2 Einfamilienhäuser. 2 One-familiy houses 2 maisons individuelles 2 eengezinshuisjes Art. Nr Sa. Nr

Transkript

1 Einfamilienhäuser One-familiy huses maisns individuelles eengezinshuisjes Art. Nr. 6 D Vr Beginn des Bastelns sllten Sie sich mit den Spritzlingen und der Anleitung vertraut machen. Sllte es einmal vrkmmen, daß ein Teil im Bausatz fehlt, kreuzen Sie bitte das fehlende Teil in der Anleitung an und schicken Sie diese bitte an Fa. Gebr. FALLER GmbH, Abt. Kundendienst, Kreuzstraße 9, 8148 Gütenbach. Sie erhalten dann umgehend Ersatz. In diesem Bausatz sind einige Kunststffteile übrig. GB Befre cmmencing with the assembly please familiarize yurself with the parts and read the instructins carefully. In case f missing parts please indicate these n the instructins leaflet with a circle and return the leaflet t Gebr. FALLER GmbH, Kreuzstraße 9, D-8148 Gütenbach, Germany. Yu will receive the replacement by return. Sme f the parts in this bx are nt needed t cnstruct the mdel. F Avant de cmmencer le mntage de vtre maquette bien lire la ntice et repérer les grappes. Si une pièce manquait dans une bîte, cchez la pièce crrespndante sur la ntice et renvyez la nus à Gebr. FALLER GmbH, Kreuzstraße 9, D-8148 Gütenbach (R.F.A.). Nus vus ferns parvenir la pièce par retur. Dans cette bîte se truvent quelques pièces qui ne sernt pas utilisée pur le mntage. NL Vóór het buwen zu men de gietstukken en de handleiding meten bestuderen. Indien nverhpt een nderdeel aan het buwpakket ntbreekt, gelieve men het ntbrekende deel in de handleiding aan te kruisen en deze te zenden aan Gebr. FALLER GmbH, Kreuzstraße 9, D-8148 Gütenbach. U ntvangt dan mgaand en gratis het ntbrekende nderdeel. Van dit buwpakket wrden enkele kunststf delen niet gebruikt FALLER-EXPERT Flüssigkleber in Plastikflasche mit Spezialkanüle für feinste Klebstffdsierung. FALLER-EXPERT Liquid cement in plastic bttle with canule fr very fine dsage. FALLER-EXPERT Clle liquide en buteille plastique avec bec verseur pur un dsage précis. FALLER-EXPERT Vleibare lijm in plastic-flacn met dseerbuisje m nauwkeurig te lijmen Spezial-Seitenschneider zum gratfreien Abtrennen vn feinsten Spritzteilen. Nur für Plystyrl geeignet. Special side cutter fr cutting ff ultra-fine mulded parts withut burrs. Only suitable fr plystyrene. Pince cupante spéciale pur cuper sans bavure les pièces miniatures mulées par injectin. Uniquement apprpriée pur le plystyrène. Speciale zijkniptang vr het braamls afknippen van de fijnste gietstukdelen. Alleen geschikt vr plystyrl. Inhalt Spritzlinge Cntents Sprues Cntenu Mulages Inhud Gietstukken Strmverbrauch: Current cnsumptin: Cnsummatin de curant: Strmverbruik: x 05-0 x 05-0 x Art x 69 1 x x 55 ma Sa. Nr

2 Fensterflie Schnittmusterflie für Fenster vm Trägermaterial abziehen und auf die Fensterflie mit gleicher Größe blasenfrei aufbringen (hne Klebstff!). Die benötigten Fenster werden ausgeschnitten und hne Schnittmusterflie auf die Rückseite der Fensterrahmen geklebt (Psitin laut Anleitung). Windw fil Pull ff pattern sheet fr windws frm carrier and apply it, bubble-free, t the windw fil f the same size (withut any glue). Cut ut the required windws and glue them t the rear side f the windw frame withut pattern sheet (psitin as t instructins). Feuille fenêtre Retirer la feuille matrice pur fenêtre du matériel supprt et l appliquer sur la feuille-fenêtre de même dimensin sans que des bulles ne se prduisent (sans clle). Décuper le nmbre de fenêtres nécessaires et les cller sans la feuille mdèle sur l arrière des drmants (psitin seln instructins). Raam flie Knippatrnflie vr de ramen van schutblad afhalen en znder blaasjes p het raam flie van dezelfde grtte aanbrengen (niet lijmen!). De bendigde ramen wrden uitgeknipt en znder de knippatrnflie p de achterzijde van de raamkzijnen gelijmd (psitie vlgens handleiding). ACHTUNG: Farbrückstände vm patinieren unbedingt vn allen Klebeflächen entfernen! ATTENTION: Befre glueing please make sure t remve all patina clur remains frm all surfaces t be glued! ATTENTION: Les résidus de peinture générés par la patine snt à enlever de tutes les surfaces à encller! BELANGRIJK: Verfresten van het patineren van alle lijmvlakken verwijderen! Inhalt Tüte, Haus I Cntents bag, huse I Cntenu sachet, maisn I Inhud zakje, huis I Fensterschnittmuster 6 Sa. Nr A Art.-Nr liegt nicht bei nt included nn jinte niet bijgevegd

3 D E B C Papiermaske papermask masque masker M G H I 04- C 04- D B nicht kleben d nt glue ne pas cller niet lijmen G H F Vrsichtig biegen Bend cautiusly Plier prudemment Vrzichtig buigen 0-16 A E 04-0 I J F

4 L J K M K Dec L 0-1 N M

5 Art.-Nr liegt nicht bei nt included nn jinte niet bijgevegd a b 04-1 c d e

6 6 Papiermaske papermask masque masker M h g i 04-0 c e d i nicht kleben d nt glue ne pas cller niet lijmen h g f Vrsichtig biegen Bend cautiusly Plier prudemment Vrzichtig buigen 0-16 a b j f

7 l j k m k Dec 1 l 0-1 n m

8 8 99 Inhalt Tüte Cntents bag Cntenu sachet Inhud zakje x 5,5 mm x,5 mm x 15 mm,5 mm 15 mm,5 mm 15 mm p,5 mm 5,5 mm N q,5 mm 5,5 mm n