Kombinierte Absperr-/Rückschlagklappe DUALIS. DN 500 bis 1400 PN 6 bis 40 bar. Baureihenheft

Transkript

1 DUALIS DN 500 bis 1400 PN 6 bis 40 bar Baureihenheft

2 Impressum Baureihenheft DUALIS Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten

3 Absperrklappen DUALIS Hauptanwendungen Wasser Energie Medien Industrie Meerwasser Trinkwasser Brackwasser Schmutzwasser Feststoffbeladene Medien Korrosive Medien Gas Betriebsdaten Betriebseigenschaften Kenngröße Max. zulässiger Druck Wert 40 bar (abhängig vom konstruktiven Aufbau der Armaturen) Max. zulässige Temperatur -10 C bis +65 C Schutzart IP 65 Motor: IP 55 Konstruktiver Aufbau Bauart Die DUALIS besteht aus einer Klappe (zentrisch oder exzentrisch) und einem Gegengewichtsantrieb (einfach wirkender Stellantrieb), der durch die Schwerkraft schließt. Dieser Gegengewichtsantrieb ist auf den Anschlussflansch der Armatur aufgebaut und direkt mit der Antriebswelle verbunden. Es besteht auf folgenden Komponenten: Mechanischer Teil: Konsole, Hebelarm, Hydraulikzylinder, Gegengewichte Hydraulikaggregat Endschalterbox Anschlusskasten für den kundenseitigen Anschluss Die DUALIS erfüllt zwei Aufgaben: die Aufgaben einer Absperrklappe zum Einbau in die Druckleitung von Pumpen in Pumpstationen die Aufgaben einer Rückschlagarmatur: absolut dichtes Absperren von Rohrleitungen Rohrleitungsschutz durch Fließgeschwindigkeitsüberwachungssystem Schutz der Turbinen in Talsperren Bei Einbau in seismisch kritischen Gebieten, bitte Rücksprache halten. Andere Lösungen können angeboten werden. Produktvorteile Absolut zuverlässiges, von der Schwerkraft abhängiges Schließsystem Schließsystem mit zwei Geschwindigkeiten zum Schutz vor Druckstößen Baukastenprinzip Öffnen der Armatur mit einer Handnotpumpe möglich Sicherheitsverriegelung durch manuelles Verriegeln des Gegengewichtsantriebes: in Offenstellung in Schließstellung Weiterführende Dokumente Dokument Reihungs-Nr. Baureihenheft ISORIA Baureihenheft ISORIA Baureihenheft ISORIA Baureihenheft ISORIA Baureihenheft MAMMOUTH Dokument Reihungs-Nr. Baureihenheft DANAÎS Auf Anfrage auch für andere KSB-Armaturen oder handelsübliche 90 -Schwenkarmaturen. DUALIS 3

4 Aufbau 1 : Gegengewicht 4 : Elektrischer Anschluss 2 : Integriertes Hydraulikaggregat 5 : Klappe 3 : Endschalterbox Darstellung Darstellung der Standardausführung mit zentrischer Klappenscheibe. Es besteht die Möglichkeit, den Gegengewichtsantrieb auf exzentrische Klappen aufzubauen. 4 DUALIS

5 Funktionsweise Öffnen der Armatur Das Öffnen der Armatur erfolgt durch einen Zylinder, der durch das Hydraulikaggregat gespeist wird. Beim Öffnen bewegt der Hydraulikzylinder den Hebelarm in die obere Lage, die sogenannte "Arbeitsstellung". Ist die Armatur offen, ist der Zylinderstange eingefahren. Standardmäßig erfolgt das Öffnen mit konstanter Geschwindigkeit. Die Einstellung ist bei KSB oder beim Betreiber möglich. A: auf B: zu T: Zeit DUALIS 5

6 Öffnen - Optionen Das Öffnen kann durch den Betreiber unterbrochen und anschließend fortgesetzt werden. Die Geschwindigkeit kann bei KSB oder beim Betreiber eingestellt werden. Während einer Betätigung sind mehrere "Stop-and-Go"-Aktionen möglich. A: auf B: zu T: Zeit "Stop-and-Go" gemäß den Einschaltbefehlen für die Pumpe in der Anlage. Halten in Offen-Stellung Das Halten in Offen-Stellung erfolgt durch die Überwachung des Druckes im Hydraulikzylinder. Der Druck wird ständig durch einen Drucksensor gemessen, der an das Überwachungssystem des Betreibers angeschlossen ist. Durch einen Energiespeicher, der systembedingte Druckschwankungen ausgleicht, wird der Druck auf einem festgelegten Mindestniveau gehalten. Unterhalb dieser Grenze lädt die Hydraulikpumpe den Energiespeicher wieder auf. Stellt der Sensor eine Absenkung des Druckes unter diese Grenze fest, geht diese Information an den Betreiber, der dafür sorgt, dass das Motorpumpenaggregat des Hydraulikaggregates in Betrieb gesetzt wird. Die Pumpe versorgt den Zylinder bis der für die "Arbeitsstellung" erforderliche Druck wieder hergestellt ist. 6 DUALIS

7 Schließen der Armatur Das Schließen der Armatur erfolgt durch Absenken des Gegengewichts, das durch ein kundenseitiges, prozessbedingtes oder, optional, durch ein durch Stromausfall hervorgerufenes Signal ausgelöst wird. Das Absenken des Gegengewichtes wird bis zum vollständigen Schließen der Armatur überwacht. Das Schließen kann in zwei Geschwindigkeiten erfolgen, wenn der kundenseitige Prozess es erfordert (Verlangsamung kurz vor dem Schließen). Ist die Armatur geschlossen, ist der Zylinderstange ausgefahren. Die Armatur schließt durch das Absenken des Gegengewichtes. 1: Ausgefahrener Zylinder 2: Durchlaufener Winkel zwischen Auf und Zu 3: Hub des Zylinders DUALIS 7

8 Schließoptionen Das Schließen kann in zwei vom Betreiber gewünschten Geschwindigkeiten erfolgen. Winkel von 30 (Beispiel) A: auf V1 min: Mindestgeschwindigkeit 1 B: zu V2 min: Mindestgeschwindigkeit 2 T: Zeit V1 max: Höchstgeschwindigkeit 1 Va: einstellbare Geschwindigkeit V2 max: Höchstgeschwindigkeit 2 Allgemeine Daten der DUALIS Ausgelegt für eine Standzeit von 20 Jahren Schallpegel: unter 75 db A im Abstand von 1 Meter Zylinder nach ISO 6020/2 Typ MT1 Auslegung und Herstellung nach ISO 9001 Maschinenrichtlinie 2006/42/EC (EN ISO 12100) Das komplette Aggregat erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien. Die elektrischen Systeme und Komponenten, die die entsprechenden europäischen Normen erfüllen (EMV, Niederdruck), tragen die CE-Kennzeichnung. Die Armatur mit dem kompletten Gegengewichtssystem als Komponente wird gemäß der Maschinenrichtlinie EN nicht als "vollständige Maschine", die autonom funktionieren kann, angesehen: Gemäß dieser Richtlinie darf in diesem Fall das CE-Symbol nicht verwendet werden und die EG-Konformitätserklärung darf nicht ausgehändigt werden. Aber für die Verwendung einer Armatur mit Antrieb, die in andere Maschinen eingebaut wird, wird eine Einbauerklärung ausgestellt. 8 DUALIS

9 Beschichtung Die Beschichtung dient dem Korrosionsschutz. Geltungsbereich Folgende Komponenten haben eine Beschichtung: der mechanische Teil des Gegengewichtes (Konsole, Hebelarm, Zylinder, Gegengewichte) das Hydraulikaggregat Das gesamte Aggregat (mechanischer Teil und Hydraulikaggregat) hat eine einheitliche Farbe. Beschichtungen Industrielle Standard-Umgebung: Standard-2-Schicht-System P30 Zink-Epoxid AMERCOAT µm + Polyurethan grau CELLUTOP T RAL µm EN ISO Class C3 - Optional P61 Zink-Epoxid AMERCOAT µm + Epoxid AMERCOAT 71 TC - 50 µm + Polyurethan grau CELLUTOP T RAL µm EN ISO Class C4 (hoch) - Optional P71 Zink-Epoxid AMERCOAT µm + Epoxid AMERCOAT 400 MIO µm + Polyurethan grau CELLUTOP T RAL µm EN ISO Class C5 (sehr hoch) - Optional P81 Zink-Epoxid AMERCOAT µm + Epoxid AMERCOAT 71 TC µm + Epoxid AMERLOCK 400 MIO µm Polyurethan grau CELLUTOP T RAL µm Weitere Beschichtungen auf Anfrage Gewährleistung Die Gewährleistung von Komponenten mit Standardbeschichtung beträgt 1 Jahr nach Lieferung. Mehrschichtige Beschichtungen haben eine längere Gewährleistungszeit. Korrosivitätskategorie der Umfeldes C3 C4 (hoch) C5-I (sehr hoch / Industrie) C5-M (sehr hoch / Marine) EN - ISO Teil 2 Klassifizierung des Umfeldes Beispiele für typische Umfelder in gemäßigtem Klima (zur Information) Außen Städtisches und industrielles Umfeld, gemäßigte Verschmutzung durch Schwefeldioxid. Küstenbereiche mit niedrigem Salzgehalt Industrielles Umfeld und Küstenbereiche mit gemäßigtem Salzgehalt Industrielles Umfeld mit hoher Luftfeuchtigkeit und aggressiver Atmosphäre Küsten- und maritime Bereiche mit hohem Salzgehalt Innen Produktionshallen mit hoher Luftfeuchtigkeit und einer gewissen Luftverschmutzung, z. B. Lebensmittelindustrie, Wäschereien, Brauereien, Molkereien. Chemische Werke, Schwimmbäder, küstennahe Werften Gebäude und Bereiche mit permanenter Kondensation und hoher Verschmutzung Gebäude und Bereiche mit permanenter Kondensation und hoher Verschmutzung DUALIS 9

10 Abmessungen Zeichnung Seitenansicht (Gegengewicht) Sicht auf Rohrleitungsachse 10 DUALIS

11 Abmessungen DN NPS 1) 2) 3) B Radius C E G K L M N O P Q R ISORIA 10 / MAMMOUTH R / R / 26 R / R / 30 R / R / R / R / 42 R R R R R ISORIA 16 / MAMMOUTH R / R / 26 R / R / 30 R / R / R / R / R ISORIA 20 / MAMMOUTH R / R / ISORIA 25 / MAMMOUTH R / R / Die Anpassung des Gegengewichtsantriebes an jede andere Art von zentrischer oder exzentrischer Klappe der Marke KSB oder anderer Marken ist möglich. Auf Anfrage. 1) Typ Gegengewicht 2) Drehmoment [Nm] 3) Hydraulischer Mindestdruck zur Spannung des Gegengewichts [bar] DUALIS 11

12 Weitere Komponenten Hydraulikaggregat Lage 12 DUALIS

13 Technische Daten des Hydraulikaggregates Das Hydraulikaggregat wird von KSB geliefert und eingebaut. 3D-Ansicht mit Sicht von vorne mit Teileverzeichnis 1: Energiespeicher - AC.01 8: Luftfilter - BDM.01 2: Drucksensor -CP.01 9: Ölfilter - FR.01 3: Eintritt Zylinder 10: Verstopfungssensor - IC.01 4: Auslass Zylinder 11: Aufhängeöse 5: Druckbegrenzer plombiert - LPCE.02 (zum Schutz des 12: Motorklemmleiste Energiespeichers) 6: Mengenbegrenzer - LD.04 für die Entleerung des 13: Anschluss - PP.01 Energiespeichers 7: Handpumpe DUALIS 13

14 3D-Ansicht von hinten mit Teileverzeichnis 14: Mengenbegrenzer - LD.01 (Schließgeschwindigkeit) 20: Druckbegrenzer - LP.01 15: Mengenbegrenzer - LD.02 (Schließgeschwindigkeit) 21: Magnetventil Schließen - WS08.Z02 16: Ölstand - CN.01 (Kontakt) 22: Magnetventil Schließen - WS08.Z01 17: Temperatursensor - TH.01 23: Magnetventil Schließen - WS08.Z03 18: Ölbehälter 24: Mengenbegrenzer - LD.03 (Öffnungsgeschwindigkeit) 19: Entleerungsschraube 14 DUALIS

15 Hydraulik-Schema DUALIS 15

16 Technische Daten Benennung Daten Nutzvolumen 30 Liter Behälterwerkstoff Standard Aluminium (optional Stahl) Werkstoff des Deckels Stahl beschichtet (Stärke gemäß Spezifikation) Maximaler Druck 160 bar Verwendetes Öl ISO VG 46 Umgebungstemperaturbereich -20 bis +55 C Temperaturbereich Öl +10 bis +50 C Flüssigkeitsstandkontrolle FSK127 Feinheit Luftfilter 2 µm Feinheit Rücklauffilter 10 µm Motortyp Gewicht Abmessungen (L x B x H) Pumpenförderstrom Soll [kg] [mm] [l/min] 0,75 kw 46,5 490 x 340 x 560 2,32 1,1 kw 49,5 490 x 340 x 580 3,6 1,5 kw 51,5 490 x 340 x 600 4,6 2,2 kw 56,5 490 x 340 x 629 6,1 3 kw 59,5 490 x 340 x 629 9,1 4 kw 64,5 490 x 340 x ,9 Anschlussplan A: Motoraggregat B: 6-poliger Motor C: Heizung D: Optional 16 DUALIS

17 Steuerung des Hydraulikaggregates Elektrische oder mechanische WS08Z.03 WS08Z.02 WS08Z.01 Steuerung Öffnen ON OFF OFF Stop-and-Go OFF OFF OFF Normales Schließen, hohe OFF OFF ON Geschwindigkeit Normales Schließen, geringe Geschwindigkeit OFF ON OFF Einstellung des Geschwindigkeit Teil Im Uhrzeigersinn Gegen Uhrzeigersinn Einstellung geringe Geschwindigkeit, normales SD08-01 C-N-V LD Schließen Einstellung hohe Geschwindigkeit, normales SD08-01 C-N-V LD Schließen Einstellung der Öffnungsgeschwindigkeit SD08-01 C-N-V LD DUALIS 17

18 Endschalterbox AMTROBOX Lage Technische Daten Gehäuse aus Guss mit Korrosionsschutzbeschichtung Funktion Stellungsanzeige: Auf oder Zu durch elektrische Endschalter oder Näherungsinitiatoren induktive Näherungsschalter (1/Auf und 1/Zu, auf Wunsch 1 Zwischenstellung möglich) Stellungsrückmeldung 4-20 ma passiv - 2-Leiter-Technik (optional) Schutzart des Gehäuses: IP 68 Weitere Informationen im KSB-Baureihenheft, Reihungs-Nr DUALIS

19 Elektrischer Anschlusskasten Lage Technische Daten Kunststoffgehäuse IP 67 nach EN Kundenseitiger Anschluss: 3 x ISO M25, Gewindesteigung 1,5 Standardmäßig mit 3 Stopfen IP 67 Anschluss der zentralen Instrumentierung gemäß nachfolgendem Schema Kabeldurchmesser für Anschluss an Klemmleiste: 0,2 bis 4 mm 2 DUALIS 19

20 Anschluss Klemmleiste 1 Kundenseitiger Anschluss: 3 x ISO M25, Gewindesteigung 1,5 20 DUALIS

21 Variantenabbildung Optionen Zentrale Überwachung und Programmierung durch SPS Ausführung mit Motor in Tropenausführung für feuchte Umgebung Spezifische Beschichtung gemäß Anwendungsfall Auf Wunsch liefert KSB auch einen elektrischen Schaltschrank, der den Kundenbedürfnissen angepasst ist. 4 Einbaumöglichkeiten der DUALIS in die Rohrleitung: Rechtsseitig in Durchflussrichtung gesehen, Fall des Gewichtes gegen Uhrzeigersinn Rechtsseitig in Durchflussrichtung gesehen, Fall des Gewichtes im Uhrzeigersinn Linksseitig in Durchflussrichtung gesehen, Fall des Gewichtes gegen Uhrzeigersinn Linksseitig in Durchflussrichtung gesehen, Fall des Gewichtes im Uhrzeigersinn A: Durchflussrichtung Bestellangaben Empfehlungen Standardmäßig ist die DUALIS für die Funktion Schließen vorgesehen. Aber sie kann auch für das Öffnen aus Sicherheitsgründen eingesetzt werden. Auf Anfrage. Die Armatur muss zwingend mit horizontaler Welle eingebaut werden, um das einwandfreie Funktionieren des Aggregates zu gewährleisten. Mitgelieferte Montageanweisungen beachten. Nach dem Einbau in die Rohrleitung muss zum Schutz des Bedienungspersonals und der Betreiber ein Schutzkäfig für die Gegengewichte installiert werden. Dieser Schutz ist nicht im KSB-Standardlieferumfang enthalten. DUALIS 21

22 Drehmoment / Anschlussflansch Welle abhängig von DN und PN ISORIA DN NPS Druck 6 bar 10 bar 16 bar 20 bar 25 bar V hyd < 5,1 m/s Ø Welle: 60 mm V hyd < 3,85 m/s Ø Welle: 65 mm V hyd < 3,2 m/s Ø Welle: 70 mm V hyd < 3,25 m/s Ø Welle: 70 mm V hyd < 2,8 m/s Drehmoment: 3150 Ø Welle: 80 mm V hyd < 2,8 m/s Drehmoment: 3150 Ø Welle: 80 mm V hyd < 2,6 m/s Drehmoment: 4000 Flansch: F25 Ø Welle: 90 mm V hyd < 2,25 m/s Drehmoment: 5300 Flansch: F25 Ø Welle: 100 mm V hyd < 5,1 m/s Ø Welle: 60 mm V hyd < 3,85 m/s Ø Welle: 65 mm V hyd < 3,2 m/s Ø Welle: 70 mm V hyd < 3,25 m/s Ø Welle: 70 mm V hyd < 2,8 m/s Drehmoment: 3150 Ø Welle: 80 mm V hyd < 2,8 m/s Drehmoment: 3150 Ø Welle: 80 mm V hyd < 2,6 m/s Drehmoment: 4000 Flansch: F25 Ø Welle: 90 mm V hyd < 2,25 m/s Drehmoment: 5300 Flansch: F25 Ø Welle: 100 mm V hyd < 5,1 m/s Ø Welle: 60 mm V hyd < 3,1 m/s Ø Welle: 65 mm V hyd < 5,0 m/s Ø Welle: 70 mm V hyd < 4,7 m/s Drehmoment: 4000 Ø Welle: 70 mm V hyd < 3,8 m/s Drehmoment: 4000 Ø Welle: 80 mm V hyd < 3,35 m/s Drehmoment: 4000 Ø Welle: 80 mm V hyd < 2,95 m/s Drehmoment: 5300 Flansch: F25 Ø Welle: 90 mm V hyd < 2,5 m/s Drehmoment: 6500 Flansch: F25 Ø Welle: 100 mm V hyd < 5,1 m/s Ø Welle: 60 mm V hyd < 3,9 m/s Drehmoment: 3150 Ø Welle: 75 mm / / / / / / / / / / / / V hyd < 5,6 m/s Ø Welle: 60 mm V hyd < 4,2 m/s Drehmoment: 4000 Ø Welle: 75 mm V hyd = max. Geschwindigkeit des Mediums in m/s Bei höheren Fließgeschwindigkeiten Rücksprache halten. Bei höheren Drücken (bis 40 bar) Rücksprache halten. 22 DUALIS

23 MAMMOUTH DN NPS Druck 6 bar 10 bar 16 bar 20 bar 25 bar V hyd < 2,3 m/s Drehmoment: 5300 Flansch: F25 Ø Welle: 100 mm V hyd < 2,3 m/s Drehmoment: 5300 Flansch: F25 Ø Welle: 100 mm / / / V hyd < 2,1 m/s Drehmoment: 5300 Flansch: F25 Ø Welle: 100 mm V hyd < 2,0 m/s Drehmoment: 6500 Flansch: F25 Ø Welle: 100 mm / / V hyd < 2,1 m/s Drehmoment: 5300 Flansch: F25 Ø Welle: 100 mm V hyd < 2,0 m/s Drehmoment: 6500 Flansch: F25 Ø Welle: 100 mm V hyd < 1,75 m/s Drehmoment: 9600 Flansch: F30 Ø Welle: 140 mm / / / / / / / / V hyd < 1,35 m/s Drehmoment: 8500 Flansch: F30 Ø Welle: 140 mm V hyd < 1,2 m/s Drehmoment: 8500 Flansch: F30 Ø Welle: 140 mm V hyd < 1,35 m/s Drehmoment: 8500 Flansch: F30 Ø Welle: 140 mm V hyd < 1,2 m/s Drehmoment: 8500 Flansch: F30 Ø Welle: 140 mm / / / / / / V hyd = max. Geschwindigkeit des Mediums in m/s Bei höheren Fließgeschwindigkeiten Rücksprache halten. Bei höheren Drücken (bis 40 bar) Rücksprache halten. DUALIS 23

24 KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße Frankenthal (Deutschland) Tel Fax valves@ksb.com /1-DE