Tochter, ihre afrikanische Familie kennenzulernen, führt zum Höhepunkt dieser reich bebilderten»afrikanischen Passion«. Kartentelefon: 03763/25 55 red Wir eröffnen am 01. September um 8.00 Uhr unseren neuen Lebensmittelmarkt mit tollen Angeboten. Das nah & frisch Team freut sich auf Ihren Besuch! Neue Straße 8 / Oberlungwitz Ausbildung zum KRAFTFAHRER in Chemnitz ab und in Zwickau ab inkl. Führerscheinerwerb PKW, LKW oder Bus sowie Fahrtraining, Gefahrgut, Gabelstapler, Ladungssicherung und Ladekran Aus- u. Weiterbildung nach Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz Förderung über die Agenturen für Arbeit, Jobcenter oder Rentenversicherung möglich Chemnitz, W.-Seelenbinder-Str. 11 a, 0371/ und Zwickau, Schubertstr. 1, 0375/ , Whisky-Tasting mit Pipetten Schottischer Whisky als edler Tropfen wird bei Sachsentastings ebenso behandelt Leipziger Straße Glauchau Lichtenstein. Fortsetzung von Seite 1. Die Gäste trotzten dem Sommerregen, der das vermittelte Schottlandflair noch unterstrich. So konnten insgesamt 457 Euro eingenommen werden. Ute Hoch, Vorsitzende des Kinderhilfe Lichtenstein e. V. ist dankbar für Jens Steinerts zweite Aktion zugunsten des Vereins: Wir haben uns riesig gefreut. Das Geld wird für Projekte verwendet. So wurden Computerlernprogramme gekauft, zum Weltkindertag gibt es eine Tombola und der Rest wird für die Weihnachtsfeier, für Kinder aus sozial schwachen Familien angespart. Dem Schottlandfan wiederum macht es Sogar die Eheringe der Steinerts sind keltisch erneuert. Foto: K. Neukirch Freude, andere mit seinen Entdeckungen anzustecken. Während seine Frau Rita eher die Liebe zu Schottland als die zum Whisky mit ihm teilt, lebt er letztere seit Jahren mit Gleichgesinnten in sogenannten Sachsentastings aus: Bei solchen Treffen ist es keine Seltenheit, dass wir uns eine Stunde lang mit 2 cl Whisky beschäftigen. Die Aromen werden erst durch nosen, das heißt durch Riechen erfasst, dann wird mit einer kleinen Pipette je ein Tropfen stilles Wasser zugefügt, das öffnet den Whisky und setzt immer neue Aromen frei, erklärt er den zelebrierten Akt. Ein Single Malt... ist das Blut Schottlands. kir Aktion bis Zum Kapellenberg Limbach-Oberfrohna Telefon: HU * /AU bei uns nur 64,90 * Hauptuntersuchung nach 29StVZO, durchgeführt durch externe Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen DEKRA & GTÜ. gültig in unseren Filialen: Gewerbering 31b Hohenstein-Er./OT Wüstenbrand Telefon: Hohensteiner Straße Limbach-Oberfrohna Telefon: Alle Kinder auf ins Schloss! Kinder- und Familienaktionstag zum Thema: Alte Spiele, Dorf und Landwirtschaft Blankenhain. Am Sonntag 28. August 2011, findet von 13 Uhr bis Uhr im Deutschen Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain (Ortsteil von Crimmitschau), ein Jubiläum statt, der 10. Kinder- und Familienaktionstag mit Vereinen des Jugendring Westsachsen e.v. An diesem Tag steht das Kinderleben auf dem Lande in Vergangenheit ganz im Mittelpunkt des Interesses. Geboten werden vielfältige Aktivitäten rund um das Thema Landwirtschaft, Dorf und alte Kinderspiele. Ob Sensenkurs/ Schausensen, Traktor fahren oder backen von Rosmarinkartoffeln für die Besucher, ob Groß ob Klein gibt es Vieles zum Staunen und Erleben. Mitmachen ist das Motto des Tages. Das Angebot reicht von Ritterburgen basteln beim Kontaktund Informationsbüro (KIB), Phänomenia-Experimente, Waldquiz des Sachsenforst, Musik- und Theaterimprovisation des Theaters Plauen-Zwickau, das historische Camp mit Wild East, Lieder und Stockbrot am Lagerfeuer bis zu den vielfältigen Bastelangeboten, z.b. das Herstellen von Puppen aus Heu. Großeltern, Eltern können mit den Kindern die alten Kinderspiele, z.b. Spiel mit dem Kreisel, Gummihopse, Fadenspiel Abnehmen versuchen. Bockwindmühle, Sägewerk und Dorfschule sind mit Museumspersonal besetzt, für Speis und Trank ist gesorgt. Unter dem Thema Feuer findet um Uhr ein Kindergottesdienst im Schlosshof mit der Blankenhainer Gemeinde statt. Diese Veranstaltung kann zum normalen Museumseintrittspreis besucht werden. Mit dem Familienpass des Landkreises, der beim Bürgerbüro erhältlich ist, ist der Eintritt frei. Das Blankenhainer Museum ist täglich von 9.00 bis Uhr geöffnet. red

4 Seite 4 WOCHENSPIEGELLOKALES Samstag, 27. August 2011 Pferden über die Schulter geschaut Lichtenstein. Pferdenarren kommen zwei Tage lang beim Reiterhof Peter Müller in Lichtenstein auf ihre Kosten. Mit Schauvorführungen, einem Streichelgehege für Kinder, Kutschfahrten und Fohlentaufe lädt die Reit- und Fahrttouristik, Am Schäller 2, am 27. August 2011 ab 14 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Am 28. August startet um 10 Uhr ein Freizeitreiter-Wettbewerb. kir Tanz voller Leidenschaft Deutsche Meisterschaft der Professionals in Standard und Latein am 17. September Chemnitz. Die Tanzschule Köhler-Schimmel ist am 17. September zum wiederholten Male Ausrichter eines hochkarätigen Tanzsportturniers in der Stadthalle Chemnitz. Seniorchef Jürgen Schimmel freut sich, dass bei der Deutsche Meisterschaft der Professionals nicht nur die Meister in Standard und Latein, sondern auch die 10-Tänze-Meister gekürt werden. Insgesamt gehen 20 Profitanzpaare an den Start, darunter auch Publikumslieblinge aus der RTL-Show Let s dance. Sieben Wertungsrichter werden die Leistungen der Professionals bewerten. Jürgen Schimmel ist es gelungen, dafür auch Katja Cenvents zu gewinnen, die bei Let s dance als Ausstatterin tätig ist. Bereits um 15 Uhr beginnt das tanzsportliche Ereignis mit den Vorrunden zur Deutschen Meisterschaft über 10 Tänze. Während zur Schautanzgala am Nachmittag neben den tänzerischen Höchstleistungen der Turnierpaare auch eine Salsa-Show 10. Hoffest auf dem Reiterhof Pfitzner Meerane. Am 3. September 2011, ab 14 Uhr, lädt der Reiterhof Pfitzner in Dittrich zum 10. Hoffest ein. Auf die Besucher wartet ab 15 Uhr ein Schauprogramm auf dem Reitplatz mit Dressurquadrille, Springquadrille, Märchen, Fußball, Phantom der Oper und vielen weiteren Überraschungen, informiert der Reiterhof Pfitzner. Kinderreiten und Kremserfahrten starten ab ca Uhr, es gibt Musik und Tanz im Festzelt und Auftritte der Meeta-Girls. red Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Slow Fox, Tango und Quick Step - beim Standard erwartet die Tanzpaare ein anspruchsvolles Programm.Foto: Tanzschule Köhler-Schimmel MINI-Lernkreis Nachhilfe in Mini-Gruppen mit Maxi-Erfolg Der Mini-Lernkreis führt künftig mit engagierten Fachkräften ständig unterrichtsbegleitende Förderkurse durch. Individuelles Arbeiten in Mini-Gruppen mit 3-5 Schülern fördert Motivation, Ausdauer, Kenntnisse und Erfolgserlebnisse in persönlicher Atmosphäre. Gezielte Hilfen zum eigenständigen Arbeiten sollen Schulangst, Notendruck und Konzentrationsschwäche entgegenwirken und mehr Spaß am Schulgeschehen vermitteln. Jetzt ist die richtige Zeit, zu Handeln. Schlechte Noten, Versetzungsangst, Schulangst. Helfen Sie Ihrem Kind! Wir bieten in über 1000 Orten bundesweit Nachhilfe in Gruppen oder als Einzelunterricht an, für alle Klassenstufen und Schulformen, in allen Fächern, auch in vielen kleineren Orten fast vor Ihrer Haustür. Arbeitsgrundlage sind eigens für unsere Lehrgänge entwickelte Lehrmaterialien sowie die Unterrichtsmaterialien der Schülerinnen und Schüler. Um gezielte Förderung für jeden Teilnehmer bieten zu können, führen unsere Lehrkräfte zu Beginn eines jeden Lehrgangs einen informellen Lernstandtest Fahrradbörse am 3. September wieder Glauchau. Die nächste private Gebraucht-Fahrrad-Börse findet am nächsten Samstag, 3. September 2011, auf dem Parkplatz des Zweiradhauses Lorenz in Glauchau statt. Von 9 bis 16 Uhr können Interessenten wieder auf privater Basis miteinander ins Geschäft kommen. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Gebraucht- Fahrradbörse findet traditionell in den Sommermonaten auf dem Parkplatz des Zweiradhauses Lorenz statt. red mit Emile Moise sowie Showeinlagen durch die Tanzschule Köhler-Schimmel geplant sind, können die Zuschauer am Abend in den Wettkampfpausen selbst zur Musik der Show-Band Night Flavour übers Parkett gleiten.uw Leserservice: Eintrittskarten für die Schautanzgala um 15 Uhr und die Deutsche Meisterschaft ab 19 Uhr in der Stadthalle sind u.a. im Tanzshop der Tanzschule Köhler-Schimmel im Rosenhof 23, in allen CTS Vorverkaufsstellen oder im Ticketservice der Stadthalle Chemnitz, Markt 1 erhältlich. ANZEIGE durch. Dem Mangel an Konzentrationsfähigkeit wirken wir mit eigens entwickelten Konzentrationsförderprogrammen entgegen. Informationen erhalten Sie unter: Lernkreisleitung Frau Just 03764/ / (gebührenfrei) Internationaler Charakter lockt an Europäisches Gymnasium in Waldenburg bereichert seit 1994 die Bildungslandschaft Die Idee, ein kleines Restaurant zu eröffnen, kam den Baumgärtels Aber es sollte etwas besonderes sein, erinnert sich das Gastronomenehepaar noch heute. Sie entschlossen sich dazu, die Küche in den Gastraum zu integrieren. Waldenburg. Ein Schmuckstück der hiesigen Bildungslandschaft steht in Waldenburg. Das Europäische Gymnasium Waldenburg wurde 1994 als erstes sächsisches Gymnasium in freier Trägerschaft gegründet. Inzwischen gehören sechs Ersatz- bzw. Ergänzungsschulen, zwei Internate und eine Kindertagesstätte zum Schulverein. Das Europäische Gymnasium ist Träger des Titels Schule mit internationalem Charakter. Hier werden auf der Grundlage einer Vereinbarung mit dem Sächsischen Staatsministerium für Kultus und der chinesischen und vietnamesischen Regierung auch Schüler aus diesen Ländern bisher außerordentlich erfolgreich zum deutschen Abitur ausgebildet.neben der internationalen Ausrichtung des Gymnasiums ist der enge Kontakt zur regionalen Wirtschaft profilbestimmend. In dem Zusammenhang wurde erstmals in Deutschland - gemeinsam mit der Industrie- und Handelskammer Chemnitz- Zwickau das Modell Abitur mit additiver Berufsvorbereitung entwickelt. Die Schüler erwerben additiv neben der gymnasialen Ausbildung ab Klassenstufe 8 grundlegende berufstheoretische und berufspraktische Kenntnisse über den Ausbildungsberuf des Bürokaufmannes bzw. der Bürokauffrau. Die berufstheoretische Ausbildung erfolgt größtenteils im Rahmen des Profilfaches Gesellschaftswissenschaften sowie durch zusätzliche Stunden am Europäischen Gymnasium Waldenburg. Die berufspraktische Ausbildung wird durch Ausbildungsbetriebe möglichst schulnah parallel zur berufstheoretischen Ausbildung auch ab Klassenstufe 8 durchgeführt. Am 31. August2010 eröffnete der Trägerverein Europäisches Gymnasium Waldenburg eine Mittelschule mit Berufsorientierung. Ausschlaggebend dafür war zum Einen, die staatliche Mittelschule, die im Sommer 2011 geschlossen wurde, am Standort mit einem neuen Träger fortzusetzen und den Eltern und Kindern aus der Region eine heimatnahe Schule zu erhalten. Zum Anderen werden mit den veränderten Zugangsvoraussetzungen zum Gymnasium viele Eltern eine Mittelschule suchen, die ihren Kindern einen guten Start ins Berufsleben bietet. Und genau das ist das Konzept der europäischen Mittelschule mit Berufsorientierung. So beginnt diese bereits in der Klasse 5. Die Schülerinnen Statt hinter verschlossenen Türen sehen die Gäste bei ihnen, dass stets frische Produkte und professionelle Zubereitung den Geschmack ihres bestellten Menüs bestimmen. Durch die Erfahrung des Küchenmeisters Bernd Baumgärtel an der Speisebar im Interhotel Kongress (Karl-Marx- Stadt), dem heutigen Hotel Mercure in Chemnitz, hatten die beiden schon genaue Vorstellungen, wie ihre Speisebar aussehen soll. Christiane Baumgärtel, als erfahrene Köchin, zaubert mit ihrem Mann Gaumenfreuden für jeden Geschmack auf den Teller. Fischspezialitäten und Steakvariationen stehen bei Baumi s Speisebar genauso auf der Speisekarte wie Fitnessteller und vegetarische Gerichte. Die Speisebar steht auf drei großen räumlichen Säulen: Das Vereinszimmer mit bis zu 25 Sitzplätzen bietet für Feierlichkeiten wie Hochzeiten, Schulanfängen oder Taufen den passenden Rahmen. Enstprechend den Kundenwünschen richten die Baumgärtels kalt-warme Buffets, festliche Menüs und à la carte- Angebote her. Zu den Höhepunkten im Jahr gehören die Käsewochen, einfach ein Muss für alle Käsefans. Klassiker sind auch Hausabende, die immer ein bestimmtes Motto haben. Der Biergarten lädt bei schönem ANZEIGE Feste feiern, wie sie fallen - mit Genuss und Stil Am 3. September 2011 geht es rund: 20 Jahre Baumi s Speisebar mit der Krause Band aus Leipzig Der Biergarten mit seiner herrlich ruhigen Lage mitten im Grünen, lädt durch gediegene Sitzmöbel auch zu längeren Aufenthalten ein. Foto: René Ulbrich Das Jugendblasorchester beim Besuch in China. Foto: Europäisches Gymnasium Waldenburg und Schüler erlernen frühzeitig im Informatikunterricht den Umgang mit modernen Medien. Da Fremdsprachenkenntnisse in der heutigen Zeit eine Grundvoraussetzung für jeden Facharbeiter sind, bietet die Schule in Klasse 6 die zweite Fremdsprache an. Der Schulalltag ist in beiden Schulen wesentlich durch den Ganztagscharakter geprägt, so dass sich an jedem Wochentag Unterrichtszeiten, Zeiten der Freizeitbetreuung, Förderunterricht und betreute Hausaufgabenzeiten rhythmisiert abwechseln. In der im Haus befindlichen Freien Jugendkunstschule einer sächsischen Musikschule können alle Schüler ein Instrument lernen, Kurse in Bildender und Angewandter Kunst besuchen oder in einem Schulensemble mitwirken. Mittelschule, Gymnasium und Jugendkunstschule entwickelten gemeinsam das Projekt Bläser-und Bandklasse, das es allen Schülern der 5. und 6. Klassen ermöglicht, im Rahmen des Musikunterrichts ein Instrument zu erlernen und gemeinsam zu musizieren. red Wetter zum Verweilen ein, neben kulinarischen Köstlichkeiten lässt dort die bunte Blütenpracht die Augen leuchten. Wir möchten mit Ihnen feiern, laden Christiane und Bernd Baumgärtel alle Stammgäste, Neugierige und Interessierte ein. Denn am 3. September 2011 jährt sich das Bestehen von Baumi s Speisebar zum 20. Mal. Im großen Festzelt am Haus wird um 18 Uhr zum Auftritt der Krause Band aus Leipzig eingelassen, Beginn der stimmungsvollen Veranstaltung ist 19 Uhr. Karten sind direkt bei den Baumgärtels zu erwerben. Im Vorverkauf für sechs Euro und für neun Euro an der Abendkasse. Hausgemachte Spezialitäten vom Grill und leckere Sommercocktails runden den Festzeltabend ab. Baumi s Speisebar Bernd Baumgärtel Oststrasse Hohenstein-Ernstthal Tel.: 03723/ Web:

5 Samstag, 27. August 2011 WOCHENSPIEGELSPEZIAL Seite 5 PROJEKTGRUPPE WALDENBURG BAUERNMARKT AUF DEM FREIHEITSPLATZ AM 3. SEPTEMBER PHYSIOTHERAPIE Muldental- Marketing Physiotherapie August-Bebel-Straße 9 (Ecke Jahnstraße) Waldenburg Tel Fax Mobil physiobusch@aol.com HOT-ABS mbh Muldentalmarketing Goldbachstr Oberlungwitz Tel.: / Fax: / alle physiotherapeutischen Leistungen Matrix-Rhythmus therapie med. Trainingstherapie individuelle Trainingsplanung Rehabilitationssport auf ärztliche Verordnung isokinetisches Training 34_ Brunnenweg Niederwinkel / Dachbau Carport & Vordächer Balkone & Holzterrassen Holz- & Fachwerkbau Innenausbau, Trockenbau Altbausanierung Thomas-Müntzer-Siedlung 12a Waldenburg Tel./Fax: /27691 Funk: 0163/ graichen-zimmerei@gmx.de 14_ _ Wir mischen Ihren Beton und was wir sonst noch für Sie haben: OPTIMALES SEHEN. LUST AM LERNEN. Durch regelmäßige Kontrolle der Augen. Wir prüfen die Augen Ihres Kindes auf evtl. Sehschwächen und verweisen gegebenenfalls zum Augenarzt. Referenzobjekt der Zimmerei Jens Graichen aus Waldenburg. Foto: privat Zimmerei Jens Graichen 34_ Neuer Standort kombiniert mit altbewährtem Konzept Einkauf von 10 bis 17 Uhr auf Töpfermarkt-Gelände Der Waldenburger Bauernmarkt erfreut sich seit vielen Jahren großer Beliebtheit. Von Imkerhonig über geflochtene Körbe, Pflanzen und herzhaften Spezialitäten wird hier jede Menge geboten.. Foto: Tourismusamt Waldenburg Erlebniseinkauf für die ganze Familie Über 60 Händler bieten Ihnen ein breites Spektrum an Spitzenerzeugnissen aus Landwirtschaft und Handwerk Angebote: Hausschlachtene Wurst, Holzofenbrot, Spezialitäten vom Rind, Wasserbüffel, Schwein, Kaninchen, Ziege, Pferd und Wild, Tauben, Wachteln, Geflügel, Edelpilze, Obst und Gemüse, Fischspezialitäten, Käsespezialitäten von Kuh, Schaf und Ziege, Honig und Honigprodukte, Bauernkuchen, Antipastispezialitäten, Joghurt, Butter, selbst gepresste Öle, Kaffeespezialitäten von der Kaffeefee, Kräuterliköre, Gewürze, Knödel, Naturprodukte für die Gesundheit, frische Eier, Kartoffeln, Konfitüren, Gelees, Sanddornspezialitäten, Spezialitäten aus Kräutern, Blumen und Pflanzen, Floristik, Korbwaren, Keramik, Schafwoll- und Alpakaprodukte, Geschenkartikel, Textilien, handgefertigte Seife, Mützen und Hüte, Bürsten, Kuchenbretter, Stiefelknechte, Pantoffel in verschiedenenkollektionen, Zwiebelzöpfe, originelle Holzarbeiten für Haus & Garten u. v. a. Porzellan- und Blaumalerei sowie ein Grafiker zeigen ihre Handwerkskunst! Unterhaltung für Groß und Klein: Alpakas und einige Kleintiere warten auf interessierte Besucher! Lustige Gärtnerinnen vertreiben den Kindern die Zeit mit neuen Spielideen. Basteln und Kinderschminken, Märchenwanderungen Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Roster und Rauchwürste, Pfefferhacksteaks, Wildsoljanka, Pilzpfanne, Eis, Flammenkuchen, Langos, Fischimbiss, alkoholfreie Getränke, Bier, Kaffee und Kuchen und viele andere Leckereien HOT-ABS mbh Stadtverwaltung Muldentalmarketing Waldenburg Goldbachstr Oberlungwiz Tel.: / Tel.: / Fax: / Fax: / Baustoffe aller Art für Tiefbau, Trockenbau, Dämmung, Schüttgüter, Speditionsleistungen u.v.m. Unsere Öffnungszeiten: Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mo bis Fr 7.00 bis Uhr Sa 8.00 bis Uhr Telefon Fax Ihr Ansprechpartner für gutes Sehen Waldenburg. Ein Einkaufserlebnis für die ganze Familie bietet alljährlich der Bauernmarkt in Waldenburg. In diesem Jahr wird das altbewährte Konzept mit einem neuen Standort kombiniert. Auf dem Freiheitsplatz - vielen Besuchern als Austragungsort des beliebten Töpfermarktes bekannt - bieten über 60 Händler ihre Waren feil. Ein breites Spektrum aus den Bereichen von Landwirtschaft und Handwerk ist dabei vorzufinden. Sowohl kleine als auch große Genießer kommen auf ihre Kosten. Der Waldenburger Bauernmarkt ist von 10 bis 17 Uhr geöffnet.red Kirche Franken mit vielen Höhepunkten Franken. Treffpunkt, kulturelles Zentrum, Schulungs- und Ausbildungsort: im Veranstaltungszentrum Kirche Franken ist immer etwas los. Für die Bewohner der umliegenden Orte bietet es die Möglichkeit des geselligen Zusammenseins, aber es kann auch der passende Rahmen für private Familienfeiern, Vereinsfeste und -versammlungen sein. Konzerte, Kabarett, Tanzveranstaltungen und Ausstellungen ergänzen die Unterhaltungspalette. mit einer Kapazität von 150 Sitzplätzen, davon 30 separat nutzbare auf der Empore, dazu Teeküche, Schankund Beschallungsanlage sowie Parkmöglichkeiten ringsum das Objekt runden die Vielfalt ab. Auszüge aus dem Veranstaltungsplan 2011: : Tag des offenen Denkmals, Besichtigung von 10 bis 17 Uhr. Um Konzert der Chorgemeinschaft Waldenburg : 16 Uhr, Musicalnachmittag mit Studio W. M. aus Chemnit z : 17 Uhr, Irish Folk mit Tim o Shea : 17 Uhr, Klangkonzert mit Rutina red 34_ Sie finden uns: Ortsausgang Waldenburg von B 180 abbiegen in Richtung Dürrenuhlsdorf, Ortseingang Dürrenuhlsdorf rechts: Thomas-Müntzer-Siedlung 14a Betriebsstätte Landhandel am Güterbahnhof Feldweg 1b Waldenburg Telefon / Telefax / Öffnungszeiten: Montag - Freitag Samstag Uhr Uhr Fachmarkt Haus, Hof, Garten und Bau Wir nehmen ihre Äpfel Mylauer zur Vermostung und zum Aufkauf an. Annahme ab Freitag, dem Annahmezeiten: freitags samstags montags 34_ veranstaltungszentrum kirche franken Haben Sie schon mal in einer Kirche gefeiert? Geburtstage, Jubiläen, Familienfeiern Hochzeiten mit standesamtlicher und kirchlicher Trauung Schulanfänge, Konfirmationen, Jugendweihen Firmenpräsentationen, Vereins- und Weihnachtsfeiern Mit unserem Team finden Sie die maßgeschneiderte Lösung. Von Miete & Dekoration der Räumlichkeiten bis zum Rundum-Service während der Veranstaltung. Besuchen Sie uns - in Franken bei Waldenburg Uhr Uhr Uhr 34_ Altenburger Straße 44 a, Waldenburg Tel / , Fax / vorstand@eurogymnasium-waldenburg.de Europäisches Gymnasium Waldenburg und Europäische Mittelschule Waldenburg Schule mit internationalem Charakter Ganztagsbetreuung mit Internatsunterbringung Individuelle Förderung jedes Schülers Sprachausbildung in sechs Fremdsprachen mit Sprachexkursionen Additive Berufsvorbereitung Kauffrau/-mann Spitzenförderung in den Sprachen, der Wirtschaftswissenschaft und den Künsten Bundesweit anerkanntes Abitur und mittlerer Schulabschluss (Realschulabschluss) Sportverein und Schulclub Instrumental- und Gesangsunterricht, Kurse in Angewandter und Bildender Kunst, Theater, Schulensembles an der Jugendkunstschule Einladung zum Tag der offenen Tür Sonnabend, in Waldenburg, jeweils Uhr Tanken Sie jetzt zu günstigen Bezugspreisen in Ihrer Region Beratung und Verkauf von alternativen Energien und Flüssiggas Auch AUTOGASTANKSTELLE Waldenburg Telefon: /22410 GSF Ute Kummer Besuchen Sie unsere Autogastankstellen: TS AUTOMARKT Wüstenbrand (im Gewerbegebiet) TS AUTOMARKT Pleißa (in Limbach-Oberfrohna) Kanttechnik Glauchau (ehem. GO-Tankstelle) 24h Tankstelle mit EC-Karte Telefon / Zur Erntezeit: Netzsäcke für Kartoffeln und Äpfel, Jute- und PE-Säcke Kartoffelkörbe - Kunststoff, Weidenkörbe, Obstpflücker Kartoffelhorde 1 Ztr./2 Ztr./3 Ztr. ab 29,95 Saatgut zur Gründüngung z.b. Senf, Seradella, Phacelia Spinat und Feldsalat Artikel zum Einkochen und Konservieren Gläser versch. Größen, Einkochringe, preiswerte Gewürze Gurkentopf 2,1 l 7,25 6,0 l 17,99 12,0 l 21,95 34_409803

6 WOCHENSPIEGELBAUEN Seite 6 Samstag, 27. August 2011 BAUEN&WOHNEN KEINE CHANCE FÜR SOMMERHITZE Solaranlagenbesitzer zeigen sich außergewöhnlich zufrieden Deutschland. Solarwärme liegt im Trend und bekommt fast durchweg Bestnoten. Das ergab eine aktuelle, repräsentative Umfrage des Marktforschungsinstituts Technomar im Auftrag des Bundesverbands Solarwirtschaft e. V. (BSW-Solar) unter 500 Eigentümern von Ein- und Zweifamilienhäusern. 90 Prozent der befragten Solaranlagenbesitzer zeigten sich demnach mit ihrem "Sonnensystem" sehr zufrieden, lediglich zehn Prozent waren zum ANZEIGE Teil zufrieden. Keiner der Umfrageteilnehmer war unzufrieden. Die Noten belegen: Eine Investition in die eigene Solaranlage zahlt sich in der Regel aus - für die Umwelt, den eigenen Geldbeutel und das Gewissen djd/pt Ziegelwand als Hitzeschild Schon bei der Planung an den Wärmeschutz denken Firma Steffen Winkler Innungsfachbetrieb Lessingstraße Limbach-Oberfrohna Tel.: 03722/93050 Funk: steffen.winkler@winkler-shk.de NEUE HOMEPAGE: Bowlingcenter Natürliches Bauen zahlt sich aus Ende 2011 eine Sanierung mit Rathscheck Naturschiefer von der HeFi GmbH & Co. KG in Lichtenstein vornehmen lässt, erhält zusätzlich zur Rathscheck-Förderung einen attraktiven HeFi-Sonderrabatt auf seine gesamte neue Schiefereindeckung. Die Sanierung mit Schiefer ist immer eine lohnende Investition, die den Wert der betreffenden Immobilie nachhaltig steigert. Sie ist vollkommen natürlich; zudem schnell und einfach realisierbar, da alte Schalungen und Unterkonstruktionen meistens bestehen bleiben können. Dabei ergibt der Vergleich zwischen den Anschaffungskosten und der kaum zu schlagenden Langlebigkeit des Schiefers eine hervorragende Wirtschaftlichkeit. Zusätzlich bietet ein intelligentes Wärmedämmsystem, welches einfach auf die vorhandenen Sparren oder die Schalung verlegt wird und anschlie- Asbestzementplatten findet man heute noch auf vielen Dächern, an Fassaden, Gauben und Giebeln. Die Neueindeckung mit diesem Baustoff ist seit Jahren verboten. Viele Hausbesitzer in unserer Region scheuen eine anstehende Dachbzw. Fassadensanierung gerade wegen des Aufwandes und der Mehrkosten für die Beseitigung und Entsorgung solcher asbesthaltiger Baustoffe. Um die Bauherren mit diesem Mehraufwand nicht völlig allein zu lassen, bietet der renommierte Schieferlieferant, Rathscheck Schiefer, noch bis zum Ende des Jahres eine sich lohnende Förderung bei einer Sanierung von Dach- und Fassadenflächen, die mit Asbestzement- bzw. Faserzementplatten und Bitumenschindeln bekleidetet sind. Bezuschusst wird ab einer Größe von 100 mç. Wer im Zeitraum bis in Auerbach/V. zu verkaufen. Komplett ausgestattet, Top-Zustand (regelmäßig gepflegt und gewartet), mit 7 Bahnen Ahlborn mit großzügigem Sitzbereich, separater Gastraum mit komplett ausgestatteter Küche und Tresen, extra Raucherbereich und kleinem Lager mit Büro ab sofort günstig zu verkaufen (großer Stammkundenanteil). Infos unter 0174/ _ Größter Fliesen- & Bädermarkt - Riesenauswahl - Faire Preise - Fliesen - Badmöbel - Duschen - Wannen 20 JAHRE IN CHEMNITZ! GmbH - wir finanzieren auch Chemnitz-Mittelbach, Gewerbeallee 5 (direkt an der B173) tgl. 9-18, Do. 9-20, Sa Uhr, Schausonntag 14-17Uhr Tel / Trotz gegenwärtiger Straßenbaumaßnahmen gut erreichbar! STAUDINGER DL - Preiswerte Zäune Torantriebe Aluminiumzäune Stabmattenzäune Fenstergitter Geländer Dienstleistungen für Haus, Hof und Garten Der wichtigste Schritt zum Schutz vor extremen Temperaturen ist die Wahl des richtigen Wandbaustoffs. Gefüllte Ziegel speichern die Wärme des Tages und geben sie während der kühleren Nacht zeitversetzt wieder ab. Foto: djd/deutsche POROTON/Tobias Dombrowski Ziegeleiweg Waldenburg Funk (0170) Deutschland. Auch wenn der Jahrgang 2011 eher "bescheiden" war: Sommerliche Temperaturen wie am Mittelmeer sind auch hierzulande längst keine Seltenheit mehr. Schnell wird es dann in den eigenen vier Wänden heiß wie in einer Sauna. Der Bauherren-Schutzbund e. V. (BSB) rät, bereits bei der Planung an effektive Maßnahmen zum sommerlichen Wärmeschutz zu denken. Der wichtigste Schritt zum Schutz vor extremen Temperaturen ist die Wahl des richtigen Wandbaustoffs. Mittelmeerbewohner machen es seit Jahrhunderten vor: Sie nutzen die Eigenschaften des Ziegels als Schutzschild gegen Hitze. Der natürliche Baustoff aus Ton speichert die Wärme des Tages und gibt sie während der kühleren Nacht zeitversetzt wieder ab. Der markenstarke Ziegelverband beispielsweise hat dieses Prinzip weiterentwickelt: Ziegel werden mit dem vulkanischen Mineralgestein Perlit oder Mineralwolle gefüllt. Neben verbesserter Dämmung reguliert die feine Porenstruktur des Wandbaustoffs nicht nur Wärme, sondern auch Luftfeuchtigkeit in den Räumen und sorgt damit für ein gesundes Wohnklima. Zusätzlich sollten weitere Möglichkeiten des Hitzeschutzes vertraglich fixiert werden, zum Beispiel Roll-, Klapp- oder Schiebeläden sowie außen liegende Jalousien. Ein hoher Dachüberstand oder verschattende Balkone auf der Südseite haben sich ebenso bewährt wie Bäume und Hecken. djd/pt Das Team der HeFi GmbH. Foto: Florian Fischer ßend die direkte Aufnahme des Schiefers möglich macht, auch eine Sanierung entsprechend der geltenden Energieeinsparverordnung. Individuelle Vorortberatung und eine professionelle Realisierung gewährt die HeFi GmbH & Co. KG den Kunden der Region auch bei sämtlichen anderen Dacheindeckungen wie beispielsweise mit Powertekk, einem besonders formschönen und absolut sturm- und hagelsicheren Dachbaustoff aus Norwegen. Noch ein wichtiger Hinweis an alle Hausbesitzer:Vor Beginn der kalten Jahreszeit rät der HeFi-Fachmann zu einem gründlichen Dachcheck, um eventuelle Schwachstellen noch pünktlich vor Wintereinbruch beseitigen zu können und somit größeren Schäden an der Immobilie mit hohen Kosten vorzubeugen. Gut beraten sind auch die Hausbesitzer, die dem langwierigen und oftmals gefährlichen Entfernen von Eiszapfen während des Winterhalbjahres mit dem rechtzeitigen Einbau einer modernen, praktisch wartungsfreien Dachrinnenheizung begegnen. Die vorwiegend private Kundschaft profitiert bei sämtlichen Sanierungsarbeiten rund um Dach und Fassade von der Kompetenz, von der Qualität und vom Service des gesamten HeFi-Teams, welches in erster Linie bemüht ist, mit viel Verständnis für Bauherren und Bewohner die Bauphase so reibungslos wie möglich zu gestalten. alle Arten von Dacheindeckungen Vollwärmeschutz auf und unter Dach Fassadensanierung mit Wärmedämmung Neu- und Renovierputze für Innen und Außen eigener Gerüstbau Eingetragener Meisterbetrieb Ihr Partner für Dach und Fassade Ihre Dach- und Fassadensanierung mit Schiefer von Rathscheck FÖRDERUNG von Rathscheck ab 400,00 + 3% HeFi-EXTRARABATT ab sofort bis zum ( bei Abriss v. altem Asbest- bzw. Faserzement- od. Bitumendachbelag) Schiefer ein gutes Stück Natur für Ihr Dach und Ihre Fassade natürlicher und langlebiger Baustoff mit Tradition umweltbewusst und wirtschaftlich bei der Sanierung zeitlose Eleganz und moderne Ästhetik für Ihr schönes Zuhause info@hefi-lichtenstein.de HeFi Dach- und Fassadenbau GmbH & Co. KG Buchenstraße 5, Lichtenstein (Gewerbegebiet Auersberg), Tel.: , Fax: Trockenestrichelement Brio Fassadenholz Rauhspund II/III Vollholzpfosten Zaunsäule H-Anker 1200 x 600 x 18 8, x 600 x 38 11,90 mit 20 mm ESP 1200 x 600 x 28 12,90 mit 10 mm Holzfaser qm, verschiedene Längen Blockhaus 19 x 96 Stülpschalung 19 x 121 Fasebrett 19 x 121 Softline 19 x ,5 x 146 6,99 28,5 x 146 8,99 in verschiedenen Längen KD grün 7 x 7 x 180 4, , ,90 9 x 9 x 180 5, , ,90 verzinkt, 48 mm 1,50 m 10,90 1,75 m 11,90 2,00 m 12,90 70 x 600 mm 5, , , , ,90 9,90 9,90 9,90 9,90 8,25 Holzfliese 1,99 KVH NSI Konstruktionsvollholz grau mit Fase 30 x 30 x 5 0,90 40 x 40 x 5 1, x 50 x 5 2,99 26,90 5,55 Hohlblockstein Palettenabnahme 11 cm x 24,8 x 49,5 1,09 24 cm x 36,5 x 23,8 1,19 36 cm x 24,0 x 23,8 1,19 19,90 KD braun 2500 x , , ,90 Zaunslatte Dreieck- und Rechteckform in verschiedenen Farben 7,25 8,25 Bieberschwanzz halbrund gekegelt 60 x ,79 60 x ,95 60 x ,09 68 x ,89 68 x ,99 Preis qm ab 7,25 2,49 Torf 60 Liter Sack 2,99 2,99 Stück 69,90 Lamellenzaun Komposter 58 x x x x x x x 100 x 70 1,50 1,79 2,50 2,99 3,25 4,60 lfm ab 0,79 68 x , x ,59 12,90 Maschendrahtzaun Staketenzaun Baumpfahl 60/2,8, 25 Meter pro Rolle 1,00 34,00 1,25 44,90 1,50 57,90 kiefernfarbig gerade 180 x 60 7,90 gerade 180 x 85 9,50 gerade 180 x ,90 4,6 x 100 4,6 x 150 7,0 x 200 7,0 x 250 7,0 x 300 Säulen Ø 34 für 1,00 4,90 1,20 5,50 1,50 7,50 25 m Rolle ab KD braun 7 x x x x 400 2,25 3,40 6,75 7,25 7,90 34,00 Riffelbrett Zaunsriegel 9,90 1,50 2,25 sibirische Lärche: 23 x 150 Bangkirai: 25 x 146 in verschiedenen Längen Fichte/Kiefer KD grün: 26 x 146 Douglasie 28 x 146 5,90 verschiedene Farben 3,00 m Länge 180 x ,90 Bitumen-Dachschindeln 0,99 1,69 Wellenrutsche Sack 2,49 Kantholz sägerauh imprägniert Jägerzaun 1,09 1,49 20 Liter 40 Liter 0,99 Preis qm 2,90 Rindenmulch Sack ab Dachschalung 10,90 4,25 60 Liter 0,90 Blumenerde Preis lfm ab Senkrechtzaun KD braun 1000 x , x ,90 Gehwegplatte impr. 24 mm x 160 in verschiedenen Längen qm 5,55 Hangfloorstein 35/28 grau 1,49 braun 1,79 50/40 grau 1,99 braun 2,19 Palettenabnahme 6,99 9,90 diagonal/gerade 180 x ,90 gebobelt, getr. gefast 60 x 100 2,90 60 x 120 3,40 80 x 120 4, x 100 5, x 120 7, x 140 9,90 Preis qm ab Rankgitter KD grün 50 x 50 gerade 1,99 Bangkirai gerade 5,35 Preis qm ab 1,09 Rundholz 3,49 6,69 Preis lfm ab 1,70 3,25 1,09 1,60 2,75 3,25 3,90 1,70 in verschiedenen Längen Ø 8 cm 2,90 Ø 10 cm 3,25 Preis lfm ab Ø 12 cm 4,50 2,90 Ø 14 cm 5,50 Angebote gültig bis 9. September 2011

7

8 Seite 8 WOCHENSPIEGELKLEINANZEIGEN Samstag, 27. August 2011 HEWAG-Seniorenstift- Ihr sicheres Zuhause ANZEIGE Scharfer Telsex anonym Tommy für Sie/Ihn/Paare! Erfülle jeden Wunsch. Diskr., Tag-Nacht, Haus/Hotel/PKW Türkin 28J.o.f.I.pv Chemnitz OT Grüna/Vermiete 3 - Raum - Wohnung im OG mit Balkon, Freistellplatz in Randlage zu vermieten Büro Sohrmann 0371/ HAUS ANZEIGE Bürgermeister ruft wieder zum Dorfwettbewerb auf Unsere Ausflüge mit Picknick zum Schlosspalais haben allen sehr gut gefallen. Diese Woche erlebten wir gemeinsam: - Pantoffelkino ins Paradies der Ozeane - Die Fingerfertigkeit wurde bei hauswirtschaftlichen Tätigkeiten trainiert - Im Gesprächskreis wurde über wichtige Themen des gemeinsamen Zusammenlebens diskutiert - Unser Pfarrer Weisflog hielt KFZ-ANKAUF Autoexport! Kaufe PKW, LKW, Transporter, Unfallwagen Baujahr gleich, Barzahlung sofort Auch ohne TÜV/ASU WOHNMOBILE Kaufe Wohnmobile VERSCHIEDENES den Gottesdienst In der nächsten Woche freuen wir uns auf: den Tanztee mit Sitztanz für die Rollstuhlfahrer HEWAG-Seniorenstift Martin-Götze-Straße Lichtenstein Tel.: seniorenstift.lichtenstein@hewag.de Kurzzeitpflege und vollstationäre Pflege 0900-SERVICE Sextreffs gratis KONTAKT-SERVICE Echter Telefonsex! Mama + Tochter (18J.) präsentiert FSV Limbach-Oberfrohna ESV Lok Zwickau Sonntag, 28. August 2011 Anstoß 15 Uhr Waldstadion Vorspiel: FSV Limbach-Oberfrohna II - SSV Blau-Weiß Gersdorf Anstoß 13 Uhr STELLENMARKT EROTIK Dana! (46, dt.) Erotik- u. Tantra- Massage Termin Katrin, 54 verwöhnt den reiferen Herrn, nur Haus + Hotelbesuche keine SMS Laura, 35, fraul., gr. OW, bietet zärtl. erot. Massage. Nur Hausbesuche SIE SUCHT IHN K.PV!Witwe,57/1,64 m.hund berufst.su.ihn,nr,ehrl,handw,humor v,treu,nett,lieb Part.f. gem. Zukunft. Int.f.Haus+Gart.,Bild wäre nett Zuschriften an WS Chemnitz, PF 0308, Chemnitz 001/10483 z ER SUCHT SIE Hallo Kerstin aus Glauchau. Ich bin total verschossen, in Deine Sommersprossen. Wir wollten Cola trinken. Stadtfest, Bitte melde Dich. Gerd aus Zwickau (Jonny Cash) Netter Löwe 42/180/75 su. bezaubernde schlanke Sie z. Leben, Lieben u.lachen. SMS an VERMIETUNG 1 Zi.. Wohnküche, Bad, 240 warm, 46 qm, Laminat i. Ch.- Sonnenb Raum und 2,5-Raum-Whg. in Stollberg zu vermieten, ruhige Lage, Obere Mühlenstr / Olw., Kochstr.34, 3ZKB/ EBK/ Blk/ Lam., 4OG/59m2/kpl. san./südseite KM NK 90 v. priv.(037203) 65278/ (0173) Senioren-Betr.-Wohnen Eibenstock, Wohnung zu vermieten, Kontakt Hr. Schindler Verm. in Burgstädt attr. Altbau 2- RWg. Miete VB RAUM-WOHNUNG Grüna, schöne sanierte 2R-Whg,.68m 2, gr.wohnz., Wohnküche, Schlafz., Bad m.wanne, PKW-Stellpl. zu verm. 0371/ RAUM-WOHNUNG Sonnige 2R.-WG mit Einbauküche, 75qm, 270, ,- NK zu verm. Tel Hr.Siemokat Augustusburg, Haus, 75qm, mit Panoramafenster, gr. Garten, Garage f. Caravan o. ähnl. zu verm. Ab 20 Uhr zu err. T NACHMIETER Soli. Nachmieter für excl. eingericht. 2,5 Zi.-Whg. gesucht. Mod. kompl. EBK, alle Zi. m. mod. Stuckprofilen, u. Computeranl. Tel.+ Fernseher, Südbalk., 336,- WM ab frei.garage nach Bedarf STELLENANGEBOTE Attraktive Damen (bis 35J.) für Erotiksalon in Chemnitz gesucht! Exkl.Erotikstudio in Chemnitz su.attr.,nette Kollegin(18-30J.)bei freier Zeiteinteilung u. sehr gutem Verdienst Gute Verdienstmöglichkeiten für leichte Online-Tätigkeit bietet Immobilienbüro 030/ Laiendarsteller gesucht. Für aktuelle RTL-Serien suchen wir Frauen & Männer ab 16 Jahren. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Leipzig, Tel o. Laiendarsteller gesucht: Für aktuelle RTL-Serien suchen wir Frauen und Männer (16-50 Jahre). Anmeldung zum kostenlosen Casting in Leipzig. Tel o. Mitarbeiterin in der Freizeitbranche gesucht. Infos unter: Suche Kosmetikerin. Bewerbung an Komsmetikstudio Irkutsker- Str.105, Chemnitz Zur Festeinstellung in Meerane werden 5 Helfer/in, Schichten, Vollzeit mit Pkw gesucht. Tel Friseur / -in auf 400 -Basis gesucht Haben sie Lust, mich in Zukunft in einem Seniorenzentrum in Gersdorf schick zumachen? Rufen sie uns kostenlos an! Friseurbetriebe Kornet OHG Tel Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Altmittweida, am 17. und 18. September 2011 findet auf dem Festgelände am Ritterhof in Altmittweida das 15. Erntedankfest statt. Nicht nur für die Bürger unserer Gemeinde, auch für interessierte Gäste aus vielen umliegenden Städten und Gemeinden ist es seit langem ein Höhepunkt, weil es neben der Landwirtschaft und dem Gartenbau auch ein sehr abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt zu bieten hat. Aus diesem Grund rufe ich Sie auf, Ihre Häuser und Grundstücke anlässlich des 15. Erntedankfestes zu schmücken um damit Ihre Verbundenheit mit diesem Fest und unserem Ort zu zeigen.wenn Sie also die entsprechenden Mittel und die Gelegenheit dazu haben, bitte ich Sie, sich in diesen Wettbewerb mit einzubringen. Vielleicht ist es möglich unsere Gemeinde noch schöner und umfassender zu schmücken, als dies in den Vorjahren erfolgte. Das würde dann auch zeigen, dass Sie, die Altmittweidaer, hinter ihrem Erntedankfest, übrigens das NEBENJOB Dienstleistungsunternehmen sucht für ein Objekt in Chemnitz- Reichenhain zuverlässige Reinigungskraft in Nebenbeschäftigung. Interessenten melden sich bitte unter der Tel.-Nr Textkäufer gesucht! Für die Durchführung von anspruchsvollen Testkäufen, z.b. in den Bereichen Wohnungswirtschaft, Banken, Gesundheit suchen wir ab sofort freiberufliche Testkäufer aller Altersklassen (Gewerbeschein o. Möglichkeiten zur Rechnungslegung erforderlich). Haben Sie Erfahrungen auf dem Gebiet Verkauf o. Pädagogik, dann melden sie sich bei der tradu4you gmbh unter oder servicecoaching@tradu4you.de BILDUNG Lehrkräfte für Nachhilfe in Deutsch, Mathe und Englisch gesucht. Tel / größte in unserer Region, und der Gemeinde Altmittweida stehen. Sprechen Sie ganz einfach auch einmal mit Ihren Nachbarn, wenn Sie keine Idee haben.vielleicht warten Ihre Mitbewohner nur darauf angesprochen zu werden um gemeinsam etwas zu tun und die Grundstücke zu gestalten. Ich bin mir ganz sicher, wir sind noch in der Lage uns zu steigern. In jedem Fall ist es natürlich lohnenswert, sich am Wettbewerb zu beteiligen, denn wie schon in den vergangenen Jahren gibt es für die am besten geschmückten Grundstücke wieder Preise. Somit erhalten die Besten erneut eine Prämierung für Ihre Bemühungen. Die Preisverleihung wird am Sonnabend, den 17. September, gegen 11:00 Uhr anlässlich der offiziellen Eröffnung des diesjährigen 15. Erntedankfestes stattfinden. Ich möchte aus diesem Grund alle, die sich am Dorfwettbewerb beteiligen, bitten, an der Eröffnungsfeier und der Preisverleihung im Festzelt teilzunehmen. Vielleicht ist Ihnen Fortuna hold und Sie gehören zu den Auserwählten. THÜRINGEN THÜRINGEN, Ferienpark Albersdorf Bung. ab 25,-/Tag,036623/ TREFF HOTEL Panorama Kurz mal weg ab 54 Erw. HP p.n., kostenfreie Tel ZITTAUER GEBIRGE Hotel BB *** Wandern & Badespaß DZ/HP Menü -Büffet Bad-Wanne, WC, TV, Tel., 3 ÜN/HP 130,- 5 ÜN/HP 199,- p. P., *Getränke mit der Eisenbahn im Restaurant * 5 ÜN/HP inkl. tägl. Erlebnisbad 222 Tagesfahrt nach Prag 35 p.p. Kinder - 50 % Olb/Oybin Tel.: Webcam Natürlich hoffe ich, dass auch viele andere Bürger und Gäste an der Eröffnungsveranstaltung teilnehmen um die Prämierten für Ihre Leistungen zu würdigen. Die Gestaltung Ihrer Grundstücke sollte, wenn Sie sich am Wettbewerb beteiligen wollen, bis zum 16. September 13:00 Uhr abgeschlossen sein.ab diesem Zeitpunkt wird die gemeindliche Jury, bestehend aus dem Bürgermeister und zwei Gemeinderäten, durch den Ort fahren um die geschmückten Grundstücke und Häuser unseres Gastgeberortes anzusehen und im Bild festzuhalten. Anschließend wird dann die Auswertung vorgenommen. Ich hoffe auf Ihre freundliche Hilfe und Unterstützung. Nicht nur Ihr neuer Bürgermeister und die Gemeinderäte werden sich freuen, wenn sich noch mehr Einwohner als in den vergangenen Jahren beteiligt haben und den Gästen unseres Ortes zeigen, dass sie herzlich willkommen sind. Ihr Bürgermeister Jens-Uwe Miether VERSCHIEDES ÖSTERREICH Suche Mitarbeiter(innen) für die persönliche Katalogabgabe an Privathaushalte. Voraussetzung: eigener PKW, gepflegte Erscheinung. Interessante Verdienstmöglichkeiten, kein Verkauf, kein Kapitaleinsatz! Karrieremöglichkeiten! Tel Herr Schellhorn HARZ Sommer in den Bergen im romantischen Bodetal/ Altenbrak/Harz, ruhig. komf. FeWo, ab 26,-, 30m v. Wald, Terrasse an der Bode, Blick ins Bodetal, Westernstadt 6 km, Nähe, Hexentanzpl./Brocken - Therme und Wellness/Sauna 5 min., ab sofort frei NORDSEE Büsum top Lage, Fewo s f. 2-4 Pers. Am Leuchtturm, 2 Min. zum Strand ab 25 /Tg Herbsz i.thiersee b.kufstein Zi. m. Frühst. DU/WC/Sat-TV u. Blk. ab 18,00 P/Tg., auch Fewo Tel AUS-UND WEITERBILDUNG Werde Tontechniker! Neuer Tontechnikkurs startet am 8.September. Infos: HOBBY & FREIZEIT Nachpächter für super Garten in Kleingartensparte Höhensonne, Chem.Hilbersdorf wg. Wo.wechsel gesucht. Ruf: 0172/ KAPITALMARKT Sofortkredit? Bis ohne Schufa, (geb.fr.) vermittelt SBN-Finanz.,auch Sa.o.So Interesse an der ZUSTELLTÄTIGKEIT Bewerbung unter oder im Internet unter Chemnitzer Land zum Wochenende Geschäftsstelle: Schloßplatz 11, Glauchau Telefon: / Fax: / chemnitzer-land@wochenspiegel-sachsen.de Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Leiterin: Cindy Haase Anzeigenleiter: René Ulbrich Anzeigenschluss: mittwochs 12 Uhr (Schieberecht bei Feiertagen) Auflage: Verlag: WochenSpiegel Sachsen Verlag GmbH Heinrich-Lorenz-Str. 2-4, Chemnitz KAUFGESUCHE Antikankauf, Hausrat, Möbel, Bilder, Glas, Porzellan, Bestecke, Armbanduhren, Musikinstr., Münzen, Postkarten, Bücher, Spielzeug und Mosaiks TIERMARKT Mittelschnauzerwelpen Pfeffer- Salz mit Papieren zu verkaufen VERKÄUFE Trapezblech 1A Qualität, cm genau- TOP PREIS. Günstige Lieferungbundesweit! Tel: / Tel.: / Fax: / info@wochenspiegel-sachsen.de Geschäftsführer: Björn Steigert Dirk Richter Verlags- und Verkaufsleitung: Bernd Langer Chefredaktion: Ingolf Müller (ViSdP) Preisliste: Nr. 17 v Satz: WS Medienservice Chemnitz GmbH H.-Lorenz-Str. 2-4, Chemnitz Druck: TA-DRUCKHAUS Erfurt GmbH & Co.KG Gottstedter Landstr Erfurt Vertrieb: WVD Zustellservice GmbH Heinrich-Lorenz-Straße Chemnitz Für unverlangt eingesandte Zuschriften und Materialien übernimmt die Redaktion keine Haftung und behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Beiträgen und Anzeigen nur mit Genehmigung des Herausgebers. BVDA BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER AN & VERKAUF AuV Alles f rs Kind Helenenstr Limbach-O Weitere Informationen im Internet: Vertriebsreklamationen Tel

9

10