incon-technik Rohrschellen Tube clamps incon-technik Befestigungssysteme Fastening systems

Transkript

1 incon-technik Rohrschellen Befestigungssysteme Tube clamps Fastening systems incon-technik Schramberger Weg 2 D-77 Aichhalden FON: +9(0) FAX: +9(0) mail@incon-technik.de

2 INHALT INDEX Rohrschellen DIN 0 Tube clamps DIN 0 Werkstoffeigenschaften Material properties Montagehinweise Assembly Instructions Technische Daten Technical Data Sonderwerkstoffe für Rohr- und Schlauchschellen Special-materials for Tube- and Hoseclamps Rohrschellen Serie A Tube clamps Series A PP-CR der Korrosionshemmer PP-CR the corrosion inhibitor Sensorschellen Serie A Sensor clamps Series A Rohrschellen Serie 2+ Tube clamps Series 2+ Rohrschellen Serie B Tube clamps Series B Rohrschellen Serie C Tube clamps Series C Befestigungsadaptor Fixed adaptor Eine Schiene für alle One rail for all Rohrschellen mit Schalldämmeinlage Tube clamps with noise protection insert Multischellen Multiclamps Rohrschellen Serie O Tube clamps Series O Rohrbefestigung auf einem Zylinder Tube fastening on a cylinder Bezeichnungssystem Labelling System Hydraulik- Stahlschelle Hydraulic steel clamp Stahl- Konstruktionsschelle mit Rohrunterlagen Steel-construction clamp with tube saddles Flachstahlbügel Flat Steel U-bolts Rundstahlbügel und Rohrunterlagen U-Bolts and Tube saddles Flachstahl- Rohrschellen Flat steel tube clamps

3 Rohrschellen DIN 0 Tube clamps DIN 0 Rohrschellen nach DIN 0 Ausführung der Schellenkörper Als Werkstoff für Schellenkörper sind ab Lager lieferbar: Polypropylen (Farbe dunkelgrün) Polyamid (Farbe schwarz) TPE (Farbe schwarz) Aluminium Die oberen und unteren Schellenhälften sind identisch. Die Innenseite der Schellen ist mit Rippen oder in glatter Ausführung lieferbar. Rippen in der Innenfläche der Schellen wirken schlag- und vibrationsdämmend und nehmen Kräfte in Rohrachsrichtung auf. Ein Spalt zwischen den Hälften bewirkt die Vorspannung des Rohres. Für die Halterung von Schläuchen und Kabeln wird die Verwendung von Schellen mit glatter Innenfläche ohne Vorspannung empfohlen. Das Spaltmaß s entfällt. Dadurch reduziert sich die Blockhöhe h. Tube clamps according to DIN 0 Types of clamp bodies The clamp bodies are available in these materials ex store: Polypropylene (dark green colour) Polyamide (black colour) TPE (black colour) Aluminium Upper and lower clamp halves are identical. The inside of the clamp is available with or without grooves. Grooves on the inside of the clamps have a vibration and impact reducing effect and absorb force towards the direction of the tube axis. A spacing between both halves produces the prestress of the tube. For the support of hoses and cables, we recommend to use clamps with an even inside without prestress. The spacing measure s is not required. Thus, the block height h is reduced. Ausführung der Metallteile Bei Serie A und B sind standardmäßig Schrauben, Schienenmuttern und Deckplatten Chrom VI-frei verzinkt, Anschweißplatten phosphatiert, Tragschienen blank. Bei Serie C sind standardmäßig alle Metallteile blank und phosphatiert. Sämtliche Metallteile der einzelnen Baureihen sind in Edelstahlqualität W (AISI ), ab Lager lieferbar. Vom Standard abweichende Oberflächenbehandlung liefern wir auf Anfrage. UNC-Gewinde sind auf Anfrage lieferbar. Types of metal parts As a regular feature of series A and B clamps, screws, rail nuts and cover plates are chromiumvi free zinc coated, welding plates phosphatized and mounting rails uncoated. As a regular feature of series C clamps, all metal parts are uncoated and phosphatized. All metal parts of the different construction series are available ex stock in stainless steel type W (AISI ). Other surface treatments are available upon request. UNC-threads are available upon request. Metrisches Gewinde entsprechendes UNC-Gewinde Metric thread corresponding UNC-thread M / 20 UNC M / 20 UNC M / UNC M / UNC M 0 / UNC M 0 / UNC M 2 7 / UNC M 2 7 / UNC M / UNC M / UNC M 20 / 0 UNC M 20 / 0 UNC M 2 7 / 9 UNC M 2 7 / 9 UNC M 0 / 7 UNC M 0 / 7 UNC Festigkeitsklassen der Schrauben Strength classes of screws Schraubenart Type of screw Schlitzschraube SL Slotted head screw SL Sechskantschraube SSL/SS Hexagon head screw SSL/SS Innensechskantschraube IS Hexagon socket head screw IS Werkstoff Material Festigkeitsklasse Strength class Stahl / Steel. (nach DIN EN ISO 9-) A2 A2-70 (nach DIN EN ISO 0-) A A-70 (nach DIN EN ISO 0-) Stahl / Steel. (nach DIN EN ISO 9-) A2 A2-70 (nach DIN EN ISO 0-) A A-70 (nach DIN EN ISO 0-) Stahl / Steel. (nach DIN EN ISO 9-) A2 A2-70 (nach DIN EN ISO 0-) A A-70 (nach DIN EN ISO 0-) incon-technik. Schramberger Weg 2. D-77 Aichhalden. FON: +9 (0) mail@incon-technik.de

4 Rohrschellen DIN 0 Tube clamps DIN 0 In die für RSB-Schellenhälften sowie für komplette Rohrschellen ist die Serienbezeichnung, die Werkstoffbezeichnung und die Form der Innenfläche eingearbeitet. Bezeichnungsbeispiel: Order codes The order codes for RSB clamp-halves as well as for complete tube clamps incorporate the serial indication, material description and interior surface. Example of description: - Vollgummi bei Serie A und B, glatte Innenfläche - Aluminium bei Serie A Größe 0 bis und Serie C Größe bis - Glatte Innenfläche bei Serie C bis Größe, Schellen aus Aluminium mit Rippen (R), Glatte Innenfläche bei Serie A Größe bis - Rubber for series A and B, inside smooth - Aluminium for series A size 0 to and series C size to - Smooth interior surface in series C to size, Aluminium clamps in a grooved design (R), Inside smooth series A size to Zulassungen Germanischer Lloyd, Lloyd s Register of Shipping, Bureau Veritas, ABS (American Bureau of shipping) Registration German Lloyd, Lloyd s Register of Shipping, Bureau Veritas, ABS (American Bureau of shipping) incon-technik. Schramberger Weg 2. D-77 Aichhalden. FON: +9 (0) mail@incon-technik.de

5 Rohrschellen Tube clamps DIN 0 Werkstoffeigenschaften Material Properties Werkstoff / Mechanische Eigenschaften Substance / Mechanical Properties Dichte Density Polypropylen Polypropylene (PP) 0,90 g/cm Polyamid Polyamide (PA ),0 g/cm Aluminium Aluminium (Al) 2, g/cm Thermoplastisches Elastomer Thermoplastic elastomer 0,97 g/cm Kerbschlagzähigkeit nach Charpy bei 2 C Impact value at 2 C 7 kj/m 2 (ISO 79/eA) kj/mm 2 (ISO 79/eA) Kerbschlagzähigkeit nach Charpy bei -20 C Impact value at -20 C kj/m 2 (ISO 79/eA) E-Modul (Zug) Modulus of elasticity.00 N/mm 2 (ISO 27) N/mm 2 (ISO 27) N/mm 2 Streckspannung bzw. Zugfestigkeit (Rm) Yield stress resp. tensile strength (Rm) 2 N/mm 2 (ISO 27) 0 N/mm 2 (ISO 27) >20 N/mm 2,2..., N/mm 2 (ASTM D2) Thermische Eigenschaften Thermal Properties Temperaturbeständigkeit Temperature resistance C C C C Chemische Eigenschaften Chemical Properties Säuren Weak acids bedingt beständig limited resistant bedingt beständig limited resistant bedingt beständig limited resistant beständig resistant Laugen Weak alkalis bedingt beständig limited resistant bedingt beständig limited resistant bedingt beständig limited resistant beständig resistant Alkohole Alcohol beständig resistant beständig resistant beständig resistant beständig resistant Benzin Petrol bedingt beständig limited resistant beständig resistant beständig resistant bedingt beständig limited resistant Mineral-Öl Mineral oils bedingt beständig limited resistant beständig resistant beständig resistant beständig resistant Sonstiges Öl Other oils beständig resistant beständig resistant beständig resistant beständig lresistant Andere Werkstoffe auf Anfrage / Other materials on request Die genannten Daten sind Durchschnittswerte und gelten nur als unverbindliche Hinweise, auch in Bezug auf etwaige Schutzrechte Dritter, und befreien Sie nicht von der eigenen Prüfung der von uns gelieferten Produkte auf ihre Eignung. Diese Werte können nur bedingt zu Konstruktionszwecken verwendet werden. Die Anwendung der Produkte erfolgt außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegt daher ausschließlich in Ihrem Verantwortungsbereich. Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, so ist dies für alle Schäden auf den Wert der von uns gelieferten und von Ihnen eingesetzten Ware begrenzt. Selbstverständlich gewährleisten wir die einwandfreie Qualität unserer Produkte nach Maßgabe unserer Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. The outlined particulars are approximate values and are only valid as references, which are not binding, also with regard to possible protection of third parties, and they do not exempt you from your own examination of suitability of the products delivered by us. Therefore, these values can only be used in a limited sense for construction purposes. The application of the products is carried out outside our control, and therefore, is exclusively subject to your own area of responsibility. If, however, liability should be possible, it would be limited for all damages to the value of the goods supplied by us and in use by you. It goes without saying, that we guarantee the perfect quality of our products according to our general sales and delivery conditions.

6 Sonderwerkstoffe für Rohr- und Schlauchschellen Special Materials for Tube and Hose Clamps Vorbeugender Brandschutz Preventive fire protection Material: Material: PA-F EN -2 T0 EN ISO 9-2: Sauerstoffgehalt Oxygen Index OI =, % T0.0 EN ISO 9-2: 2 kw/m 2 D S max. = 2 T2 NF X & -2: 00 C CIT NLP = 0, Erfüllung des Anforderungssatzes R22 für die Gefährdungsstufe: Compliance of the requirement set R22 for the hazard level: Erfüllung des Anforderungssatzes R2 für die Gefährdungsstufe: Compliance of the requirement set R2 for the hazard level: HL - HL2 - HL HL - HL2 - HL DIN 0-2 Brennbarkeitsklasse: Combustibillity classification: Rauchentwicklungsklasse: Smoke development classification: Tropfbarkeitsklassifizierung: Dripping classification: Toxizität: Toxicity: S SR2 ST2 FED (t zul = 0 min) ; FED (t zul = min) NF F -0 F Klasse: F classification: I Klasse: I classification: F2 I2 BS BS Annex D.. A 0 = 0,0 m 2 /g Material: Material: PP-F EN -2 T0 EN ISO 9-2: Sauerstoffgehalt Oxygen Index OI =,7 % T0.0 EN ISO 9-2: 2 kw/m 2 D S max. = T2.NF X & -2: 00 C CIT NLP = 0, Erfüllung des Anforderungssatzes R22 für die Gefährdungsstufe: Compliance of the requirement set R22 for the hazard level: Erfüllung des Anforderungssatzes R2 für die Gefährdungsstufe: Compliance of the requirement set R2 for the hazard level: HL - HL2 - HL HL - HL2 - HL incon-technik. Schramberger Weg 2. D-77 Aichhalden. FON: +9 (0) mail@incon-technik.de

7 Sonderwerkstoffe für Rohr- und Schlauchschellen Special Materials for Tube and Hose Clamps Vorbeugender Brandschutz Preventive fire protection Material: Material: TPE-F EN -2 T0 EN ISO 9-2 Sauerstoffgehalt Oxygen Index OI =, % T0.0 EN ISO 9-2: 2 kw/m 2 D S max. = 79 T2 NF X & -2: 00 C CIT NLP = 0, Erfüllung des Anforderungssatzes R22 für die Gefährdungsstufe: Compliance of the requirement set R22 for the hazard level: Erfüllung des Anforderungssatzes R2 für die Gefährdungsstufe: Compliance of the requirement set R2 for the hazard level: HL - HL2 - HL HL - HL2 - HL DIN 0-2 Brennbarkeitsklasse: Combustibillity classification: Rauchentwicklungsklasse: Smoke development classification: Tropfbarkeitsklassifizierung: Dripping classification: Toxizität: Toxicity: S SR2 ST2 FED (t zul = 0 min) ; FED (t zul = min) ; NF F -0 F Klasse: F classification: I Klasse: I classification: F2 I BS BS Annex D.. A 0 = 0,0 m 2 /g 7

8 SCHIFFSBAU UND OFFSHORE LÖSUNGEN KORROSIONSHEMMEND SHIPBUILDING AND OFFSHORE SOLUTIONS UND SCHALLDÄMMEND NACH DIN 0 CORROSION-INHIBITING AND SOUND-ABSORBING IN ACCORDANCE WITH DIN 0 DIE LÖSUNG FÜR SCHIFFSBAU UND OFFSHORE Vibrationsdämmung und Körperschallentkopplung im System Korrosionsschutz getestet gemäß DIN EN ISO 9227 Längere Standzeiten Höhere Wartungsintervalle Längere Lebensdauer der Rohre und Hydraulikleitungen THE SHIPBUILDING AND OFFSHORE SOLUTION Systematic vibration insulation and structure-borne sound insulation Certified corrosion inhibitor in line with DIN EN ISO 9227 Longer service life Increased maintenance intervals Greater durability of tubes and hydraulic lines IN DER NORM KONFORM ZULASSUNGEN Germanischer Lloyd ABS (American Bureau of shipping) Bureau Veritas Lloyd s Register of Shipping STANDARDS COMPLIANCE APPROVALS Germanischer Lloyd ABS (American Bureau of shipping) Bureau Veritas Lloyd s Register of Shipping PRODUKTE PRODUCTS DER KORROSIONSHEMMER ROHRSCHELLEN AUS PP-CR EDELSTAHLROHR (.7) NACH 00 STD. SALZSPRÜHNEBELTEST THE CORROSION INHIBITOR TUBE CLAMPS MADE FROM PP-CR STAINLESS STEEL TUBE (.7) AFTER,00 HOURS SALT SPRAY TEST 2. Rohrschellen mit Schalldämmeinlage (Seite -) 2. Rohrschellen Serie 2+ (Seite 2-29). PP-CR -Schelle (Seite -). Rundstahlbügel (Seite -9). Tube clamps with noise protection insert (pages -) 2. Tube clamps series 2+ (pages 2-29). PP-CR tube clamp (pages -). U-bolt (pages -9) Resultat mit Standard-Polypropylen Result with standard polypropylene Resultat mit PP-CR Result with PP -CR SICHERHEIT MIT SYSTEM!

9 FLAMMGESCHÜTZTE ROHRSCHELLEN FÜR ERHÖHTE SICHERHEIT VON SCHIENEN- FAHRZEUGEN NACH DIN 0 FLAME PROTECTED TUBE CLAMPS FOR IMPROVED RAILWAY VEHICLE SAFETY IN ACCORDANCE WITH DIN 0 DIE VORTEILE Mehr Sicherheit für Schienenfahrzeuge Flammgeschützt nach DIN 0-2, NF F -0, BS, UL 9 System 2+. Nur 2 Baugrößen für die Rohrdurchmesser 2 mm Platten und Schienen in Stahl und Edelstahl THE ADVANTAGES Improved railway vehicle safety Flame protected in accordance with DIN 0-2, NF F -0, BS, UL 9 2+ system. Only 2 sizes for tube diameters 2 mm Plates and rails in steel and stainless steel IN DER NORM KONFORM FLAMMGESCHÜTZTE ROHRSCHELLEN NACH DIN 0 GEPRÜFT GEMÄSS STANDARDS COMPLIANCE FLAME PROTECTED TUBE CLAMPS DIN 0 CERTIFICATION IN LINE WITH BS DIN 0-2 DIN EN UL 9 NF F -0 BS DIN 0-2 DIN EN UL 9 NF F -0 MIT SYSTEM FÜR HÖHERE SICHERHEIT! Das bekannte Rohrschellen-Programm von RSB ist jetzt durch die flammgeschützte Ausführung die ideale Lösung für den Transport- und Railway-Markt. Das bedeutet mehr Sicherheit und Effizienz für Schienenfahrzeuge. SYSTEMATIC FOR IMPROVED SAFETY! The well-known tube clamp range from RSB has just got bigger. Now available as a flame protected version, it is the ideal solution for the transport and railway market. This means improved safety and efficiency for rail vehicles. PRODUKTE PRODUCTS. Multischelle Serie A (Seite -9) 2. Rohrschelle Serie A (Seite -27). Visitec (Seite 2). Multiclamp series A (pages -9) 2. Tube clamp series A (pages -27). Visitec (page 2) 2 SICHERHEIT MIT SYSTEM! 9

10 Rohrschellen Tube clamps DIN 0 Montage Assembly Instruction Montage Montage auf Anschweißplatten Anschweißplatten auf einer mit der Belastung abgestimmten Unterlage anschweißen. Hierbei ist auf die Ausrichtung der Schelle zu achten. Untere Schellenhälfte auf Anschweißplatte klemmen, Rohr einlegen, zweite Schellenhälfte aufsetzen und mit den Schrauben festziehen. Auf Vorspannung achten (Schellenhälften dürfen sich nach der Montage nicht berühren)! Nicht mit aufgesetzter Kunststoff-Schelle schweißen! Verlängerte Anschweißplatten können mit der Unterlage verschraubt werden. Montage auf Tragschienen Tragschienen sind in vier unterschiedlichen Höhen verfügbar und werden wahlweise in Stücken zu oder 2 m geliefert. Tragschiene anschweißen oder mit Befestigungswinkel anschrauben. Trag schienenmuttern in Schiene einführen und bis zum Anschlag drehen. Bei schwerer Baureihe nur einschieben. Untere Schellenhälfte auf Tragschienenmuttern aufklemmen, Rohr einlegen, zweite Schellenhälfte aufsetzen und mit den Schrauben festziehen. Vor dem Festziehen der Schrauben ist eine Positionierung der Schelle möglich. Auf Vor spannung achten (Schellen - hälften dürfen sich nach Montage nicht berühren)! Aufbaumontage RSB-Schellen erlauben die Montage mehrerer Schellen gleicher Baugröße, auch unterschiedlicher Rohrdurchmesser übereinander. Die Aufbaumontage erfolgt durch spezielle Aufbauschrauben, die durch Sicherungsplatten gegen Verdrehen gesichert werden. Untere Schellenhälfte auf Anschweiß platte oder Tragschiene aufklemmen, Rohr einlegen, obere Schellenhälfte aufsetzen und mit Aufbauschrauben festziehen. Die Aufbauschraube ragt über die obere Schellenhälfte hinaus. Durch Auflegen eines Sicherungsbleches wird ein Verdrehen der Aufbauschraube verhindert. Zweite Rohrschelle auf die Aufbauschrauben aufklemmen u.s.w. ASSEMBLY INSTRUCTION Assembly on metal welding plates Place welding plates on a base appropriate for the load. Make sure that the clamps are properly aligned. Clamp lower clamp half onto welding plate, insert tube, place upper clamp half onto lower half and fasten with the screws. Attention must be paid to the prestress (after completed assembly, clamp halves must not be in contact)! Do not weld with fitted plastic clamp! Extended welding plates may be screwfastened to the base. Assembly on mounting rails Mounting rails are available in four different heights and come in pieces of m or 2 m length, as required. Weld on mounting rail or screw-fasten with fastening angle bracket. Insert mounting rail nuts in rail and turn until stop. For heavy duty construction series, nuts are simply pushed in. Clamp lower clamp half on mounting rail nuts, insert tube, place upper clamp half onto lower half and fasten with the screws. Before fastening the screws, the clamp may still be positioned. Attention must be paid to the prestress (after completed assembly, the clamp halves must not be in contact)! Stacking assembly RSB-Clamps allow the assembly of multiple clamps of the same construction size and of different tube diameters one above the other. The construction assembly is carried out with special fixing screws that are secured against twisting by applying a locking plate. Clamp lower clamp half on welding plate or mounting rail respectively, insert tube, place upper clamp half on lower half and fasten with fixing screws. The fixing screw juts out from the upper clamp half. The application of a locking plate securely fastens the fixing screw and prevents twisting. Clamp on second clamp half on to the fixing screws etc. 0 incon-technik. Schramberger Weg 2. D-77 Aichhalden. FON: +9 (0) mail@incon-technik.de

11 Rohrschellen Tube clamps DIN 0 Technische Daten Technical Data Schraubenanzugsmomente und axiale Rohrhaltekräfte Screw tightening torque and axial pipe shearing forces Die angegebenen Schraubenanzugsmomente und axialen Rohrhaltekräfte beziehen sich auf Montage mit Deckplatten und Außensechskantschrauben nach ISO 0/07 (DIN 9/9). Die axiale Rohrhaltekraft (gemäß DIN 0 Teil 0) ist ein Mittelwert, ermittelt aus drei Versuchen bei 2 C mit einem Stahlrohr nach DIN 2 aus St 7, bei dem Haftreibung vorausgesetzt wird. Bei Belastung der RSB-Schelle in axialer Rohrrichtung mit der angegebenen Prüfkraft (F) gleitet das Rohr in der Schelle nicht. The indicated screw tightening torque and axial pipe shearing forces refer to the assembly with cover plates and hexagon head bolts according to ISO 0/07 (DIN 9/9). The axial pipe shearing force (according to DIN 0, part 0) is an average value, determined by three tests made with a steel pipe according to DIN 2 of St 7, for which static friction is presupposed (temperature during tests: 2 C). When loading the RSB clamp with the indicated test force (F) in axial pipe direction, the pipe does not slide in the clamp. Baugröße Size 0 0, 0 0,, 0 0,7 2,2 2,2 0 0, 2,, 0, 2, M, 0,7 2,0 7 Baugröße Size Befestigungs - schraube Fixing screw ISO 0/07 (DIN 9/9) Befestigungs - schraube Fixing screw ISO 0/07 (DIN 9/9) Leichte Baureihe (DIN 0, Teil ) / Light series (DIN 0, part ) Polypropylen / Polypropylene Schraubenanzugsmoment (Nm) Screw tightening torque (Mn),9 2,0 2, 2, Schwere Baureihe (DIN 0, Teil 2) / Heavy series (DIN 0, part 2) Polypropylen / Polypropylene Schraubenanzugsmoment (Nm) Screw tightening torque (Mn) Rohrhaltekraft F (kn) Pipe shearing force F (kn) Rohrhaltekraft F (kn) Pipe shearing force F (kn) Polyamid / Polyamide Schraubenanzugsmoment (Nm) Screw tightening torque (Mn) Schraubenanzugsmoment (Nm) Screw tightening torque (Mn) Rohrhaltekraft F (kn) Pipe shearing force F (kn) 2,0 2,,2, Polyamid / Polyamide Rohrhaltekraft F (kn) Pipe shearing force F (kn) 2 7, 2,9 Schraubenanzugsmoment (Nm) Screw tightening torque (Mn) 2, 20,2 0 2, 2 M 0 2 2,9 20, 0,, 2,, M 2 0,2 0 9, 29, M,0, 20, M 20 0,0 0 2, ,0 7 M 2 0 2, ,0 20 M 0 0 0,0 0,0 00, 9 M ,0 70 2, M 0 270,0 0 0,0 00 Aluminium / Aluminium Schraubenanzugsmoment (Nm) Screw tightening torque (Mn) Rohrhaltekraft F (kn) Pipe shearing force F (kn) Aluminium / Aluminium Rohrhaltekraft F (kn) Pipe shearing force F (kn) 70,, 2, Baugröße Size M 0,9 0,9 2 Befestigungs - schraube Fixing screw ISO 0/07 (DIN 9/9) Doppel-Baureihe (DIN 0, Teil ) / Double Series (DIN 0, part ) Polypropylen / Polypropylene Schraubenanzugsmoment (Nm) Screw tightening torque (Mn) Rohrhaltekraft F (kn) Pipe shearing force F (kn) Schraubenanzugsmoment (Nm) Screw tightening torque (Mn) Polyamid / Polyamide Rohrhaltekraft F (kn) Pipe shearing force F (kn) 2 2, 2 2,2 2,9 2 2,0 M 2 2,7 2 2,9,7 2, incon-technik. Schramberger Weg 2. D-77 Aichhalden. FON: +9 (0) mail@incon-technik.de

12 Rohrschellen Tube clamps DIN 0 Technische Daten Technical Data Empfohlener Schellenabstand / Recommended clamp pitch A Die den entsprechenden Rohraußendurchmessern zugeordneten Schellenabstände sind Richtwerte für statische Belastung. The clamp pitches assigned to the respective outside pipe diameters are standard values for static load. Rohraußendurchmesser (mm) Outside pipe diameter (mm) Schellenabstand A (m) Clamp pitch A (m),0 2,7,0 2,7 22,0,2 22,0 2,0, 2,0,0 2,0,0 7,0 2,7 7,0 7,0,0 7,0 7,, 7,,9,7,9 02,0,0 02,0,0,,0,0,0,0 29,0,0 29,0 2,0,7 2,0,0 7,0,0 0,0 7, Rohrbogenmontage / Pipe bend assembly Rohrbögen sind unmittelbar vor und hinter dem Bogen mit RSB-Rohrschellen zu befestigen. Pipe bends must be fixed with RSB-pipe clamps immediately in front of and behind the bend. 2 incon-technik. Schramberger Weg 2. D-77 Aichhalden. FON: +9 (0) mail@incon-technik.de

13 Rohrschellen Serie A Tube clamps Series A incon-technik. Schramberger Weg 2. D-77 Aichhalden. FON: +9 (0) mail@incon-technik.de

14 PP-CR Die Lösung für korrosions- gefährdete Anwendungen PP-CR - the solution for suspectible e to corrosion a pplications Auf Grundlage des bewährten Polypropylens wurde das PP-CR entwickelt. Ein spezieller Korrosions-Inhibitor verzögert effektiv die Bildung von Spaltkorrosion zwischen den Schellenkörpern und der Verrohrung. Diese Eigenschaften wurden in Salzsprühnebeltests gemäß DIN EN ISO 9227 getestet und nachgewiesen. Rohrschellen aus PP-CR sind in allen Standardbaugrößen unseres bewährten RSB-Rohrschellensystems erhältlich. Rohrschellen aus PP-CR sind in der Farbe chiefergrau verfügbar. PP-CR has been developed based on our approved Polypropylene. Crevice corrosion between the clamphalves and the tube is effectively retarded by a special corrosion inhibitor. These properties have been tested and successfully approved in a salt spray test according to DIN EN ISO Tube Clamps made of PP-CR are available in all standard dimensions of our approved RSB-TUBE CLAMP range. Tube Clamps made of PP-CR are available in slate gray colour. incon-technik. Schramberger Weg 2. D-77 Aichhalden. FON: +9 (0) mail@incon-technik.de

15 Der Korrosionshemmer - Rohrschellen aus PP-CR The corrosion inhibitor -Tube clamps made of PP-CR clamp size Rohr-AD mm O.D. mm Stück / 2 Schellenhälften part / 2 clamp-halves Edelstahlrohr (.7) nach 00 Std. Salznebelsprühtest d, 9, 0 2 2,7 RAPG RAPG-0CR RAPG-0CR RAPG-0,CR RAPG-0CR RAPG-09,CR RAPG-0CR RAPG-2CR RAPG-2,7CR Stainless steel tube (ti) after 00 h salt spray test 2 2,7, 7,2 RAPG-22,7CR RAPG-2,CR RAPG-2CR RAPG-2CR RAPG-2CR RAPG-27,2CR RAPG-2CR , , RAPG-9CR RAPG-20CR RAPG-2,CR RAPG-22CR RAPG-2CR RAPG-2CR RAPG-2,CR Resultat mit Standard-Polypropylene Result with standard Polypropylene 2,9 2 0 RAPG-2,9CR RAPG-2CR RAPG-0CR 2,7 0 2 RAPG-2CR RAPG-,7CR RAPG-CR RAPG-CR RAPG-0CR RAPG-2CR 7, 0 0, 2 7 7,2 0,, ,,9 0, RAPG-,CR RAPG-CR RAPG-CR RAPG-0CR RAPG-0,CR RAPG-2CR RAPG-CR RAPG-CR RAPG-7CR RAPG-77,2CR RAPG-70,CR RAPG-7,CR RAPG-770CR RAPG-77CR RAPG-77,CR RAPG-,9CR RAPG-0,CR Resultat mit PP-CR Result with PP-CR Vorteile - Enorme Reduzierung von Spaltkorrosion - Verlängerung der Wartungsintervalle - Kostenersparnis durch deutlich längere Lebensdauer der Rohrsysteme Advantages - Enormous reduction of crevice corrosion - Extension of maintenance intervals - cost reduction due to extended durability of the tubing incon-technik. Schramberger Weg 2. D-77 Aichhalden. FON: +9 (0) mail@incon-technik.de

16 Rohrschellen Serie A (Leichtbaureihe) Tube clamps series A (Light construction series) DIN 0, Teil DIN 0, Part Einzelteile Components für Schellenhälften: Polypropylen RAPR innen glatt RAPG 2) Polyamid RANR innen glatt RANG 2) 2) ) Vollgummi RAVG Aluminium RAAR ) Bei Bedarf Standard kurzzeichen RAPR in der Spalte Schellenhälften austauschen. Order codes for clamp-halves: Polypropylene RAPR inside smooth RAPG 2) Polyamide RANR inside smooth RANG 2) 2) ) Rubber RAVG Aluminium RAAR ) Replace standard abbreviation RAPR in column clamp-halves as required. Größe 0 Size 0 Größe 0 Size 0 Größe 0 Size 0 Größe 0 Size 0 Größen - Sizes - Größen - Sizes - Größen - Sizes - Größen - Sizes - Clamp size Rohr-AD mm O.D. mm Rohr-NW Tube NB Rohr-AD Zoll Inch O.D. Stück / 2 Schellenhälften 2 Schellenhälften Anschweißplatte part / 2 clamp-halves 2 clamp-halves Weld plate RAPR RAPR- APK-A d l h e s e l 2 s, 9, 0 2, 9, 0 2 2,7, 7, , , 2, ,7 0 2, 0 0, 2 7 7,2 0,, ,,9 0, G / G / G / G / G / 2 / / / / / / / 2 / / RAPR-00 RAPR-00 RAPR-00, RAPR-00 RAPR-009, RAPR-00 RAPR-02 RAPR-0 RAPR-0 RAPR-0, RAPR-0 RAPR-09, RAPR-0 RAPR-2 RAPR-22,7 RAPR-2, RAPR-2 RAPR-2 RAPR-2 RAPR-27,2 RAPR-2 RAPR-9 RAPR-20 RAPR-2, RAPR-22 RAPR-2 RAPR-2 RAPR-2, G / RAPR-2,9 RAPR-2 RAPR-0 G G / G / 2 G 2 / / 2 / / 2 / 2 2 / G 2 / 2 G G / 2 RAPR-2 RAPR-,7 RAPR- RAPR- RAPR-0 RAPR-2 RAPR-, RAPR- RAPR- RAPR-0 RAPR-0, RAPR-2 RAPR- RAPR- RAPR-7 RAPR-77,2 RAPR-70, RAPR-7, RAPR-770 RAPR-77 RAPR-77, RAPR,9 RAPR 0, , APK-A , APK-A , APK-A APK-A ,2 APK-A ,2 APK-A 2 72,2 APK-A 2 9, 9, APK-A , 20, APK-A 20 Metallteile auch in Edelstahl lieferbar. ) 2) ) Aluminium in Größen 0 bis ohne Vorspannung Bei Montage mit Vollgummi-Schellen sind Deckplatten, Sechskantschrauben und Sicherungsscheiben zu verwenden All metal parts available in stainless steel. ) 2) ) Aluminium sizes 0 to without prestress When assembling solid rubber tube clamps, to use cover plates, hexagon head screws and locking washers incon-technik. Schramberger Weg 2. D-77 Aichhalden. FON: +9 (0) mail@incon-technik.de

17 Rohrschellen Serie A (Leichtbaureihe) Tube clamps series A (Light construction series) DIN 0, Teil DIN 0, Part Einzelteile Components Komplett-Programm siehe Seiten 2 bis 27 Complete range please refer to pages 2 to 27 Größe 0 Size 0 Größe 0 Size 0 Größen - Sizes - Größen - Sizes - Clamp size Anschweiß- und Schraubplatte, lang Weld- and screwplate, elongated Anschweißplatte, doppelt Weld plate, double Reihen-Anschweißplatte Multiple weld plate APL-A APD-A APR-A e l 2 e 2 e e l 2 e e l 2 0 APL-A 0 APD-A 0 0 APR-A 0 0 Schellen / Clamps 0 29 APL-A 20 0 APD-A APDL-A APR-A APRL-A 0 Schellen / Clamps APL-A APD-A 2 APDL-A APR-A 2 APRL-A 2 0 Schellen / Clamps APL-A 7 APD-A APDL-A APR-A APRL-A 0 Schellen / Clamps APL-A APD-A APR-A Schellen / Clamps APL-A 2 00 APD-A 2 7 APR-A Schellen / Clamps APL-A 00 APD-A 90 7 APR-A Schellen / Clamps 90 7 APL-A APL-A Metallteile auch in Edelstahl lieferbar. All metal parts available in stainless steel. incon-technik. Schramberger Weg 2. D-77 Aichhalden. FON: +9 (0) mail@incon-technik.de 7

18 Rohrschellen Serie A (Leichtbaureihe) Tube clamps series A (Light construction series) DIN 0, Teil DIN 0, Part Einzelteile Components Komplett-Programm siehe Seiten 2 bis 27 Complete range please refer to pages 2 to 27 Größe 0 Size 0 Größe 0 Size 0 l Größen Sizes Größen Sizes Clamp size Winkel-Anschweißplatte Weld plate, angled APW-A Tragschiene Mounting rail TS-A/B Tragschienen-Mutter Rail nut TM-A/B Visitec Visitec TM-A/B e l 2 l h 2 a b c d a b c d 0 APW-A 0 0 APW-A 20 2 APW-A APW-A 0 TS -A/B TS -A/B 2 m 2 m APW-A 0 9 TS -A/B TS -A/B 2 TS 0-A/B m 2 m m 0 TM-A (TM-B) 2, 0, 2 M 2,9 0, 2 M TS 0-A/B 2 2 m 0 APW-A 2 72 APW-A 7 Metallteile auch in Edelstahl lieferbar. All metal parts available in stainless steel. incon-technik. Schramberger Weg 2. D-77 Aichhalden. FON: +9 (0) mail@incon-technik.de

19 Rohrschellen Serie A (Leichtbaureihe) Tube clamps series A (Light construction series) DIN 0, Teil DIN 0, Part Einzelteile Components Komplett-Programm siehe Seiten 2 bis 27 Complete range please refer to pages 2to 27 Größe 0 Size 0 Größe 0 Size 0 Größen - Sizes - Größen Sizes ISO 207 DIN 9/9 ISO 72 Clamp size Deckplatte Cover plate Schlitzschraube Slotted head screw Sechskantschraube Hexagon head screw Innensechskantschraube Hexagon socket head screw DP-A SL-A SSL-A IS-A l e d x l d x l d x l 0 DP-A 0 SL-A 0 / A M x 20 SSL-A 0 / A M x 0 IS-A 0 / A M x 20 DP-A 20 SL-A 0 / A M x 20 SSL-A 0 / A M x 0 IS-A 0 / A M x 20 2 DP-A SL-A 2 M x 2 SSL-A 2 (SS-B ) M x IS-A 2 M x 2 DP-A SL-A M x 0 SSL-A M x 0 IS-A M x 0 DP-A 7 0 SL-A M x SSL-A M x IS-A (IS-B ) M x DP-A 70 2 SL-A M x 0 SSL-A M x 0 IS-A M x 0 DP-A SL-A M x 0 SSL-A M x 70 IS-A M x 0 7 DP-A SL-A 7 M x 90 SSL-A 7 M x 00 IS-A 7 M x 90 DP-A 20 SL-A M x 0 SSL-A M x 2 IS-A M x 0 Metallteile auch in Edelstahl lieferbar. All metal parts available in stainless steel. incon-technik. Schramberger Weg 2. D-77 Aichhalden. FON: +9 (0) mail@incon-technik.de 9

20 l Rohrschellen Serie A (Leichtbaureihe) Tube clamps series A (Light construction series) DIN 0, Teil DIN 0, Part Einzelteile Components Komplett-Programm siehe Seiten 2 bis 27 Complete range please refer to pages 2 to 27 b b Clamp size Aufbauschraube ) Stacking bolt ) Sicherungsblech ) Locking plate ) Sicherungsscheibe 2) Locking washer 2) AS-A SBR-A US-A l b SW b l 0 AS-A 0 / A (AS-B) 20 AS-A 0 / A (AS-B) 20 2 AS-A 2 2 AS-A 2 AS-A SBR-A 0 US-A 9 AS-A 0 AS-A 0 7 AS-A 7 AS-A 0 Metallteile auch in Edelstahl lieferbar. ) Für Einsatz von Aufbauschrauben bei Aufbaumontage sind Sicherungsbleche notwendig 2) Bei Montage von Vollgummi-Schellen sind Deckplatten, Sechkantschrauben und Sicherungsscheiben zu verwenden All metal parts available in stainless steel. ) The usage of stacking bolts necessitates the use of locking plates during the construction assembly 2) When assembling solid rubber clamps, cover plates, hexagon screws and locking washers must be used 20

21 Visitec Die Schienenmutter mit Verlustsicherung. The railnut with loss protection. Vorteile 0% Zeitersparnis bei der Montage Schnelle und einfache Installation Schall- und vibrationsdämmend Optimal bei vertikaler Montage Advantages 0% time savings during installation Fast and easy to install Vibration and sound insulating function Especially for vertical installations Leichte Baureihe Bestellbezeichnung: TM-A/B VISITEC.7 TM-A/B VISITEC CRVIF Lieferbar in CR-VI freier Beschichtung und Edelstahl.7. Das neue Design verhindert den Verlust der Gummikappe während der Installation. Der große Gummiflansch verhindert dass die Tragschienenmutter während der Montage in die Schiene fällt und hat zusätzlich eine schall- und vibrationsdämmende Funktion. Die Gummikappe verfügt über eine integrierte Schraubensicherung. Schnelle und einfache Installation, einfach zu justieren auch bei vertikalen Installationen. Light Series Order Code: TM-A/B VISITEC.7 TM-A/B VISITEC CRVIF Available with CR-VI free coating and in stainless steel.7 The big flange prevents that the railnut falls into the rail during installation and has a vibration and sound insulating function. The rubbercap has an integrated screw locking device. Fast and easy to install, easy to adjust, especially for vertical installations. incon-technik. Schramberger Weg 2. D-77 Aichhalden. FON: +9 (0) mail@incon-technik.de 2

22 Sensor-Schelle Serie A Sensor clamp Series A Einzelteile Components Sensor-Schelle Serie A für Schellenhälften: Polypropylen RAPS-0 Polyamid RANS-0 Vollgummi RAVS-0 Sensor clamp series A Order codes for clamp-halves: Polypropylene RAPS-0 Polyamide RANS-0 Rubber RAVS-0 Stück = 2 Schellenhäften piece = 2 clamp halves Befestigungsschelle für Näherungsschalter nach EN 0 02 und 0 07 mit quadratischem Gehäuse 0 x 0 mm. Bei Montage auf Tragschienen können die Sensoren in axialer und seitlicher Richtung eingestellt werden. Montagezubehör entsprechend Serie A, Größe. Fixing clamp for proximity switch built to EN 0 02 and 0 07 with square casing 0 x 0 mm. The sensors can be adjusted axially and laterally when mounted on mounting rails. Accessory materials same as in Series A, size. Für die Befestigung von Näherungsschalter mit zylindrischem Gehäuse nach EN 0 00, 0 0 und 0 00 oder ähnliche können Rohrschellen der Serie A mit entsprechendem Durchmesser verwendet werden. Series A tube clamps of suitable diameter can be used for fixing proximity switches with a cylindrical casing built according to EN 0 00, 0 0 and 0 00 or similar. 22

23 Rohrschellen Serie A Tube clamps series A Komplett-Programm Complete Range für Schellenhälften: Polypropylen RAPR innen glatt RAPG Polyamid RANR innen glatt RANG Vollgummi RAVG ) Aluminium RAAR Bei Bedarf Standard kurzzeichen RAPR in der Spalte Schellenhälften austauschen. Order codes for clamp-halves: Polypropylene RAPR inside smooth RAPG Polyamide RANR inside smooth RANG Rubber RAVG ) Aluminium RAAR Replace standard abbreviation RAPR in column clamp-halves as required. 2 Schellenhälften mit Anschweißplatte, Schlitzschrauben und U-Scheiben 2 clamp halves with weld plate, slotted head screws and bushes 2 Schellenhälften mit Anschweißplatte, Innensechskantschrauben und U-Scheiben 2 clamp halves with weld plate, hexagon socket head screws and bushes 2 Schellenhälften mit Anschweißplatte, Deckplatte und Sechskantschrauben 2 clamp halves with weld plate, cover plate and hexagon head screws Clamp size Rohr-AD mm O.D. mm Rohr-NW Tube NB Rohr-AD Zoll Inch O.D. Order Codes Order Codes Order Codes 0 ) 2 7, 9, 0 2, 9, 0 2 2,7, 7, , , 2, ,7 0 2, 0 0, 2 7 7,2 0,, ,,9 0, G / G / G / G / G / 2 / / / / / / / 2 / / RAPR -00 RAPR -00 RAPR -00, RAPR -00 RAPR -009, RAPR -00 RAPR -02 RAPR -0 RAPR -0 RAPR -0, RAPR -0 RAPR -09, RAPR -0 RAPR -2 RAPR -22,7 RAPR -2, RAPR -2 RAPR -2 RAPR -2 RAPR -27,2 RAPR -2 RAPR -9 RAPR -20 RAPR -2, RAPR -22 RAPR -2 RAPR -2 RAPR -2, G / RAPR -2,9 RAPR -2 RAPR -0 G G / G / 2 G 2 G 2 / 2 G / / 2 / 2 2 / 2 / 2 2 / RAPR -2 RAPR -,7 RAPR - RAPR - RAPR -0 RAPR -2 RAPR -, RAPR - RAPR - RAPR -0 RAPR -0, RAPR -2 RAPR - RAPR - RAPR -7 RAPR -77,2 RAPR -70, RAPR -7, RAPR -770 RAPR -77 RAPR -77, RAPR -,9 RAPR -0, RAPR 2-00 RAPR 2-00 RAPR 2-00, RAPR 2-00 RAPR 2-009, RAPR 2-00 RAPR 2-02 RAPR 2-0 RAPR 2-0 RAPR 2-0, RAPR 2-0 RAPR 2-09, RAPR 2-0 RAPR 2-2 RAPR 2-22,7 RAPR 2-2, RAPR 2-2 RAPR 2-2 RAPR 2-2 RAPR 2-27,2 RAPR 2-2 RAPR 2-9 RAPR 2-20 RAPR 2-2, RAPR 2-22 RAPR 2-2 RAPR 2-2 RAPR 2-2, RAPR 2-2,9 RAPR 2-2 RAPR 2-0 RAPR 2-2 RAPR 2-,7 RAPR 2- RAPR 2- RAPR 2-0 RAPR 2-2 RAPR 2-, RAPR 2- RAPR 2- RAPR 2-0 RAPR 2-0, RAPR 2-2 RAPR 2- RAPR 2- RAPR 2-7 RAPR 2-77,2 RAPR 2-70, RAPR 2-7, RAPR RAPR 2-77 RAPR 2-77, RAPR 2-,9 RAPR 2-0, RAPR -00 RAPR -00 RAPR -00, RAPR -00 RAPR -009, RAPR -00 RAPR -02 RAPR -0 RAPR -0 RAPR -0, RAPR -0 RAPR -09, RAPR -0 RAPR -2 RAPR -22,7 RAPR -2, RAPR -2 RAPR -2 RAPR -2 RAPR -27,2 RAPR -2 RAPR -9 RAPR -20 RAPR -2, RAPR -22 RAPR -2 RAPR -2 RAPR -2, RAPR -2,9 RAPR -2 RAPR -0 RAPR -2 RAPR -,7 RAPR - RAPR - RAPR -0 RAPR -2 RAPR -, RAPR - RAPR - RAPR -0 RAPR -0, RAPR -2 RAPR - RAPR - RAPR -7 RAPR -77,2 RAPR -70, RAPR -7, RAPR -770 RAPR -77 RAPR -77, RAPR -,9 RAPR -0, Werden andere Kombinationen benötigt, so bestellen Sie diese bitte in Einzelteilen ( hierfür siehe Seiten 20). Die Auslieferung erfolgt unmontiert in Einzelteilen. ) Schellen der Größe 0 werden in Abweichung von den Abbildungen nur mit einer Schraube befestigt ) Bei Montage mit Vollgummi-Schellen sind Deckplatten, Sechskantschrauben und Sicherungsscheiben zu verwenden If different combinations are required, we would be obliged if they could be ordered as separate components (Please refer to individual components, pages 20). Delivery in unassembled individual components. ) Contrary to illustration size 0 clamps are secured by only one screw ) When assembling solid rubber tube clamps, to use cover plates, hexagon head screws and locking washers incon-technik. Schramberger Weg 2. D-77 Aichhalden. FON: +9 (0) mail@incon-technik.de 2

24 Rohrschellen Serie A Tube clamps series A Komplett-Programm Complete Range für Schellenhälften: Polypropylen RAPR innen glatt RAPG Polyamid RANR innen glatt RANG Vollgummi RAVG ) Aluminium RAAR Bei Bedarf Standard kurzzeichen RAPR in der Spalte Schellenhälften austauschen. Order codes for clamp-halves: Polypropylene RAPR inside smooth RAPG Polyamide RANR inside smooth RANG Rubber RAVG ) Aluminium RAAR Replace standard abbreviation RAPR in column clamp-halves as required. 2 Schellenhälften mit Anschweiß/Anschraubplatte, Schlitzschrauben und U-Scheiben 2 clamp halves with weld/ screw plate, slotted head screws and bushes 2 Schellenhälften mit Anschweiß/Anschraubplatte, Innensechskantschrauben und U-Scheiben 2 clamp halves with weld/ screw plate, hexagon socket head screws and bushes 2 Schellenhälften mit Anschweiß/Anschraubplatte, Deckplatte und Sechskantschrauben 2 clamp halves with weld/ screw plate, cover plate and hexagon head screws Clamp size Rohr-AD mm O.D. mm Rohr-NW Tube NB Rohr-AD Zoll Inch O.D. Order Codes Order Codes Order Codes 0 ) 2 7, 9, 0 2, 9, 0 2 2,7, 7, , , 2, ,7 0 2, 0 0, 2 7 7,2 0,, ,,9 0, G / G / G / G / G / 2 / / / / / / / 2 / / RAPR -00 RAPR -00 RAPR -00, RAPR -00 RAPR -009, RAPR -00 RAPR -02 RAPR -0 RAPR -0 RAPR -0, RAPR -0 RAPR -09, RAPR -0 RAPR -2 RAPR -22,7 RAPR -2, RAPR -2 RAPR -2 RAPR -2 RAPR -27,2 RAPR -2 RAPR -9 RAPR -20 RAPR -2, RAPR -22 RAPR -2 RAPR -2 RAPR -2, G / RAPR -2,9 RAPR -2 RAPR -0 G G / G / 2 G 2 G 2 / 2 / / 2 / 2 2 / 2 / 2 2 / G / 2 RAPR -2 RAPR -,7 RAPR - RAPR - RAPR -0 RAPR -2 RAPR -, RAPR - RAPR - RAPR -0 RAPR -0, RAPR -2 RAPR - RAPR - RAPR -7 RAPR -77,2 RAPR -70, RAPR -7, RAPR -770 RAPR -77 RAPR -77, RAPR -,9 RAPR -0, RAPR -00 RAPR -00 RAPR -00, RAPR -00 RAPR -009, RAPR -00 RAPR -02 RAPR -0 RAPR -0 RAPR -0, RAPR -0 RAPR -09, RAPR -0 RAPR -2 RAPR -22,7 RAPR -2, RAPR -2 RAPR -2 RAPR -2 RAPR -27,2 RAPR -2 RAPR -9 RAPR -20 RAPR -2, RAPR -22 RAPR -2 RAPR -2 RAPR -2, RAPR -2,9 RAPR -2 RAPR -0 RAPR -2 RAPR -,7 RAPR - RAPR - RAPR -0 RAPR -2 RAPR -, RAPR - RAPR - RAPR -0 RAPR -0, RAPR -2 RAPR - RAPR - RAPR -7 RAPR -77,2 RAPR -70, RAPR -7, RAPR -770 RAPR -77 RAPR -77, RAPR -,9 RAPR -0, RAPR -00 RAPR -00 RAPR -00, RAPR -00 RAPR -009, RAPR -00 RAPR -02 RAPR -0 RAPR -0 RAPR -0, RAPR -0 RAPR -09, RAPR -0 RAPR -2 RAPR -22,7 RAPR -2, RAPR -2 RAPR -2 RAPR -2 RAPR -27,2 RAPR -2 RAPR -9 RAPR -20 RAPR -2, RAPR -22 RAPR -2 RAPR -2 RAPR -2, RAPR -2,9 RAPR -2 RAPR -0 RAPR -2 RAPR -,7 RAPR - RAPR - RAPR -0 RAPR -2 RAPR -, RAPR - RAPR - RAPR -0 RAPR -0, RAPR -2 RAPR - RAPR - RAPR -7 RAPR -77,2 RAPR -70, RAPR -7, RAPR -770 RAPR -77 RAPR -77, RAPR -,9 RAPR -0, Werden andere Kombinationen benötigt, so bestellen Sie diese bitte in Einzelteilen ( hierfür siehe Seiten 20). Die Auslieferung erfolgt unmontiert in Einzelteilen. ) Schellen der Größe 0 werden in Abweichung von den Abbildungen nur mit einer Schraube befestigt ) Bei Montage mit Vollgummi-Schellen sind Deckplatten, Sechskantschrauben und Sicherungsscheiben zu verwenden If different combinations are required, we would be obliged if they could be ordered as separate components (Please refer to individual components, pages 20). Delivery in unassembled individual components. ) Contrary to illustration size 0 clamps are secured by only one screw ) When assembling solid rubber tube clamps, to use cover plates, hexagon head screws and locking washers 2 incon-technik. Schramberger Weg 2. D-77 Aichhalden. FON: +9 (0) mail@incon-technik.de

25 Rohrschellen Serie A Tube clamps series A Komplett-Programm Complete Range für Schellenhälften: Polypropylen RAPR innen glatt RAPG Polyamid RANR innen glatt RANG Vollgummi RAVG ) Aluminium RAAR Bei Bedarf Standard kurzzeichen RAPR in der Spalte Schellenhälften austauschen. Order codes for clamp-halves: Polypropylene RAPR inside smooth RAPG Polyamide RANR inside smooth RANG Rubber RAVG ) Aluminium RAAR Replace standard abbreviation RAPR in column clamp-halves as required. 2 Schellenhälften mit Tragschienen-Muttern, Schlitzschrauben und U-Scheiben 2 clamp halves with rail nuts, slotted head screws and bushes 2 Schellenhälften mit Tragschienen-Muttern, Innensechskantschrauben und U-Scheiben 2 clamp halves with rail nuts, socket head bolts and bushes 2 Schellenhälften mit Tragschienen-Muttern, Deckplatte und Sechskantschrauben 2 clamp halves with rail nuts, cover plate and hexagon head screws Clamp size Rohr-AD mm O.D. mm Rohr-NW Tube NB Rohr-AD Zoll Inch O.D. Order Codes Order Codes Order Codes 0 ) 2 7, 9, 0 2, 9, 0 2 2,7, 7, , , 2, ,7 0 2, 0 0, 2 7 7,2 0,, ,,9 0, G / G / G / G / G / 2 / / / / / / / 2 / / RAPR 9-00 RAPR 9-00 RAPR 9-00, RAPR 9-00 RAPR 9-009, RAPR 9-00 RAPR 9-02 RAPR 9-0 RAPR 9-0 RAPR 9-0, RAPR 9-0 RAPR 9-09, RAPR 9-0 RAPR 9-2 RAPR 9-22,7 RAPR 9-2, RAPR 9-2 RAPR 9-2 RAPR 9-2 RAPR 9-27,2 RAPR 9-2 RAPR 9-9 RAPR 9-20 RAPR 9-2, RAPR 9-22 RAPR 9-2 RAPR 9-2 RAPR 9-2, G / RAPR 9-2,9 RAPR 9-2 RAPR 9-0 G G / G / 2 G 2 G 2 / 2 / / 2 / 2 2 / 2 / 2 2 / G / 2 RAPR 9-2 RAPR 9-,7 RAPR 9- RAPR 9- RAPR 9-0 RAPR 9-2 RAPR 9-, RAPR 9- RAPR 9- RAPR 9-0 RAPR 9-0, RAPR 9-2 RAPR 9- RAPR 9- RAPR 9-7 RAPR 9-77,2 RAPR 9-70, RAPR 9-7, RAPR RAPR 9-77 RAPR 9-77, RAPR 9-,9 RAPR 9-0, RAPR 0-00 RAPR 0-00 RAPR 0-00, RAPR 0-00 RAPR 0-009, RAPR 0-00 RAPR 0-02 RAPR 0-0 RAPR 0-0 RAPR 0-0, RAPR 0-0 RAPR 0-09, RAPR 0-0 RAPR 0-2 RAPR 0-22,7 RAPR 0-2, RAPR 0-2 RAPR 0-2 RAPR 0-2 RAPR 0-27,2 RAPR 0-2 RAPR 0-9 RAPR 0-20 RAPR 0-2, RAPR 0-22 RAPR 0-2 RAPR 0-2 RAPR 0-2, RAPR 0-2,9 RAPR 0-2 RAPR 0-0 RAPR 0-2 RAPR 0-,7 RAPR 0- RAPR 0- RAPR 0-0 RAPR 0-2 RAPR 0-, RAPR 0- RAPR 0- RAPR 0-0 RAPR 0-0, RAPR 0-2 RAPR 0- RAPR 0- RAPR 0-7 RAPR 0-77,2 RAPR 0-70, RAPR 0-7, RAPR RAPR 0-77 RAPR 0-77, RAPR 0-,9 RAPR 0-0, RAPR 2-00 RAPR 2-00 RAPR 2-00, RAPR 2-00 RAPR 2-009, RAPR 2-00 RAPR 2-02 RAPR 2-0 RAPR 2-0 RAPR 2-0, RAPR 2-0 RAPR 2-09, RAPR 2-0 RAPR 2-2 RAPR 2-22,7 RAPR 2-2, RAPR 2-2 RAPR 2-2 RAPR 2-2 RAPR 2-27,2 RAPR 2-2 RAPR 2-9 RAPR 2-20 RAPR 2-2, RAPR 2-22 RAPR 2-2 RAPR 2-2 RAPR 2-2, RAPR 2-2,9 RAPR 2-2 RAPR 2-0 RAPR 2-2 RAPR 2-,7 RAPR 2- RAPR 2- RAPR 2-0 RAPR 2-2 RAPR 2-, RAPR 2- RAPR 2- RAPR 2-0 RAPR 2-0, RAPR 2-2 RAPR 2- RAPR 2- RAPR 2-7 RAPR 2-77,2 RAPR 2-70, RAPR 2-7, RAPR RAPR 2-77 RAPR 2-77, Werden andere Kombinationen benötigt, so bestellen Sie diese bitte in Einzelteilen ( hierfür siehe Seiten 20). Die Auslieferung erfolgt unmontiert in Einzelteilen. ) Schellen der Größe 0 werden in Abweichung von den Abbildungen nur mit einer Schraube befestigt ) Bei Montage mit Vollgummi-Schellen sind Deckplatten, Sechskantschrauben und Sicherungsscheiben zu verwenden If different combinations are required, we would be obliged if they could be ordered as separate components (Please refer to individual components, pages 20). Delivery in unassembled individual components. ) Contrary to illustration size 0 clamps are secured by only one screw ) When assembling solid rubber tube clamps, to use cover plates, hexagon head screws and locking washers RAPR 2-,9 RAPR 2-0, incon-technik. Schramberger Weg 2. D-77 Aichhalden. FON: +9 (0) mail@incon-technik.de 2

26 Rohrschellen Serie A Tube clamps series A Komplett-Programm Complete Range für Schellenhälften: Polypropylen RAPR innen glatt RAPG Polyamid RANR innen glatt RANG Vollgummi RAVG ) Aluminium RAAR Bei Bedarf Standard kurzzeichen RAPR in der Spalte Schellenhälften austauschen. Order codes for clamp-halves: Polypropylene RAPR inside smooth RAPG Polyamide RANR inside smooth RANG Rubber RAVG ) Aluminium RAAR Replace standard abbreviation RAPR in column clamp-halves as required. 2 Schellenhälften mit Schlitzschrauben und U-Scheiben 2 clamp halves, slotted head screws and bushes 2 Schellenhälften mit Innensechskantschrauben und U-Scheiben 2 clamp halves, hexagon socket head screws and bushes Clamp size Rohr-AD mm O.D. mm Rohr-NW Tube NB Rohr-AD Zoll Inch O.D. Order Codes Order Codes 0 ) 2 7, 9, 0 2, 9, 0 2 2,7, 7, , , 2, ,7 0 2, 0 0, 2 7 7,2 0,, ,,9 0, G / G / G / G / G / 2 / / / / / / / 2 / / RAPR -00 RAPR -00 RAPR -00, RAPR -00 RAPR -009, RAPR -00 RAPR -02 RAPR -0 RAPR -0 RAPR -0, RAPR -0 RAPR -09, RAPR -0 RAPR -2 RAPR -22,7 RAPR -2, RAPR -2 RAPR -2 RAPR -2 RAPR -27,2 RAPR -2 RAPR -9 RAPR -20 RAPR -2, RAPR -22 RAPR -2 RAPR -2 RAPR -2, G / RAPR -2,9 RAPR -2 RAPR -0 G G / G / 2 G 2 G 2 / 2 / / 2 / 2 2 / 2 / 2 2 / G / 2 RAPR -2 RAPR -,7 RAPR - RAPR - RAPR -0 RAPR -2 RAPR -, RAPR - RAPR - RAPR -0 RAPR -0, RAPR -2 RAPR - RAPR - RAPR -7 RAPR -77,2 RAPR -70, RAPR -7, RAPR -770 RAPR -77 RAPR -77, RAPR -,9 RAPR -0, RAPR -00 RAPR -00 RAPR -00, RAPR -00 RAPR -009, RAPR -00 RAPR -02 RAPR -0 RAPR -0 RAPR -0, RAPR -0 RAPR -09, RAPR -0 RAPR -2 RAPR -22,7 RAPR -2, RAPR -2 RAPR -2 RAPR -2 RAPR -27,2 RAPR -2 RAPR -9 RAPR -20 RAPR -2, RAPR -22 RAPR -2 RAPR -2 RAPR -2, RAPR -2,9 RAPR -2 RAPR -0 RAPR -2 RAPR -,7 RAPR - RAPR - RAPR -0 RAPR -2 RAPR -, RAPR - RAPR - RAPR -0 RAPR -0, RAPR -2 RAPR - RAPR - RAPR -7 RAPR -77,2 RAPR -70, RAPR -7, RAPR -770 RAPR -77 RAPR -77, RAPR -,9 RAPR -0, Werden andere Kombinationen benötigt, so bestellen Sie diese bitte in Einzelteilen ( hierfür siehe Seiten 20). Die Auslieferung erfolgt unmontiert in Einzelteilen. ) Schellen der Größe 0 werden in Abweichung von den Abbildungen nur mit einer Schraube befestigt ) Bei Montage mit Vollgummi-Schellen sind Deckplatten, Sechskantschrauben und Sicherungsscheiben zu verwenden If different combinations are required, we would be obliged if they could be ordered as separate components (Please refer to individual components, pages 20). Delivery in unassembled individual components. ) Contrary to illustration size 0 clamps are secured by only one screw ) When assembling solid rubber tube clamps, to use cover plates, hexagon head screws and locking washers 2 incon-technik. Schramberger Weg 2. D-77 Aichhalden. FON: +9 (0) mail@incon-technik.de

27 Rohrschellen Serie A Tube clamps series A Komplett-Programm Complete Range für Schellenhälften: Polypropylen RAPR innen glatt RAPG Polyamid RANR innen glatt RANG Vollgummi RAVG ) Aluminium RAAR Bei Bedarf Standard kurzzeichen RAPR in der Spalte Schellenhälften austauschen. Order codes for clamp-halves: Polypropylene RAPR inside smooth RAPG Polyamide RANR inside smooth RANG Rubber RAVG ) Aluminium RAAR Replace standard abbreviation RAPR in column clamp-halves as required. 2 Schellenhälften mit Deckplatte und Sechskantschrauben 2 clamp halves, cover plate and hexagon head screws 2 Schellenhälften mit Aufbauschrauben und Sicherungsbleche 2 clamp halves, stacking bolts and locking plate Clamp size Rohr-AD mm O.D. mm Rohr-NW Tube NB Rohr-AD Zoll Inch O.D. Order Codes Order Codes 0 ) 2 7, 9, 0 2, 9, 0 2 2,7, 7, , , 2, ,7 0 2, 0 0, 2 7 7,2 0,, ,,9 0, G / G / G / G / G / 2 / / / 2 / / RAPR -00 RAPR -00 RAPR -00, RAPR -00 RAPR -009, RAPR -00 RAPR -02 RAPR -0 RAPR -0 RAPR -0, RAPR -0 RAPR -09, RAPR -0 RAPR -2 RAPR -22,7 RAPR -2, RAPR -2 RAPR -2 RAPR -2 RAPR -27,2 RAPR -2 RAPR -9 RAPR -20 RAPR -2, RAPR -22 RAPR -2 RAPR -2 RAPR -2, G / RAPR -2,9 RAPR -2 RAPR -0 G G / G / 2 G 2 G 2 / 2 / / 2 / 2 2 / 2 / 2 2 / G / 2 RAPR -2 RAPR -,7 RAPR - RAPR - RAPR -0 RAPR -2 RAPR -, RAPR - RAPR - RAPR -0 RAPR -0, RAPR -2 RAPR - RAPR - RAPR -7 RAPR -77,2 RAPR -70, RAPR -7, RAPR -770 RAPR -77 RAPR -77, RAPR -,9 RAPR -0, RAPR -00 RAPR -00 RAPR -00, RAPR -00 RAPR -009, RAPR -00 RAPR -02 RAPR -0 RAPR -0 RAPR -0, RAPR -0 RAPR -09, RAPR -0 RAPR -2 RAPR -22,7 RAPR -2, RAPR -2 RAPR -2 RAPR -2 RAPR -27,2 RAPR -2 RAPR -9 RAPR -20 RAPR -2, RAPR -22 RAPR -2 RAPR -2 RAPR -2, RAPR -2,9 RAPR -2 RAPR -0 RAPR -2 RAPR -,7 RAPR - RAPR - RAPR -0 RAPR -2 RAPR -, RAPR - RAPR - RAPR -0 RAPR -0, RAPR -2 RAPR - RAPR - RAPR -7 RAPR -77,2 RAPR -70, RAPR -7, RAPR -770 RAPR -77 RAPR -77, RAPR -,9 RAPR -0, Werden andere Kombinationen benötigt, so bestellen Sie diese bitte in Einzelteilen ( hierfür siehe Seiten 20). Die Auslieferung erfolgt unmontiert in Einzelteilen. ) Schellen der Größe 0 werden in Abweichung von den Abbildungen nur mit einer Schraube befestigt ) Bei Montage mit Vollgummi-Schellen sind Deckplatten, Sechskantschrauben und Sicherungsscheiben zu verwenden If different combinations are required, we would be obliged if they could be ordered as separate components (Please refer to individual components, pages 20). Delivery in unassembled individual components. ) Contrary to illustration size 0 clamps are secured by only one screw ) When assembling solid rubber tube clamps, to use cover plates, hexagon head screws and locking washers incon-technik. Schramberger Weg 2. D-77 Aichhalden. FON: +9 (0) mail@incon-technik.de 27

28 2+ das System! Nur 2 Rohrschellengrößen 2+ the system! Only 2 tube clamp sizes Nur eine Reihen-Anschweißplatte mit gleichmäßigen Bolzenabständen für alle Rohrschellen der Größe 2+ Only one multiple weldplate with similar weldnut distances suits all tube clamps of size 2+ Mit unserem 2+ RSB- Rohrschellen-System werden mit nur 2 Baugrößen die Rohr durchmesser 2 mm abgedeckt. leichte Montage, kombinierbar mit allen Ausführungen alle Metallteile können aus unserem Standardprogramm der DIN 0 verwendet werden With our 2+ RSB-Tube clamps system you can fix all tube diameters between and 2 mm with only 2 tube clamp sizes. easy assembly, can be combined with all versions all metal parts of our standard program according to DIN 0 can be used 2 incon-technik. Schramberger Weg 2. D-77 Aichhalden. FON: +9 (0) mail@incon-technik.de