^=PVW=sÉêâÉÜê=ïáêÇ=ìãÖÉäÉÖí

Transkript

1 135 Jahre 13,5% Rabatt in ihrem Schloss Carrée am Bohlweg Gilt bis zum für alle Schiesser- Artikel odersolangedervorratreicht. ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp GOLDANKAUF Bargeldsofort. SchmuckausPrivatbesitz Reparaturen Schuhstr Braunschweig Im Hause Karstadt plkkq^di=nmk=lhql_bo=omnm tttkk_jlkifkbkab= = = = = = = = kok=qmˇ=quk=g^eod^kd káéçéêä~öé=ñωê ÇáÉ=_~ëâÉíë jáí= UTWNMN= ãìëëíéå= ëáåü= ÇáÉ prj=_~ëâéíë=öéëíéêå=^äéåç=òì e~ìëé= ÖÉëÅÜä~ÖÉå= ÖÉÄÉåK= aáé mü~åíçãë= ïçääéå= Éë= ÜÉìíÉ= ìã NT= rüê= ÄÉëëÉê= ã~åüéåk= jéüê Ç~òì=áã=péçêíK cçíçw=póêáåö péêáéw=cê~ìéåi ÇáÉ=ÄÉïÉÖÉå iéáíéåçé= ^ÄíÉáäìåÖë êòíáåw aêk= qáå~= méíéêë= ïçääíé= ìåäéj ÇáåÖí= `ÜáêìêÖáå= ïéêçéåk= ^ìñ ÇÉê=pÉáíÉ=U=ëíÉääÉå=ïáê=ëáÉ=ìåÇ áüêéå= téö= áå= ìåëéêéê= péêáé łcê~ìéåäéïéöìåö =îçêk= påüä~ìéë=^ìíç ÜÉá í=iéçåáé påü~ìäìëíáöé= ë ìãíéå= iéçåáéë téö= ÇìêÅÜ= ÇÉå= ÇáÅÜíÉå= pí~çíj îéêâéüêk=a~ë=^ìíç=ñ Üêí=ãáí=ÉáJ åéê= âäéáåéå= báåëåüê åâìåö= îçå ~ääéáåk= jéüê= òì= ÇÉã= mêçàéâí łpí~çíéáäçí =~ìñ=péáíé=vk póêáåö nb kbtp sçêîéêâ~ìñ ÄÉÖáååí cωê= ÇáÉ= ïéáüå~åüíäáåüéå hçåòéêíé=ñωê=çáé= äíéêé=déåéj ê~íáçå=áå=çéê=açêåëé=äéöáååí ãçêöéå= ENNK= lâíçäéêf= ÇÉê h~êíéåîçêîéêâ~ìñk= qáåâéíë ÖáÄí= Éë= áã= péåáçêéåäωêçk= fåj Ñçë=ìåíÉê=Q=TM=UO=MSK å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê= qj`çã= PIV=`ÉåíLjáåìíÉK jçäáäñìåâéêéáëé= ã~ñáã~ä QO=`ÉåíLjáåìíÉK a~ë=åéìé=^ìíçä~üåçêéáéåâ=_ê~ìåëåüïéáöjpωçïéëí=åáããí=áããéê=ãéüê=déëí~äí=~åk=eáéê=ëáéüí=ã~å=çáé=åéìé=qê~ëëé=çéê=^=pv=îçå=p~äòj ÖáííÉê=å~ÅÜ=tçäÑëÄìêÖI=ÇáÉ=~Ä=ÇáÉëÉê=tçÅÜÉ=ëÅÜêáííïÉáëÉ=áå=_ÉíêáÉÄ=ÖÉåçããÉå=ïáêÇK= cçíçw=pìë~ååé=eωäåéê ^=PVW=sÉêâÉÜê=ïáêÇ=ìãÖÉäÉÖí få=çéå=å ÅÜëíÉå=tçÅÜÉå=ïáêÇ=åÉìÉ=qê~ëëÉ=áå=_ÉíêáÉÄ=ÖÉåçããÉå=Ó=_ÉÖáåå=~ã=açååÉêëí~Ö sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök=aáé=åéìöéj Ä~ìíÉI=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇÉ=qê~ëJ ëé=çéê=^=pv=áã=aêéáéåâ=pωçj ïéëí=ïáêç=~ä=açååéêëí~ö ëåüêáííïéáëé=áå=_éíêáéä=öéj åçããéåk déöéå påüäáé ìåö aéê= séêâéüê= òïáëåüéå= p~äòöáíj íéê= ìåç= tçäñëäìêö= ïáêç= ~ìñ= ÇáÉ åéìé= qê~ëëé= ìãöéäéöí= ìåç= ÑäáÉ í Ç~åå= ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇK= aáé= ^= PVN EtÉëíí~åÖÉåíÉF= ïáêç= ΩÄÉê= éêçîáj ëçêáëåüé= o~ãééå= ~åöéäìåçéåi Ç~ë=ÜÉá íi=ëáé=òïéáöí=îçå=çéê=^=pv ~ÄK=^äë=jÉáäÉåëíÉáå=ÇÉê=_~ì~êÄÉáJ íéå= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= ÄÉòÉáÅÜåÉí= Éë _ÉêåÇ=jΩÜäåáÅâÉäK=aÉê=dÉëÅÜ ÑíëJ ÄÉêÉáÅÜëäÉáíÉê= ÇÉê= i~åçéëäéü êçé ^êäéáí=~ã däéáëäéíí ÑΩê= píê~ ÉåÄ~ì= ìåç= séêâéüê Ç~åâí= ÇÉå= séêâéüêëíéáäåéüãéêå ÑΩê=áÜê=ÄáëÜÉêáÖÉë=sÉêëí åçåáë=ìåç ÄÉëçååÉåÉë= séêü~äíéå= ëéáí= ÇÉã _ÉÖáåå= ÇÉê= _~ì~êäéáíéå= ~ã= aêéáj ÉÅâ=áã=cêΩÜà~Üê=OMMVK=ł^ÄÉê=àÉíòí ïáêç=éë=åçåü=éáåã~ä=ëéåüë=äáë=ëáéj ÄÉå=tçÅÜÉå=~åëíêÉåÖÉåÇ I=ãÉáåí jωüäåáåâéäk= aáé= rãäéöìåö= ÇÉë séêâéüêë= ~ìñ= ÇáÉ= åéìé= ^= PV= ÖÉÜí áå=îáéê=mü~ëéå=îçåëí~ííéåk=cωê=çáé ÉêëíÉ=ëáåÇ=ÇêÉá=q~ÖÉ=ÖÉéä~åí=Ó=îçå açååéêëí~öå~åüãáíí~ö= Äáë= pçååj í~ö=ïáêç=çìêåüöéüéåç=öé~êäéáíéík aéê= séêâéüê= îçå= p~äòöáííéê= å~åü dáñüçêå= E^= PVNF= ïáêç= áå= ÇáÉëÉê wéáí= ìãöéäéáíéík= jωüäåáåâéä= ~éj ééääáéêí= ~å= ÇáÉ= séêâéüêëíéáäåéüj ãéêi=äéëçåçéêë=îçêëáåüíáö=òì=ñ~üj êéå=ìåç=~ìñ=çáé=_éëåüáäçéêìåö=òì ~ÅÜíÉåK=c~ëí=í ÖäáÅÜ=Ö ÄÉ=Éë=ûåÇÉJ êìåöéåk= téáíéê=~ìñ=péáíé=nok råáîéêëìã éê ãáéêí _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= a~ë= råáîéêj ëìã=cáäãíüé~íéê=áëí=ãáí=éáåéã=háj åçéêçöê~ããéêéáë=çéê=kçêçãéçá~ ~ìëöéòéáåüåéí= ïçêçéåk= _Éá= ÇÉê mêéáëîéêäéáüìåö=áå=çéê=påü~ìäìêö _êéãéå= ïìêçé= ÇáÉ= déëí~äíìåö ÉáåòÉäåÉê= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉê= cáäãj ëçåçéêéêçöê~ããé= ìåç= mêçj Öê~ããêÉáÜÉå= éê ãáéêík= łtáê ÑêÉìÉå= ìåë= Ö~åò= ÄÉëçåÇÉêë= ΩÄÉê ÇáÉëÉå=mêÉáëI=ëÅÜäáÉ äáåü=ü~í=ìåëéê péáéääéíêáéä=éêëí=~ã=vk=pééíéãäéê OMMV= ÄÉÖçååÉåK= a~ë= áëí= EÁF= Éáå íçääéê=^åëéçêåi=ãáí=ìåëéêéã=hçåj òééí= ÉáåÉë= mêçöê~ããâáåçë= ÑΩê _ê~ìåëåüïéáö= ïéáíéêòìã~åüéå I ë~öíé= råáîéêëìãjdéëåü ÑíëÑΩÜêÉê sçäâéê=hìñ~üäk báåäêìåü=áå ^éçíüéâé _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=jéüêéêé=üìåj ÇÉêí= bìêç= _~êöéäç= ÉêÄÉìíÉíÉ= Éáå q íéê= áå= ÇÉê= k~åüí= òìã= cêéáí~ö ÄÉá= ÉáåÉã= báåäêìåü= áå= ÉáåÉ= ^éçj íüéâé=^ã=påüï~êòéå=_éêöélbåâé e~ãäìêöéê= píê~ ÉK= báåé= jáí~êj ÄÉáíÉêáå=Ü~ííÉ=ÇáÉ=q~í=~ã=jçêÖÉå ÉåíÇÉÅâíK aéê= Äáëä~åÖ= råäéâ~ååíé= Ü~ííÉ ÉáåÉ= âäéáåé= céåëíéêëåüéáäé= åéäéå ÇÉê= wìö~åöëíωê= ÉáåÖÉëÅÜä~ÖÉå ìåç= ï~ê= ÉáåÖÉëíáÉÖÉåK= ^ìñöêìåç îçêü~åçéåéê= _äìíëéìêéå= ÖÉÜí= ÇáÉ mçäáòéá= Ç~îçå= ~ìëi= Ç~ëë= ëáåü= ÇÉê báåäêéåüéê= Ç~ÄÉá= îéêäéíòí= Ü~ÄÉå ãìëëk táéçéê=hçåíéå=öééäωåçéêí déäç~ìíçã~í=~ã=cêáéçêáåüjtáäüéäãjmä~íò=ã~åáéìäáéêí ilqql içííçw=nni=noi=nri=nvi=oni=oo wìë~íòò~üäw=po pìééêò~üäw=v péáéä=ttw=t=o=s=u=q=u=q pìééê=sw=o=p=p=n=r=m EçÜåÉ=dÉï ÜêF _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= aéê= ^êäéáíëj âêéáë= påüìåíéêëáéçäìåö= â ãéñí ïéáíéê=öéöéå=çáé=öééä~åíé=påüäáéj ìåö=çéê=dêìåçj=ìåç=e~ìéíëåüìj äé=påüìåíéêëáéçäìåö=ìåç=ä Çí=~ääÉ fåíéêéëëáéêíéå=òìã=å ÅÜëíÉå=qêÉÑJ ÑÉå=~ã=OUK=lâíçÄÉê=ìã=OM=rÜê=áå Ç~ë= séêéáåëüéáã= îçå= qìo~ _ê~ìåëåüïéáö=éáåk= a~äéá=öéüí=éë=ìã=çáé=å ÅÜëíÉå ^âíáçåéå= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= påüäáé ìåö ÇÉê=pÅÜìäÉK _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= fã= hêéìj òìåöëäéêéáåü= eéáåêáåüj_ωëëáåöj oáåö=ü~í=çáé=séêâéüêëj^d=öéëíéêå ãáí= ÇÉê= oéé~ê~íìê= ÇÉë= píê~ ÉåJ Ä~ÜåJdäÉáëÄÉííÉë= ÄÉÖçååÉåK= iéj ÇáÖäáÅÜ= Ç~ë= iáåâë~ääáéöéå= îçã eéáåêáåüj_ωëëáåöjoáåö= ~ìñ= ÇáÉ tçäñéåäωííéäéê= píê~ É= ãìëë= Ç~J ÑΩê= ~ìñ= ÉáåÉ= c~üêëéìê= ÉáåÖÉJ ëåüê åâí=ïéêçéåk=^ìñ=çéê=tçäñéåj ÄΩííÉäÉê=píê~ É=ÖáÄí=Éë=âÉáåÉ=báåJ ëåüê åâìåöéåk _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= aáé= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=mçäáòéá=äéëåü ÑíáÖÉå=ÉêJ åéìí= ãéüêéêé= c ääé= îçå= pâáãj ãáåöi=çéã=^ìëëé ÜÉå=îçå=hçåíçJ Ç~íÉå= ìåç= ÇÉê= å~åüñçäöéåçéå ãáëëäê ìåüäáåüéå=_éåìíòìåök _áëüéê=ü ííéå= ëáåü=îáéê= déëåü J ÇáÖíÉ=ÖÉãÉäÇÉíI=îçå=ÇÉêÉå=hçåíÉå áääéö~ä= ãéüêéêé= ^ÄÄìÅÜìåÖÉå= áå jçëâ~ì= îçêöéåçããéå= ïìêçéåk aéê=äáëüéê=äéâ~ååíé=påü~çéå=äéj íê~öé= QQMM= bìêçi= ë~öíé= mçäáòéáj ëéêéåüéê= gçåüéå= dê~åçék= aáé= bêj ãáííäéê= ïωêçéå= Ç~îçå= ~ìëöéüéå ìåç=~ìåü=üçññéåi=ç~ëë=ëáåü=ïéáíéj êé= ÄÉíêçÑÑÉåÉ= _~åââìåçéå= ãéäj ÇÉåK= k~åü= ÇÉã= ãçãéåí~åéå= bêj âéååíåáëëí~åç=çωêñíéå=äáëä~åö=ìåj ÄÉâ~ååíÉ= q íéê= ~ã= îéêö~åöéåéå tçåüéåéåçé= ãáåçéëíéåë= ÉáåÉå déäç~ìíçã~íéå= áå= ÇÉê= cáäá~äé= ÇÉê `çããéêòä~åâ= ~ã= cêáéçêáåüjtáäj ÜÉäãJmä~íò=ã~åáéìäáÉêí=Ü~ÄÉåK aáé=mçäáòéá=äáííéí=hìåçéåi=çáé=áå ÇáÉëÉã= wéáíê~ìã= Ççêí= _~åâöéj ëåü ÑíÉ= ÖÉí íáöí= Ü~ÄÉåI= áüêé= hçåj íç~ìëòωöé=~ìñ=ìåêéåüíã áöé=^äj ÜÉÄìåÖÉå=Üáå=òì=ΩÄÉêéêΩÑÉåK téáíéêüáå= ïéêçéå= wéìöéå= ÖÉJ ëìåüíi= ÇÉåÉå= áåëäéëçåçéêé= ~ã pçåå~äéåç=eok=lâíçäéêf=îéêç ÅÜJ íáöé= méêëçåéå= áã= _~åâöéä ìçé ççéê=áå=çéê=k ÜÉ=~ìÑÖÉÑ~ääÉå=ëáåÇK eáåïéáëé= ÄáííÉ= ~å= ÇÉå= hêáãáå~äj Ç~ìÉêÇáÉåëí= ìåíéê= qéäéñçå Q=TS=OR=NSK

2 O ilh^ibp pçååí~öi=nmk=lâíçäéê=omnm= =kêk=qm ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq å_=tbiqtbfq oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíéjkçíçáéåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçki=aáki=açk=nv=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NV=J=OQ=rÜêFI jáííïçåü=np=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NP=J=OQ=rÜêFI cêéáí~ö=nt=rüê=çìêåüöéüéåç Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑK=pçäÇK M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF w^=báåüüçêëí w^=eçêåäìêö NMKNMKOMNM U=PN=PN PP=UT=SV `ÜáêìêÖÉå NMKNMKOMNM ENM=Äáë=NU=rÜêF jsw=sçäâã~êççéí O=PV=RV=RV wáéöéäâ~ãé=sp dóå âçäçöéå ENM=Äáë=NV=rÜêF NMKNMKOMNM aêk=péáçéä OP=SO=RM Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé NMKNMKOMNM ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkekl=tóëçåâá Q=OQ=NQ háåçéê êòíé kçíñ~ääëéêéåüëíìåçé=u=äáë=np rüê=ìåç=nr=äáë=om=rüê=eå~åü íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö NMKNMKOMNM aêk dä~ìäéêjmê~åöm=rp=mtlqv=rn=tn eéáäéê~âíáâéê NMKNMKOMNM NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS qáéê êòíé NMKNMKOMNM aêk=qüçäéå U=OM=UP EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aáéåëí=äéöáååí=ìåç=éåçéí=àéj ïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=nmknmkomnm píkjméíêáj^éçíüéâé i~åöé=píêk=ps qéäéñçå Q=QO=VT _êçáíòéãéê=^éçíüéâé qìêãëíêk=n~ qéäéñçå UT=PR=NU ^éçíüéâé=áã=eçäòãççê _ÉîÉåêçÇÉê=píêK=N qéäéñçå OP=TV=VV=NN NOM=m~ëë~ÖáÉêÉ=ÖÉêÉííÉí c ÜêÉ=łiáëÅç=däçêá~ =îçê=céüã~êå=áå=_ê~åç=öéê~íéå=ó=dê ÉêÉ=h~í~ëíêçéÜÉ=îÉêÜáåÇÉêí _~Ç=_ê~ãëíÉÇíLkÉìëí~Çí áå=eçäëíéáåk=jéüê=~äë NOM=m~ëë~ÖáÉêÉ=êÉííÉíÉ=ÇáÉ _ìåçéëéçäáòéá=áå=çéê=k~åüí òìã=pçåå~äéåç=îçê=céüj ã~êå=~ìë=çéê=äêéååéåçéå c ÜêÉ=łiáëÅç=däçêá~ K=a~ë råöäωåâ=éêéáöåéíé=ëáåü å êçäáåü=çéê=fåëéä=céüj ã~êåk=aáé=äáí~ìáëåüé=^ìíçj ìåç=méêëçåéåñ ÜêÉ=ï~ê ~ìñ=çéã=téö=îçå=háéä=áåë äáí~ìáëåüé=hä~áééç~k ^ääé= påüáññé= áå= ÇÉê= k ÜÉ= ï~êéå å~åü=çéã=kçíêìñ=ëçñçêí=òìê=eáäñé ÖÉÉáäíK= aáé= _Éë~íòìåÖ= ÇÉë= _ìåj ÇÉëéçäáòÉáJpÅÜáÑÑë= łkéìëíêéäáíò Ü~ííÉ=âìêò=å~ÅÜ=jáííÉêå~ÅÜí=ÇÉå kçíêìñ= ÇÉê= c ÜêÉ= ÉãéÑ~åÖÉå ìåç= ëçñçêí= Ç~ë= råöäωåâëëåüáññ ~åöéëíéìéêík báå= qéáä= ÇÉê= m~ëë~öáéêé= Ü~ííÉ ÇáÉ=ÄêÉååÉåÇÉ=c ÜêÉ=ÄÉêÉáíë=îÉêJ ä~ëëéå=ìåç=íêáéä=áå=oéííìåöëäççj íéå= ~ìñ= ÇÉê= lëíëéék= aáé= _Éë~íJ òìåö=çéê=łkéìëíêéäáíò =å~üã=çáé m~ëë~öáéêé=~å=_çêç=ìåç=îéêëçêöj báå=i ëåüëåüáññ=çéê=hωëíéåï~åüé=ä ëåüí=çéå=_ê~åç=~ìñ=çéê=c ÜêÉ=łiáëÅç=däçêá~ K= cçíçw=ç~éç oéííìåöëâê ÑíÉ=ÖáåÖÉå=ÖÉëíÉêå=~ìÑ=ÇÉã=j~êáåÉëíΩíòéìåâí=áå=háÉä=å~ÅÜ=ÇÉã=_ê~åÇ=~ìÑ=ÇÉê=c ÜêÉ łiáëåç= däçêá~ = ~å= oéííìåöëòéäíéå= îçêäéák= k~åü= ^åö~äéå= ÇÉë= e~î~êáéâçãã~åççë= áå= `ìñü~îéå Ü~ííÉ=Éë=ÖÉÖÉå=jáííÉêå~ÅÜí=ÉáåÉ=bñéäçëáçå=~ìÑ=ÇÉã=lÄÉêÇÉÅâ=ÇÉê=c ÜêÉ=ÖÉÖÉÄÉåK cçíçw=ç~éç íé= ëáé= ãáí= aéåâéå= ìåç= ï~êãéå déíê åâéåk= ^åëåüäáé ÉåÇ= ïìêj ÇÉå=ëáÉ=òìã=áå=ÇÉê=k ÜÉ=ÄÉÑáåÇJ äáåüéå= hêéìòñ~üêíëåüáññ= jp łaéìíëåüä~åç =ÖÉÄê~ÅÜíK łbáåáöé= ÇÉê= m~ëë~öáéêé= ëí~åj ÇÉå= ìåíéê= påüçåâk= táê= âçååíéå ëáé= àéççåü= ÄÉêìÜáÖÉå= ìåç= Éêâä J êéåi= Ç~ëë= ëáé= åìå= áå= páåüéêüéáí ëáåç I= ÄÉêáÅÜíÉíÉ= ÇáÉ= hçãã~åj Ç~åíáå=ÇÉê=łkÉìëíêÉäáíò I=mçäáòÉáJ Ü~ìéíâçããáëë~êáå= _áêöáí= qü êáj ÅÜÉåK= kéäéå= ÇÉê= łkéìëíêéäáíò ï~ê=~ìåü=éáå=pééòá~äüìäëåüê~ìj ÄÉê= ÇÉê= _ìåçéëéçäáòéá= áã= báåj ë~íòk=bê=ìåíéêëíωíòí=çáé=_ê~åçäéj â ãéñìåö= îçê= lêík= aáé= déë~ãíj Éáåë~íòäÉáíìåÖ= ΩÄÉêå~Üã= Ç~ë e~î~êáéâçãã~åçç= áå= `ìñü~j îéåk=łkìê=çìêåü=ç~ë=ëåüåéääé=wìj ë~ããéåïáêâéå= ~ääéê= báåë~íòj âê ÑíÉ= âçååíé= ÜáÉê= ÉáåÉ= Öê ÉêÉ h~í~ëíêçéüé= îéêüáåçéêí= ïéêj ÇÉå I= ëç= ÇÉê= mê ëáçéåí= ÇÉë= _ìåj ÇÉëéçäáòÉáéê ëáçáìãë= j~ííüá~ë pééöéêk= łfåü= Ç~åâÉ= ÇÉê= _Éë~íJ òìåö= ÇÉê= ÚkÉìëíêÉäáíòÚ= ìåç= ~ääéå ~åçéêéå=eéäñéêåk çíë DAS WOCHENHOROSKOP iéáåüíáöâéáí Montag, 20h WOLFENBÜTTEL LINDENHALLE KARTEN an allen VORVERKAUFSSTELLEN und ONLINE unter TICKET- und INFOHOTLINE: Tel.: k~åü=çéå=~åéêâ~ååíéå=ñäìöãéj ÅÜ~åáëÅÜÉå= déëéíòéå= â~åå= ÇáÉ eìããéä= åáåüí= ÑäáÉÖÉåK= téöéå áüêéê= déëí~äí= ìåç= ïéöéå= áüêéë déïáåüíéë= áã= séêöäéáåü= òìê cäωöéäñä ÅÜÉK=^ÄÉê=ÇáÉ=eìããÉä ïéá = Éë= åáåüí= ìåç= ÑäáÉÖí= íêçíòj ÇÉãK aáéëéå= péêìåü= ÑáåÇÉ= áåü= ìåj ÖÉãÉáå= íê ëíäáåük= aáé= eìããéä ÑäáÉÖíI= çäïçüä= ëáé= ÉáÖÉåíäáÅÜ åáåüí= ÑäáÉÖÉå= â~åå= Ó= ÄÉá MIT=nì~Çê~íòÉåíáãÉíÉê= cäωöéäj Ñä ÅÜÉ= ìåç= NIO= dê~ãã= déj ïáåüík=k~åü=çéå=öéäíéåçéå=déj ëéíòéå= ÇÉê= påüïéêâê~ñí= ÖÉÜí Ç~ë=cäáÉÖÉå=Ç~=ÉáÖÉåíäáÅÜ=åáÅÜí> ^ã= pçååí~ö= ÖÉÜí= Éë= ãáê ã~ååüã~ä= ïáé= ÇÉê= eìããéäk téåå= áåü= Ç~ê~å= ÇÉåâÉI= ï~ë= áå ÇÉê= ÄÉÖáååÉåÇÉå= tçåüé= ~ääéë ÖÉí~å= ïéêçéå= ãìëëi= Ç~åå= Ü~Ä áåü=ç~ë=déñωüäw=a~ë=öéüí=à~=ö~ê åáåüí>= a~ë= ëåü~ññé= áåü= åáék= _Éá ÇÉê= eìããéä= Ü~ÄÉå= ëáåü= táëj ëéåëåü~ñíäéê=à~üêéä~åö=çéå=hçéñ Ç~êΩÄÉê=òÉêÄêçÅÜÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=ÉáJ ÖÉåíäáÅÜ=åáÅÜí=ÑäáÉÖÉå=â~ååK=aáÉ eìããéä=ï~ê=òìã=däωåâ=üìãj ãéäçìãã=ìåç=áëí=öéñäçöéåk géëìë=áëí=ωäéêë=t~ëëéê=öéä~ìj ÑÉåI= Éêò Üäí= ã~å= ëáåü= Ó= Ç~ã~äë ~ìñ= ÇÉã= péé= déåéò~êéíük= _áë ÜÉìíÉ= ëìåüéå= cçêëåüéê= å~åü ÇÉå= píéáåéå= ìåíéê= ÇÉê= t~ëëéêj çäéêñä ÅÜÉI=ÇáÉ=Ç~ë=ã ÖäáÅÜ=ÖÉJ ã~åüí=ü~äéåk téáä= Ó= å~åü= ÇÉå= ÖÉäíÉåÇÉå déëéíòéå=îçã=^ìñíêáéä=áã=t~ëj ëéêi= áëí= ëç= Éáå= d~åö= î ääáö= ìåj ã ÖäáÅÜK= géëìë= Ü~ííÉ= âéáåé= ^ÜJ åìåö= îçå= ãççéêåéê= müóëáâk= bê áëí=éáåñ~åü=äçëöéä~ìñéåk t~ë= áëí= áüê= déüéáãåáë\= a~ë îçå= ÇÉê= eìããéä= ìåç= Ç~ë= îçå géëìë\= t~êìã= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= Ç~ë råã ÖäáÅÜÉ=ã ÖäáÅÜ=ÖÉã~ÅÜí\ _Éá=ÇÉê=eìããÉä=áëí=Éë=ëçW=páÉ Ü~í= ÉáåÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= cäìöíéåüj åáâk= páé= ÑäáÉÖí= åáåüí= ïáé= Éáå cäìöòéìöi= ëçåçéêå= ëåüä Öí= ãáí ÇÉå= cäωöéäå= ëç= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= iìñíi Ç~ëë= âäéáåé= iìñíïáêäéä= ÉåíëíÉJ ÜÉåI=ÇáÉ=áÜê=^ìÑíêáÉÄ=ÖÉÄÉåK råç= géëìë\= t~êìã= âçååíé ÇÉê= ΩÄÉêë= t~ëëéê= ä~ìñéå\= t~ë Ü~í=áÜå=ÖÉíê~ÖÉå=ìåÇ=ÖÉÜ~äíÉå\ fåü= ïéá = åáåüíi= çä= Éê= ïáêâäáåü äéáäü~ñíáö= ΩÄÉêë= t~ëëéê= ÖÉä~ìJ ÑÉå= áëík= sáéääéáåüí= áëí= Ç~ë= ~ìåü Éáå= _áäçk= qìåi= ï~ë= ÉáÖÉåíäáÅÜ ìåã ÖäáÅÜ=áëíK j~å=ü~í=çáé=båöéä=à~=ã~ä=öéj Ñê~ÖíI= ï~êìã= ëáé= ÑäáÉÖÉå= â åj åéåk=råç=ëáé=ëçääéå=öé~åíïçêíéí Ü~ÄÉåW=táê=åÉÜãÉå=ìåë=äÉáÅÜíI ïéáä=ïáê=ïáëëéåi=éë=íê Öí=ìåë=ÉáJ åéêk= råç= ÇÉëÜ~äÄ= áëí= Ç~ë= åìå ã~ä=ëçw=aáé=eìããéä=â~åå=ñäáéj ÖÉåI= géëìë= ÖÉÜí= ΩÄÉêë= t~ëëéê ìåç=ïáê=ã~åüéå=ìåë=~å=çáé=^êj ÄÉáíK= téê= ïéá I= ïéäåüéë= pçååj í~öëïìåçéê= ìåë= ÜÉìíÉ= Éêï~êJ íéík

3 kêk=qm= =pçååí~öi=nmk=lâíçäéê=omnm ilh^ibp P BEI UNS IST IMMER PILSSAISON! jççáëåüéë=~ìë=òïéáíéê=e~åç=ï~ê=öéëíéêå=áå=çéê=stje~ääé=äéá=çéå=cê~ìéå=öéñê~öík= łc~ëüáçå=áå=íüé=åáíó ORMM=_ÉëìÅÜÉêáååÉå=ÄÉá=jçÇÉJpÉÅçåÇJe~åÇJj~êâí=áå=ÇÉê=stJe~ääÉ sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök=aáé=stj e~ääé=éä~íòíé=öéëíéêå ^ÄÉåÇ=ëéêáÅÜï êíäáåü=~ìë ~ääéå=k ÜíÉåK=oìåÇ=ORMM áå=çéê=jéüêò~üä=_éëìåüéj êáååéå=â~ãéå=òìê=łtçj ãéå=ñ~ëüáçå=áå=íüé=åáíó K aéê= jççéjpéåçåçje~åçjj~êâí Ñ~åÇ=òì=ìåÖÉïçÜåíÉê=wÉáí=ëí~ííW îçå= NT= Äáë= OO= rüê= ~ìñ= tìåëåü îáéäéê= ÇÉê= áåëöéë~ãí= ãéüê= ~äë ORM=^ìëëíÉääÉêáååÉåK= bêëíã~äë îéê~åëí~äíéíé= ÇáÉ= ^ÖÉåíìê= _ÉáåJ Üçêå=ÇÉå=j~êâí=áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå g~üêk= aéê= å ÅÜëíÉ= qéêãáå= ëíéüí ÄÉêÉáíë=ÑÉëíW=j êò=omnnk=łaáé=oéj ëçå~åò= áëí= ëìééêk= táê= Ü ííéå ÖÉêå=~ì Éê=ÇÉã=cçóÉê=~ìÅÜ=ÇÉå fååéåê~ìã= ÇÉê= e~ääé= ÖÉåìíòíI òìã= _ÉáëéáÉä= ÑΩê= jççéåëåü~ìj Éå I= ãéáåíé= oáåü~êç= _ÉáåÜçêåK a~ë=ï~ê=~ääéêçáåöë=öéëíéêå=åáåüí ã ÖäáÅÜI= ÇÉåå= Ççêí= íê~áåáéêíéå ÇáÉ=mÜ~åíçãëI=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáJ ÖÉê=_ìåÇÉëäáÖ~J_~ëâÉíÄ~ääÉêI= ÑΩê áüê= ÜÉìíáÖÉë= eéáãëéáéä= ÖÉÖÉå räãk=pç=èìéíëåüíéå=ëáåü=çáé=^ìëj ëíéääéêáååéå= qáëåü= ~å= qáëåü= ìã Ç~ë=Ü~äÄÉ=cçóÉêJoìåÇK=aáÉ=_ÉëìJ ÅÜÉêáååÉå= Ó= ìåç= ïéåáöé= j åj åéêi= ÇáÉ= Ç~ë= mêáîáäéö= ÇÉë= ÑêÉáÉå báåíêáííë= ÖÉåçëëÉå= Ó= ëåüçäéå ëáåü= îçå= påüå ééåüéå= òì påüå ééåüéåk= páé=éêçäáéêíéå= ~å ìåç= ~ìëi= äáé Éå= ëáåü= éêçñéëëáçj åéää= ëåüãáåâéå= ççéê= ÑêáëìêÉåJ íéåüåáëåü= ÄÉê~íÉåK= séê~åëí~äíéê oáåü~êç= _ÉáåÜçêå= ÜçÑÑí= ÑΩê= ÇáÉ wìâìåñí= ~ìñ= åçåü= ãéüê= ^ìëëíéäj äéêáååéåk cçíçë=eofw=pìë~ååé=eωäåéê j~åçó= tçäñ= äáé = ëáåü= ~ã pí~åç=îçå=łj~êó=h~ó =éêçñéëj ëáçåéää=ëåüãáåâéåk Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom Extaler Mineralwasser mit oder mit wenig Kohlensäure Literpreis / x0.7l Pfand Kiste einzeln Pfand NIMM 2 KISTEN FÜR Wellness oder Schorlen, verschiedene Sorten Literpreis x1lPET Pfand Hasseröder Pils Literpreis / x0.33l Pfand 20x0.5l Pfand Pro Kiste ein Stollenglas gratis. Solange der Vorrat reicht Holsten Pilsener oder Tuborg Pilsener NIMM 2 KISTEN FÜR Literpreis / x0.5l Pfand Kiste einzeln Pfand Coca Cola verschiedene Sorten Literpreis x1lPET Pfand Literpreis x0.33l Pfand Wir stellen aus: Messe infa in Hannover Halle 21 Stand A 51 Nimm 2 Kisten Mezzo Mix Zahl 1 Kiste, zzgl. Pfand Cremlingen, Im Moorbusche 1c Groß Schwülper, Schloßstr. 17a Braunschweig, Münchenstr Helmstedter Str. 103, Celler Str Bevenroder Str. 149 Mascherode, Hinter den Hainen 14e lüåé=åéìöáéêáöé=_äáåâé=îçå=ł~ì Éå déëíéêå=ñ~åç=çéê=éêëíé=_ê~ìåëåüïéáöéê=j ÇÅÜÉåëéçêíí~Ö=ëí~íí=Ó=oìåÇ=NMM=qÉáäåÉÜãÉêáååÉå _ê~ìåëåüïéáö= EãàFK= ^ÉêçÄáÅI _~ëâéíä~ääi= cì Ä~ääI= _~ìåüí~åòi vçö~i= häéííéêåi= `ÜÉÉêäÉ~ÇáåÖI= gìj ÇçI= `~éçéáê~i= píçåââ~ãéñ= Ó= Ç~ë ~ääéë=âçååíéå=êìåç=nmm=j ÇÅÜÉå áã= ^äíéê= îçå= òéüå= Äáë= NS= g~üêéå ÖÉëíÉêå=ÄÉáã=ÉêëíÉå=_ê~ìåëÅÜïÉáJ ÖÉê=j ÇÅÜÉåëéçêíí~Ö=áå=ÇÉê=qìêåJ Ü~ääÉ=dΩäÇÉåëíê~ É=~ìëéêçÄáÉêÉåK géçé= qéáäåéüãéêáå= ÇìêÑíÉ= ÇêÉá îéêëåüáéçéåé= péçêí~êíéå= íéëíéåk pé~ =~å=çéê=_éïéöìåö=òì=îéêãáíj íéäåi= åéìé= hçåí~âíé= òì= âåωéñéåi eéããìåöéå=òì=ωäéêïáåçéå=ççéê ÉáåÑ~ÅÜ= ã~ä= Éíï~ë= Ö~åò= kéìéë ~ìëòìéêçäáéêéåi= ï~êéå= ÇáÉ= wáéäé ÇÉë= j ÇÅÜÉå~êÄÉáíëâêÉáëÉë _ê~ìåëåüïéáöi= ÇÉê= ÇÉå= péçêíí~ö îéê~åëí~äíéíék= aáé= fçéé= Ç~òì= ÉåíJ ëí~åç= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= éçëáíáîéå= bêñ~üj êìåöéå=çéë=cê~ìéåëéçêíí~öéëk=aáé j ÇÅÜÉå=ïìêÇÉå=îçå=éêçÑÉëëáçJ åéääéå=qê~áåéêáååéå=ìåç= ÄìåÖëJ äéáíéêáååéå= ÄÉáã= łpåüåìéééêå ÄÉíêÉìí= ìåç= âçååíéå= ëáåü= ÄÉáã jáíí~öëäìññéí=ëí êâéåk= OQ=j ÇÅÜÉå=ïçääíÉå=ëáÅÜ=áã=_~ìÅÜí~åò=îÉêëìÅÜÉåK=iÉÜêÉêáå=^äÉñ~åÇê~=dêìëë=òÉáÖíÉ=ÇÉå=qÉáäåÉÜãÉJ êáååéåi=ïáé=éë=öéüík= cçíçw=pìë~ååé=eωäåéê séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖW aáéíéê=_ωüêã~ååi=gωêöéå=påüïáéêk séê~åíïçêíäáåü=áã=páååé=çéë= mêéëëéöéëéíòéëw=aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=qm=îçã=nk=nmk=omnmk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw åä=~ã=jáííïçåüw=nts=oos åä=~ã=pçååí~öw=nts=pum ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k jáí=éáåéã=häáåâ òìã=píéìéêëωåçéê lçéêw=aáé=qωåâéå=çéê=qéåüåáâ sçå= ÇÉê= hçåñéëëáçåëäçëéå= òìê píéìéêë ìãáöéå= áëí= Éë= åìê= Éáå häáåâk=aéê=céüäéê=äáéöí=áã=póëíéãk píéìéêéêâä êìåöéå=ã~åüé=áåü=ëéáí g~üêéå= ééê= låäáåéjcçêãìä~êk= a~ë ÖÉÜí= ëåüåéää= ìåç= êéä~íáî= ÉáåÑ~ÅÜK råç=öéå~ì=ç~ë=ïìêçé=ãáê=áã=îéêj Ö~åÖÉåÉå= g~üê= òìã= séêü åöåáëk _Éáã= ^åâäáåâéå= ÇÉê= wéáäéi= áå= ÇÉê å~åü= ÇÉê= wìöéü êáöâéáí= òì= ÉáåÉê oéäáöáçå= ÖÉÑê~Öí= ïáêçi= äáé = áåü îéêëéüéåíäáåü= ÇáÉ= j~ìëí~ëíé= òì ÑêΩÜ= äçëi= ìåç= ëí~íí= łhéáåé= oéäáöáj çå =ëí~åç=ç~=åìå=łbî~åöéäáëåüjäìj íüéêáëåü K=_Éá=ÇÉê=~ÄëÅÜäáÉ ÉåÇÉå hçåíêçääé= ãéáåéê= cçêãìä~êéi ëéääëí=çéê=~ìëöéçêìåâíéå=séêëáçå áëí= ãáê= âéáå= iáåüí= ~ìñöéö~åöéåk mêçãéí= â~ã= îçã= cáå~åò~ãí= ÇáÉ oéíçìêâìíëåüé=áå=cçêã=éáåéê=çéñj íáöéå= k~åüò~üäìåök= a~= ëéääëíîéêj ëí åçäáåü= ~ìåü= ÇáÉ= píéìéêâ~êíé âéáåé= ^ÄÑΩÜêìåÖ= ÇÉê= ÉåíëéêÉJ ÅÜÉåÇÉå= déäçéê= ~å= ÇÉå= cáëâìë å~åüïáéëi= ë~ü= áåü= ÇáÉ= ÉêÄçëíÉå déëáåüíéê= ÇÉê= _É~ãíÉå= îçê= ãéáj åéã=öéáëíáöéå=^ìöék oéìéîçää= ÉåíëÅÜìäÇáÖíÉ= áåü ãáåü= ÑΩê= ãéáåéå= céüäéêk= aáé= cáj å~åòäé~ãíéå= ï~êéå= ëéüê= åéíí ìåç= ëíéääíéå= ãéáåé= píéìéêëåüìäç ~ìñ= åìääk= géíòí= ÄÉâ~ã= áåü= ïáéçéê mçëí= îçå= ÇÉå= _É~ãíÉå= ãáí= ÇÉê ^ìññçêçéêìåöi= áåü= ëçääé= ÇçÅÜ= ÇáÉ ë ìãáöé= háêåüéåëíéìéê= îçå= OMMU ÄÉÖäÉáÅÜÉåK= i åöëí= Ü~ííÉ= áåü= ÇÉå _ÉëÅÜÉáÇ= ÑΩê= OMMV= Ó= çüåé= háêj ÅÜÉåëíÉìÉêI= ~ääéë= ÖìíK= fåü= Ç~ÅÜíÉ ~å= Ö~äçééáÉêÉåÇÉ= ^ãíëëåüáããéä ìåç= ~å= ^ÄòçÅâÉK= táéçéê= ëåüêáéä áåü= ÉáåÉå= _êáéñ= ~åë= ^ãí= ãáí= ÇÉå hçéáéå= ÇÉê= påüêéáäéåi= ÇáÉ= ãáåü îçå= ÇÉê= píéìéêëåüìäç= ÑêÉáÖÉëéêçJ ÅÜÉå= Ü~ííÉåK= wìêωåâ= â~ã= ÉáåÉ båíëåüìäçáöìåö= ÇÉê= cáå~åòäé~ãj íéå= ìåç= ÇáÉ= bêâä êìåöi= Ç~ëë= Ç~ë j~êíáå~=gìêâk `çãéìíéêéêçöê~ãã= å~åüíê ÖäáJ ÅÜÉ= ûåçéêìåöéå= åáåüí= ÄÉêΩÅâJ ëáåüíáöék= påüäáé äáåü= ïìêçéå= ãáê OT= bìêç= ~äë= dìíëåüêáñí= ~ìñ= ãéáå hçåíç= ΩÄÉêïáÉëÉåK= a~ë= áëí= ÇçÅÜ åéííi=ççéê\=fåü=äáå=~ìñ=ç~ë=å ÅÜëJ íé=g~üê=ìåç=çáé=å ÅÜëíÉ=píÉìÉêÉêJ âä êìåö=öéëé~ååík báåéå=ëåü åéå=pçååí~ö=ïωåëåüí füåéå=j~êíáå~=gìêâ> Herzinfarkt: Jede Minute zählt! sofort 112 Vogtstr Frankfurt am Main Bei starkem Druck oder brennenden SchmerzenimBrustkorb,dieüber 5 Minuten anhalten und in Arme, Schulterblätter und Hals ausstrahlen können dringender Verdacht auf Herzinfarkt. Jetzt zählt jede Minute! Sofort die 112 rufen. Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen: Deutsche Herzstiftung

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=nmk=lâíçäéê=omnm= =kêk=qm _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç NMK=lhql_bo SKMM=jÉëëÉÖÉä åçé=báëéåäωííéäéê píê~ ÉW=dêç ÑäçÜã~êâí=EÄáë NU=rÜêF SKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí c^ujelqifkb = ==MR=PN PV=MMJTRP NMKMM=qÉÅÜåáëÅÜÉ=råáîÉêëáí íi `~ãéìëjkçêçi=_áéåêççéê=téö VRW=jáåÉê~äáÉåJh~ÄáåÉíí=Äáë=NO rüê=öé ÑÑåÉí NNKMM=id_J`äìÄI=_ΩÅÜåÉêëíê~ É RW=pÅÜ~ìÑ~ÜêÉå=~ìÑ=ÇÉê=dêç ãçj ÇÉääÄ~Üå~åä~ÖÉ=péìê=d=EÄáë NS=rÜêF NNKMM=_ÉÖÉÖåìåÖëëí ííé=_ ÅâäÉêJ ëíê~ É=OPOW=c~ëÜáçå=_ êëéi=cê~ìj ÉåJpÉÅçåÇÜ~åÇJj~êâí=EÄáë NS=rÜêF NQKMM=bî~åÖÉäáëÅÜÉë=dÉãÉáåÇÉJ Ü~ìë=áå=eçåÇÉä~ÖÉI=gçÜ~ååÉëJ ïéöw=_~ò~ê=ñωê=háåçéêâäéáçìåöi péáéäë~åüéå=ìåç=ïéáíéêéë=eäáë=ns rüêf NQKPM=e~ìéíÉáåÖ~åÖ=^ÉÖáÇáÉåJ âáêåüéw=łd ííéêi=eéáäáöé=ìåç=a J ãçåéå=áã=ãáííéä~äíéêäáåüéå _ê~ìåëåüïéáö I=cΩÜêìåÖ=ãáí=ÇÉã hìäíìêíé~ã NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ìëëíÉäJ äìåöëòéåíêìã=tçäñéåäωííéäi=^äj íéáäìåö=rêj=ìåç=cêωüöéëåüáåüíéi h~åòäéáëíê~ É=N=áå=tçäÑÉåÄΩííÉäW łsçå=g ÖÉêå=ìåÇ=p~ããäÉêåI=_~ìJ Éêå=ìåÇ=eáêíÉå=Ó=aÉê=_ÉÖáåå=ÇÉê gìåöëíéáåòéáí=áã=_ê~ìåëåüïéáöéê i~åç I=cΩÜêìåÖ NRKMM=_ìåâÉê=^äíÉ=håçÅÜÉåÜ~ìJ Éêëíê~ ÉW=cΩÜêìåÖ=áã=_ìåâÉê=ãáí ÇÉã=hìäíìêíÉ~ã NRKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=cìåÇÄÉJ ê~íìåö=ñωê=máäòë~ããäéê=eäáë NT=rÜêF Aktion Steuerbonus Extrageld vom Finanzamt beim Kauf r Fenster! Wir sagen Ihnen wie Aussigstr. 11 D Braunschweig Tel.: Fenster Türen Rollladen Wintergärten NUKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW lêáéåí~ä=aêé~ãë=omnm NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łbáå=sçäâëj ÑÉáåÇ I=pÅÜ~ìëéáÉä=îçå=eÉåÇêáâ fäëéå NVKMM=^åÄ~ì=ÇÉê=píK=m~ìäáJháêÅÜÉI g~ëééê~ääééw=cáäãîçêñωüêìåö=łbáå iéäéå=áå=hä~ççé I=cáäã=îçå=h~êäJ eéáåò=eéáäáö aá NOK=lhql_bo NMKPM=oÉëí~ìê~åí=pí~Çíé~êâI=g~ëJ ééê~ääééw=_ê~ìåëåüïéáö=hçääéö=ó łt~ë=áëí=pééäé\=sçå=çéå=îçêj ÅÜêáëíäáÅÜÉå=qÜÉçäçÖÉå=Äáë=òìê ïáëëéåëåü~ñíäáåüéå=mëóåüçäçöáé ÇÉê=ÜÉìíáÖÉå=wÉáí =Ed ëíé=ïáääj âçããéåf NMKPM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉë=i~åJ ÇÉëãìëÉìãI=^ìëëíÉääìåÖëòÉåJ íêìã=eáåíéê=^éöáçáéåw=łaáé=píéáåj òéáí=áã=_ê~ìåëåüïéáöéê=i~åç I cωüêìåö NMKPM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉë=i~åJ ÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íòW=łdÉJ ëåüáåüíé=áã=_äáåâw=gçü~åå=müáäáéé w~üå=ó=aéê=qçç=çéë=påüï~êòéå eéêòçöë I=hìêòîçêíê ÖÉ=jìëÉìã ~ã=sçêãáíí~ö Seit über 33 Jahren... Schlagen Sie dem Wetter ein Schnippchen, mit n Fenstern von Orko Bauelemente GmbH Fenster Haustüren Tore Wintergärten Rollläden Tel , Fax BS, Ernst-Böhme-Str. 7/Ecke Hansestr. íê~ö=ãáí=aá~îçêñωüêìåö NRKMM=ÑäçêÉåíáåÉI=pÅÜÉÑÑäÉêëíê~ É OW=tÉêâå~ÅÜãáíí~Ö=òìã=qÜÉã~ łhìöéäå=ó=ã~ä=öéëí~ééäí I=^åãÉäJ ÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäK=P=QV=TO=NP=çÇÉê bjj~áäw=áåñç]ñäçêéåíáåéjäëkçé NRKMM=i~åÇÜ~ìë=pÉÉä~I=jÉëëÉJ ïéöw=łt~ë=äéïáêâéå=ïáê=ãáí=çéå cê~ìéåêáåöjmêçàéâíéå=áå=_ìêâáå~ c~ëç=ìåç=qçöç\=eáåíéêöêìåç=ìåç ~âíìéääéê=pí~åç I=sçêíê~Ö UKMM=_ êåéâéåü~ääé=áå=iéüêéw eéêäëíäáåüéê=cäçüã~êâí=eäáë NSKPM=rÜêF UKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW qêéññéìåâí=òìê=q~öéëï~åçéêìåö táäçéã~åå=ãáí=çéã=e~êòâäìä Óła åáëåüéê=t~åçéêí~ö =ERI=TI NNI=NT=âãFI=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK UT=QR=MO UKMM=qÜΩêáåÖÉåéä~íòW=qêÉÑÑéìåâí òìê=e~êòï~åçéêìåö=êìåç=ìã=çáé píéáåéêåé=oéååé=ãáí=çéã=^äééåj îéêéáåi=fåñç=qéäk=mrpmvlnt=ps Flohmarkt Schützenplatz BS Heute: So., 10. Okt. 3 m 10 5 / 5 m UKPM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW qêéññéìåâí=òìê=q~öéëï~åçéêìåö áã=bäã=ãáí=çéã=oáéëéåöéäáêöëj îéêéáåi=fåñç=qéäk=t=rs=rs NMKMM=g~âçÄJhÉãÉå~íÉI=báÉêJ ã~êâí=n~w=oéáëéjjéëëéí~ö=ñωê hìåëíj=ìåç=hìäíìêáåíéêéëëáéêíé ãáí=aá~îçêíê ÖÉå=ENM=rÜê=łûíÜáçJ éáéå I=NN=rÜê=łj~äí~I=jìëáâ=ìåÇ lééêåñéëíáî~ä I=NO=rÜê=łfêä~åÇ I NQ=rÜê=łpíK=oìéÉêí=t~åÇÉêïÉÖ I NR=rÜê=łt~åÇÉêå=ÇìêÅÜ=h~éé~J ÇçâáÉå I=NS=rÜê=łsÉåÉÇáÖ I NT=rÜê=łcäìëëâêÉìòÑ~Üêí=aåÉéê F NMKMM=cê~åòëÅÜÉë=cÉäÇI=kì ÄÉêÖW aê~åüéåñéëí=eäáë=ns=rüêf NMKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=łaéê=j~êáéåäêìååéå=~ìñ ÇÉã=^äíëí~Çíã~êâíI=ëÉáåÉ=póãÄçJ äáâi=ëéáå=_áäçéêçöê~ãã=ìåç=çáé ãáííéä~äíéêäáåüé=t~ëëéêîéêëçêj ÖìåÖ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë I=cΩÜêìåÖ ãáí=sçêíê~ö 3D-ZUMGREIFENNAH KONFERENZDERTIERE3D 15:15,17:30,20:00,22:30 (AUSSERSO.+MO.);SA.-MI.A.13:00,SO.A.11:00 1.WO. AB0 J. ICH,EINFACH UNVERBESSERLICH3D 15:45,18:15,20:30, 22:45(AUSSERSO.+MO.);SA.- MI.A.13:30,SO.A.11:30 AB0 J. HIGHLIGHTS KONFERENZ DERTIERE 15:30,17:45;SA.- MI.A.13:15 AB0 J. THESOCIALNETWORK 17:30,20:15,22:50 (AUSSERSO.+MO.);SO.A.11:00 1.WO. AB12 J. WIEDURCHEINWUNDER 15:10,17:20,19:30; SO.A.11:00,SA.- MI.13:05 1.WO. AB6 J. EAT,PRAY,LOVE 17:30(AUSSERFR.), 20:00(AUSSERMI.);SO.A.11:00 AB0 J. WEITERHINIMPROGRAMM: THE AMERICAN,STEP UP 3D,DUELL D.MAGIER,THETOWN, PONYO,AVATAR,DIE LEGENDEVON AANG 3D,DER LETZTE EX- ORZISMUS,GROUPIES,ADELE U.DAS GEHEIMNIS DES PHARAO, RESIDENT EVIL,ERDEVON OBEN,DAS SANDMÄNNCHEN C1FILMKUNST OSKARUNDDIEDAMEINROSA 15:15, 20:15; SO.A.11:00 1.WO. NNKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=`çåÖêÉëë=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=jìëáâ=c=cáäã=_ êj ëé=eäáë=nt=rüêf NNKMM=j~êáÉåÄêìååÉå=~ìÑ=ÇÉã ^äíëí~çíã~êâíw=qêéññéìåâí=òìê hçåê~çjhçåüjcì Ä~ääÑΩÜêìåÖ NNKMM=qáÉêÜÉáã=áå= äééêi=_áäéêj ïéöw=eéêäëíñéëí NNKMM=háåÇÉêëí~ääI=eÉêòçÖáåJbäáJ ë~äéíüjpíê~ É=UMW=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉJ åéå=qωê=ãáí=cäçüã~êâí=eäáë NS=rÜêF NNKNR=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=łoéåüíëéñíêéãáëãìë=nvpn ìåç=üéìíé I=cΩÜêìåÖ NOKMM=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë=tÉëíJ ëí~çíi=iìçïáöjtáåíéêjpíê~ É=QW péåçåçü~åçjjççéã~êâí=eäáë NS=rÜêF NOKPM=eÉêòçÖáåJbäáë~ÄÉíÜJpíê~ É VW=sçêÖ~êíÉåJcäçÜã~êâí=EÄáë NSKPM=rÜêI=åáÅÜí=ÄÉá=oÉÖÉåF NQKMM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=ÇÉê=ÉîKJ äìíük=háêåüéåöéãéáåçé=áå=séåüéäj ÇÉI=mÉáåÉê=píê~ É=TW=háåÇÉêâê~ãëI _~ë~ê=êìåç=ìãë=háåç=eäáë=ns=rüêi qáëåüéä~íòâ~êíéå=ìåíéê=qéäk MRPMOLQR=RRF NQKMM=píK=`ÜêáëíçéÜçêìë=áå=oΩÜJ ãéi=báåö~åö=^ìéêëíê~ ÉW=_~ë~ê êìåç=ìãë=háåç AB6J. HOCHZEITSPOLKA 20:45(AUSSER SO.) AB12 J. SONDERVERANSTALTUNGEN PIRANHA3D MI.,21:00 PREVIEW AB18J. GOETHE MI., 20:00 BZ-FILM-PREMIERE AB6 J. EAT,PRAY,LOVE MO.,16:30 OV AB0J Oktober2010 GanzGrossesKino C1CINEMABRAUNSCHWEIG LangeStr.60 KARTENRESERVIERUNG: (tägl ;so.bis 18.30Uhr0,14e/Min.aus demdt.festnetz;max. 0,42e/Min.ausdemdt. Mobilfunk;zzgl.0,50e AufschlagproKarte) Oderkostenfreiunter: NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=łjáåá~íìêéå=ó=häéáåé hìåëíëåü íòé=ëéääëí=öéã~åüí háåçéê=ä~ëíéäå=éáåéå=hìåëíëåü~íò ãáí=áüêéã=éáöéåéå=_áäç=e^åãéäj ÇìåÖ=åáÅÜí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜFI=_ÉÖäÉáíJ éêçöê~ãã=òìê=pçåçéê~ìëëíéääìåö łjáåá~íìêéå NSKMM=oljJ^oq=d~äÉêáÉI=`ÉääÉê píê~ É=NMSÄW=łwïáëÅÜÉåã~ÜäJ òéáí I=h~êáâ~íìêÉå~ìëëíÉääìåÖ=îçå cäçêá~å=açêì=`êáü~å~=eòì=ëéüéå Äáë=PNKNMKF NSKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łt~ë áåü=îéêöéëëéå=ü~äé I=gìÖÉåÇëíΩÅâ å~åü=bçï~êç=î~å=çé=séåçéä DO STADTHALLE BRAUNSCHWEIG Tickets: id sicald lde NSKMM=pÅÜáããÉä=^ìëï~ÜäÅÉåJ íêìãi=cêáéçêáåüjpééäéjpíê~ É=OMW łbë=öáäí=âéáå=séêëíéüéå=ó=éë=öáäí åìê=çáé=píìñéå=çéë=eìãçêë I=hçåJ òéêí=ãáí=iéëìåö=ebáåíêáíí=ñêéáf NSKPM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=łmçäáòéá=ëáåöí=ìåç ëéáéäí I=hçåòÉêí=mçäáòÉáÅÜçê _ê~ìåëåüïéáö NTKMM=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåw=lêöéäâçåòéêí=ãáí=eáöüäáöüíë ÇÉê=cê~åò ëáëåüéå=lêöéäëóãéüçj åáâ=ebáåíêáíí=ñêéáf NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łcêωüëíωåâ=äéá=héääéêã~ååë =îçå rêëìä~=e~ìåâé NTKMM=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑW=g~òò içìåöé=ãáí=çéã=píìçåáíòâójqêáç Ab sofort von Freitag bis Sonntag Waldgaststätte Sophienruh am Kanal Spannweg 14, Sophiental u. a. Spanferkel satt mit Sauerkraut und Bratkartoffeln + 1 Glas Bier 10 c pro Person Öffnungszeiten Fr.-So bis Uhr Tel oder NTKMM=píK=káâçä~áJháêÅÜÉ=áå=jÉäJ îéêççéi=háêåüéä~íò=rw=łsçå=jéêáj Çá~å=òì=jÉêáÇá~å I=hçåòÉêí=ãáí ÇÉã=d êäáíòéê=_äéåüää ëéêèì~êj íéíí NUKMM=píK=j~ÖåáJháêÅÜÉW=hçåòÉêí ÇÉë=h~ããÉêçêÅÜÉëíÉêë=_ê~ìåJ ëåüïéáöi=téêâé=îçå=tk^k=jçò~êí ìåç=ikîk=_ééíüçîéå=eaéê=báåíêáíí áëí=ñêéáf NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nu=w=łtéê=ü~í ^åöëí=îçê=sáêöáåá~=tççäñ\ I påü~ìëéáéä=îçå=bçï~êç=^ääéé jç NNK=lhql_bo NNKMM=_fw=ÇÉê=^ÖÉåíìê=ÑΩê=^êÄÉáíI báåö~åö=jωååüéåëíê~ ÉW=fåÑçêJ ã~íáçåëîéê~åëí~äíìåö=łiéäéå=ìåç ^êäéáíéå=áã=^ìëä~åç =EÄáë NP=rÜêF NUKMM=k~íìêÜÉáäéê~ñáë=^äíâÉãéÉêI ^ìöìëíëíê~ É=NVW=łkìíòìåÖ=ÇÉê lêöçåjbåéêöáé I=sçêíê~Ö=ìåÇ=bêJ Ñ~ÜêìåÖë~ìëí~ìëÅÜ NVKMM=hêÉ~íáîê~ìã=ÇÉê=_êìåëîáJ Ö~I=h~êäëíê~ É=PRW=^íí~ÅJqÜÉãÉåJ ~ÄÉåÇ=ãáí=ÇÉã=cáäã=ła~ë=_~åJ âéåíêáäìå~ä Sie erhalten 20%* auf alles * v außer auf reduzierte Ware u. Bestellungen gegen Vorlage dieser Anzeige. NVKMM=t~äÇÜ~ìë= äééêi=^ã= äééê eçäòéw=łtéüêéñäáåüí=ìåç=wáîáäj ÇáÉåëí=~ã=båÇÉ\=páåÇ=wáîáäJ=ìåÇ h~í~ëíêçéüéåëåüìíò=åçåü=öéj ï ÜêäÉáëíÉí\ I=`arJaáëâìëëáçåëJ îéê~åëí~äíìåö=ãáí=rïé=påüωåéj ã~åå=jçi NVKPM=^ìÖìëíáåìã=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=łpåü åéë=aéìíëåüä~åç êéåüíë=ìåç=äáåâë=çéê=éüéã~äáöéå wçåéåöêéåòé I=aá~îçêíê~Ö=aêK=oÉJ å~íé=háéëçï OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=e~ìëä~êw=łfåö~=ìåç=iìíò I påü~ìëéáéä=îçå=káëjjçããé píçåâã~åå OMKNR=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉ=i~åJ ÇÉëëé~êâ~ëëÉI=a~åâï~êÇëíê~ É=NW łjéáå=aéìíëåüä~åç=ó=aéáå aéìíëåüä~åç =ãáí=qçã=_ìüêçï ìåç=p~äáåé=pí~ãéê NRKPM=i^_JdÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=^äíÉJ ïáéâêáåö=omåw=^êäéáíëâêéáë=rãj ïéäí=òìã=qüéã~=ł_ìåíé=eéêäëíj òéáí NSKMM=_pJbåÉêÖóJ`~Ñ I=_çÜäïÉÖW łt~åç~=t~äñáëåü =îçå=a~îáçé=`~j äái=éáåé=iéëìåö=ñωê=háåçéê=~ä=r g~üêéå=eaéê=báåíêáíí=áëí=ñêéáf NVKMM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëåüé=oéöáçå~äöéëåüáåüíéi=c~ääéêëj äéäéêjqçêjt~ää=opw=łjωüäéå=áå ìåëéêéê=oéöáçå I=sçêíê~Ö=Ebáåíêáíí ÑêÉáF já NPK=lhql_bo TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NRKMM=píK=gçÜ~ååáëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=QMW=łfëê~ÉäI=~äíÉëLåÉìÉë i~åç=îçääéê=táçéêëéêωåüé I=sçêJ vom bis Arbeitsgemeinschaft Mobil mit Handicap vcom24.de Mobil mit Handicap Fr ab 13 Uhr: Rauschbrillenparcours, K rperfettmessung, Testfahrten, Zucker- u. Fettausstellung, Stempelaktion 17 Uhr Vortrag Frau Maring-N h "Der sichere Umgang mit Medikamenten" Sa ab 10 Uhr: Rollstuhlboccia, Blutzuckermessung, Umbauten, Hausnotruf- u. Rauchmelderservice, T V Reaktionstest u.v.m. Manuela Schmermund, Sportsch tzin u. Goldme daillengewinnerin, ist zu Besuch! eintritt frei 15 Uhr Rockkonzert Volker Schlag mit The Mix So ab 10 Uhr: Parcours unter simuliertem Alkohol-u. Drogeneinfluss 11Uhr Andante Fiasco Musikgruppe d. Lebenshilfe 13 Uhr Podiumsdiskussion "Wie geht es weiter mit dem Sozialstaat" mit Almuth v. Below-Neufeldt - MdL(FDP), Heidemarie Mundlos - MdL(CDU), Edda Schliepack - Sozialverband Nds., Klaus Peter Bachmann - MdL(SPD), Wolfgang Kahnert - VERDI Nds. Probefahrten mit umgebauten Fahrzeugen an allen Tagen; Kunstausstellung der Lebenshilfe Veranstaltungsort: Autohaus Holzberg GmbH Hamburger Stra e Braunschweig NUKPM=k~íìêÜÉáäéê~ñáë=^äíâÉãéÉêI ^ìöìëíëíê~ É=NVW=łbÑÑÉâíáîÉ=jáJ âêççêö~åáëãéå=ó=báåë~íò=áå=e~ìë ìåç=d~êíéå I=sçêíê~Ö NVKMM=açÅâKON ^ÖÉåíìê=ÑΩê=aÉJ ëáöå=ìåç=o~ìãïáêâìåöi=a êáåöj ëíê~ É=OMW=cÉåÖ=pÜìá=sçêíê~Ö łbäéãéåí=bêçé NVKPM=lííÉêJwÉåíêìã=áå=e~åJ âéåëäωííéäw=łtéåå=o~ìäíáéêé=éêj ï~åüéå I=ëíáããìåÖëîçääÉ=^ÄÉåÇJ ÑΩÜêìåÖI=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK MRUPOLVU=MU=OM NVKPM=qrI=o~ìã=pk=NVKQI=mçJ ÅâÉäëëíê~ É=QW=łtÉäÅÜÉ=sÉê~åíJ ïçêíìåö=ü~äéå=ïáê=ñωê=fëê~éä=ìåç m~ä ëíáå~\=téäåüé=séê~åíïçêj íìåö=ü~í=fëê~éä=ñωê=çáé=oéöáçå\ I mççáìãëçáëâìëëáçåi=séê~åëí~äj íìåö=cêáéçéåëòéåíêìã=_ê~ìåj ëåüïéáö=ìåç=_ê~ìåëåüïéáöéê cêáéçéåëäωåçåáë NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łaáé=aêéáöêçj ëåüéåçééê =îçå=_éêíüçäç=_êéåüíi jìëáâ=îçå=hìêí=téáää OMKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=ło~ìÄJ ã ïéå=ó=t~åçéêéê=òïáëåüéå=çéå mçäéå I=sçêíê~Ö obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=NRJNU=rÜê=~ìÑ=ÇÉã=cÉëíJ éä~íò=áå=iéüåççêñw=cê~åâë=p~ñ~êáj oéáíä~üå=eäáë=ntknmkf jáííïçåü=nqjnt=rüêw=sçêñωüj êìåö=îçå=cáäãéå=~ìë=çéã=~äíéå _ê~ìåëåüïéáö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìëi ^äíëí~çíã~êâí jáííïçåü=nu=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łÉéçÅÜ~ä=Ó=jÉáëJ íéêïéêâé=çéë=eéêòçöj^åíçåjräj êáåüjjìëéìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë òìê=déöéåï~êí =áå=çéê=_ìêö a~åâï~êçéêççéi=_ìêöéä~íò jáííïçåü=äáë=pçååí~ö=àéïéáäë NRJNT=rÜêW=qìêã=ÇÉê=píK=^åÇêÉ~ëJ âáêåüé=~ã=tçääã~êâí=öé ÑÑåÉí açååéêëí~ö=ntkpm=rüêw=łjìj ëéìã=òìã=céáéê~äéåç =ãáí=_äáåâ ÜáåíÉê=ÇáÉ=hìäáëëÉåI=hìêòÑΩÜêìåJ ÖÉå=ìåÇ=sçêíê ÖÉå=áã=i~åÇÉëãìJ ëéìãi=_ìêöéä~íò=n=ebáåíêáíí=ñêéáf cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ

5 kêk=qm= =pçååí~öi=nmk=lâíçäéê=omnm efbo=fpq=t^p=ilp R déñωüäîçää=ìåç=çìåâéä łaéê=dê~ñ =~ìñ=qçìê=ó=^ã=nmk=aéòéãäéê=áå=çéê=sçäâëï~öéåü~ääé łdêç É=cêÉáÜÉáí I=Ç~ë åéìé=^ääìã=îçå=råüéáäáöi áëí=éáåéê=çéê=dáéñéäëíωêãéê áå=çéå=çéìíëåüéå=^ääìãj ÅÜ~êíëK a~ê~ìñ= ÉåíÜ~äíÉå= áëí= ÇáÉ= ÉêëíÉ páåöäéj^ìëâçééäìåö= łdéäçêéå ìã= òì= äéäéå K= héáå= tìåçéêi Ç~ëë= ÇáÉ= qéêãáåé= ÇÉê= dêç ÉåJ cêéáüéáíjqçìê= OMNM= ìåç= ÖäÉáÅÜJ òéáíáöéå= gìäáä ìãëíçìê= Ñ~ëí= ~ääé ~ìëîéêâ~ìñí= ëáåçk= ^ã= NMK= aéj òéãäéê= EcêÉáí~ÖF= ~Ä= NVKPM= rüê âçããéå= råüéáäáö= C= ëééåá~ä ÖìÉëí=å~ÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=áå=ÇáÉ stje~ääék déãéáåë~ã= ãáí= dê~åí= píéj îéåë=ìåç=gçë =^äî~êéòj_êáää=äéöj íé=çéê=jìëáâéê=łaéê=dê~ñ =NVVV ãáí= ÇÉê= páåöäé= p~öé= g~= ÇÉå dêìåçëíéáå= ÑΩê= łråüéáäáö K= píáj hä~ëëáâéê ìåç=kéìéë aééé=mìêéäé=ëéáéäéå å_=moûpbkqfboq äáëíáëåü= áëí= ÇáÉ= _~åç= òïáëåüéå bäéåíêç= mçéi= åéìéê= ÇÉìíëÅÜÉê e êíé=ìåç=êìüáöéå=_~ää~çéå=ìåj íéêïéöëk= füêé= tìêòéäå= äáéöéå ~ÄÉê= áã= póåíü= oçåâk= kìê= ~ìñ ÇÉã= ÉêëíÉå= ^ääìã= łmüçëéüçê ëáåç= åçåü= ÇÉìíëÅÜÉ= ìåç= ÉåÖäáJ ëåüé= qáíéä= ÉåíÜ~äíÉåI= Ç~å~ÅÜ îéê ÑÑÉåíäáÅÜíÉ= råüéáäáö= åìê åçåü=iáéçéê=ãáí=çéìíëåüéå=qéñj íéåk k~åü= îéêíê~öäáåüéã= eáåâj e~åâ=òïáëåüéå=mêççìòéåíi=mä~íj íéåñáêã~= ìåç= _~åç= ëí~åç= łaéê dê~ñ = OMMO= îçê= ÇÉê= båíëåüéáj ÇìåÖI= ~ìñòìü êéå= ççéê= ~ääéáå ïéáíéêòìã~åüéåk= bê= ÉåíëÅÜáÉÇ ëáåü=ñωê=iéíòíéêéëk=bê=éêççìòáéêj íé=òìå ÅÜëí=ÇáÉ=jìëáâ=îçå=råJ ÜÉáäáÖ=~äë=p åöéêi=pçåöëåüêéáäéê ìåç= mêççìòéåí= áå= ÉáåÉê= méêëçåk kìê= ÑΩê= iáîéj^ìñíêáííé= ÖêÉáÑí= Éê ~ìñ=d~ëíãìëáâéê=òìêωåâk dáäí= ëáåü= ÖÉÜÉáãåáëîçääW= aéê łdê~ñ K cçíçw=séê~åëí~äíéê h~êíéå= ÑΩê= Ç~ë= hçåòéêí= ëáåç áã= sçêîéêâ~ìñ= ÑΩê= PN= ìåç PP=bìêç=ÉêÜ äíäáåük obdbijû fdb=qbojfkb açååéêëí~ö=nu=rüêw=cωüêìåö=òì ÇÉå=~âíìÉääÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=îçå j~ííá=_ê~ìå=ìåç=^åçêé~=c~åáì=áã hìåëíîéêéáåi=iéëëáåöéä~íò=no=eäáë QKNNKF açååéêëí~ö=äáë=pçååí~öw=pí~çíj êìåçñ~üêí=ãáí=çéã=läçíáãéêäìë ~Ä=qçìêáëíáåÑçI=_ìêÖéä~íòX=ÇçåJ åéêëí~öëlñêéáí~öë=nrkpm=rüêi ë~ãëí~öë=nq=rüê=ìåç=ëçååí~öë NMKPM=rÜêX=~å=àÉÇÉã=ÉêëíÉå=açåJ åéêëí~ö=áã=jçå~í=báåëíáéöëüáäñé ÑΩê=jÉåëÅÜÉå=ãáí=jçÄáäáí íëéáåj ëåüê åâìåöéåx=oéëéêîáéêìåö=éêj ÑçêÇÉêäáÅÜI=qÉäK=Q=TM=OM=QM=EÄáë PNKNMKF cêéáí~ö=om=rüêw=d~åö=ãáí=k~åüíj ï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ îáéêíéäi=qêéññéìåâí=pí ÇíáëÅÜÉë jìëéìã=~ã=i ïéåï~ää pçåå~äéåç=nq=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ëí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ ^ìëëíéääìåö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìë ~ã=^äíëí~çíã~êâí pçåå~äéåç=nqkpm=rüêw=eáëíçêáj ëåüéê=pí~çíêìåçö~åöi=qêéññéìåâí qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=fåñç qéäk=q=tm=om=qm pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nr=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê=^ìëj ëíéääìåö=łééçåü~ä=ó=jéáëíéêïéêâé ÇÉë=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìëÉJ ìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë=òìê=déj ÖÉåï~êí =áå=çéê=_ìêö=a~åâï~êçéj êççéi=_ìêöéä~íò pçååí~ö=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç=qéäk=q=tm=om=qm pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö=òì ÇÉå=~âíìÉääÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=îçå j~ííá=_ê~ìå=ìåç=^åçêé~=c~åáì=áã hìåëíîéêéáåi=iéëëáåöéä~íò=no=eåçj Äáë=òìã=PNK=lâíçÄÉêF hropb ^ãéêáå~å=iáåéç~ååé=òìã=jáíj ã~åüéå=q~åòéå=ãáí=pé~ =ÑΩê=^åJ Ñ åöéê=~ã=nmknmk=ìã=ns=rüê=áå ÇÉê=péçêíÜ~ääÉ=ÇÉë=ps=läóãéá~ VOI=_áÉåêçÇÉê=tÉÖ=TOI=fåÑç=qÉäK PT=QO=PO péêîáåé=áå=çéê=déãéáåëåü~ñíëj îéêéñäéöìåö=hìêë=ωäéê=q=^äéåçé ~Ä=NNKNMK=áã=wÉåíêìã=ÑΩê=e~ìëJ ïáêíëåü~ñí=ìåç=_áäçìåöi=^ääéêíj påüïéáíòéêjpíê~ É=NMI=qÉäK PR=MM=UU NMJcáåÖÉêJpÅÜêÉáÄÉå=hìêë=ÑΩê háåçéê=îçå=vjnp=g~üêéå=îçã NNKJNRKNMK=áå=ÇÉê=sçäâëÜçÅÜëÅÜìJ äé=eéóçéåëíê~ É=OI=^åãÉäÇìåÖ qéäk=o=qn=om=ççéê=o=qn=op=on téáíéêé=hìêëé=áã=fåíéêåéí=ìåíéê ïïïkåäjçåäáåékçé éâä fããéê= åçåü= åáåüí= ÖÉåìÖ= îçå ÇÉê= hçåòéêíj_ωüåéw= wïéá= g~üêé å~åü= áüêéê= äéíòíéå= qçìê= âçãj ãéå=aééé=mìêéäé=áã=kçîéãäéê ïáéçéê= å~åü= aéìíëåüä~åçk= kéj ÄÉå=áÜêÉå=hä~ëëáâÉêå=ïáêÇ=ÇáÉ=äÉJ ÖÉåÇ êé= e~êçjoçåâä~åç= ~ìåü åéìé=pçåöë=ëéáéäéåi=ëç=çáé=séêj ~åëí~äíéêk aáéëéë=j~ä=äêáåöéå=aééé=mìêj éäé= ~äë= ëééåá~ä= dìéëí= ÇáÉ= ÉÄÉåJ Ñ~ääë= äéöéåç êé= _~åç= j~êáääáçå ãáík=páé=ëéáéäéå=~ã=oqk=kçîéãj ÄÉê=EjáííïçÅÜF=~Ä=OM=rÜê=áå=ÇÉê sçäâëï~öéåü~ääék=h~êíéå=âçëíéå áã=sçêîéêâ~ìñ=ru=äáë=su=bìêçk aééé= mìêéäéw= aáé= äéöéåç êéå= e~êçjoçåâéê= âçããéå= ~ã OQK=kçîÉãÄÉê=áå=ÇáÉ=sçäâëï~ÖÉåÜ~ääÉK cçíçw=séê~åëí~äíéê cfq=rka=dbprka=jfq=abj=mevpfl ^åòéáöé kéìé=hê~ñíi=åéìé=cêéìåçé cáí=ëéáå=áëí=âéáåé=cê~öé=çéë=^äíéêëi=ïáé=çêéá=mevpfljjáíöäáéçéê=òéáöéå łcáíåéëë= ÖÉÜ êí= ÑΩê= ãáåü= áåòïáj ëåüéå= ÉáåÑ~ÅÜ= òìã= iéäéå= Ç~òìK j ÅÜíÉå= páé= Ç~ë= åáåüí= ~ìåü= ÉáåJ ã~ä= îçå= ëáåü= ÄÉÜ~ìéíÉå\= déê~çé àéíòíi= ïç= ÇáÉ= q~öé= ÇìåâäÉê= ïéêj ÇÉåI= áëí= êéöéäã áöéë= qê~áåáåö ÉáåÑ~ÅÜ=áÇÉ~äI=ÇÉåå=Éë=ëçêÖí=åáÅÜí åìê= ÑΩê= ãéüê= _ÉïÉÖäáÅÜâÉáíK= bë ÜÉÄí=~ìÅÜ=ÇáÉ=i~ìåÉK=aêÉá=jáíÖäáÉJ ÇÉê=ÇÉë=mevpfl=Éêâä êéåi=ï~êìãk d~åò=éáåñ~åü=~äåéüãéå dìçêìå= e äíáåö= áëí= ëíçäò= ~ìñ ëáåüw= péáí= g~åì~ê= Ü~í= ëáé= Ö~åòÉ OR= háäç= ïéåáöéê= ~ìñ= ÇÉå= eωñíéåk _Éîçê= ëáé= áåë= mevpfl= â~ãi= Ü~ííÉ ëáé= ëåüçå= ãáí= ìåò ÜäáÖÉå= aá íéå îéêëìåüíi= ÇáÉ= mñìåçé= ëåüãéäòéå òì= ä~ëëéå= Ó= ìãëçåëík= bêëí= Ç~ë= bêj å ÜêìåÖëÅç~ÅÜáåÖ=ìåÇ=Ç~ë=êÉÖÉäJ ã áöé=ï ÅÜÉåíäáÅÜÉ=qê~áåáåÖ=áã déëìåçüéáíëòéåíêìã= ~å= ÇÉê= i~åj ÖÉå= píê~ É= Äê~ÅÜíÉå= ÇÉå= ÖÉJ ïωåëåüíéå=bêñçäök łfåü=éëëéi=ï~ë=ãáê=ëåüãéåâíi ~ÅÜíÉ=~ÄÉê=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=áÅÜ=ïÉåáJ ÖÉê= hçüäéåüóçê~íé= òì= ãáê= åéüj ãé I= Éêâä êí= ÇáÉ= SPJg ÜêáÖÉ= Ç~ë dìçêìå=e äíáåök géëëáå~=píçäâ~k cçíçë=epfw=eωäåéê hçåòééík=qêçíò=rêä~ìäë=âçååíé=ëáé áüê=déïáåüí=ü~äíéå=ìåç=ñωüäí=ëáåü ÜÉìíÉ=êìåÇìã=òìÑêáÉÇÉå=ìåÇ=ÜÉêJ îçêê~öéåç=äéíêéìík påüïìåö=ñωê=çéå=^ääí~ö péáí= géëëáå~= píçäâ~= áåë= mevpfl âçããíi= ÖÉÜ êéå= áüêé= hêéáëä~ìñj éêçääéãé= ÇÉê= séêö~åöéåüéáí= ~åk péáí=êìåç=éáåéã=ü~ääéå=g~üê=íê~áj åáéêí= ÇáÉ= NSJg ÜêáÖÉ= êéöéäã áö òïéáj=äáë=çêéáã~ä=çáé=tçåüé=~å ÇÉå= ãççéêåéå= `~êçáçöéê íéå ìåç=ëåü~ññí=ëáåü=ëç=ö~åò=åéäéåäéá ~ìåü= ÉáåÉå= ^ìëöäéáåü= òìã= ~åj ëíêéåöéåçéå=påüìä~ääí~ök łfåü= ã ÅÜíÉ= ÉáåÑ~ÅÜ= Éíï~ë= ÑΩê ãéáåé= cáíåéëë= íìå I= ë~öí= géëëáå~ ΩÄÉê=áÜêÉ=jçíáî~íáçåK=råÇ=ï~êìã ÖÉê~ÇÉ=áã=mevpfl\=łtÉáä=ÇáÉ=^íJ ãçëéü êé= ÉáåÑ~ÅÜ= íçää= áëí I= ë~öí ëáék=łfåü=ã~ö=ç~ë=öéãáëåüíé=mìääáj âìã= ìåç= ÇáÉ= åéííéå= jáí~êäéáíéêi ÇáÉ=áããÉê=Ç~=ëáåÇI=ìã=cê~ÖÉå=òì ÄÉ~åíïçêíÉåK cáí=ìåç=öéëìåç=ääéáäéå ^ìåü= ÑΩê= lííç= sçääê~íü= áëí= Ç~ë qê~áåáåö= òìã= ÑÉëíÉå= oáíì~ä= ÖÉJ ïçêçéåk= péáå= ^êòí= Ü~ííÉ= áüã= ÇÉå å íáöéå= łpåüìäë = ÖÉÖÉÄÉåK= łpéáí g~üêéå= äáíí= áåü= ìåíéê= ^êíüêáíáë= áå ÇÉê=pÅÜìäíÉêI=Äáë=ãáê=ãÉáå=açâíçê òì=îéêëíéüéå=ö~äw=eçåâ=åáåüí=áãj ãéê= åìê= áã= péëëéäi= ã~åü= Éíï~ë ÑΩê= ÇÉáåÉ= cáíåéëë I= Éêò Üäí= ÇÉê UOJg ÜêáÖÉ= ä~åüéåçk= a~ë= mevpfl ΩÄÉêòÉìÖíÉ= áüå= ëçñçêí= ÇìêÅÜ= Ç~ë Öêç É= ^åöéäçí= ìåç= ÇáÉ= ^íãçëj éü êék=łfåü=ü~äé=áã=mevpfl=îáéäé åéìé= _Éâ~ååíëÅÜ~ÑíÉå= ÖÉã~ÅÜí ìåç= ÑΩÜäÉ= ãáåü= êìåçìã= Öìí= ÄÉJ íêéìí I=ë~Öí=ÉêK ^ã= âçããéåçéå= jçåí~ö ENNK= lâíçäéêf= ëíéääí= ëáåü= Ç~ë= déj ëìåçüéáíëòéåíêìã= ~åä ëëäáåü= ÇÉë q~öë= ÇÉê= çññéåéå= qωê= îçêk= cωê kéìöáéêáöé= äçüåí= ëáåü= Éáå= _ÉëìÅÜ Ö~åò= ÄÉëçåÇÉêëI= ÇÉåå= ïéê= ëáåü ëåüåéää= ~åãéäçéíi= â~åå= ãáí= ÇÉê ^âíáçå= łpéåüë= jçå~íé= íê~áåáéêéå ìåç= ÇêÉá= jçå~íé= ò~üäéå = Ä~êÉë déäç=ëé~êéåk=fåñçêã~íáçåéå=ìåíéê qéäéñçå=qm=mq=mrk lííç=sçääê~íük

6 S ilh^ibp pçååí~öi=nmk=lâíçäéê=omnm= =kêk=qm háåçéêüéêòëéçêí=áã=_äáåâéìåâí ^ìñí~âí=çéê=~åüíï ÅÜáÖÉå=dÉëìåÇÜÉáíëâ~ãé~ÖåÉ=łeÉêòcáíã~ÅÜÉê=Ó=jáí=páÅÜÉêÜÉáí=áå=_ÉïÉÖìåÖ sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök=aéê=jqs _ê~ìåëåüïéáö=äáéíéí=çáé ÉáåòáÖÉ=háåÇÉêÜÉêòëéçêíJ ÖêìééÉ=áå=Ö~åò=káÉÇÉêë~ÅÜJ ëéå=~åk=a~ë=ëçää=ëáåü= åçéêåk káéçéêë~åüëéåë=déëìåçj ÜÉáíëãáåáëíÉêáå=^óÖΩä= òj â~å=â~ã=àéíòí=òìã=pí~êí=çéê ~ÅÜíï ÅÜáÖÉå=h~ãé~ÖåÉ łeéêòcáíã~åüéê=ó=jáí=páj ÅÜÉêÜÉáí=áå=_ÉïÉÖìåÖ K aéê= i~åçéë~éçíüéâéêîéêä~åç Ei^sF=ã~ÅÜí=ëáÅÜ=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí ÇÉã= _ÉÜáåÇÉêíÉåJpéçêíîÉêÄ~åÇ káéçéêë~åüëéå=e_pkf=ñωê=çáé=qüéj ãéå= eéêòöéëìåçüéáí= ìåç= péçêí ëí~êâk= _ÉëçåÇÉêÉë= ^ìöéåãéêâ êáåüíéå= ÇáÉ= fåáíá~íçêéå= ~ìñ= ÇÉå háåçéêüéêòëéçêík= ^ìñí~âí= ï~ê àéíòí=äéáã=jqs=_ê~ìåëåüïéáök łpéçêí= áëí= ÑΩê= ÜÉêòâê~åâÉ= háåj ÇÉê= Éåçêã= ïáåüíáök= aéå= _ÉïÉJ ÖìåÖëÇê~åÖ= ÉáåÉë= ÜÉêòâê~åâÉå háåçéë= ~ìëòìäêéãëéåi= ïáêâí= ëáåü Ñ~í~ä=~ìÑ=ëÉáåÉ=Éãçíáçå~äÉI=ëçòá~äÉ ìåç= âçöåáíáîé= båíïáåâäìåö= ~ìë I ÄÉíçåíÉ= háåçéêâ~êçáçäçöé aêk=géåë= _~Üäã~ååK= ÄÉêÄÉÜΩJ íìåö= ëéá= ÇÉê= Ñ~äëÅÜÉ= téök= łbñíêéj ãé= råëáåüéêüéáí= ÄÉá= ÇÉê= ÉáÖÉåÉå â êééêäáåüéå= iéáëíìåöëñ ÜáÖâÉáíI ΩÄÉêëíÉáÖÉêíÉ= ûåöëíé= ìåç= ëçòá~äé fëçä~íáçå= â ååéå= ÜáÉê= ëåüäáããé cçäöéå=ëéáåk =a~üéê=ü~í=éê=òìë~ãj ãéå= ãáí= ëéáåéã= hçääéöéå aêk=bäéêü~êç= dêáéëéi= ÇÉê= péääëíj ÜáäÑÉçêÖ~åáë~íáçå= eéêòâáåç= ìåç aáé=åáéçéêë ÅÜëáëÅÜÉ=dÉëìåÇÜÉáíëãáåáëíÉêáå=^óÖΩä= òâ~åi=üáéê=öéãéáåë~ã=ãáí=cáåå=déäéêí=eqfi=fãâé oáéñéåäéêö=eof=ìåç=j~åìéä=aêçåá~=enmf=~ìë=çéê=háåçéêüéêòëéçêíöêìééé=çéë=jqs=_ê~ìåëåüïéáöi=áëí påüáêãüéêêáå=çéê=h~ãé~öåék= cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä ÇÉã=jqs=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=OMMS=ÇáÉ háåçéêüéêòëéçêíöêìééé= áåë= iéäéå ÖÉêìÑÉåK= _ÉáÇÉ= ûêòíé= ÉåÖ~ÖáÉêÉå ëáåü=üáéê=éüêéå~ãíäáåük łkéäéå= ÇÉê= êáåüíáöéå= bêå ÜJ êìåö=áëí=ñωê=éáå=öéëìåçéë=eéêò=îçê ~ääéã= êéöéäã áöé= _ÉïÉÖìåÖ ïáåüíáök= påüçå= ÉáåÉ= â êééêäáåüé _Éí íáöìåö=îçå=pm=äáë=qr=jáåìíéå ~ã= q~ö= ÜáäÑíI= åéäéå=çéê=péåâìåö ÇÉë= bêâê~åâìåöëêáëáâçëi= ÇáÉ= â êj ééêäáåüé= _Éä~ëíÄ~êâÉáí= òì= îéêäéëj ëéêå= ìåç= Ç~ë= ëééäáëåüé= däéáåüöéj ïáåüí=òì=ìåíéêëíωíòéå I=Éêä ìíéêíé eéáåòjdωåíéê= tçäñi= sçêëí~åçëj îçêëáíòéåçéê=çéë=i^sk=^äë=påüáêãj ÜÉêêáå=ìåíÉêëíΩíòí=káÉÇÉêë~ÅÜëÉåë déëìåçüéáíëãáåáëíéêáå= ^óöωä= òj â~å= ÇáÉ= Äáë= òìã= PMK=kçîÉãÄÉê ä~ìñéåçé=^âíáçåk=łgéçéê=qçíé=~ìñj ÖêìåÇ= îçå= eéêòjhêéáëä~ìñjhê~åâj ÜÉáíÉå= áëí= ÉáåÉê= òìîáéäk= aáé= ÄêÉáíÉ fåñçêã~íáçå= ÇÉê= ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí ΩÄÉê= póãéíçãé= ìåç= aá~öåçëíáâ áëí=áããéê=åçåü=çáé=äéëíé=mê îéåíáj çå I=ë~ÖíÉ=ÇáÉ=jáåáëíÉêáåK rã= ÇáÉ= báåêáåüíìåö= ïéáíéêéê eéêòëéçêíöêìéééå=ñωê=háåçéê=ìåç bêï~åüëéåé=áå=káéçéêë~åüëéå=îçj ê~åòìíêéáäéåi= ïìêçé= ~ì ÉêÇÉã Éáå= pçåçéêëééåçéåâçåíç= ÄÉá= ÇÉê eéáåéêjoìëíjpíáñíìåö= ÇÉë= _pk= ÉêJ ÑÑåÉí= EpçåÇÉêëéÉåÇÉåJhçåíçJ åìããéê= S= QQ= SQ= QO= MO= ÄÉá= ÇÉê e~ååçîéêëåüéå=sçäâëä~åâi=_~åâj äéáíò~üä=or=nv=mm=mnfk=téáíéêé=fåj Ñçêã~íáçåÉå= òìê= h~ãé~öåé= ÖáÄí Éë= áã= fåíéêåéí= ìåíéê= ïïïkä~îj åçëkçék PROSPEKT-BEILAGEN Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nb: E-neukauf Hammer t~ëåüã~ëåüáåé=â~éìííi=~ääé=íçí o~ë~åíé=mêéãáéêé=îçåłfåö~=ìåç=iìíò= =áå=çéê=åéì=öéëí~äíéíéå=e~ìëä~ê=çéë=pí~~íëíüé~íéêë= sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök= aáé= páíòéä íòé ÇÉê= âäéáåéå= qêáäωåé= áå= ÇÉê= åéì ÖÉëí~äíÉíÉå= e~ìëä~ê= ìåíéê= ÇÉã a~åü= ÇÉë= pí~~íëíüé~íéêë= êéáåüíéå åáåüíi= ëç= ãìëëíéå= òìê= mêéãáéêé îçå=łfåö~=ìåç=iìíò =òïéá=oéáüéå _áéêâ ëíéå=~åöéä~ìí=ïéêçéåk=tçj ãáí=çáé=wìëåü~ìéê=äéáå~üé=áã=íìêj ÄìäÉåíÉå=péáÉäÖÉëÅÜÉÜÉå=ë~ ÉåK fåö~= ìåç= iìíò= ëáåç= Éáå= m~~ê ìåç= äéäéå= áå= _Éêäáå= kéìâ ääåk= bê Ü~í= pçòá~äïáëëéåëåü~ñíéå= ëíìj ÇáÉêíI=~êÄÉáíÉí=~ÄÉê=áå=ÉáåÉã=_ΩêçK páé= ã~åüí= Éáå= céêåëíìçáìã= ìåç íê ìãí= îçå= ÉáåÉã= ÖÉãÉáåë~ãÉå háåçk=_áë=éáåéë=q~öéë=çáé=t~ëåüj ã~ëåüáåé= â~éìííöéüíi= iìíò= í~öë Çê~ìÑ= ëéáåéå= gçä= îéêäáéêí= ìåç= áüj êéê=äéáçéê=téäí=~ìë=çéå=cìöéå=öéj ê ík=aéê=éüäéöã~íáëåüé=iìíò=ëåüéáj íéêí=öê~åçáçë=ç~ê~åi=éë=~ääéå=êéåüí òì= ã~åüéåk= wìëéüéåçë= Éëâ~äáÉêí ÇáÉ= páíì~íáçåk= jáí= j~ååá= ã ÅÜíÉ péáéäíéå=öê~åçáçë=eîkäkfw=qüéêéë~=i~åöéêi=müáäáéé=oáåü~êçí=ìåç=^åáj â~=_~ìã~ååk=káåüí=áã=_áäç=müáäáéé=mäéëëã~ååk cçíçw=pí~~íëíüé~íéê Éê= ÉáåÉ= cáêã~= ÖêΩåÇÉåI= ÇçÅÜ= Ç~ë déäç=ñéüäí=ìåç=fåö~=ã ÅÜíÉ=åáÅÜí ~å= ÇáÉ= oωåâä~öéåi= ÇáÉ= ~ääéáå= ÑΩê Ç~ë= åçåü= òì= ÄÉâçããÉåÇÉ= háåç ÄÉëíáããí= ëáåçk= pç= ä~åçéå= ëáé= ÄÉá ÉáåÉã= hêéçáíü~ák= a~ãáí= ïáêç= ÇáÉ kçí= ÉÜÉê= åçåü= Öê ÉêK= råç= ÇÉê mä~åi= fåö~= òì= ΩÄÉêÑ~ääÉåI= Ü~í ëåüäáé äáåü= ÑΩê= ~ääé= í ÇäáÅÜÉ= cçäj ÖÉåK= pçö~ê= ÑΩê= fåö~ë= cêéìåçáå _êáíí~i= ÇáÉ= ÉáÖÉåíäáÅÜ= åìê= ÉáåÉå påüåéääâçåüíçéñ=üçäéå=ïçääíék få=ï~ë=ñωê=éáåéê=déëéääëåü~ñí=äéj ÄÉå= ïáê= ÉáÖÉåíäáÅÜ\= få= ÉáåÉê= ~ÄJ ëìêçéåi=ü~ãëíéêê~ç~êíáöéåi=çéêéå ÉñáëíÉåòáÉääÉ= wìãìíìåöéå= cäìåüj íéå= áåë= mêáî~íé= áããéê= ãéüê= ÉêJ ëåüïéêéå\=tçã ÖäáÅÜ=à~K aéê= píçññ= ÇÉë= ëçéäéå= òìã k~åüïìåüëçê~ã~íáâéêë= OMNM= ÖÉJ âωêíéå= káëjjçããé= píçåâã~åå EłqÜÉ~íÉê=ÜÉìíÉ F=ïìêÇÉ=îçå=^åáJ â~= _~ìã~åå= EfåÖ~FI= müáäáéé= oáj ÅÜ~êÇí= EiìíòFI= müáäáéé= mäéëëã~åå Ej~ååáF= ìåç= qüéêéë~= i~åöéê E_êáíí~F=ãáí=îáÉä=sÉêîÉ=ÖÉëéáÉäíK téåå= ëáåü= dìíéë= ïáêâäáåü ÇìêÅÜëÉíòíI=ïáêÇ=Éë=ÑΩê=ÇáÉ=pÅÜ~ìJ ëéáéäéê=äéá=çéå=ñωåñ=~ìëëíéüéåçéå ^ìññωüêìåöéå= îçå= łfåö~= ìåç iìíò =åçåü=éáå=äáëëåüéå=éåöéê=~ìñ ÇÉê= e~ìëä~êäωüåéi= ÇÉåå= Ç~åå ãωëëéå= åçåü= Éáå= é~~ê= _áéêâ ëíéå ÜÉêK= aáé= å ÅÜëíÉ= ^ìññωüêìåö= áëí ÄÉêÉáíë= ãçêöéåi= ïéáíéêé= sçêëíéäj äìåöéå= ÑáåÇÉå= ~ã= NRK= lâíçäéêi OSK= lâíçäéêi= SK= kçîéãäéê= ìåç NRK=kçîÉãÄÉê=ëí~ííK Rossmann Schwarz-Rot- Gold Schmuckvertrieb Möbel Roller Der Küchenmacher präsentiert: Junges Staatstheater Thomas Philipps ATR Wessels Dänisches Bettenlager E-Center Last Call: Herbstwerkstatt 2010 Am Montag einfach da sein. Wir haben noch Plätze frei bei der Herbstwerkstatt des Jungen Staatstheaters: Aktionen im öffentlichen Raum, Theater, Flashmobs und anderes. Für Menschen ab 12 Jahren Mo Sa , jeweils Im Haus Drei, Hinter der Magnikirche 6a Infos unter: (0531) Blutspendedienst Dalmatia Restaurant Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: T. Böhme BS Fax BS thomas.boehme@nb-online.de Hamburger Straße Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vor kommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden BRAUNSCHWEIG MEIER MUSIC HALL TICKETS: sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen und an allen Standorten der Konzertkasse.

7 ilh^ibp kêk=qm= =pçååí~öi=nmk=lâíçäéê=omnm c~ëòáåáéêéåçé=wéáíòéìöåáëëé=~äë=öêç É=hìåëí T jìëéìã=ñωê=müçíçöê~éüáé=ïáçãéí=çéê=éçéìä êéå=cçíçöê~ñáé=òïéá=^ìëëíéääìåöéå=ó=cçíçë=~ìë=j~äá=áã=qçêü~ìë=ó=cçíçë=îçã=oìããéä=áã=o~ìãä~äçê sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=wïéá=^ìëj ëíéääìåöéåi=òïéá=^ìëëíéäj äìåöëçêíéi=éáå=qüéã~w=łbë ÖÉÜí=Ç~êìãI=Ç~ë=däΩÅâ=ÉáJ åéë=^äéåçë=ñéëíòìü~äíéå I ë~öí=cäçêá~å=bäåéêi=iéáíéê ÇÉë=jìëÉìãë=ÑΩê=mÜçíçÖê~J éüáé=áå=_ê~ìåëåüïéáök aéå= påüå~ééëåüìëë= áå= ÉáåÉê= åéìj Éå= aáãéåëáçå= òéáöí= ÇáÉ= ^ìëëíéäj äìåö= łpüççí = áã= åéì= Éê ÑÑåÉíÉå o~ìãä~äçê= ~å= ÇÉê= e~ãäìêöéê píê~ É=OSTK= få= ÇÉå= g~üêéå= å~åü ÇÉã= bêëíéå= téäíâêáéö= í~ìåüíé= ÉáJ åé= âìêáçëé= ^ííê~âíáçå= ~ìñ= ÇÉå g~üêã êâíéå=~ìñw=çéê=cçíçëåüìëëk qê~ñ= Éáå= påüωíòé= áå= ÇáÉ= jáííé= ÇÉê wáéäëåüéáäéi= ä ëíé=éê=éáåé=ñçíçöê~j fk=h owb = _ÉáÇÉ= ^ìëëíéääìåöéå łpüççí I= o~ìãä~äçêi= e~ãj ÄìêÖÉê= píê~ É=OSTI= ëçïáé łpçáê Éë= = _~ã~âç I= qçêj Ü~ìëI= eéäãëíéçíéê= píê~ É=NI ïéêçéå=äáë=òìã=onk=kçîéãj ÄÉê=ÖÉòÉáÖíK = ÑÑåìåÖëòÉáíÉå= ÇáÉåëí~Öë Äáë= ÑêÉáí~Öë= NP= Äáë= NU=rÜêI ëçåå~äéåçë= ìåç= ëçååí~öë NN= Äáë= NU=rÜêK= cωüêìåöéå àéïéáäë= ëçååí~öë= ~Ä= NS=rÜêK =aéê=báåíêáííëéêéáë=ñωê=äéáçé ^ìëëíéääìåöéå= ÄÉíê Öí= ÑΩåÑ bìêçi=éêã áöí=oirm=bìêçk ÑáëÅÜÉ= ^éé~ê~íìê= ~ìëi= ÇáÉ= áüå= ~ìj ÖÉåÄäáÅâäáÅÜ= ìåç= áå= îçääéê= ^âíáçå ÑÉëíÜáÉäíK ^ìëöéüéåç=îçå=çáéëéå=ñ~ëòáåáéj êéåçéå= _áäçéêå= ÄÉÖ~åå= `ä ãéåí `Ü êçìñi= hìê~íçê= ÑΩê= cçíçöê~ñáé ~ã=`éåíêé=mçãéáççì=áå=m~êáëi=çáé déëåüáåüíé= ÇáÉëÉë= Éêëí~ìåäáÅÜÉå séêñ~üêéåë= å~åüòìòéáåüåéåi= îçå ëéáåéå= éçéìä êéå= déäê~ìåüëïéáj ëéå= ~ìñ= ÇÉå= påüáé ÄìÇÉå= ÇÉê oìããéäéä íòéi= ΩÄÉê= ÇáÉ= c~ëòáå~j íáçå=îáéäéê=ç~ã~äáöéê=fåíéääéâíìéäj äéê=äáë=üáå=òì=ëéáåéê=táéçéê~åéáöj åìåö= ìåç= rãñìåâíáçåáéêìåö ÇìêÅÜ= ÇáÉ= hωåëíäéê= îçå= ÜÉìíÉK= pç áëí=áå=çéê=^ìëëíéääìåö=éáåé=äéêωüj êéåçé=péêáé=òì=ëéüéåi=çáé=çéê=åáéj ÇÉêä åçáëåüé= ^ÖÉåíìêäÉáíÉê= ìåç hωåëíäéê= bêáâ= héëëéäë= îéê ÑÑÉåíJ äáåüí=ü~íw= ÄÉê=SM=cçíçÖê~ÑáÉå=òÉáJ ÖÉå=Ç~ë=ûäíÉêïÉêÇÉå=ÉáåÉê=cê~ì=Ó oá~= î~å= aáàâi= ÇáÉ= ëáåü= ëéáí= NVPS ~ã= påüáé ëí~åç= ~ìñ= ÇáÉëÉ= téáëé éçêíê íáéêík= ÄêáÖÉåëW= _Éëí~åÇíÉáä ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=áëí=Éáå=ëçäÅÜÉê=cçJ íçëåüáé ëí~åçi=~å=çéã=ëáåü=_éëìj ÅÜÉê=~ÄäáÅÜíÉå=ä~ëëÉå=â ååéåk i~åöé=k ÅÜíÉ=áå=j~äá rã= ^ääí~öëñçíçöê~ñáé= ÖÉÜí= Éë ~ìåü= áã= qçêü~ìë= ÇÉê= jìëéìãë ÑΩê= müçíçöê~éüáé= ~å= ÇÉê= eéäãj ëíéçíéê= píê~ ÉK= oωåâääéåçé= áåë ~Ñêáâ~åáëÅÜÉ=j~äá=ÇÉê=NVSMÉê=ìåÇ TMÉê= g~üêék= aéê= cçíçöê~ñ= j~äáåâ páçáä I= ÖÉÄçêÉå= NVPRI= Ñ Üêí= îçå ÉáåÉê= m~êíó= òìê= å ÅÜëíÉåI= ÇçâìJ ãéåíáéêí= Ç~ë= k~åüíäéäéå= ÇÉê= gìj ÖÉåÇI= ÇáÉ= ÖäÉáÅÜë~ã= ãáí= ÇÉã= ÖÉJ ê~çé= ìå~äü åöáö= ÖÉïçêÇÉåÉå pí~~í= j~äá= ëéääëíäéïìëëí= áå= ÇáÉ wìâìåñí=ääáåâík aáé= m~êíóäáäçéê= ìåëéêéê= q~öéi ~äë= ä~åöé= d~äéêáéå= áåë= kéíò= ÖÉJ ëíéääíi= ëáåç= âéáåé= åéìé= bêñáåçìåök páçáä =ï~ê=~ìñ=çéêëéääéå=påüáéåé páãçåé=çé=_é~ìîçáê=ìåç=gé~åjm~ìä=p~êíêé=nvov=äéáã=cçíçëåüìëëk ìåíéêïéöëi= ïéåå= ~ìåü= ãáí= ÇÉå jáííéäå= ÇÉê= ~å~äçöéå= cçíçöê~ñáék łdéëåüä~ñéå= Ü~í= Éê= ïéåáöi= Éê= ï~ê ìåéêãωçäáåü I= ë~öí= bäåéê= ΩÄÉê ÇÉå=ÜÉìíÉ=ãáí=ÜçÅÜê~åÖáÖÉå=mêÉáJ ëéå=çéâçêáéêíéå=cçíçöê~ñéåk páçáä = ÉåíïáÅâÉäíÉ= ÇáÉ= kéö~íáj îéi= âäéäíé= ÇìêÅÜåìããÉêáÉêíÉ= ^ÄJ òωöé= ~ìñ= ÇáÉ= ^ì ÉåëÉáíÉå= îçå lêçåéêí~ëåüéå=ìåç=ü åöíé=ëáé=òìê k~åüäéëíéääìåö= ~å= ÇáÉ= céåëíéê ëéáåéë= cçíçëíìçáçëk= oìåç NMMM=^ÄòΩÖÉ= ëáåç= ~äë= lêáöáå~äé ÉêÜ~äíÉå= ÖÉÄäáÉÄÉåI= òéáöéåi= ïáé Öêç = ÇÉê= ïéëíäáåüé= báåñäìëë= ÇÉê jççé= ëéääëí= áã= ÑÉêåÉå= j~äá= ï~êk cê~ìéå= ãáí= méííóåç~íjhäéáçéêå ëáåç= Ç~ê~ìÑ= òì= ëéüéåi= eçåüëíéåâj ÑêáëìêÉå= ìåç= ëé íéê= eçëéå= ãáí ïéáíéã= påüä~ök= a~ë= _ÉÇÉìíë~ãÉ ÇáÉëÉê= ÇçâìãÉåí~êáëÅÜÉå= cçíçëéj èìéåòéå= äáéöí= áå= áüêéã= téêí= ~äë wéáíççâìãéåíék aéê=oéáò=çéë=báåñ~åüéå déöéåéçä= òì= ÇáÉëÉå= _áäçéêå îçääéê=_éïéöìåö=ëáåç=çáé=mçêíê íj ~ìñå~üãéåi= ÇáÉ= j~äáåâ= páçáä = áå ëéáåéã= cçíçëíìçáç= ãáííéå= áå= ÉáJ åéã=äéäéäíéå=sáéêíéä=_~ã~âçë=áåj ëòéåáéêíék= jáí= ÉáåÑ~ÅÜëíÉå= jáíj íéäåi=ï~ë=îáéä=îçå=áüêéã=oéáò=~ìëj ã~åüík= báåé= i~ãééi= Éáå= é~~ê píçññä~üåéå=~å=çéê=t~åçi=qéééáj ÅÜÉ=ãáí=ïÉÅÜëÉäåÇÉå=jìëíÉêå=~ã _ççéå= ÄáäÇÉå= ÇáÉ= _ΩÜåÉI= ~ìñ= ÇÉê ÇÉê=cçíçÖê~Ñ=ëÉáåÉ=jçÇÉääÉ=éçëáÉJ êéå= ä ëëík= j~ä= ÑêÉÅÜI= ã~ä= îéêäáéäíi ã~ä= ÖêáããáÖJÉêåëí= ëåü~ìéå= ÇáÉ mçêíê íáéêíéå= áå= ÇáÉ= h~ãéê~k= a~ ïáêç=ëíçäò=ç~ë=éáöéåé=c~üêê~ç=öéj òéáöí=ççéê=çéê=åéìé=^åòìök=gìåöé j ååéê= òéáöéå= ëáåü= ã ÅÜíáÖ= Åççä aáéëéë= ÖÉëíÉääíÉ= mçêíê íäáäç= òéáöíi= ïáé= ãççéäéïìëëí= ÇáÉëÉ= àìåöé ^Ñêáâ~åÉêáå= áëík=aáé= héáäüçëé= ëíéüí= áã= hçåíê~ëí= òìê=íê~çáíáçåéääéå hçéñäéçéåâìåöi= Ç~òì= òéáöí= ëáé= ëíçäò= áüêé= ^êãä~åçìüêk= séêöê J Éêí=ïìêÇÉ=Ç~ë=lêáÖáå~äåÉÖ~íáî=ãáí=~ääÉå=_áäÇáåÑçêã~íáçåÉåK=j~J äáåâ=páçáä =Ü~í=òìãÉáëí=ÜçÅÜÑçêã~íáÖÉ=^ìëëÅÜåáííÉ=ÖÉï ÜäíK áå=d~åöëíéêéçëék=^åçéêé= åéüãéå ~ìë=çéê=déöéåï~êí=äéâ~ååíé=o~éj ééê~ííáíωçéå= îçêïéök= báåòáö= Ç~ë hçññéêê~çáç= òì= cω Éå= ÇÉê= àìåöéå j ååéê= ä ëëí= ~ÜåÉåI= Ç~ëë= ÇáÉëÉë _áäç= åáåüí= Éêëí= NVUM= Éåíëí~åÇÉå áëík j~äáåâ= páçáä I= çäïçüä= ãáííäéêj ïéáäé=~äë=hωåëíäéê=öéëåü íòíi=ääáéä ~ìñ= ÇÉã= qéééáåükt ÜêÉåÇ= ~åçéj êé=hωåëíäéê=áüêé=téêâé=~äëáåüíäáåü îéêâå~éééåi= péêáéå= êéçìòáéêéåi ìã=éáåé=téêíëíéáöéêìåö=òì=éêòáéj äéåi=îéêâ~ìñí=éêi=ï~ë=éê=îéêâ~ìñéå â~ååk=łbê=éêå Üêí=Ç~îçå=ëÉáåÉ=c~J ãáäáéi=à~i=ìåç=éáöéåíäáåü=ç~ë=ö~åòé sáéêíéäi= áå= ÇÉã= Éê= äéäí I= Éêò Üäí cäçêá~å= bäåéêk= a~òì= ãìëë= ã~å ïáëëéåw= j~äá= áã= téëíéå= ^Ñêáâ~ëI ëéáí= NVSM=ìå~ÄÜ åöáö= îçå= cê~åâj êéáåüi= áëí= ÉáåÉê= ÇÉê= êãëíéå= pí~~j íéå=çéê=téäík präsentiert: KOMMT ZURÜCK! DAS STAATSORCHESTER BRAUNSCHWEIG UND DIE POP MEETS CLASSIC BAND KÜNSTLERISCHE LEITUNG: CHRISTIAN EITNER, DIRIGENT: GERD SCHALLER Gut zum Klima, gut zur Natur: BS Klimagas SA VOLKSWAGEN HALLE BRAUNSCHWEIG Klimaschutz ist eine globale Herausforderung, zu der jeder einen Beitrag leisten kann. Auch hier direkt vor Ort. Zum Beispiel durch die Nutzung von BS Klimagas, unserem klimaneutralen Erdgas. Denn das dabei entstehende CO2 wird an anderer Stelle durch regenerativ erzeugte Energien eingespart jedes einzelne Gramm. Alle Informationen unter Wir gehen Wege mit Energie. TICKETS: / SOWIE AN DEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN Ein Unternehmen der Veolia Environnement

8 U= ilh^ibp pçååí~öi=nmk=lâíçäéê=omnm= =kêk=qm co^rbk_btbdrkd=ok=pq^ccbi=ó=qbfi=pb`ep péáí=çéã=nk=pééíéãäéê=áëí=aêk=qáå~=méíéêë=ejáííéi=çêáííé=îçå=äáåâëf=åéìé=^äíéáäìåöë êòíáå=ñωê=mä~ëíáëåüéi=ûëíüéíáëåüé=ìåç=e~åçåüáêìêj ÖáÉ=~ã=häáåáâìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=páÉ=ÑçäÖí=aêK=mÉíÉêJgΩêÖÉå=cäçêóI=ÇÉê=ÇáÉ=^ÄíÉáäìåÖ=îçê=ON=g~ÜêÉå=ÖêΩåÇÉíÉK=a~ë=cçíç=òÉáÖí=mÉíÉêë ìåç=áüê=qé~ãw=läáîéê=gωåöäáåöi=aêk=méíéê=gωêöéå=cäçêói=aá~å~=aéíéêçáåöi=aêk=máêââç=cáëåüéêi=aêk=^äéñ~åçéê=e~åçëåüáå=eîçå=äáåâëfk aáé=åéìé=`üéñáå báå= ÖìíÉê= pí~êí= ~äë= `ÜÉÑáåW łjáí= áüê= Ü~ÄÉå= ïáê= ÉêåÉìí= ÉáJ åé= å~íáçå~ä= ìåç= áåíéêå~íáçå~ä ~åéêâ~ååíé= hçääéöáå= ÖÉïçåJ åéåi= ïéäåüé= ÇáÉ= ^ìëêáåüíìåö áüêéê= ^ÄíÉáäìåÖ= ïéáíéê= îçê~åj íêéáäéå=ïáêç K=sáÉä=içÄ=Ö~Ä=Éë òìã= ^ãíë~åíêáíí= ÑΩê= aêk= qáå~ méíéêë= îçå= häáåáâçáêéâíçê= mêçj ÑÉëëçê=aêK=eçêëí=háÉêÇçêÑK= hìåëíje~åçjtéêâw=łpç=öìí=ïáé=ã ÖäáÅÜ ł_éá=ãáê=ãìëë=ëáåü=åáéã~åç=êéåüíñéêíáöéå =Ó=^ìÅÜ=pÅÜ åüéáíëçééê~íáçåéå=öéü êéå=ñωê=qáå~=méíéêë=òì=áüêéã=_éêìñë~ääí~ö sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=jéáå j~ååi=ãéáå=háåçi=ãéáå e~ìëi=ãéáå=gçäkkk=aêk=qáå~ méíéêë=â ååíé=áüê=éêñçäöêéáj ÅÜÉë=iÉÄÉå=áå=íçääÉå=cçíçë ~ìñ=çéå=qáëåü=ää ííéêåk=qìí ëáé=~äéê=åáåüíi=ëçåçéêå ëéêáåüí=îçå=éáåéã=ãáíìåj íéê=âåçåüéåü~êíéå=téöi ä~åöéå=aáéåëíéå=ìåç=âìêj òéå=k ÅÜíÉåI=~ÄÉê=~ìÅÜ îçã=däωåâi=çéå=qê~ìãäéj êìñ=öéñìåçéå=òì=ü~äéåk łbë= Ö~Ä= mü~ëéåi= Ç~= Ü~í= ãéáå háåç= å~åü= j~ã~= ÖÉÑê~ÖíI= ìåç áåü=ï~ê=åáåüí=ç~k =aêk=qáå~=méíéêë áëí=ëéáí=çéã=nk=pééíéãäéê=iéáíéåj ÇÉ= ^ÄíÉáäìåÖë êòíáå= ÑΩê= mä~ëíáj ëåüéi= ûëíüéíáëåüé= ìåç= e~åçåüáj êìêöáé= ~ã= häáåáâìãk= råç= ëíéüí Ç~ãáí= òáéãäáåü= âçãñçêí~äéä= ~ã båçé=çéê=k~üêìåöëâéííék=a~ë=íìí Öìí=Ó=å~ÅÜ=g~ÜêÉå=áå=ÉáåÉã=âçåJ âìêêáéêéåçéå= j ååéêêìçéäk= łbë Ö~Ä= îáéäé= hêáëéå I= ÄäáÅâí= ÇáÉ PUJg ÜêáÖÉ= òìêωåâi= łçéê= gçä= áëí ÉñíêÉã= Ñ~ãáäáÉåìåÑêÉìåÇäáÅÜ= Ó ~ÄÉê= Éê= áëí= ÉÄÉå= ãéáåé= iéáçéåj ëåü~ñík=fåü=â ååíé=ãáê=âéáåéå=~åj ÇÉêÉå=_ÉêìÑ=îçêëíÉääÉåK pé~ö~í=öéäìåöéå sáéäé= g~üêé= ä~åö= Ü~í= qáå~= méj íéêë=éáåéå=pé~ö~í=òïáëåüéå=_éêìñ ìåç=c~ãáäáé=äéï äíáöíw=òïáëåüéå ÇÉã= iéäéå= ~ìñ= ÇÉã= açêñ= ÄÉá tçäñéåäωííéä= ìåç= ÇÉê= píéääé= ~äë läéê êòíáå=~å=çéê=jéçáòáåáëåüéå eçåüëåüìäé= e~ååçîéêk= łfåü= ï~ê àéçéå= ãçêöéå= ìã= T=rÜê= áå= ÇÉê häáåáâ I= Éêò Üäí= ëáéi= Ç~òì= k~åüíj ìåç=tçåüéåççáéåëíéi=oìñäéêéáíj ëåü~ñí=êìåç=ìã=çáé=rüêk a~ë=açêñ=ï~ê=éáå=hçãéêçãáëëi ìã= Ç~ë= iéäéå= ΩÄÉêÜ~ìéí= ìåíéê ÉáåÉå= eìí= òì= ÄÉâçããÉåW= ÇÉå gçä=áå=e~ååçîéêi=çáé=ommn=öéäçj e~åç=áå=e~åçw=aêk=qáå~=méíéêë=ìåç=aêk=máêââç=cáëåüéê=áã=lééê~íáçåëë~~äk êéåé= qçåüíéêi= ÇáÉ= tωåëåüé= ìåç _ÉÇΩêÑåáëëÉ= ÇÉë= s~íéêë= ìåç= iéj ÄÉåëÖÉÑ ÜêíÉåI= ÇÉê= ÉÄÉåÑ~ääë ^êòí=áëík jáíìåíéê= Éáå= Ü~êíÉê= téöx= q~j ÖÉI= ÇáÉ= ãçêöéåë= ÖÉÖÉå= ÑΩåÑ=rÜê ÄÉÖ~ååÉå= ìåç= áêöéåçï~åå= ìã jáííéêå~åüí= ÉåÇÉíÉåK= łkìê= ãáí eáäñé= ãéáåéê= jìííéê= ï~ê= Ç~ë ΩÄÉêÜ~ìéí=òì=ÄÉï äíáöéå I=ÄäáÅâí ÇáÉ=jÉÇáòáåÉêáå=Ç~åâÄ~ê=òìêΩÅâK j~ååüã~ä= Ü~ÄÉ= ëáé= áüê= háåç â~ìã= ÖÉëÉÜÉåI= łç~ë= ï~ê= åáåüí äéáåüík =açåü=çáé=iáéäé=òì=çáéëéã _ÉêìÑ=Ü~í=ëáÉ=ÇìêÅÜÜ~äíÉå=ä~ëëÉåK łcçêãi=cìåâíáçå=ìåç=ûëíüéíáâ=áå ÄÉëíã ÖäáÅÜÉê= méêñéâíáçå I ëåüï êãí=ëáé=îçå=çéê=`üáêìêöáék łbáöéåíäáåü= ïçääíé= áåü= hìåëí ëíìçáéêéå I= Éêò Üäí= méíéêë= îçå ÇÉê= wéáí= å~åü= ÇÉã= ^ÄáíìêK= p~åñj íéê= aêìåâ= ÇÉê= bäíéêå= ëåüçä= ëáé òìê= jéçáòáåk= wìã= däωåâk= łgéíòí â~åå= áåü= ~ìëäéäéåi= ï~ë= áåü= áãj ãéê= ïçääíé I= ëéêáåüí= ÇáÉ= ûêòíáå ãáí=ëíê~üäéåçéå=^ìöéå=îçå=áüêéê ^êäéáíi= łhìåëí= ìåç= e~åçïéêâi Ç~ë=é~ëëí=éÉêÑÉâí=òìë~ããÉåK déê~çé=ï~ê=ëáé=ãáí=j~êá~ã=áå ÇÉê= mêéëëé= òì= ëéüéåx= Ç~ë= âäéáåé j ÇÅÜÉå= â~ã= ãáí= ëåüêéåâäáåüéå _ê~åçîéêäéíòìåöéå=~ìë=çéã=fê~â òì=aêk=méíéêë=ìåç=áüêéã=qé~ãk łtáê= Ü~ÄÉå= ~åöéñ~åöéåi= áüê= Éáå åéìéë=déëáåüí=òì=öéäéå I=ÄÉêáÅÜJ íéí= ÇáÉ= ûêòíáåk= géíòí= âçååíé= Ç~ë òïéáà ÜêáÖÉ=j ÇÅÜÉå=îçêÉêëí=òìJ êωåâ= áå= ÇáÉ= eéáã~íi= ÇáÉ= å ÅÜëíÉ lééê~íáçå= áëí= Éêëí= áå= ÉáåÉã= g~üê ã ÖäáÅÜK= łtáê= ÜçÑÑÉå= ~ìñ= pééåj ÇÉåI= ÇÉåå= Éë= ïéêçéå= åçåü= îáéäé báåöêáññé=å íáö=ëéáåi=ìã=j~êá~ãë déëáåüí= ëç= Öìí= ïáé= ã ÖäáÅÜ= ïáéj ÇÉêÜÉêòìëíÉääÉåK pç= Öìí= ïáé= ã ÖäáÅÜ= Ó= ~å= ÇáÉJ ëéã= p~íò= ãáëëí= ëáåü= ÇáÉ= `ÜáêìêJ ÖáåK=páÉ=áëí=ÉÜêÖÉáòáÖI=âêÉ~íáî=ìåÇ ~åëéêìåüëîçääk= hωåëíäéêáå= ÉÄÉåK =cçíçëw=pìë~ååé=eωäåéê jáí=âä~êéã=_äáåâ=~ìñ=çáé=oé~äáí ík łrã= ãáê= ï ÜêÉåÇ= ÇÉë= píìçáìãë déäç= Ç~òìòìîÉêÇáÉåÉåI= Ü~ÄÉ= áåü îçå= ^åñ~åö= ~å= ~ìñ= ÇÉê= fåíéåëáîj ëí~íáçå=~äë=eáäñëëåüïéëíéê=ãáíöéj ~êäéáíéí I= Éêò Üäí= qáå~= méíéêëi łç~= Ü~ÄÉ= áåü= îáéä= ÖÉäÉêåíK = råç ëéáíçéã= Ü~í= ëáé= ÜçÜÉå= oéëééâí îçê= ÇÉê= ^êäéáí= ÇÉë= mñäéöéééêëçj å~äëk= a~ë= ÉêäÉáÅÜíÉêí= Ç~ë= wìë~ãj ãéåëéáéäi=çáé=qé~ãñ ÜáÖâÉáíK páé=ëéíòí=ëí~êâ=~ìñ=çéå=ãéçáòáj åáëåüéå= k~åüïìåüëk= qáå~= méíéêë îéêëìåüíi=öéòáéäí=àìåöé=ûêòíáååéå ÄÉáã= téö= áå= ÇáÉ= c~åüêáåüíìåö `ÜáêìêÖáÉ= òì= ìåíéêëíωíòéåk łcê~ìéå=ü~äéå=éáåéå=äéëçåçéêéå _äáåâ= ÑΩê= ééêñéâíé= cçêãéå= ìåç Éáå=e åçåüéå=ñωê=ëåü åé=k ÜíÉ I ëåüáäçéêí= ëáé= áüêé= bêñ~üêìåöéåk báå=cê~ìéåäéêìñ=éäéå=ó=íêçíò=çéê ÜçÜÉå= _Éä~ëíìåÖK= a~ë= áëí= áüêé ÄÉêòÉìÖìåÖK= a~ë= Ü~í= ëáé= ëí~êâ ÖÉã~ÅÜí=ÑΩê=áÜêÉå=tÉÖK wïéá= g~üêé= eéêòåüáêìêöáéi òïéá=g~üêé=_~ìåüåüáêìêöáéi=òïéá g~üêé= råñ~ääåüáêìêöáéi= d~ääéi iìåöéi= håçåüéåäêωåüéi= kçíñ~ääj ãéçáòáå= Ó= qáå~= méíéêë= Ü~í= áå= áüj êéê=^ìëäáäçìåö=ìåç=^ëëáëíéåòòéáí ~ääéë= çééêáéêíi= ï~ë= çééêáéêí= ïéêj ÇÉå= â~ååk= báå= g~üê= ä~åö= ï~ê= ëáé áå=pík=içìáë=ìåç=ëíìçáéêíé=ñωê=áüêé açâíçê~êäéáí= Éáå= ëééòáéääéë= lééj ê~íáçåëîéêñ~üêéå= áå= ÇÉê= qüçê~ñj ÅÜáêìêÖáÉK= _Éáã= báåë~íò= áå= ÇÉê éä~ëíáëåüéå=`üáêìêöáé=~äéê=ïìëëj íé=ëáé=ëçñçêíw=ła~ë=áëí=ãéáåëk kéìéê=påüïéêéìåâí péáí= ~ÅÜí= g~üêéå= ~êäéáíéí= méj íéêë=àéíòí=áå=łáüêéã =c~åüx=e~åçj îéêäéíòìåöéå= îçã= o~ëéåã ÜÉåI séêäêéååìåöéå= îçã= dêáääéå ççéê=îçã=lëíéêñéìéêi=~äöéíêéååj íé=cáåöéê=îçã=e~åíáéêéå=ãáí=çéê hêéáëë ÖÉ= Ó= ~ääéë= âçããí= ~ìñ= áüj êéå=qáëåük k~åü=_ê~ìåëåüïéáö=ïìêçé=ëáé îçê= ÉáåÉã= g~üêéå= ÖÉêìÑÉåI= ìã ÉáåÉå= åéìéå= påüïéêéìåâí= ÑΩê mä~ëíáëåüé= ìåç= ûëíüéíáëåüé= `ÜáJ êìêöáé= ~ìñòìä~ìéåk= a~òì= ÖÉÜ êí åéäéå= ÇÉê= táéçéêüéêëíéääìåö å~åü= qìãçêjlééê~íáçåéå= ççéê råñ ääéå= ~ìåü= ÇáÉ= ëç= ÖÉå~ååíÉ påü åüéáíëåüáêìêöáék= łjáê= ã~åüí Ç~ë=ëÉÜê=îáÉä=cêÉìÇÉ I=Éêò Üäí=qáJ å~=méíéêëi=łäéá=ãáê=ãìëë=ëáåü=åáéj ã~åç= êéåüíñéêíáöéåk = páé= ÉêäÉÄÉI ïáé= ÖäΩÅâäáÅÜ= jéåëåüéå= ãáí= ÉáJ åéê=åéì=öéêáåüíéíéå=k~ëéi=éáåéã Öä~ííÉêÉå= déëáåüí= ççéê= ëåü åéå _êωëíéå=ëáåçk=råç=çéëü~ää=ëéá=ëç Éáå= báåöêáññ= áå= lêçåìåök= łtéåå Éê=ìåíÉê= Éêëíâä~ëëáÖÉå= ìåç= ëéêá J ëéå= ãéçáòáåáëåüéå= _ÉÇáåÖìåÖÉå ÖÉëÅÜáÉÜí I= ÑΩÖí= ëáé= ~åi= łìåç= ÇáÉ â ååéå=ïáê=~ã=häáåáâìã=_ê~ìåj ëåüïéáö=ö~ê~åíáéêéåk ÄÉê=TM=ìåÇ=Ñáí=áã=^ìíç qr=ëìåüí=péåáçêéå=ñωê=éáåé=píìçáé=òìê=c~üêíωåüíáöâéáí=áã=^äíéê råç=çéê=båüç=öéüí=~å=i~êë _ê~ìåëåüïéáöéê=jìëáâëåüìä~äëçäîéåí=ïáêç=ãáí=hä~ëëáâjbåüç=öééüêí _ê~ìåëåüïéáö= EçFK=ûäíÉêÉ=jÉåJ ëåüéå= ÖÉëìÅÜíW= aáé= qéåüåáëåüé råáîéêëáí í= _ê~ìåëåüïéáö= ëìåüí qéáäåéüãéê=ñωê=éáåé=píìçáé=łc~üêj íωåüíáöâéáí=áã=^äíéêk wìë~ããéå=ãáí=mêçñk=aêk=gωêöéå eçïé=ñωüêí=héêëíáå=j~~â=îçã=fåj ëíáíìí=ñωê=mëóåüçäçöáé=çéê=qr=éáåé píìçáé= ÇìêÅÜK= _Éá= ÉáåÉã= c~üê=j ëåüìäíê~áåáåö= â ååéå= péåáçêéå áüêé= c~üêíωåüíáöâéáí= ΩÄÉêéêΩÑÉåK a~äéá= ïéêçéå= ëåüïáéêáöé= séêj âéüêëëáíì~íáçåéå= ìåç= pí~åç~êçj råñ~ääëáíì~íáçåéå= ÄÉëçåÇÉêë= íê~áj åáéêík=aáé=píìçáé=ü~í=ëáåü=òìã=wáéä ÖÉëÉíòíI= ÇáÉ= bññéâíáîáí í= ÇáÉëÉê c~üêëåüìäìåöéå=~ìë=çéê=páåüí=çéê qéáäåéüãéê=òì=ωäéêéêωñéåk få= hççééê~íáçå= ãáí= ÇÉê= c~üêj ëåüìäé= cêáéëé= ïéêçéå= òïéá= píìåj ÇÉå= íüéçêéíáëåüéê= c~üêìåíéêêáåüí ìåç=òïéá=éê~âíáëåüé=c~üêëíìåçéå ~åöéäçíéåk=a~òì=ïéêçéå=fåíéêéëj ëéåíéåi=çáé=ωäéê=tm=g~üêé=~äí=ëáåçi Éáå= ^ìíç= ëçïáé= ÉáåÉå= cωüêéêj ëåüéáå=äéëáíòéåi=öéëìåüík páé= ëçääíéå= ~ìåü= _ÉêÉáíëÅÜ~Ñí òìã= ^ìëñωääéå= îçå= cê~öéä ÖÉå ÑΩê=ÇáÉ=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=råíÉêëìJ ÅÜìåÖ= ãáíäêáåöéåk= aéê= íüéçêéíáj ëåüé=råíéêêáåüí=áëí=âçëíéåñêéák=cωê ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= c~üêëíìåçéå= ÉåíëíÉJ ÜÉå=hçëíÉå=áå=e ÜÉ=îçå=áåëÖÉJ ë~ãí= SM= bìêçk= aéê= íüéçêéíáëåüé c~üêìåíéêêáåüí= ÑáåÇÉí= ~ã= NVK= lâj íçäéê= ìåç= ~ã= NSK= kçîéãäéê= àéj ïéáäë=ìã=nm=rüê=ëí~íík=aáé=wéáíéå ÇÉê=éê~âíáëÅÜÉå=c~ÜêëíìåÇÉå=ïÉêJ ÇÉå=áåÇáîáÇìÉää=~ÄÖÉëíáããíK fåíéêéëëéåíéå= â ååéå= ëáåü= ~ã ãçêöáöéå= jçåí~ö= ENNK=lâíçÄÉêF îçå=np=äáë=ns=rüê=ìåç=~ã=aáéåëj í~ö= ENOK=lâíçÄÉêF= Äáë= NO= rüê= ìåj íéê= ÇÉê= qéäéñçååìããéê P=VN=OU=PN= ççéê= ééê= bjj~áä= àküçj ïé]íìjäê~ìåëåüïéáökçé= ~åãéäj ÇÉåK= fåëöéë~ãí= â ååéå= QM=mÉêëçJ åéå=íéáäåéüãéåk _ê~ìåëåüïéáö= EçFK= aéê= båüç hä~ëëáâ=mêéáë=omnm= áå= ÇÉê= h~íéöçj êáé= łhä~ëëáâ= çüåé= dêéåòéå = ÖÉÜí ~å=i~êë=káéçéêëíê~ ÉêK káéçéêëíê~ Éê=áëí=^ÄëçäîÉåí=ÇÉê p~ñçñçåâä~ëëé= îçå= e~ååëjtáäj ÜÉäã=dçÉíòâÉ= ~å=çéê=pí ÇíáëÅÜÉå jìëáâëåüìäé= _ê~ìåëåüïéáö= ìåç ëéáí= OMMQ=jìëáâëíìÇÉåí= ~ã= `çåj ëéêî~íçêáìã= î~å= ^ãëíéêç~ãk dêìåçä~öé= ï~ê= ÇáÉ= `ajmêççìâíáj çå= łcäóáåö= p~ñçéüçåé= `áêåìë EjadFI= ÇáÉ= i~êë= káéçéêëíê~ Éê ãáí=çéã=péäãéê=p~ñü~êãçåáå=~äë _~ëëë~ñçñçåáëí= ÉáåÖÉëéáÉäí= Ü~íK aéê= båüç= ÖÉÜ êí= òì= ÇÉå= Éí~ÄäáÉêJ i~êë=káéçéêëíê~ ÉêK= cçíçw=çü íéå= ìåç= ÄÉâ~ååíÉëíÉå= jìëáâ~j ï~êçë= ÇÉê= téäík= aáé= aéìíëåüé müçåçj^â~çéãáé= Ó= Ç~ë= hìäíìêáåj ëíáíìí= ÇÉë= _ìåçéëîéêä~åçéë= jìj ëáâáåçìëíêáé= Ó= ÉÜêí= ãáí= ÇÉã= jìj ëáâéêéáë= à ÜêäáÅÜ= ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉ ìåç= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= iéáëíìåöéå= å~j íáçå~äéê= ìåç= áåíéêå~íáçå~äéê hωåëíäéêk= kéäéå= péäãéê= p~ñü~êj ãçåáå= ïéêçéå= ~ìåü= i~åö= i~åöi a~îáç= d~êêéíi= bîöéåó= háëëáåi= eéj äéåé= dêáã~ìç= ìåç= ^ääêéåüí= j~ój Éê= ÖÉÉÜêíK= aáé= séêäéáüìåö= ÑáåÇÉí ~ã=ntk=lâíçäéê=áå=çéê=müáäü~êãçj åáé=bëëéå=ëí~íík=fåñçêã~íáçåéå=ìåj íéê=ïïïkéåüçâä~ëëáâkçék

9 kêk=qm= =pçååí~öi=nmk=lâíçäéê=omnm ÄÉê=Ç~ë Öêç É=däΩÅâ _ê~ìåëåüïéáö=eãfk=aéê=ééêì~åáj ëåüéê=oéöáëëéìê=a~åáéä=séö~=ëíéääí ëéáåéå= éêéáëöéâê åíéã= cáäã= łfã lâíçäéê= ïéêçéå= tìåçéê= ï~üê ~ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö= ~Ä OMKNR=rÜê= áã= råáîéêëìã= cáäãj íüé~íéê=îçêk=aáé=ïçêíâ~êöé=hçã J ÇáÉ= ΩÄÉê= ÇÉå= îéêëåüäçëëéåéå mñ~åçäéáüéê= `äéãéåíé= Éêò Üäí= Ç~J êωäéêi=ïáé=å~ü=ã~ååüã~ä=ç~ë Öêç É=däΩÅâ=òì=ÑáåÇÉå=áëíK iéåâéêéë òìã=iéäéå _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= få= ÇÉê= jéj ÇáÉåïÉêâëí~íí= müçíçåìã= áã påüáããéäüçñ= EbáåÖ~åÖ=_OFI e~ãäìêöéê= píê~ É=OTPI= ÖÉÜí= Éë Äáë= òìã= PNK=lâíçÄÉê= ìã= iéäéåëj ãáííéäk=bê ÑÑåìåÖ=áëí=~ã=ÜÉìíáÖÉå pçååí~ö= ìã= NO=rÜê= ãáí= ÉáåÉã ÉêëíÉå= oìåçö~åö= ìåç= êéöáçå~j äéãjë~áëçå~äéå= _êìååük= sçå NU=rÜê= ~å= ïáêç= _áçä~åçïáêí= eéáj åéê= påüêçäëççêñ= ΩÄÉê= ÇáÉ= _ÉëçåJ ÇÉêÜÉáíÉå= ÇÉë= ÄáçäçÖáëÅÜJÇóå~ãáJ ëåüéå=^åä~ìë=äéêáåüíéå=ìåç=~ìåü hçëíéêçäéå=ãáíäêáåöéåk tçåüé= ÇÉë=pÉÜÉåë _ê~ìåëåüïéáö= Eé~ìFK= kçåü= Äáë òìã= NRK=lâíçÄÉê= ÑáåÇÉí= ÇÉìíëÅÜJ ä~åçïéáí= òìã= åéìåíéå= j~ä= ÇáÉ tçåüé= ÇÉë= péüéåë= ëí~íík= fã= o~üj ãéå=çáéëéê=^âíáçåëïçåüé=ä Çí=ÇáÉ ^ìöéåâäáåáâ= ÇÉë= häáåáâìãë _ê~ìåëåüïéáö= ~ã= açååéêëí~ö ENQK= lâíçäéêf= ìã= NT= rüê= áå= ÇáÉ ^ìöéå~ãäìä~åòi= p~äòç~üäìãéê píê~ É=VMI=ÉáåK wìã= qüéã~= dä~ìâçã= EdêΩåÉê pí~êf= êéñéêáéêéå= mêçñéëëçê= aêk= räj êáåü= téäéêi= páå~= _~êíéäëi= aêk= gìj äá~åé=iéáëéêi=aêk=i~êë=fåççêñ=ëçïáé aêk=`çêåéäá~=háííåéêk ilh^ibp iéçåáé=~ìñ=öêç Éê=_Éï ÜêìåÖëÑ~Üêí téäíïéáí=éáåòáö~êíáöw=^ìñ=^ìíçä~üåéå=ï~êéå=~ìíçã~íáëåüé=^ìíçë=ëåüçå=ìåíéêïéöëi=åáåüí=~äéê=áã=çáåüíéå=pí~çíîéêâéüê sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=påü~ìäìëíáj ÖÉ=~å=ÇÉå=hêÉìòìåÖÉåK táåâéåçé=jéåëåüéåi=öéj òωåâíé=h~ãéê~ëk=péääëí=ç~ë íωêâáëåüé=céêåëéüéå=ü~ííé Éáå=qÉ~ã=Éåíë~åÇíI=ìã=~ã cêéáí~ö=cçêëåüìåöëñ~üêòéìö iéçåáéë=éêëíé=_éï ÜêìåÖëJ Ñ~Üêí=áã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê pí~çíîéêâéüê=òì=äéöäéáíéåk ^ìë= páåüéêüéáíëöêωåçéå= Ü~í= iéçj åáé=åçåü=éáåéå=c~üêéê=üáåíéê=çéã píéìéê= ëáíòéåk= g êå= j~êíéå= táääéi iéáíéê= ÇÉë= mêçàéâíéë= łpí~çíéáäçí I ãωëëíé= ä~åöë~ã= hê ãéñé= áå= ÇÉå ^êãéå= Ü~ÄÉåI= ëéáåé= e åçé= Ü äí Éê= ëçêöë~ã= ~ìñ= ^Äëí~åÇ= òìã iéåâê~ç=ìåç=áëí=çéååçåü=ëíéíë=äéj êéáíi= ÉáåòìÖêÉáÑÉåI= Ñ~ääë= iéçåáéë âωåëíäáåüé= fåíéääáöéåò= îéêë~öík e ÑäáÅÜ= áëí= ëáé= áå= àéçéã= c~ääw łeéêòäáåü= ïáääâçããéå> I= Ü~í= ëáé ìåë= ~å= _çêç= ÄÉÖêΩ íw= łjéáå= k~j ãé=áëí=iéçåáéi=áåü=äéöêω É=páÉ=òì ÇÉê= c~üêí= ~ìñ= ÇÉã= _ê~ìåëåüïéáj ÖÉê= pí~çíêáåök = a~åå= ÑΩÖí= ëáé= ÉíJ ï~ë=åωåüíéêåéê=~åw=łcìåâíáçåëäéj êéáík =bë=â~åå=äçëöéüéåk fã= hçññéêê~ìã= ëìããéå= ÇáÉ iωñíéê=áüêéê=_çêçåçãéìíéêi=ïç=~ää ÇáÉ= a~íéåi= ÇáÉ= ëáé= ãáííéäë= i~ëéêëj Å~ååÉê=~ìÑ=ÇÉã=a~ÅÜI=ÇÉê=pÉåëçJ héáå= mä~íò= ÑΩê= Öêç É= báåâ ìñéi ~ÄÉê= ÑΩê= îáéäé= a~íéåw= iéçåáé Ü~í=îáÉä=qÉÅÜåáâ=~å=_çêÇK êéå= ~å= áüêéê= h~êçëëéi= ÇÉê= p~íéääáj íéåå~îáö~íáçå= ÉêÜ äík= qçäá~ë kçíüçìêñí= Ñ Üêí= ~ìñ= ÇÉã= _ÉáÑ~ÜJ êéêëáíò= ãáíi= ÇêΩÅâí= ~ìñ= oçíi= ïéåå ÇáÉ= å ÅÜëíÉ= ^ãééä= oçí= òéáöí= ìåç ë~öí= iéçåáéi= ï~åå= ëáé= ïáéçéê= ~åj Ñ~ÜêÉå=Ç~êÑK péáå= gçä= ëçää= Ä~äÇ= ΩÄÉêÑäΩëëáÖ ïéêçéåk= píéüéå= ÇÉêòÉáí= åçåü= ÇáÉ cçêëåüìåöëñ~üêòéìöé= áã= jáííéäj éìåâí= ÇÉë= fåíéêéëëéëi= ~ì Éê= iéçj åáé=áëí=~ìåü=åçåü=eéåêó=áã=łoéåj åéå I= ëç= ëçää= Ä~äÇ= ÇÉê= ÖÉë~ãíÉ oáåö=ëéääëí=òìã=qéëíñéäç=ïéêçéåk łtáê= ïçääéå= ÇáÉ= pí~çí= ~äë= séêj ëìåüëáåñê~ëíêìâíìê= ~ìñä~ìéåi= ÇáÉ ~ìñ= Éìêçé áëåüéã= iéîéä= ÑΩê= ÇáÉ cçêëåüìåö=öéåìíòí=ïéêçéå=â~åå I Éêä ìíéêí= mêçñéëëçê= h~êëíéå= iéãj ãéê= îçã= aéìíëåüéå= wéåíêìã= ÑΩê iìñíj= ìåç= o~ìãñ~üêííéåüåáâ EaioFK= a~òì= ÖÉÜ êí= ìåíéê= ~åçéj êéãi=çáé=^ãééä~åä~öéå=ëç=~ìëòìj êωëíéåi= Ç~ëë= ëáé= áüêé= àéïéáäáöé påü~äíìåö= ÇÉå= ~ìíçã~íáëåü= Ñ~ÜJ êéåçéå=^ìíçë=ãáííéáäéåk=_áë=ç~üáå ëáíòí=kçíüçìêñí=~äë=jáííäéê=áã=^ìj íçk iéçåáé= â~åå= ëåüçå= ÉáåÉ= Ö~åòÉ jéåöéw= aáé= c~üêëéìê= ïéåüëéäåi ~ÄÄáÉÖÉåI= ÉêâÉååÉåI= ïéåå= ëáåü îçê= áüê= Éáå= c~üêòéìö= ÉáåÑ ÇÉäí ìåç= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ~ÄÄêÉãëÉåK báåã~ä= êìåâí= Éë= ÜÉÑíáÖ= ~å= áüêéã iéåâê~çi= Ç~ë= ^ìíç= êéåüíë= îçå= áüê Ü~í= ÇáÉ= jáííéääáåáé= âìêò= ΩÄÉêÑ~ÜJ êéåk= aéëü~ää= Ç~ë= âäéáåé= ^ìëj ïéáåüã~å îéêk= ^ìñ= ÄÉëçåÇÉêÉå páåüéêüéáíë~äëí~åç= ãωëëé= åáéj ã~åç= òì= áüê= ÖÉÜÉåK= łfåü= Äáå= à~ ~ìåü=åçåü=ç~ I=ë~Öí=táääÉK=sçêÄÉáJ Ñ~ÜêÉåÇÉ=ëçääíÉå=~ÄÉê=åáÅÜí=ÖäÉáÅÜ ÇáÉ= mçäáòéá= êìñéåi= ïéåå= ëáé= áüå ÑêÉáÜ åçáö=ñ~üêéå=ëéüéåi=ëçåçéêå Éêëí=ëÅÜ~ìÉåI=çÄ=ëáÉ=Ç~=åáÅÜí=iÉçJ åáé=åéäéå=ëáåü=ü~äéåk aáé=iéáëíìåö=îéêëåüáéçéåéê=^ìj íçãçíçêéå=áëí=äéáåüí=îéêöäéáåüä~êi ~ÄÉê= ìã= ÇÉå= fåíéääáöéåòèìçíáéåj íéå= îçå= c~üêòéìöéå= ïáé= iéçåáé òì= ÄÉãÉëëÉåI= ÑÉÜäÉå= ÇáÉ= _ÉïÉêJ íìåöëã~ ëí ÄÉK=páÉ=òì=ëÉíòÉåI=áëí ÉáåÉ= ^ìñö~äé= ÇÉê= ïéáíéêéå= cçêj ëåüìåök= mêçñéëëçê= aêk=j~êâìë j~ìêéêi= iéáíéê= ÇÉë= fåëíáíìíë= ÑΩê oéöéäìåöëíéåüåáâ= ~å= ÇÉê= qéåüåáj ^ãééäåi=^ìíçëi=o~çñ~üêéêi=cì Ö åöéêw=iéçåáé=ü~í=îáéä=òì=íìåi=ìã=áã=çáåüíéå=pí~çíîéêâéüêi=ïáé=~ìñ ÇÉã=oáåÖI=ÇÉå= ÄÉêÄäáÅâ=òì=ÄÉÜ~äíÉåK=tÉê=ÖÉå~ì=ÜáåëÅÜ~ìíI=ëáÉÜíI=Ç~ëë=mêçàÉâíäÉáíÉê=g êå=j~êíéå táääé=çáé=e åçé=åáåüí=~ã=iéåâê~ç=ü~ík=iéçåáé=ñ Üêí=îçå=~ääÉáåK cçíçë=eofw=j~êá~ååé=póêáåö ëåüéå= råáîéêëáí í= _ê~ìåëåüïéáöi ïáää= ëáåü= åáåüí= ÑÉëíäÉÖÉåI= ï~åå ^ìíçë= ïáé= iéçåáé= Ö åòäáåü= çüåé c~üêéê= ~ìëâçããéåi= åìê= ëç= îáéäw ł_áë=ç~üáå=áëí=éë=åçåü=éáå=ä~åöéê téök =báåé=~ìñ=çéê=píê~ É=äáÉÖÉåJ ÇÉ=wáÖ~êÉííÉåëÅÜ~ÅÜíÉä=â ååíé=ëáé àéçéåñ~ääë=åçåü=åáåüí=éêñ~ëëéåi=öéj ëåüïéáöé=çéåå=îçå=éáåéã=ëåü~êñj â~åíáöéå= déöéåëí~åç= ÖäÉáÅÜÉê dê É= ìåíéêëåüéáçéåk= łtáê= jéåj ëåüéå=ëáåç=îáëìéääé=déåáéë I=Éêä ìj íéêí= j~ìêéêk= aáé= âωåëíäáåüé= fåíéäj äáöéåò=üáåâí=åçåü=üáåíéêüéêk tωêçé= iéçåáé= ïéåáöëíéåë= ÑΩê Éáå= h~åáååüéå= ÄêÉãëÉå\= j~ìêéê áëí= ëáåü= åáåüí= Ö~åò= ëáåüéêk= ł^äéê ÇÉê= páåüéêüéáíëñ~üêéê= ïáêç= ÜçÑJ ÑÉåíäáÅÜ= ÄêÉãëÉå I= ïáêñí= iéããéê Éáå=ìåÇ=ä~ÅÜíK=_Éá=ÉáåÉê=qÉëíÑ~Üêí Ü~ííÉ= Éáå= o~çñ~üêéê= ìåîçêüéêöéj ëéüéå=çáé=píê~ É=ÖÉâêÉìòíK=iÉçåáÉ âéååí= âéáåé= påüêéåâëéâìåçéi= ëáé ÄêÉãëíÉ=ÉáåÑ~ÅÜK=łfÅÜ=ïÉá =åáåüíi çä= áåü= Ç~ë= åçåü= êéåüíòéáíáö= ÖÉJ ëåü~ññí= Ü ííé I= ë~öí= mêçñéëëçê aêk=méíéê= eéåâéêi= iéáíéê= ÇÉë= qrj fåëíáíìíë=ñωê=cäìöñωüêìåök=aáé=oéj ~âíáçåëòéáí= ÇÉë= cçêëåüìåöëñ~üêj òéìöë= ëéá= ÇÉìíäáÅÜ= âωêòéê= ~äë= ÇáÉ ÇÉë=jÉåëÅÜÉåK _Éá= ÇÉã= jáííé= OMMU= ÄÉÖçååÉJ åéå= mêçàéâí= ÖÉÜÉ= Éë= ïéåáöéê= Ç~J êìãi=çéå=ãéåëåüäáåüéå=c~üêéê=áå wìâìåñí= ΩÄÉêÑäΩëëáÖ= òì= ã~åüéåi ëçåçéêå= páåüéêüéáíëëóëíéãéi= ïáé ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= _êéãë~ëëáëíéåíéåi òì= îéêäéëëéêåk= téáä= Ç~ë= ~ääéáå ~ÄÉê=ïÉåáÖ=ëéÉâí~âìä ê=áëíi=ü~äéå ÇáÉ=táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê=ëáÅÜ=ÖäÉáÅÜ=ÇáÉ Öê íã ÖäáÅÜÉ= ^ìñö~äé= ÖÉëíÉääíW báå= ^ìíç= ~ääéáå= áã= pí~çíîéêâéüê Ñ~ÜêÉå= òì= ä~ëëéåk= bë= áëí= ÇÉê= ïéäíj ïéáí=éêëíé=séêëìåü=çáéëéê=^êík fã=séêöäéáåü=òì=áüêéê=łjìííéê I ÇÉã= cçêëåüìåöëñ~üêòéìö= `~êçäáj åéi= Ü~í= iéçåáé= îáéä= Ç~òìÖÉäÉêåíK aáé= cáå~äñ~üêí= ÄÉáã= téííäéïéêä ~ìíçåçãéê= c~üêòéìöéi= ÇÉã= łrêj Ä~å= `Ü~ääÉåÖÉ= OMMT = Ü~ííÉ= `~êçj äáåé= å~åü= NSIQ=háäçãÉíÉêå= åçåü ãáí=éáåéê=hçääáëáçå=äééåçéík=^ìåü V ëçåëí=ëåüáéå=ëáåü=áüê=k~ãé=`~êçäáj åé= ïéåáöéê= îçå= ÇÉê= qéåüåáëåüéå eçåüëåüìäé= `~êçäç= táäüéäãáå~ ~ÄòìäÉáíÉåI= ëçåçéêå= îçå= ÇÉã tçêí=łh~êåáåâéä K=pç=ÜçééÉäíÉ=ëáÉ ~åñ~åöë= ΩÄÉê= Ç~ë= qrjqéëíöéä åj ÇÉK= iéçåáé= áëí= Ç~ÖÉÖÉå= ëéüê= ÖÉJ ëåüãéáçáö=ìåíéêïéöëk=ła~ë=áëí=áãj ãéê= ïáéçéê= Éáå= bêäéäåáëk= táê ïìåçéêå=ìåë=ëéääëí=ç~êωäéêi=ï~ë ëáé=ëåüçå=~ääéë=â~åå I=ë~Öí=táääÉK łpq^aqmfilq déãéáåëåü~ñíäáåüéë= mêçàéâí îéêëåüáéçéåéê= qrjfåëíáíìíé ìåç= ÇÉë= aio= îçêê~åöáö= ~ã tçäñëäìêöéê= pí~åççêí= ÇÉë káéçéêë ÅÜëáëÅÜÉå= cçêj ëåüìåöëòéåíêìãë= c~üêíj òéìöíéåüåáâk= fåîéëíáíáçåëj âçëíéåw= PRM=MMM=bìêç= éäìë à ÜêäáÅÜÉ= méêëçå~äâçëíéå= ÑΩê ÑΩåÑ=jáí~êÄÉáíÉêK= Eine Traumdecke in nur einem Tag! Schautag in Wolfenbüttel beim PLAMECO-Fachbetrieb T. Hölschen Heute, Sonntag, , von Uhr, Berliner Str. 4/Lindener Straße Nie wieder Decken streichen Zu hoch? Zu dunkel? Zu antiquiert? Zimmerdecken gehören zu den Stiefkindern deutscher Wohnungen und Häuser. Oft einfach gestaltet, entscheiden sie jedoch über das jeweilige Wohngefühl eines Raumes. In jedem Raum ist die Decke die größte sichtbare Fläche. Eine Zimmerdecke verleiht dem Raum auch eine komplett andere Ausstrahlung. Wer eine Decke möchte, aber eine tagelange Baustelle scheut, hat eine Alternative. Die patentierten Decken von PLAMECO werden meist in nur einem Tag ohne Lärm und Schmutz montiert. Auch die Möbel können zum größten Teil stehen bleiben. Montiert wird das Deckensystem direkt unter die vorhandene alte Decke, egal ob rissige Gipskartondecke, dunkle Holzdecke, tapeziert oder rohe Betondecke, eine PLAMECO-Decke ist überall leicht zu montieren und man spart oft auch das Herausreißen und die Entsorgung des alten Deckenmaterials. Die Decken eignen sich für jeden Raum. Ob Schrägen, Ecken, Höhenversatz oder Feuchträume. Kein Problem ist unlösbar. Dieses System mit über 25-jähriger Erfahrung bietet eine neuartige Decke, die es auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung gibt. Sie verleiht jedem Raum eine völlig Ausstrahlung. Eine PLAMECO- Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff und ist in rund 100 Farben und Varianten mit oder ohne Verzierung erhältlich, passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt eine nach Ihren Wünschen installierte Beleuchtung. Alle Leistungen gibt es komplett und aus einer Hand! Weitere Vorteile dieser Decke liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn PLAMECO- Decken sind pflegeleicht, hygienisch, staubdicht und antistatisch. Als besonders wichtig für den Einsatz in Küche oder Badezimmer erweist es sich, dass jede Decke auch schimmel-, algen- und bakterienabweisend ist. Weiterhin ist das Material unempfindlich gegenüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit. Die vielseitigen -Anzeige- Anwendungsmöglichkeiten der PLAMECO-Decken sind die ideale und langlebige Lösung für jede Zimmerdecke. Eine Investition fürs ganze Leben, die sich mit einer hohen Wertigkeit rechnet. Dazu kommt noch die staatliche Förderung (Absetzen der Handwerkerleistungen). Der PLAMECO- Fachbetrieb Hölschen lädt am von 13 bis 17 Uhr zum Besuch in Wolfenbüttel ein. Thomas Hölschen und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch. Infos unter Telefon Einladung zur Zimmerdecken-Beleuchtung Deckenschau Heute, Sonntag, 10. Oktober von bis Uhr Renovierungslösungen an nur einem Tag!

10 NM Unsere Empfehlungen Kurreise Kolberg mit 14 x Ü/VP im Hotel Chalkozyn ,00 Usedom 4 x Ü/HP, Maritim Hotel Kaiserhof in Heringsdorf ,00 Saisonabschlussfahrt Gardasee 5 x Ü/HP, Taxi-GS ,00 Berlin mit Stars in Concert 1 x Ü/FR, Bestpreisplatz, Taxi-GS ,00 Saisonabschlussfahrt ins Blaue 3 x Ü/HP, mit Programm ,00 Fordern Sie kostenlos unseren n Winterkatalog Busreisen 2010/11 an! 8-Tage-Seniorenreise Kühlungsborn Goldene Ostseeküste Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 7 Übernachtungen in Zimmern mit Dusche, WC und Bademantel 7 x MORADA Frühstücksbuffet 5 x Abendessen als Buffet 1 x Galabuffet 1 x Mecklenburgisches Buffet Willkommenscocktail Gef. Wanderungen Diavortrag, Filmabend, Maritimer Abend Tanzabend, Bingo Unterhaltungsabend, Modenschau Mecklenburger Abend Reiseforum Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und Fitneßbereich Morgengymnastik Kofferservice im Hotel Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team Kurtaxe, Insolvenzschutz Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge: Rostock / Warnemünde Wismar Zingst-Darß-Fischland Stralsund Insel Rügen Schwerin Kostenloses Kunden-Service-Telefon: tägl. 8 20Uhrauch Sa + So Berlin Friedrichstadtpalast Eintritt PK 4 YMA, 1 x Ü/FR, Besuch Reichstag ,00 München Christkindlesmarkt inkl. Stadtführung und Taxi-GS, ,00 Nürnbergx 11 inkl. Stadtführung, 1 x Ü/FR, ,00 Oldenburg Lamberti-Markt 2 x Ü/HP, inkl. Programm ,00 Weihnachtsmarkt Leipzig u. Potsdamx 1 x Ü/FR, ,00 Advent & Festtage Lichterglanz & Festtagszauber Jetzt Vorteile sichern! "Bus zum Bus" Ihre Vorteile bei Reisen ab 4 Tagen: Frühstück im SchmidtTerminal Taxi-Service ab der Haustür und zurück (50 km) (außer bei Sonderreisen) BUCHUNGSHOTLINE: & Tagesfahrten ab/bis Wolfenbüttel u. Braunschweig Das Kloster Walkenried EUR 55, Grömitz EUR 22, Berlin EUR 21, Heidepark Soltau EUR 32,-/EUR 38, Ostseeheilbad Heiligenhafen EUR 22, Zoo Hannover EUR 36, Büsum EUR 22, Hamburg EUR 21, Leipzig zum Bummeln EUR 24, Romantik Park & Mühlenmuseum EUR 29, Berlin mit Schiffsrundf. EUR 35, Büsum EUR 22,- Musical Saisonabschluss WICKED Die Hexen von OZ in Oberhausen ab EUR 49,- (Eintrittskarte ab PK 4 & Busreise, weitere Kat. zubuchb.) TIPP! Thüringer Advent inkl.: 2 x Übernachtung/Frühstücksbuffet im Berghotel Friedrichroda 2xAbendessen inkl. 1 Getränk Adventsprogramm mit der Spinnstube uvm Ihr Reisepreis Termin: abb 219,- Berlin 2 oder 3 Tage Adventreise inkl.: 1 bzw. 2 x Übernachtung im Maritim Hotel oder im Hilton Hotel 1 bzw. 2 x Frühstücksbuffet Stadtrundfahrt zubuchbar Ihr Reisepreis Termine: / abb 99,- Frankenland Silvesterreise inkl.: 6 Übernachtungen /HP im Hotel Vierjahres-zeiten 1 x Kaffee und Kuchen im Hotel Musik und Tanz am Silvesterabend Begrüßungstrunk Weinprobe verschiedene Ausflüge Ihr Reisepreis Termin: abb 699,- Rothenburg ob der Tauber im Advent inkl.: 2 Übernachtungen im Hotel Schranne 2 x Frühstücksbuffet 2xAbendessen geführter Stadtspaziergang in Rothenburg Ihr Reisepreis Termin: / abb 239,- Köln 2 Tage in der Domstadt inkl.: 1 Übernachtungen im Hilton Hotel (zentrale Stadtlage, nur wenige Schritte vom Kölner Dom entfernt) 1xreichhaltiges Frühstücksbuffet Ihr Reisepreis Termin: abb 109,- Bad Kissingen inkl.: 5, 6 oder 11 Übernachtungen /HP im Hotel Sonnenhügel Heiligabend: Weihnachtfeier mit Kaffee und Christstollen uvm. Silvester: Silvesterball m. Gala-Dinner und Tanz Ihr Reisepreis Termine: / usw. abb 699,- Sternberger See inkl.: 4 Übernachtungen / HP im Seehotel Sternberg Abendprogramm am Große Silvestergala mit viel Programm Katerfrühstück Neujahrsbrunch mit Sekt verschiedene Ausflüge Ihr Reisepreis Termin: abb 699,- Buchung und freundliche Beratung auch in vielen Reisebüros! Hotline: WF, Stadtmarkt 17, Tel.: (05331) BS, Steinweg 37, Tel.: (0531) BS, EKZ Jenastieg, Tel.: (0531) Schladen, Bahnhofstr. 11, Tel.: (05335) 6775 Schöppenstedt, Str. 58, Tel.: (05332) ab 279,- p.p.dz/hp Zuschl. für DZ-AlleinbenutzungaufAnfrage Preisnachlaß bei Selbstanreise!*...ohneParkgebühren* Am Ostseestrand von Kühlungsborn befindet sich Ihre SKAN-CLUB 60 plus-unterkunft, das MORADA Resort Kühlungsborn. Die Zimmer sind modern und gemütlich eingerichtet. Der hoteleigene Freizeit- u. Wellnessbereich besteht u. a. aus Hallenbad, Sauna und Mikrobowling. Tip: Das KÜBOMARE mit Meerwasserwelt, Saunawelt und Außenbereich ist räumlich mit dem Resort verbunden. Öffnungszeiten u. Preise erfahren Sie vor Ort , , , , (16 Tage) 869, * 279, * 289, * 289, * 299, * 299, , ,- BucHungunDBerAtungBei: BS: das Werner-tOurS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: FirstrB:indenSchloßarkarden,Tel.: rbschmidt:wittenbergstr.5,tel.: rb Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: rb Dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.:0531/261260GF:tuireisecenter:Steinweg31,Tel.: /59 SKAn-tOurS:Eysselkamp4,Tel.: GS:rB Hannemann: Jakobikirchhof 5/in der Sparkasse, Tel.: DerrBgoslar:Klubgartenstr.15,Tel.: Königslutter:rBAmMarkt:AmMarkt16,Tel.: SZ:AtlasreisenM.Schmidt:Panscheberg23,SZ(Thiede),Tel.: reiseweltammarkt:amschölkegraben4a,tel.: Schöningen:HolidayLand:Niedernstraße 12,Tel.: Seesen: tui reisecenter: Jacobsonstr. 17, Tel.: Veranstalter: SKAn-tOurS touristik international gmbh, gifhorn roi^r_=c=obfpb Gothaer Spaßtage HOTEL GOTHAER HOF in der Residenzstadt Gotha Spitzenleistungen zu einem Spitzenpreis Das MORADA HOTEL GOTHAER HOF befindet sich nahe dem Stadtzentrum der Residenzstadt. Das Hotel verfügt über 102 Zimmer (alle mit DU/WC, Fön, Tel., Sat-TV, Schreibtisch und teilweise Balkon), Ambiente-Hallenbad, Sauna, Solarium, Fitnessbereich, Restaurant, Hotelbar, Veranstaltungsräume und Sommerterrasse. Entdecken Sie den Thüringer Wald oder statten Sie der Landeshauptstadt Erfurt einen Besuch ab. Leistungen: 2, 5 o. 7 x Übernachtung im komf.hotelzimmerinkl.hp,2,5o.7x allinclusive Getränke zum Abendessen (Bier, Hauswein, alkoholfreie Getränke), 1 x Welcomedrink, 1 x Sektarrangement im Zimmer (bis ), 1 x Kaffeetafel mit 1 Kännchen Kaffee odertee und 1 Stück Kuchen (ab ), 1 x geselliger Tanzabend (bis ),1 x musikalischer Unterhaltungsabend (ab ), Nutzung des hauseigenen Wellness und Freizeitbereichs nach Verfügbarkeit MORADA Kinderermäßigung: Bis zu 100% Ermäßigung. ab 85,- p. P. im DZ EZ-Zuschlag: 13,- pro Nacht 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 6Tage 8Tage , , / ,- 239, / ,- 239, / ,- 239, / ,- 239,- buchung.ev@morada.de Info & Prospekte kostenlos anfordern! Freecall: 0800/ tägl. von Uhr auch Sa. & So Exklusiv im Gran Canaria/Maspalomas ab Hannover, 3* Hotel Dunas Miraflor, DZ, All Inclusive 1 Woche Erw. ab e 621,- p.p. 2 Wochen Erw. ab e 873,- p.p. Ägypten/ Sharm El Sheikh ab Hannover, 4* Hotel Jaz Mirabel Club, DZ, All Inclusive 1 Woche Erw. ab e 654,- p.p. 2 Wochen Erw. ab e 878,- p.p. Türkei/ Side Manavgat ab Hannover 4* Hotel Lyra, DZ, All Inclusive 1 Woche Erw. ab e 324,- p.p. 2 Wochen Erw. ab e 457,- p.p. Dominikanische Republik/ Maimon, ab Frankfurt 4* Hotel RIU Merengue, DZ, All Inclusive 2 Wochen Erw. ab e 1.269,- p.p. 3 Wochen Erw. ab e 1.486,- p.p. Kuba/ Varadero ab Hannover 3,5* Hotel Be-Live Turquesa, DZ, All Inclusive 2 Wochen Erw. ab e 1.349,- p.p. 3 Wochen Erw. ab e 1.587,- p.p. 10 Tage Just AIDA mit AIDAcara o. AIDAluna am o , Mallorca - Cádiz - Madeira - La Palma - Gran Canaria - Mallorca, Vario-Innenkabine, VP incl. Getränke während der Mahlzeiten ab e 967,- p.p. incl. Flug 13 o. 15 Tage Just AIDA mit AIDAluna am Route Transkaribik 1 oder 2 ab New York nach Dom. Rep., Innenkabine, VP incl. Getränke während der Mahlzeiten ab e 1.599,- p.p. incl. Flug Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Mo. Fr Uhr, Sa Uhr c~üêí=ãáí ł^åíçå _~Üååçëí~äÖáÉêÉáëÉå= Ñ Üêí= ~ã pçååí~ö= ENTK= lâíçäéêf= òìã= lêí ÇÉê= ÇÉìíëÅÜJÇÉìíëÅÜÉå= déëåüáåüj íé= ÄÉá= eéäãëíéçí= áå= ÇÉå= i~ééj ï~äçi= ïç= Éáåëí= ÇÉê= hçäçååéåïéö aéìíëåüä~åç= íéáäíék= fåñçw ïïïkä~üåjåçëí~äöáéjêéáëéåkçék Flughafentransfer von der Haustür Braunschweig- Flughafen Hannover 1. Person 28,- Euro jede weitere Person 6, Euro* * bis 4 Personen Info: Nibelungenplatz Schlosspassage Tagesfahrten Hamburg mit Miniaturwunderland oder Gewürzmuseum 20, Boltenhagen 20, Sylt 36, Filmstudio Babelsberg 17, Schlösserrundfahrt Potsdam und Winkelmann incl. Schiffahrt und Führung 39, INFA Hannover 15, Flughafen Leipzig incl. Führung 31, Weserbergland 20, Amsterdam 35, Bremer Freimarkt 20, Kafeefahrt nach Stolberg mit Jagdschloss Windenhütte 14, Arendsee mit geführter Gänsewanderung incl. Mittagessen und Führung 39, Wietzendorf mit Heidjer Kartofelbufet 37, Frankfurt/Oder 23, Papenburg mit Meyer Werft incl. Führung 39, Büsum 20,00 Vorschau: Berlin Friedrichstadtpalast YMA-Weihnachtsedition und PK 2 99, PK 2 104,00 Fordern Sie kostenlos unseren aktuellen Weihnachtsmarktlyer an. pçååí~öi=nmk=lâíçäéê=omnm= =kêk=qm j~êâìë=cêáéçêáåü=ëíéääí=ç~ë=ñ~ëòáåáéêéåçé=méêì=îçêk= déëåüáåüíéå=~ìë ÑÉêåÉå=i åçéêå łqk=_ê~ìåëåüïéáöéê=iáåüíäáäçñéëíáî~ä _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=a~ë=qé~ã îçå=éä~åéíîáéï=éê ëéåíáéêí ~ã=pçåå~äéåç=ìåç=pçååj í~ö=ensk=ìåç=ntk=lâíçäéêf Ç~ë=łQK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê iáåüíäáäçñéëíáî~ä =áå=çéê _êìåëîáö~k aéê=pçåå~äéåç=ëí~êíéí=ìã=nn=rüê ãáí= ÇÉã= _ê~ìåëåüïéáöéê= dééêí påüêçéçéêi=çéê=~ìñ=çéê=dêç ÄáäÇJ äéáåï~åç=îçå=ëéáåéê=nm=mmm=háäçj ãéíéê=ä~åöéå=o~çêéáëé=çìêåü=^ñêáj â~= ÄÉêáÅÜíÉíK= ^åëåüäáé ÉåÇ= ÉåíJ ÑΩÜêí=ÇÉê=cçíçÖê~Ñ=aáêâ=_äÉóÉê=ÇáÉ d ëíé=ìã=nq=rüê=áå=ç~ë=_~äíáâìãk rã=nt=rüê=åáããí=çéê=pωç~ãéêáj â~jhéååéê= j~êâìë= cêáéçêáåü= ÇáÉ wìëåü~ìéê=ãáí=áå=ç~ë=ñ~ëòáåáéêéåj ÇÉ= méêìk= lêáéåíjbñééêíé= e~êíãìí cáéäáö= éê ëéåíáéêí= òìã= q~öéë~äj ëåüäìëë= ìã= OM= rüê= ëéáåé= åéìé mêççìâíáçå=łqê~åëj^ê~äá~ K aéê= pçååí~ö= ÄÉÖáååí= ìã NQ=rÜê= ãáí= ÉáåÉã= ~ÄÉåíÉìÉêäáJ ÅÜÉå= sçêíê~ö= ΩÄÉê= ÉáåÉ= bñééçáíáj çå=~ã=jçìåí=bîéêéëí=îçå=gçåüéå nb Leserreisen Hamburger Str Braunschweig Buchungshotline: cçíçw=çü eéããäéäi= ÉÜÉ= ëáåü= eéáâç= _ÉóÉê ìã= NT= rüê= å~åü= jéñáâç= ÄÉÖáÄíK ^å=ç~ë=~åçéêé=båçé=çéê=téäí=öéüí Éë= òìã= céëíáî~äj^äëåüäìëë= ìã OM=rÜêW= aáêâ= _äéóéê= ëíéääí= ëéáåé oééçêí~öé= ΩÄÉê= Ç~ë= qê~ìãä~åç kéìëééä~åç=îçêk aáé= séê~åëí~äíéê= ä~çéå= åáåüí åìê= òì= Ñ~ëòáåáÉêÉåÇÉå= oéáëéå= áå ÑÉêåÉ= i åçéê= ÉáåI= ëçåçéêå= Ü~ÄÉå Ç~ë= tçåüéåéåçé= ÇìêÅÜ= Éáå= ìãj Ñ~åÖêÉáÅÜÉë= _ÉÖäÉáíéêçÖê~ãã= ÄÉJ êéáåüéêík= báå= îáéêëíωåçáöéê= cçíçj tçêâëüçé= ~ã= pçååí~ö= EVKPM= Äáë NPKPM= rüêfi= iáîéjjìëáâ= áå= ÇÉå sçêíê~öëé~ìëéåi= ÇÉê= ëçöéå~ååíé łiáíéê~íeçfìêjcäçüã~êâí I=Éáå=îáÉê jéíéê= Öêç Éê= ~ìñöéää~ëéåéê dìããájbäéñ~åí= ÑΩê= háåçéê= ìåç déïáååëéáéäé= ëáåç= ÉáåáÖÉ= ÇÉê= ^åj ÖÉÄçíÉK= ^ã= pçåå~äéåç~äéåç= îéêäéáüí Ç~ë= séê~åëí~äíéêíé~ã= òìçéã= ÉáJ åéå= eáäñëéêçàéâíéêéáë= ~å= ÉáåÉ= äçj â~äé= fåáíá~íáîék= h~êíéå= ÖáÄí= Éë= ìåj íéê=~åçéêéã=áå=çéê=hçåòéêíâ~ëëéi áã= qáåâéíåéåíéê= áå= ÇÉå= påüäçëëj ^êâ~çéå=ìåç=áå=çéê=_êìåëîáö~k Silvestertagesfahrt nach Hamburg Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN Disneys Musical TARZAN Unsere Leistungen: Fahrt mit einem komfortablen Fernreisebus ab/bis BS/ZOB Getränkeservice und Miniküche Karte in der gebuchten Kategorie (Kat. 4 inkl.) Bustransfer zur Fischauktionshalle Silvesterparty in der Fischauktionshalle SISTER ACT Zuschläge: Kat. 3 Euro 23,- Kat. 2 Euro 46,-, Kat. 1 Euro 70,- pro Person abd 149,- Unsere Leistungen: Fahrt mit einem komfortablen Fernreisebus ab/bis BS/ZOB Getränkeservice und Miniküche Karte in der gebuchten Kategorie (Kat. 4 inkl.) Bustransfer zur Fischauktionshalle Silvesterparty in der Fischauktionshalle pro Person Zuschläge: Kat. 3 Euro 23,- Kat. 2 Euro 35,-, Kat. 1 Euro 48,- Reisenummer: HAM 670, Minderstteilnehmerzahl: 25 Pers., Reiseveranstalter: Unsere Leistungen: Fahrt mit einem komfortablen Fernreisebus ab/bis BS/ZOB Getränkeservice und Miniküche Schiffshuttle zum/vom Musicaltheater ab Landungsbrücken Karte in der gebuchten Kategorie (Kat. 4 inkl.) Silvesterparty in der pro Person Fischauktionshalle Zuschläge: Kat. 3 Euro 23,-, Kat. 2 Euro 46,-, Kat. 1 Euro 70,- am abd 149,- abd 159,-

11 Ihr Reisespezialist seit über 30 Jahren Diese Leistungen sind inklusive: Taxi-Service ab/bis Haustür bei allen Busreisen ab 4 Tagen Reisedauer Fahrt im klimatisierten Nichtraucher- Fernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen bzw. Transfer ab/bis Hotel bei Flugreisen Ausflüge mit Reiseleitung Festtagsreisen2010/2011 SAISONABSCHLUSS/ADVENT 5-Tage-Reise/HP mit Schwäbisch Gmünd und Festabend Saisonabschluss&Reisetombola...ab 298,- Reisetermin: Best Western**** Hotel Am Schlossberg/Nürtingen 2-Tage-Reise/ÜF mit Stadtführung Weimar und Weihnachtsmarkt Erfurt AdventsglanzinWeimar&Erfurt...ab 98,- Reisetermine: / Hotel Park Inn****/Weimar-Legefeld 3-Tage-Reise/HP mit Plauen, Seiffen, Gera u.v.m. Kein EZ-Zuschlag! AdventimVogtland&Erzgebirge...nur 188,- Reisetermine: / Meister Bär Hotel****/Reichenbach 3-Tage-Reise/HP mit Coburg, Bamberg und Schweinfurt Kein EZ-Zuschlag! AdventszauberinFranken...nur 188,- Reisetermin: Meister Bär Hotel****/Haßfurt 5-Tage-Flugreise/ÜF mit Stadtrundfahrt& Greenwich- Flug ab/bis Hannover AdventsshoppinginLondon...ab 428,- Reisetermin: Hotel Crowne Plaza London Docklands****/London FESTLICHESWEIHNACHTEN 6-Tage-Reise/HP mit Plön, Malente, Insel Fehmarn u.v.m. Kein EZ-Zuschlag! Weihnachten in der Holst. Schweiz... nur 548,- Reisetermin: Seehotel Diekseepark/Malente 6-Tage-Reise/HP mit Bad Doberan, Wismar, Schwerin, Rostock u.v.m. WeihnachtenanderOstsee...ab 498,- Reisetermin: Hotel Am Moor ***/Dierhagen 5-Tage-Reise/HP mit Kap Arkona, Binz, Stralsund u.v.m. Kein EZ-Zuschlag! WeihnachtenaufderInselRügen...nur 459,- Reisetermin: Hotel Rügen Park***/Gingst 5-Tage-Reise/HP mit Verden, Worpswede u.v.m. FroheWeihnachteninBremen...ab 475,- Reisetermin: Ramada Überseehotel****/Bremen 6-Tage-Reise/HP mit Hameln, Höxter u.v.m. Kein EZ-Zuschlag! WeihnachtenimWeserbergland...nur 498,- Reisetermin: Hotel Am Kaiserbrunnen****/Brakel 5-Tage-Reise/HP mit Gotha, Ohrdruf, Eisenach u.v.m. Kein EZ-Zuschlag! Weihnachten im Herzen Deutschlands... nur 448,- Reisetermin: Meister Bär Hotel***/Georgenthal 6-Tage-Reise/HP mit Bernkastel-Kues, Luxemburg u.v.m. Kein EZ-Zuschlag! MoselidyllezuWeihnachten...nur 486,- Reisetermin: Hotel Hutter/Bremm an der Mosel 6-Tage-Reise/HP mit Heidelberg, Würzburg u.v.m. Kein EZ-Zuschlag! OdenwaldundNeckartalzumFest...nur 498,- Reisetermin: Hotel Bär***/Sinsheim 5-Tage-Reise/HP mit Nürnberg, Deutschem Weihnachtsmuseum u.v.m. WeihnachtlichesRothenburg...ab 498,- Reisetermin: Gasthof Zum Rappen/Rothenburg o.d. Tauber 6-Tage-Reise/HP mit Ingolstadt, Augsburg u.v.m. Besinnliche Festtage im Altmühltal... nur 478,- Reisetermin: Hotel Sonnenhang/Denkendorf 6-Tage-Reise/HP mit Konstanz, Mainau, Zürich u.v.m. Kein EZ-Zuschlag! WeihnachtenamBodensee...nur 598,- Reisetermin: Seehotel Adler****/Bodman-Ludwigshafen 6-Tage-Reise/HP mit Achensee, Kufstein, Bad Tölz u.v.m. Kein EZ-Zuschlag! WeihnachtenamTegernsee...nur 578,- Reisetermin: Hotel zur Post***/Kreuth 6-Tage-Reise/HP mit Kufstein, Innsbruck, Kitzbühel u.v.m. TirolerBergweihnacht...ab 578,- Reisetermin: Thaler Hotel****/Hinterthiersee 5-Tage-Reise/HP mit zwei Stadtführungen in Prag Kein EZ-Zuschlag! ZumFestnachPrag...nur 398,- Reisetermin: Hotel Albion***+/Prag WEIHNACHTEN&SILVESTER 11-Tage-Reise/HP mit Cuxhaven, Buxtehude, Bremerhaven u.v.m. FeiernimAltenLand...ab 898,- Reisetermin: RAMADA Hotel***+/Stade 11-Tage-Reise/HP mit Auerbach, Oberwiesenthal, Zwickau u.v.m. Feiertage im Vogtland& Erzgebirge... ab 998,- Reisetermin: Meister Bär Hotel****/Reichenbach 11-Tage-Reise/HP mit Wanderungen, Tanzabend, Folkloreabend u.v.m. FesttagsspaßimFichtelgebirge...ab 898,- Reisetermin: Meister Bär Hotel****/Marktredwitz 11-Tage-Reise/HP mit Taubertal, Schwäbisch Hall, Bad Wimpfen u.v.m. FesttageinBadMergentheim...ab 998,- Reisetermin: Ringhotel Bundschu****/Bad Mergentheim 11-Tage-Reise/HP mit Furth im Wald, Amberg u.v.m. Kein EZ-Zuschlag! FesttageinderOberpfalz...nur 858,- Reisetermin: Hotel Gaisthaler Hof***+/Schönsee-Gaisthal 11-Tage-Reise/HP mit Rothenburg, Nürnberg u.v.m. Kein EZ-Zuschlag! FeiernimFränkischenSeenland...nur 878,- Reisetermin: Flair-Hotel Am Ellinger Tor***/Weißenburg 11-Tage-Reise/HP mit Tegernsee, Chiemsee u.v.m. Kein EZ-Zuschlag! Glitzernde Feiertage im Chiemgau... nur 1048,- Reisetermin: Hotel Fletzinger/Wasserburg am Inn 11-Tage-Reise/HP mit Freiburg, Straßburg, Basel u.v.m. Kein EZ-Zuschlag! FesttageimSchwarzwald...nur 898,- Reisetermin: Hotel Löwen/St. Märgen 12-Tage-Reise/HP mit San Remo, Dolceacqua, Portofino u.v.m. Festtage an der italienischen Riviera... ab 998,- Reisetermin: Hotel Al Saraceno****/Alassio 12-Tage-Reise/HP mit Insel Krk, Labin, Pula, Piran, Rovinj u.v.m. Festtage an der Riviera von Opatija... ab 878,- Reisetermin: Hotel Palace-Bellevue***/Opatija 11-Tage-Reise/HP mit Tabor, Trebon, Krummau, Böhmerwald u.v.m. FestlichesSüdböhmen...ab 988,- Reisetermin: Hotel Rezidence****/Nove Hrady 15-Tage-Reise/VP/HP inklusive Kuranwendungen Feiern und Kuren- Polnische Ostsee... ab 968,- Reisetermin: Bad Swinemünde, Bad Misdroy, Bad Kolberg 11-Tage-Reise/HP inklusive Kuranwendungen FeiernundKureninMarienbad...ab 1048,- Reisetermin: Hotel Silva****/Marienbad 11-Tage-Reise/HP inklusive Kuranwendungen FeiernundKureninFranzensbad...ab 948,- Reisetermin: Kurhaus Praha***/Franzensbad 11-Tage-Reise/VP/HP inklusive Kuranwendungen FeiernundKureninKarlsbad...ab 988,- Reisetermin: Ruze**** o. St. Joseph Royal Regent****/Karlsbad ERLEBNISREICHESSILVESTER 6-Tage-Reise/HP mit Hogmanay, Edinburgh, Glasgow u.v.m. SilvesteraufschottischeArt...ab 665,- Reisetermin: Leapark Hotel***/Grangemouth 5-Tage-Reise/HP mit Husum, St.-Peter-Ording, Flensburg u.v.m. SilvesterinNordfriesland...ab 495,- Reisetermin: Hotel Arlau-Schleuse***/Hattstedtermarsch 6-Tage-Reise/HP mit Plön, Kiel, Laboe, Fehmarn u.v.m. Kein EZ-Zuschlag! SilvesterinderHolst.Schweiz...nur 578,- Reisetermin: Seehotel Diekseepark/Malente 5-Tage-Reise/HP mit Kap Arkona, Binz, Hiddensee u.v.m. Kein EZ-Zuschlag! Jahreswechsel auf der Insel Rügen... nur 499,- Reisetermin: Hotel Rügen Park***/Gingst auf Rügen 4-Tage-Reise/HP mit Hamburger Hafen, Speicherstadt, Lübeck u.v.m. Prosit Neujahr im Hamburger Hafen... ab 498,- Reisetermin: Best Western Queens Hotel****/Hamburg 5-Tage-Reise/HP mit Cuxhaven, Bremerhaven u.v.m. Kein EZ-Zuschlag! Silvester in der Hansestadt Bremen... nur 549,- Reisetermin: Hotel Landgut Horn****/Bremen 6-Tage-Reise/HP mit Hameln, Höxter, Einbeck u.v.m. Kein EZ-Zuschlag! SilvesterimWeserbergland...nur 558,- Reisetermin: Hotel Am Kaiserbrunnen****/Brakel 6-Tage-Reise/HP mit Meißen, Moritzburg, Festung Königstein u.v.m. SilvesterinDresden...ab 598,- Reisetermin: Ramada Resident Hotel***+/Dresden ERLEBNISREICHESSILVESTER 6-Tage-Reise/HP mit Münster, Essen, Kevelaer u.v.m. Kein EZ-Zuschlag! SilvesterglanzinWestfalen...nur 558,- Reisetermin: PP-Hotel Via Stenden***/Kerken 6-Tage-Reise/HP mit Bernkastel-Kues, Luxemburg, Trier u.v.m. GutenRutsch! andermosel...ab 498,- Reisetermin: Hotel-Restaurant Hutter/Bremm an der Mosel 5-Tage-Reise/HP mit Bonn, Linz, Bad Hönningen u.v.m. Kein EZ-Zuschlag! SilvesteramRhein...nur 499,- Reisetermin: Avendi Hotel****/Bad Honnef 6-Tage-Reise/HP mit Straßburg, Frankfurt/Main, Deutsche Weinstraße u.v.m. SilvesterinSpeyer...ab 648,- Reisetermin: Hotel Löwengarten***/Speyer 5-Tage-Reise/HP mit Amorbach, Miltenberg, Bad Kissingen u.v.m. SilvesterinWürzburg...ab 598,- Reisetermin: Hotel Novotel****/Würzburg 6-Tage-Reise/HP mit Ingolstadt, Regensburg u.v.m. SilvesterimAltmühltal...nur 488,- Reisetermin: Gasthof Zur Krone/Denkendorf 6-Tage-Reise/HP mit Achensee, Kufstein, Bad Tölz u.v.m. JahreswechselamTegernsee...ab 598,- Reisetermin: Hotel zur Post***/Kreuth 6-Tage-Reise/HP mit Steyr, Salzkammergut-Rundfahrt u.v.m. SilvesterimSalzkammergut...ab 538,- Reisetermin: Hotel Tirolerhof***/St. Georgen im Attergau 5-Tage-Reise/HP mit Wienerwald u.v.m. SilvesterinWien...ab 548,- Reisetermin: Hotel Klaus****/Wolkersdorf bei Wien 7-Tage-Reise/HP mit Meran, Trento, Bozen u.v.m. SilvesterinTrentinoundSüdtirol...ab 618,- Reisetermin: Hotel Alle Piramidi***/Segonzano 4-Tage-Reise/HP mit Brügge, Gent u.v.m. SilvesterinBrüssel...ab 468,- Reisetermin: Best Western Hotel County House***/Brüssel 4-Tage-Reise/HP mit Amsterdam, Den Haag, Scheveningen u.v.m. SilvesterimKäse-&Klompenland...ab 448,- Reisetermin: NH Hotel Leeuwenhorst****/Noordwijkerhout 6-Tage-Reise/HP mit Marienbad, Annaberg-Bucholz u.v.m. Kein EZ-Zuschlag! JahresausklangimBäderdreieck...nur 498,- Reisetermin: Hotel Krusnohor***/Ostrov 6-Tage-Reise/HP mit Thorn, Marienburg, Heiligelinde, Danzig u.v.m. SilvesterinMasuren...ab 498,- Reisetermin: Hotel Anek***/Sensburg 5-Tage-Flugreise/ÜF mit Stadtrundfahrt London und Ausflug Greenwich SilvesterinLondon...ab 568,- Reisetermin: Hotel Crowne Plaza London Docklands****/London 5-Tage-Flugreise/ÜF/HP mit zwei Stadtführungen und Ausflug Albaner Berge Silvesterinder ewigenstadt Rom...ab 838,- Reisetermin: Hotel Appia Park****/Rom 5-Tage-Flugreise/ÜF/HP mit Stadtrundfahrt Budapest SilvesterinBudapest...ab 628,- Reisetermin: Hotel Ramada****/Budapest 5-Tage-Flugreise/HP mit Ausflug Pushkin, Eremitage, Jussupow-Palast u.v.m. SilvesterinSt.Petersburg...ab 998,- Reisetermin: Hotel Moskwa****/St. Petersburg Der Katalog Reisen 2011 ist jetzt da! Kostenlos anfordern! Jetzt buchen in Ihrem Reisebüro, auf oder im WERNER-TOURS Service-Center unter dem kostenlosen Kunden-Service-Tel.: 0800/ Lassen Sie sich unseren n Katalog Reisen 2011 kostenlos zusenden! Es gelten die Reise- und Geschäftsbedingungen der Firma WERNER-TOURS GmbH in Schwülper Vertrauen Sie geprüfter Qualität

12 NO ilh^ibp pçååí~öi=nmk=lâíçäéê=omnm= =kêk=qm _^rpqbiibk ^ìíçñ~üêéê=ãωëëéå=~ìñãéêâë~ã=ëéáå ^ìíçä~üåçêéáéåâ=pωçïéëíw=rãäéöìåö=çéë=séêâéüêë=~ìñ=çáé=åéìé=qê~ëëé=çéê=^=pv=éêñçäöí=áå=îáéê=mü~ëéå=ó=káåüí=~ìñ=k~îáöéê íé=ü êéå cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk aáé=i~åçéëäéü êçé=ñωê píê~ ÉåÄ~ì=ìåÇ=sÉêâÉÜê ÜçÑÑíI=Ç~ëë=^åÑ~åÖ=aÉòÉãJ ÄÉê=ìåÇ=Ç~ãáí=îçê=ÇÉã táåíéêéáåäêìåü=ëí~äáäé séêâéüêëîéêü äíåáëëé=áã ^ìíçä~üåçêéáéåâ=öéëåü~ñj ÑÉå=ëáåÇK=aáÉ=fåÄÉíêáÉÄå~ÜJ ãé=çéê=åéìéå=qê~ëëé=çéê ^=PV=áëí=ïáÉ=ÑçäÖí=îçêÖÉëÉJ ÜÉåW mü~ëé=éáåë aéê= séêâéüê= îçå= p~äòöáííéê å~åü= tçäñëäìêö= ÑäáÉ í= ΩÄÉê= ÇáÉ åéìé=qê~ëëé=çéê=^=pvx=rãäéáíìåö ÇÉë=sÉêâÉÜêë=îçå=p~äòÖáííÉê=å~ÅÜ dáñüçêå=e^=pvnf=ñωê=çêéá=q~öék aéê= séêâéüê= ~ìë= p~äòöáííéê âçããéåç= ïáêç= ÖÉê~ÇÉ~ìë= ΩÄÉê ÇáÉ= åéìé= ^ìíçä~üå= PV= áå= oáåüj íìåö= tçäñëäìêö= ÖÉÑΩÜêíK= däéáåüj òéáíáö= ïáêç= ÇáÉ= ^ÄÑ~Üêí= oωåáåj ÖÉåJkçêÇ=îçå=ÇÉê=^=PV=~ìë=p~äòJ ÖáííÉê= âçããéåç= ~ìñ= ÇáÉ= téëíéêj ÄÉêÖëíê~ É= ïáéçéê= ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåK aéê= séêâéüê= ~ìë= oáåüíìåö= p~äòj ÖáííÉê= áå= oáåüíìåö= dáñüçêå E^=PVNF=ãìëë=ÑΩê=Éíï~=ÇêÉá=q~ÖÉ ΩÄÉê= Ç~ë= ^ìíçä~üåâêéìò= _ê~ìåj ëåüïéáöjpωç= Ñ~ÜêÉå= EâêÉáëÉäåFI Ç~= áã= _ÉêÉáÅÜ= òïáëåüéå= oωåáåj ÖÉåJkçêÇ= ìåç= ÇÉã= aêéáéåâ _ê~ìåëåüïéáöjpωçïéëí= ÇáÉ= åéìj ÉåI= éêçîáëçêáëåüéå= séêäáåçìåöëj ê~ãééå=~åöéäìåçéå=ïéêçéåk mü~ëé=òïéá k~åü= ÇêÉá= q~öéå= ^åäáåçìåö ÇÉê= ^= PVN= ΩÄÉê= éêçîáëçêáëåüé o~ãééåk= aéê= séêâéüê= îçå= ÇÉê ^=PV=~ìë=oáÅÜíìåÖ=p~äòÖáííÉê=òìê ^= PVN= áå= oáåüíìåö= dáñüçêå= ïáêç àéíòí= ΩÄÉê= ÉáåÉ= éêçîáëçêáëåüé o~ãéé=öéñωüêík aáé=^ìññ~üêí=~å=çéê=^åëåüäìëëj ëíéääé= oωåáåöéåjkçêç= ~ìñ= ÇáÉ ^=PV=áå=oáÅÜíìåÖ=tçäÑëÄìêÖ=ìåÇ ÇáÉ= ^=PVN= áå= oáåüíìåö= dáñüçêå ïáêç= ÑΩê= ÇÉå= séêâéüê= ÑêÉáÖÉÖÉJ ÄÉåK aéê=séêâéüê=îçå=çéê=^=pvn=~ìë oáåüíìåö= dáñüçêå= òìê= ^= PV= áå oáåüíìåö= tçäñëäìêö= ïáêç= àéíòí ÉÄÉåÑ~ääë=ΩÄÉê=ÉáåÉ=éêçîáëçêáëÅÜÉ o~ãéé= ~ìñ= ÇáÉ= åéìé= qê~ëëé= ÖÉJ ÑΩÜêíK= ^ÅÜíìåÖI= ÖÉ åçéêíé= séêj âéüêëñωüêìåöw= aéê= séêâéüê= áå oáåüíìåö= tçäñéåäωííéä= Eòìê ^=PVRF=ãìëë=ëáÅÜ=áå=ÇáÉëÉê=mÜ~ëÉ îçêωäéêöéüéåç= äáåâë= ÉáåçêÇåÉåI ÇÉê= séêâéüê= å~åü= p~äòöáííéê E^=PVF=êÉÅÜíëK fååéêü~ää=çáéëéê=mü~ëé=ëáåç=áã _ÉêÉáÅÜ= oωåáåöéå= ^êäéáíéå= áã jáííéäëíêéáñéå= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI= ëç Ç~ëë=ÇÉê=sÉêâÉÜê=ÜáÉê=ïÉáíÉêÜáå ~ìñ= àéïéáäë= ÉáåÉê= c~üêëéìê= àé oáåüíìåö=öéñωüêí=ïáêçk kçåü=ïáêç=~ìñ=çéê=åéìéå=qê~ëëé=çéê=^=pv=eçäéåf=äéíòíé=e~åç=~åj ÖÉäÉÖíK=^Ä=açååÉêëí~Ö=êçääí=ÜáÉê=ÇÉê=sÉêâÉÜêK =cçíçw=eωäåéê mü~ëé=çêéá k~åü= ÇêÉá= Äáë= îáéê= tçåüéåw aéê=séêâéüê=ñäáé í=àéíòí=~ìåü=îçå tçäñëäìêö= å~åü= p~äòöáííéê= ΩÄÉê åéìé=qê~ëëé=çéê=^=pvk géíòí= ïáêç= ~ìåü= ÇÉê= séêâéüê îçå=tçäñëäìêö=áå=oáåüíìåö=p~äòj ÖáííÉê=Ó=îçêÉêëí=ÉáåëíêÉáÑáÖ=Ó=ΩÄÉê ÇáÉ=åÉìÉ=qê~ëëÉ=ÇÉê=^=PV=ÖÉÑΩÜêíK ^ÅÜíìåÖI= ÖÉ åçéêíé= séêâéüêëj ÑΩÜêìåÖ= òïáëåüéå= ÇÉã= hêéìò _ê~ìåëåüïéáöjpωç= ìåç= ÇÉã aêéáéåâ= _ê~ìåëåüïéáöjpωçïéëíw aéê=séêâéüê=áå=oáåüíìåö=p~äòöáíj íéê= ïáêç= àéíòí= Ç~ìÉêÜ~Ñí= ~ìñ= ÇÉê äáåâéå=péìê=öéñωüêíi=çéê=séêâéüê áå= oáåüíìåö= dáñüçêå= ÄáÉÖí= àéíòí ~ìñ=çéê=êéåüíéå=c~üêëéìê=~äk aéë= téáíéêéå= ïáêç= ÇÉê= séêj aáé=pâáòòé=òéáöíi=ï~ë=ï ÜêÉåÇ=ÇÉê=ÉêëíÉå=mÜ~ëÉ=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=é~ëëáÉêíK âéüê= îçå= dáñüçêå= E^= PVNF= âçãj ãéåç= áå= oáåüíìåö= p~äòöáííéê= ~Ä àéíòí=éäéåñ~ääë=ωäéê=éáåé=éêçîáëçj êáëåüé=o~ãéé=öéñωüêík a~ãáí= åçéêí= ëáåü= ÜáÉê= ÉêåÉìí ÇáÉ= séêâéüêëñωüêìåöw= aéê= séêj âéüê= å~åü= tçäñéåäωííéä= Eòìê ^=PVRF= çêçåéí= ëáåü= àéíòí= ïáéçéê êéåüíë= ÉáåI= ÇÉê= séêâéüê= å~åü p~äòöáííéê=e^=pvf=äáåâëk fã=_éêéáåü=oωåáåöéå=ïáêç=çéê séêâéüê=~ìñ=çéê=åéìéå=c~üêä~üå ÖÉÑΩÜêíK= ^ìñöêìåç= îçå= _êωåâéåj ^ÄÄêìÅÜ~êÄÉáíÉå=áëí=ÇáÉ=^ìÑÑ~Üêí îçå= ÇÉê= téëíéêäéêöëíê~ É= ~ìñ ÇáÉ= ^= PV= áå= oáåüíìåö= p~äòöáííéê ~Ä=àÉíòí=ÖÉëéÉêêíK mü~ëé=îáéê k~åü= ïéáíéêéå= îáéê= tçåüéåw aéê=séêâéüê=ñäáé í= òïéáëéìêáö=áå ÄÉáÇÉ= oáåüíìåöéå= ΩÄÉê= ÇáÉ= åéìé qê~ëëé=çéê=^=pvk=aáé=åéìé=qê~ëëé ÇÉê=^=PV=áëí=~Ä=àÉíòí=òïÉáëéìêáÖ=àÉ oáåüíìåö=ó=áå=qéáääéêéáåüéå=îçêj ä ìñáö=~ìñ=éáåöééåöíéå=c~üêëíêéáj ÑÉå=Ó=ÄÉÑ~ÜêÄ~êK aéê= séêâéüê= ~ìë= tçäñëäìêö= áå oáåüíìåö= dáñüçêå= E^= PVNF= ïáêç ~Ä=àÉíòí=ÉÄÉåÑ~ääë=ΩÄÉê=ÉáåÉ=éêçJ îáëçêáëåüé=o~ãéé=öéñωüêík fåñçêã~íáçåéå= òì= ÇÉå= mü~ëéå ÇÉê= rãëíéääìåö= ÖáÄí= Éë= ìåíéê ïïïkçêéáéåâjëìéçïéëíkçék fã= wìöé= ÇÉê= _~ìã~ å~üãéå ïéêçéå=çáé=_ ìãé=~å=çéê=^äíéå cê~åâñìêíéê= píê~ É= Ed~êíÉåJ ëí~çíf=öéñ ääík= ãà kéìé=pí~ìöéñ~üê=~ìñ=çéê=^ìíçä~üå=ow=kìê=òïéá=c~üêëéìêéå=ñêéá ^ìíçä~üåâêéìò=e~ååçîéêjlëí=ïáêç=ìãöéä~ìí=ó=bêïéáíéêìåö=ëçää=mä~íò=ã~åüéå=ñωê=ãéüê=séêâéüê=ó=_éüáåçéêìåöéå=îçêéêëí=ñωê=ëéåüë=tçåüéå sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök= aáé= ^ìíçä~üå=o áëí= ÑΩê= áüêé= pí~ìë= ÄÉêΩÜãí= ìåç ÄÉêΩÅÜíáÖíK= ^ìñ= e ÜÉ= ÇÉë= ^ìíçj Ä~ÜåâêÉìòÉë=e~ååçîÉêJlëíI=ÇÉëJ ëéå= rãä~ì= áå= ÇáÉëÉê= tçåüé= ÄÉJ ÖçååÉå= Ü~íI= ïáêç= Éë= ÑΩê= ÇáÉ å ÅÜëíÉå= ëéåüë= Äáë= ëáéäéå= tçj ÅÜÉå= ÄÉëçåÇÉêë= ÉåÖK= łcωê= ÇáÉëÉ wéáí=ïéêçéå=~ìñ=çéê=^=o=åìê=òïéá píêéáñéå= àé= c~üêíêáåüíìåö= òìê séêñωöìåö=ëíéüéåi=ç~=â~åå=éë=òì péáíòéåòéáíéå=pí~ìë=öéäéå I=ë~Öí gç~åüáã=bêåëí=îçå=çéê=òìëí åçáj ÖÉå=i~åÇÉëÄÉÜ êçé=ñωê=píê~ ÉåJ Ä~ì= ìåç= séêâéüêk= aáéëé= îéêääéáj ÄÉåÇÉå= òïéá= c~üêëéìêéå= Ü ííéå àéççåü= ÖìíÉ= aìêåüñ~üêäêéáíéå= Ó ~ìåü= ÑΩê= i~ëíï~öéåk= ła~= áëí= Éë ã ÖäáÅÜI=UM=òì=Ñ~ÜêÉå=ìåÇ=åáÅÜí åìê= SMI= Ç~ë= ã~åüí= ëåüçå= ÉáåÉå råíéêëåüáéç I= Éêä ìíéêí= bêåëík a~ë= ^ìíçä~üåâêéìò= e~ååçîéêj lëí= îéêäáåçéí= ÇáÉ= ^=O= ãáí= ÇÉê ^=TK=aáÉ=^=T=ëçää=îçå=ÇÉê=eáäÇÉëJ ÜÉáãÉê=_ êçé=äáë=òìã=^ìíçä~üåj ÇêÉáÉÅâ=E^aF=t~äëêçÇÉ=ÇìêÅÜÖÉJ ÜÉåÇ= ëéåüëëíêéáñáö= ÖÉÑΩÜêí= ïéêj ÇÉåK= aáéëéë= wáéä= áëí= Ñ~ëí= ÉêêÉáÅÜíI ÄáëÜÉê=ÑÉÜäí=äÉÇáÖäáÅÜ=Éáå=êìåÇ=Éáå háäçãéíéê= ä~åöéë= qéáäëíωåâ= òïáj ëåüéå= ÇÉã= ^a= e~ååçîéêjkçêç ìåç= ÇÉã= ^a= e~ååçîéêjpωçk= få ÇáÉëÉã= qéáäëíωåâ= ÄÉÑáåÇÉí= ëáåü Ç~ë=^ìíçÄ~ÜåâêÉìò=E^hF=e~ååçJ îéêjlëíi=ç~ë=çáé=üçåü=äéä~ëíéíéå ^ìíçä~üåéå= T= ìåç= O= ãáíéáå~åj ÇÉê=îÉêÄáåÇÉíK=a~ë=^h=e~ååçîÉêJ lëí=ëéá=çéã=séêâéüêë~ìñâçããéå áå= ÇÉê= ÇÉêòÉáíáÖÉå= cçêã= åáåüí ãéüê=öéï~åüëéåk=báåé=séêâéüêëj ò ÜäìåÖ= áã= g~üê= OMMR= ÉêÖ~Ä å~åü= fåñçêã~íáçåéå= ÇÉê= i~åçéëj ÄÉÜ êçé= séêâéüêëäéä~ëíìåöéå ^ìíçñ~üêéê=ãωëëéå=áå=çéå=å ÅÜëíÉå=tçÅÜÉå=~ìÑ=ÇÉê=^O=ÄÉëçåJ ÇÉêë=îáÉä=dÉÇìäÇ=Ü~ÄÉåK= cçíçw=ç~éç ~ìñ= ÇÉê= ^= O= îçå= êìåç NNO=MMM=hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖÉå= í ÖäáÅÜ EÇ~îçå= êìåç= ON=MMM= iâïf= ìåç ~ìñ= ÇÉê= ^= T= îçå= êìåç TM=MMM=hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖÉå= í ÖäáÅÜ EÇ~îçå= êìåç= NN=RMM=iâïFK= séêj âéüêëéñééêíéå= ÖÉÜÉå= Ç~îçå= ~ìëi Ç~ëë= ÇáÉ= séêâéüêëäéä~ëíìåö= áå ÇÉå=å ÅÜëíÉå=g~ÜêÉå=åçÅÜ=ÉêÜÉÄJ äáåü=ëíéáöéå=çωêñíék aáé=òìêòéáí=áå=çáéëéã=qéáäëíωåâ àé= oáåüíìåöëñ~üêä~üå= òìê= séêñωj ÖìåÖ=ëíÉÜÉåÇÉå=c~ÜêëíêÉáÑÉå=~ìÑ ÇÉê=^=T=ëáåÇ=ÑΩê=ÉáåÉ=ëçäÅÜÉ=sÉêJ âéüêëäéä~ëíìåö= åáåüí= ~ìëöéäéöíx Ç~êΩÄÉê= Üáå~ìë= ïìêçé= ~ìñ= ÇÉê ^=O= ëéáåéêòéáí= ÄÉáã= ëéåüëëíêéáñáj ÖÉå= ^ìëä~ì= ~ìë= mä~íòöêωåçéå ~ìñ=çáé=pí~åçëíêéáñéå=îçêéêëí=îéêj òáåüíéíi= ï~ë= ~ìë= ÜÉìíáÖÉê= páåüí åáåüí= ãéüê= ÇáÉ= ^åñçêçéêìåöéå ~å=éáåé=ëçäåü=üçåü=äéä~ëíéíé=^ìj íçä~üå=éêñωääík hå~åâéìåâí=áëí=~ì ÉêÇÉã=ÉáåÉ áã= g~üê= NVSO= ÉêêáÅÜíÉíÉ= pé~ååj ÄÉíçåÄêΩÅâÉI= ÇáÉ= ÇêáåÖÉåÇ= áåj ëí~åçöéëéíòí= ïéêçéå= ãìëëi= òìj ÇÉã=ïÉáëí=ëáÉ=ÇÉêòÉáí=òì=ÖÉêáåÖÉ aìêåüñ~üêíëäêéáíéå=~ìñk t ÜêÉåÇ= ÇÉê= å ÅÜëíÉå= ëáéäéå tçåüéå=áëí=éáå=çáêéâíéê=téåüëéä ΩÄÉê= ÇáÉ= séêäáåçìåöëê~ãééå îçå= ÇÉê= ^=O= oáåüíìåö= h~ëëéä åáåüí= ã ÖäáÅÜI= ëçç~ëë= ÇÉê= rãj ïéö= ΩÄÉê= ÇáÉ= å ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉå ^ìíçä~üåâêéìòé= ÖÉåçããÉå ïéêçéå= ãìëëk= aáé= q~åöéåíéå ÄäÉáÄÉå= ÖÉ ÑÑåÉíI= ÇáÉ= ^ìññ~üêí ~ìñ= ÇáÉ= ^=T= oáåüíìåö= e~ãäìêö ÄäÉáÄí=ÄÉëíÉÜÉåK=jáí=ÇÉã=_~ì=ÇÉê _êωåâé=ïáêç=å~åü=çéê=`çãéìíéêj ãéëëé= `ÉÄáí= áã= j êò= å ÅÜëíÉå g~üêéë= ÄÉÖçååÉåI= Ç~åå= ïéêçéå ëáåü= ^ìíçñ~üêéê= ÉêåÉìí= ~ìñ= báåj ëåüê åâìåöéå= ÉáåëíÉääÉå= ãωëj ëéåk pçïçüä=çáé=^ìíçä~üå=o=~äë ~ìåü= ÇáÉ= ^ìíçä~üå= T= ïéêçéå å~åü=^äëåüäìëë=çéê=_~ì~êäéáíéåi ÖÉéä~åí= ÑΩê= cêωüà~üê= OMNPI ëéåüëëíêéáñáö=eçêéá=c~üêëíêéáñéå=àé oáåüíìåöf= ÄÉÑ~ÜêÄ~ê= ëéáåk= aáé séêíéáäéêñ~üêä~üåéå= é~ê~ääéä= ÇÉê e~ìéíñ~üêä~üåéå= ïéêçéå= Öê J íéåíéáäë= àé= òïéáëíêéáñáö= ÄÉÑ~ÜêÄ~ê ëéáåk=aáé=_~ìâçëíéå=áåâäìëáîé=çéê åéìéå=_êωåâé=äéä~ìñéå=ëáåü=å~åü ^åö~äéå=çéê=i~åçéëäéü êçé=~ìñ êìåç= OP=jáääáçåÉå= bìêç= ìåç ïéêçéå=îçã=_ìåç=öéíê~öéåk

13 kêk=qm= =pçååí~öi=nmk=lâíçäéê=omnm pmloq häçëé=ëåüáé í=ç~ë=ac_jqé~ã=ãáí=òïéá qçêéå=òìã=páéö=áã=ł^ìëï êíëëéáéä k~åü=çéã=pwm=öéöéå=çáé=qωêâéá=êéáëí=çáé=çéìíëåüé=k~íáçå~äéäñ=áå=çéê=bjjnì~äáñáâ~íáçå=äéêéáíë=jçêöéå=å~åü=h~ë~åüëí~å= _Éêäáå=EëáÇFK=aÉã=cì Ä~ääJ céëí=ñçäöí=ç~ë=^äéåíéìéêw ^äë=çéê=ü êíéëíé=hçåâìêêéåí ł~ìëï êíë =ãáí=_ê~îçìê=äéj òïìåöéå=ìåç=çáé=ëéçåí~åé h~äáåéåé~êíó=ãáí=h~åòäéêáå ìåç=_ìåçéëéê ëáçéåí=äééåj ÇÉí=ï~êI=Ü~ííÉ=h~éáí å=müáj äáéé=i~üã=ëåüçå=çáé=~åj ëíêéåöéåçé=oéáëé=å~åü=h~j ë~åüëí~å=áã=hçéñk łaéê= bêñçäö= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= qωêâéå ò Üäí=åáÅÜíëI=ïÉåå=ïáê=àÉíòí=åáÅÜí áå= h~ë~åüëí~å= å~åüäéöéå I= ë~öíé ÇÉê= h~éáí å= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= cì J Ä~ääJk~íáçå~äã~ååëÅÜ~Ñí= å~åü ÇÉã= ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉå= PWM= ENWMF ÖÉÖÉå=ÇáÉ=qΩêâÉá=áå=_ÉêäáåK kìê= âìêò= ïìêçé= ÇÉëÜ~äÄ= ~ìåü ÇÉê=çéíáã~äÉ=pí~êí=áå=ÇáÉ=bjJnì~J äáñáâ~íáçå=ãáí=çêéá=páéöéå=~ìë=çêéá péáéäéå= ÖÉÑÉáÉêíI= ÉÜÉ= ~Ä= ÇÉã p~ãëí~öîçêãáíí~ö= ÇáÉ= îçääé= hçåj òéåíê~íáçå= ÇÉê= łpé íëåüáåüí = ~ã aáéåëí~ö= ìã= OP= rüê= lêíëòéáí ENV=rÜê= jbpwf= áå= ^ëí~å~= Ö~äíK påüåéääé= oéöéåéê~íáçå= ï~ê= ~åöéj ë~öíi= łç~ãáí= ïáê= ÉáåÉ= çéíáã~äé ^ìëäéìíé= ÜçäÉå= ìåç= ÄÉêìÜáÖí= áå ÇáÉ= táåíéêé~ìëé= ÖÉÜÉå= â ååéå I ë~öíé=iìâ~ë=mçççäëâák a~ëë=çéê=tjjaêáííé=çáé=^ìñö~j ÄÉ= ÖÉÖÉå= ÇÉå= råçéêççö= ~ìë= h~j ë~åüëí~å= å~åü= ÇÉã= łeáöüäáöüí ÖÉÖÉå= ÇáÉ= qωêâéá= ~ìñ= ÇáÉ= äéáåüíé påüìäíéê= åéüãéå= â ååíéi= ëåüäçëë ÇÉê=ÇáÉëã~ä=ëÅÜï~ÅÜÉ=h äåéê=~ìëw łtáê= Ü~ÄÉå= ~ìåü= å~åü= ÇÉã= péáéä áå= _ÉäÖáÉå= ÖÉÖÉå= ^ëéêä~áçëåü~å ÖÉòÉáÖíI= Ç~ëë= ïáê= àéçéå= déöåéê Éêåëí= åéüãéå= ìåç= ÜçÅÜ= âçåòéåj íêáéêí=~ìñíêéíéåk ^ääéêçáåöë= ëíéüí= ÇÉê= ac_j^ìëj ï~üä=éáåé=éåüíé=eéê~ìëñçêçéêìåö ÄÉîçêK=^ã=jçåí~ÖãçêÖÉå=ëí~êíÉí jéëìí= òáä=eäáåâëf=ëéíòí=ëáåü=áã=bjjnì~äáñáâ~íáçåëëéáéä=öéöéå=çáé=qωêâéá=öéöéå=kìêá=p~üáå=çìêåük=bê ï~ê=éáåéê=çéê=^âíáîéçëíéå=áã=ac_jqé~ã=ìåç=qçêëåüωíòé=çéë=owmk= cçíçw=_éêíüçäç=pí~çäéêlç~éç ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=îçå=_Éêäáå=~ìë=áåë êìåç= QMMM= háäçãéíéê= ÉåíÑÉêåíÉ ^ëí~å~i=ïç=å~åü=éáåéã=ωäéê=ñωåñj ëíωåçáöéå= cäìö= ~ã= ^ÄÉåÇ= ìã OP=rÜê= lêíëòéáí= Ç~ë= ^ÄëÅÜäìëëJ íê~áåáåö= ~ìñ= ÇÉã= ìåöéïçüåíéå hìåëíê~ëéå= ëí~ííñáåçéík= déå~ìëç ëé í= ïáêç= ~ã= aáéåëí~ö= ~åöééñáñj ÑÉåK= fããéêüáå= â ååéå= ÇáÉ= ac_j pí~êë= ÇáÉ= ÄÉëíÉå= tωåëåüé= îçå _ìåçéëâ~åòäéêáå= ^åöéä~= jéêâéä ìåç= _ìåçéëéê ëáçéåí= `Üêáëíá~å tìäññ= ãáíåéüãéåk= ^å~äçö= òìê tj=äéëìåüíéå=jéêâéä=ìåç=tìäññ ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= bäñ= áå= ÇÉê= h~äáåéi ìã=òìã=páéö=òì=öê~íìäáéêéåk a~ë= qé~ã= Ü~ííÉ= ëáåü= îçå= ÇÉå ÇÉìíëÅÜÉå=c~åë=áã=_ÉêäáåÉê=läóãJ éá~ëí~çáçå=~ìëöáéäáö=ñéáéêå=ä~ëëéå Ó= î ääáö= òìêéåüík= aêéá= jçå~íé å~åü=çéê=tj=ü~ííé=éë=_ìåçéëíê~áj åéê= gç~åüáã= i ï= ÖÉëÅÜ~ÑÑíI= ëéáå qé~ã= ~ìñ= ÇÉå= mìåâí= îçêòìäéêéáj íéåk= sçå= ÉáåÉê= cçêãâêáëé= îçê= ~äj äéã= ÇÉê= mêçñáë= îçå= _~óéêå= jωåj ÅÜÉå=ï~ê=îçê=TQ=OQQ=wìëÅÜ~ìÉêåI ÇáÉ= ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ= ãáí= ÇÉê= qωêâéá ëóãé~íüáëáéêíéåi=åáåüíë= òì= ëéüéåk aéê= òïéáñ~åüé= qçêëåüωíòé= jáêçëj ä~î=häçëéi=i~üã=ìåç=eçäöéê=_~çj ëíìäéê=ï~êéå=ãáí=p~ãá=hüéçáê~ ìåç=jéëìí= òáä=~ã=~ìññ ääáöëíéåk cωê= häçëéi= ÇÉê= áã= ac_jaêéëë ïáé=~ìëöéïéåüëéäí=ïáêâí=ìåç=ëéáj åé= ìåöä~ìääáåüé= qçêèìçíé= ERT qêéññéê=áå=nmq=i åçéêëéáéäéåf=îéêj ÄÉëëÉêíÉI=ëíÉääí=Éë=ëáÅÜ=ÉáåÑ~ÅÜ=Ç~êK łeáéê= Ü~ÄÉ= áåü= ÉÄÉå= Ç~ë= nì åíj ÅÜÉå= däωåâk= _Éá= _~óéêå= ï êé= ÇÉê _~ää=îçã=mñçëíéå=äáåâë=ççéê=êéåüíë ~å= ãáê= îçêäéáöéëéêìåöéåi= ÜáÉê Ñ ääí=éê=ãáê=çáêéâí=~ìñ=çéå=eéäã I ë~öíé=çéê=pojg ÜêáÖÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=NWMK açåü=åáåüí=åìê=häçëé=ωäéêòéìöj íék= łaáé= j~ååëåü~ñí= Ü~í= Éáåã~ä ãéüê= áüêé= nì~äáí í= ÉáåÇêìÅâëîçää ÄÉïáÉëÉåK= a~ë= ï~ê= Éáå= pìééêñéëí ìåç= Ü~í= ~ääéå= ëéüê= îáéä= pé~ = ÖÉJ ã~åüí I= äçäíé= i~üãk= ^ìåü= i ï ï~ê= ł~äëçäìí= òìñêáéçéå W= łbë= ï~ê ÉáåÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= aêìåâëáíì~íáçåk ^ÄÉê=ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=Ü~í=ÉáåÉ=íçé i~ìñäéáëíìåöi=éáåéå=íçääéå=báåë~íò ìåç= ÉáåÉ= ìåöä~ìääáåüé= táääéåëj âê~ñí=öéòéáöík qêçíò= ÇÉë= ëçìîéê åéå= PWM= Ö~Ä Éë=áå=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=bäÑ=~ÄÉê=~ìÅÜ påüï~åüéìåâíék= pç= ïáêâíé= ÇáÉ äáåâé= péáíé= ãáí= eéáâç= téëíéêj ã~åå= ìåç= iìâ~ë= mçççäëâá= çñí ΩÄÉêÑçêÇÉêíK= báåã~ä= ãéüê= òéáöíé ëáåüi=ç~ëë=i ï=äáåâë=áå=çéê=sáéêéêj âéííé=éáå=mêçääéã=ü~ík=lä=téëíéêj ã~åå= Ó= ççéê= ~ã= aáéåëí~ö= áå= h~j ë~åüëí~å= îáéääéáåüí= géêçãé= _ç~j íéåöw= bë= ëáåç= kçíä ëìåöéåk= péáåé ÖìíÉ=i~ìåÉ=ïçääíÉ=ëáÅÜ=i ï=~äéê åáåüí=îéêãáéëéå=ä~ëëéåk háéä=üçäí=éêëíéå=jéáëíéêíáíéä cççíä~ääw=eìêêáå~åéë=öéïáååéå=déêã~å=_çïä=öéöéå=_éêäáå NP òáä=äéàìäéäíé ł~ìë=oéëééâí ëéáå=qçê=åáåüí _Éêäáå= EëáÇFK= fã= e ääéåä êã= ~ìë íçëéåçéã= gìäéä= ìåç= í~ìëéåçñ~j ÅÜÉå= mñáññéå= ÄäáÉÄ= jéëìí= òáä Ö~åò= êìüáök= báå= ^ìöéåòïáåâéêåi Éáå= ëåüåéääéë= ^Äâä~íëÅÜÉå= ãáí hçääéöé= qüçã~ë= jωääéê= Ó= å~åü ëéáåéã= qêéññéê= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= qωêâéá îéêâåáññ=ëáåü=çéê=oojg ÜêáÖÉ=íÜÉ~J íê~äáëåüé= mçëéåk= wìë íòäáåüéë= ä áåë=céìéê=òì=öáé ÉåI=ïçääíÉ=Éê=ëáÅÜ åáåüí= Éêä~ìÄÉåK= ł^ìë= oéëééâí= îçê ÇÉã=i~åÇ=ãÉáåÉê=sçêÑ~ÜêÉå =Ü~J ÄÉ=Éê=łåáÅÜí=Öêç =ÖÉàìÄÉäíI=ë~ÖíÉ ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉ=k~íáçå~äëéáÉäÉêI=ÇÉëJ ëéå= bäíéêå= ÄÉáÇÉ= ~ìë= ÇÉã= íωêâáj ëåüéå=açêñ=eáëáêçöäì=ëí~ããéåk báåë~íò=aáéåëí~ö=ñê~öäáåü k~åü= ÇÉã= ^ÄéÑáÑÑ= âçååíé= Éê åìê= åçåü= ÜìãéÉäåK= aéê= äáåâé hå ÅÜÉä= ëåüãéêòíé= å~åü= ÉáåÉã wìë~ããéåéê~ää= ãáí= péêîéí= `Éíáå Ü ääáëåüi=çéê=báåë~íò=áã=aìéää=ãáí h~ë~åüëí~å= áå= ^ëí~å~= ~ã= aáéåëj í~ö= ëåüéáåí= ïéöéå= ÉáåÉê= mêéääìåö ÖÉÑ ÜêÇÉíK= łfåü= Ü~ÄÉ= áããéê= åçåü påüãéêòéåk=açåü=áåü=îéêíê~ìé=çéê îçêòωöäáåüéå= _ÉÜ~åÇäìåÖ= ÇìêÅÜ ìåëéêé= k~íáçå~äã~ååëåü~ñíë êòíé ìåç=müóëáçíüéê~ééìíéåk=fåü=üçññéi Ç~ëë=áÅÜ=êÉÅÜíòÉáíáÖ=Ñáí=ïÉêÇÉ=ìåÇ ïáää= ìåäéçáåöí= ëéáéäéå I= ë~öíé òáä=~ã=p~ãëí~ök içä=îçå=i ï a~ë= Éãçíáçå~äëíÉ= péáéä= ëéáåéë iéäéåë= ï~ê= ëç= ççéê= ëç= ëåüçå= Éáå ï~üêéë= téåüëéää~ç= ÇÉê= déñωüäék QM=MMM=qΩêâÉå=éÑáÑÑÉå= òáä=äéá=àéj ÇÉê=_~ääÄÉêΩÜêìåÖ=Öå~ÇÉåäçë=~ìëI PM=MMM= aéìíëåüé= ÜìäÇáÖíÉå= áüã ÄÉá=ÇÉê=^ìëïÉÅÜëäìåÖ=áã=píÉÜÉåK= łbê= Ü~í= ëåüçå= ÄÉá= ÇÉê= tj= ÖÉJ òéáöíi= Ç~ëë= Éê= ëáåü= îçå= ~ì ÉêÖÉJ ï ÜåäáÅÜÉå=páíì~íáçåÉå=åáÅÜí=ÄÉJ ÉáåÇêìÅâÉå= ä ëëík= fåü= Ü~ííÉ= åáåüí Ç~ë= déñωüäi= Ç~ëë= Éê= ãéüê= ~åöéj ëé~ååí=ï~ê=~äë=ëçåëí=~ìåü I=ë~ÖíÉ _ìåçéëíê~áåéê=gç~åüáã=i ïk påçêéáçåë åéìéê=bêëíéê oìåç=nmm=báåíê~åüíjc~åë=çéãçåëíêáéêíéå=öéëíéêå=ñêáéçäáåü=ìåç=ãáí ÄìåíÉå=_~ååÉêå=áå=_ÉêäáåK cçíçw=hçéééäã~åå c~åë=ëéíòéå=éáå éçëáíáîéë=wéáåüéå cì Ä~ääJ^åÜ åöéê=çéãçåëíêáéêíéå=áå=_éêäáå sçå=oçäáå=hçéééäã~åå _ÉêäáåK= a~ëë= cì Ä~ääJc~åë= åáåüí áããéê= åìê= ~ìë= ÉáåÉê= eçêçé= ÖÉJ ï~äíäéêéáíéê= ìåç= ~åöéíêìåâéåéê hê~ï~ääã~åüéê=äéëíéüéå=ãωëëéåi ïìêçé= ~ã= ÖÉëíêáÖÉå= pçåå~äéåç ÉáåÇêìÅâëîçää= ìåíéê= _ÉïÉáë= ÖÉJ ëíéääíw=råíéê=çéã=jçííç=łwìã=bêj Ü~äí= ÇÉê= c~åâìäíìê = ÇÉãçåëíêáÉêJ íéå=öìí=r=mmm=cì Ä~ääÑêÉìåÇÉ=~ìë ÇÉã= ÖÉë~ãíÉå= _ìåçéëöéäáéí= áå _ÉêäáåI= ìåíéê= áüåéå= ~ìåü= êìåç NMM=báåíê~ÅÜíJc~åëK aáé= aéãçåëíê~íáçå= ïìêçé= îçå ÇêÉá= Öêç Éå= pìééçêíéêjséêéáåáj ÖìåÖÉå= áåáíááéêík= aáé= ÖÉë~ãíÉ ÇÉìíëÅÜÉ=c~åëòÉåÉ=ïçääíÉ=ëáÅÜ=~äë báåüéáí= òéáöéå= ìåç= ãáí= ÄìåíÉå ìåç=âêé~íáîéå=déë åöéå=ìåç=jçj íáîéå=ñωê=áüêé=fçééå=ïéêäéåk=däéáj òéáíáö= ïáéëéå= ÇáÉ= c~åë= ~ìñ= jáëëj ëí åçéi= ïáé= ÄÉá= ÇÉê= péáéäí~öëíéêj ãáåáéêìåö=ìåç=éáåòéäåéå=mçäáòéáj Éáåë íòéåi=üáåk táé= ïáåüíáö= ÇÉå= c~åë= ÇáÉëÉë ^åäáéöéå= ï~êi= ïìêçé= ÖÉê~ÇÉ= ~ã _ÉáëéáÉä= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê= aéj ãçåëíê~åíéå= ÇÉìíäáÅÜW= aáéëé ãìëëíéå= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉå= ^åj Ü åöéêå= ÇÉë= sñi= tçäñëäìêö= áã wìö=êéáëéåi=ççåü=íêçíò=~ääéê=oáî~äáj í í=öéä~åö=éáåé=ñêáéçäáåüé=ìåç=êéáj ÄìåÖëäçëÉ= ^åñ~üêík= fã= aéãçåëj íê~íáçåëòìö=ãìëëíéå=çáé=_ä~ìjdéäj ÄÉå= ~ìëöéêéåüåéí= òìë~ããéå= ãáí ÇÉå= c~åë= ÇÉë= iáö~âçåâìêêéåíéå aóå~ãç= aêéëçéå= ÖÉÜÉåK= açåü ëí~íí= ëáåü= ÖÉÖÉåëÉáíáÖ= ~åòìñéáåj ÇÉåI= ë~åöéå= ~ääé= dêìéééå= ÖÉJ ãéáåë~ã=ìåç=òéáöíéå=áüêé=öéä~ëj íéäíéå=_~ååéêk aéååçåü= Ö~Ä= Éë= ~ìåü= hêáíáâ= ~å ÇÉê= séê~åëí~äíìåöw= wïéá= c~åëòéj åéå= Ü~ííÉå= áüêé= qéáäå~üãé= áã sçêñéäç= ~ÄÖÉë~ÖíI= Ç~= ëáé= ÇáÉ= îçêj ÖÉíê~ÖÉåÉå= wáéäé= ÑΩê= Ñ~äëÅÜ= ÜáÉäJ íéå=ó=éáåé=^ìëë~öéi=çéê=báåíê~åüíj sçêë åöéê= _Éåà~ãáå= oáéñéåäéêö ÉåíÖÉÖÉåíêáííW= łaáé= aéãçåëíê~íáj çå= ëçää= Éáå= pí~êíëåüìëë= ÑΩê= Éáå ä~åöñêáëíáöéë=mêçàéâí=ëéáåi=ìã=séêj íê~ìéå= áå= ìåë= c~åë= òìêωåâòìöéj ïáååéåk = báå= wáéäi= ïéäåüéë= ~ìåü ÇÉã= báåíê~åüíjc~åäé~ìñíê~öíéå g~å= j~êéâ= ÖÉÑ ääíw= łtéåå= ÇÉê~êí îáéäéi= òìãéáëí= àìåöé= jéåëåüéåi ÉáÖÉåë=å~ÅÜ=_Éêäáå=êÉáëÉåI=ìã=ÜáÉê ÑêáÉÇäáÅÜ= òì= ÇÉãçåëíêáÉêÉåI= Ç~åå áëí= Ç~ë= Éáå= éçëáíáîéë= páöå~ä= ìåç Éáå=páÖå~ä=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑíK cê~åâñìêí= ~ã= j~áå= EÇÄFK= aáé háéä= _~äíáå= eìêêáå~åéë= ëáåç= òìã ÉêëíÉå= j~ä= aéìíëåüéê= jéáëíéê= áã ^ãéêáå~å= cççíä~ääk= få= cê~åâñìêí ~ã= j~áå= ÄÉëáÉÖíÉå= ëáé= ÖÉëíÉêå ^ÄÉåÇ=îçê=NN=NON=wìëÅÜ~ìÉêå=áã POK=dÉêã~å=_çïä=ÇÉå=qáíÉäîÉêíÉáJ ÇáÖÉê=_Éêäáå=^ÇäÉê=ãáí=NTWNMK k~åü=çêéá=sáòéjjéáëíéêëåü~ñíéå áå= cçäöé= Ü~í= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí= îçå `ÜÉÑíê~áåÉê= m~íêáåâ= bëìãé= ÉáåJ ÇêìÅâëîçää= oéî~ååüé= ÑΩê= ÇáÉ= cáj å~äåáéçéêä~öé= áã= sçêà~üê= ÖÉÖÉå ÇáÉ=^ÇäÉê=ÖÉåçããÉåK= sçå= ÇÉê= ÉêëíÉå= jáåìíé= ~å= ï~j êéå= ÇáÉ= kçêççéìíëåüéå= áå= ~ääéå _Éä~åÖÉå= ΩÄÉêäÉÖÉåK= aéå= _ÉêäáJ åéêåi= ÇáÉ= ëéáí= ÇÉê= séêäéíòìåö= îçå rpjnì~êíéêä~åâ= hóäé= `~ää~ü~å ~ìñ= qçäá~ë=_êωåáåö=ëéíòéåi= ÑÉÜäíÉ áã=^åöêáññ=çáé=aìêåüëåüä~öëâê~ñík jáí= ÇÉã= dcijìåéêñ~üêéåéå= _êωj åáåö= âçååíé= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí= îçå püì~å=c~í~ü=ïéåáö=êáëâáéêéå=ìåç háéä=ëí~åç=ëáåüéêk=wìçéã=éêïáëåüj íé=çáé=_éêäáåéê=séêíéáçáöìåö=åáåüí áüêéå=äéëíéå=q~ök= k~åü=çéê=m~ìëéi=áå=çéê=o~ó=táäj ëçåi= bñjp åöéê= îçå= déåéëáëi= ~ìñj íê~íi= ïìêçéå= ÇáÉ= ^ÇäÉê= ÄÉëëÉêI ~ÄÉê= háéä= ÄÉÜáÉäí= ÇáÉ= hçåíêçääé ìåç=äê~åüíé=çéå=páéö=å~åü=e~ìëék aáé= _Éêäáå= ^ÇäÉê= îéêé~ëëíéå= Éë ëçi= ÇìêÅÜ= áüêéå= ëáéäíéå= qáíéä= ãáí ÇÉã= oéâçêçãéáëíéê= ~ìë= _ê~ìåj ëåüïéáö= ÖäÉáÅÜòìòáÉÜÉåK= bë= ï~ê ÇÉê=îçêÉêëí=äÉíòíÉ=dÉêã~å=_çïä=áå cê~åâñìêík= fã= å ÅÜëíÉå= g~üê â ååíé= Ç~ë= cáå~äé= ìã= ÇáÉ= aéìíj ëåüé= jéáëíéêëåü~ñí= ïáéçéê= ïéáíéê áã=kçêçéå=çéê=oééìääáâ=~ìëöéíê~j ÖÉå=ïÉêÇÉåK e~ååçîéê= EëáÇFK= qáíéäîéêíéáçáöéê e~ååçîéê= påçêéáçåë= ëíéüí= áå= ÇÉê aéìíëåüéå= báëüçåâéó= iáö~= EabiF òìã= ÉêëíÉå= j~ä= ~å= ÇÉê= q~äéääéåj ëéáíòék= wìã= ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉë NOK=péáÉäí~Öë= ÑÉáÉêíÉ= ÇÉê= jéáëíéê ÉáåÉå= SWP= ENWMI= QWOI= NWNFJbêÑçäÖ ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ^ÇäÉê= j~ååüéáã= ìåç îéêçê åöíé= ÇáÉ= báëä êéå= _Éêäáå îçã= péáíòéåéä~íòk= e~ååçîéê= Ü~í å~åü= ÇÉã= ÇêáííÉå= páéö= áå= péêáé OM=mìåâíÉ= ~ìñ= ÇÉã= hçåíçi= _Éêäáå ëíéüí= ÄÉá= NV= w ÜäÉêåK= j~ååüéáã ENSF=äáÉÖí=~ìÑ=o~åÖ=~ÅÜíK aéê=_g`=ääéáäí=å~åü=eéáãåáéçéêä~öé ÖÉÖÉå=e~ãÄìêÖ=çÜåÉ=p~áëçåëáÉÖ aáé=_ê~ìåëåüïéáöéê=gìççâ~=ãωëëéå=áå=éáåéê=oéäéö~íáçåëêìåçé=ìã=çéå=hä~ëëéåéêü~äí=â ãéñéå _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK=aÉê=_ê~ìåJ ëåüïéáöéê=gìçç=`äìä=e_g`f=âçååj íé= ~ìåü= ~ã= äéíòíéå= h~ãéñí~ö= ÇÉê gìççj_ìåçéëäáö~= åáåüí= éìåâíéå ìåç= ãìëë= ~äë= q~äéääéåäéíòíéê= ÇÉå d~åö=áå=çáé=oéäéö~íáçåëêìåçé=~åj íêéíéåk=déëíéêå=ìåíéêä~öéå=çáé=gìj Ççâ~=ÇÉë=_g`=ÇÉã=e~ãÄìêÖÉê=gìJ Çç=qÉ~ã=ãáí=QWVK bêåéìí= îéêüáåçéêíé= ~ìåü= ÇáÉ ÇΩååÉ= méêëçå~äçéåâé= ÉáåÉå mìåâíöéïáååk= łtáê= Ü~ÄÉå= ÇáÉ hä~ëëé=äáë=sm=háäçöê~ãã=òï~ê=ãáí m~ëå~ä= o~çç~íò= ÄÉëëÉíòíI= ~ÄÉê= Éê âçååíé=~ìñöêìåç=éáåéê=séêäéíòìåö ÇÉê= k~åâéåãìëâìä~íìêi= ÇáÉ= Éê ëáåü= ~ã= îçêäéíòíéå= h~ãéñí~ö= áå táííéå= òìöéòçöéå= Ü~ííÉI= åáåüí â ãéñéå I= ë~öíé= _g`jpéêéåüéêáå gçü~åå~=_ìüäâék mìåâíéå=âçååíé=çéê=_g`=áå=çéê hä~ëëé=äáë=tp=háäçöê~ããw=g~å=dçj ëáéïëâá=ìåç=qçã~ëí~=^ç~ãáéå=öéj ï~ååéå=àéïéáäë=áüêé=h ãéñék=báåé ÄÉáåÇêìÅâÉåÇÉ= iéáëíìåö= òéáöíé g~êçãáê=géòéâk=łgéòéâ=íêáíí=éáöéåíj äáåü=áå=çéê=hä~ëëé=äáë=tp=háäç=~å I Éêâä êíé= _ìüäâéi= łãìëëíé= ÇáÉëÉë j~ä= ~ÄÉê= áå= Ü ÜÉêÉå= hä~ëëéå= ~åj íêéíéå K= råç= Ç~ë= ã~åüíé= Éê= ëéüê ÉêÑçäÖêÉáÅÜW=fã=ÉêëíÉå=aìêÅÜÖ~åÖ ëáéöíé=éê=áå=çéê=hä~ëëé=äáë=un=háäçj Öê~ããI= áã= òïéáíéå= aìêåüö~åö _g`jh ãéñéê=j~ííüá~ë=påüãìåâ=eää~ìf=äáéñéêíé=^äçìääç=q~åöêáéî=áå=çéê=déïáåüíëâä~ëëé=ωäéê=nmm=háj äçöê~ãã=éáåéå=éåö~öáéêíéå=h~ãéñi=îéêäçê=~ã=båçé=~äéê=âå~éék= cçíçw=^öéåíìê=eωäåéê âçååíé=éê=çéå=h~ãéñ=áå=çéê=hä~ëj ëé=äáë=vm=háäçöê~ãã=ñωê=ëáåü=éåíj ëåüéáçéåk få= ÇÉê= oéäéö~íáçåëêìåçé= ïáêç ÇÉê= _g`= ÖÉÖÉå= ÇÉå= _ìåçéëäáö~j sçêäéíòíéå= ìåç= ÇáÉ= ÉêëíÉå= ÄÉáÇÉå qé~ãë= ÇÉê= òïéáíéå= _ìåçéëäáö~ ìã= òïéá= _ìåçéëäáö~jpí~êíéä íòé â ãéñéåk= aáé= ëéçêíäáåüé= wìâìåñí ÇÉë= _ìåçéëäáö~jqé~ãë= áëí= ÇÉêòÉáí ~ääéêçáåöë= ìå~äü åöáö= îçã= ^ìëj Ö~åÖ= ÇÉê= oéäéö~íáçå= ìåëáåüéêk łk~íωêäáåü= ãωëëéå= ïáê= ìåë= å~åü ëç= ÉáåÉê= p~áëçå= déç~åâéå= ã~j ÅÜÉåI=ïáÉ=Éë=ïÉáíÉêÖÉÜí K

14 NQ rpjcçêï~êç=jçåâ åáåüí=òì=ëíçéééå mêç_j_~ëâéíä~ääw=_~ëâéíë=ìåíéêäáéöéå=eéêíéå _ê~ìåëåüïéáö= EÅãFK=kìê=Éíï~ PMM= _~ëâéíä~ääñêéìåçé= Ü~ííÉå ëáåü= ÖÉëíÉêå= ^ÄÉåÇ= áå= ÇÉê= péçêíj Ü~ääÉ= ^äíé= t~~öé= ÉáåÖÉÑìåÇÉåI ìã=ç~ë=òïéáíé=eéáãëéáéä=çéê=péçí ré=jéçáéå=_~ëâéíë=áå=çéê=ä~ìñéåj ÇÉå=mêç_Jp~áëçå=òì=îÉêÑçäÖÉåK=aáÉ a~üéáãöéääáéäéåéå= îéêé~ëëíéå ÉáåÉ=ãìåíÉêÉ=_ÉÖÉÖåìåÖI=ïÉäÅÜÉ ÇáÉ= d ëíé= ~ìë= eéêíéå= äéíòíäáåü= ~äj äéêçáåöë= ìåöéñ ÜêÇÉí= ãáí= NMNWUT ERQWQQF= ÑΩê= ëáåü= ÉåíëÅÜÉáÇÉå âçååíéåk aáé=_~ëâéíëi=çáé=~ìñ=çéå=öêç Éå mçëáíáçåéå= Éêëíã~äë= áå= ÉáÖÉåÉê e~ääé=ãáí=çéå=_êωçéêå=cê~åâ=ìåç a~åáéä= qüéáë= ÄÉÖ~ååÉåI= ëí~êíéíéå âçåòéåíêáéêí=ìåç=âçååíéå=ëáåü=òìj å ÅÜëí= ÉáåÉ= âäéáåé= cωüêìåö= ÜÉJ ê~ìëëéáéäéåk= NQWV= ÜáÉ = Éë= å~åü ÑΩåÑ= jáåìíéå= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= aêéáéê îçå=jáä~å=läê~ççîáåi=çéê=îçå=çéê _~åâ=âçããéåç=ëéáå=éêëíéë=mìåâíj ëéáéä= ÑΩê= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí= îçå eé~çåç~åü=iáîáì=`~äáå=äéëíêáíík ^ääã ÜäáÅÜ=ÖÉï~ååÉå=ÇáÉ=d ëíé ~ìë= eéêíéå= àéççåü= ÇáÉ= läéêü~åç ìåç= Éê~êÄÉáíÉíÉå= ëáåü= Äáë= òìê e~ääòéáíé~ìëé=éáå=ëçäáçéë=mìåâíéj éçäëíéêk= eéê~ìëê~öéåç= ÄÉá= ÇÉã qé~ã= ~ìë= ÇÉã= oìüêöéäáéí= éê J ëéåíáéêíé= ëáåü= ÇÉê= rpj^ãéêáâ~åéê j~êåìë=jçåâi=çéê=ãáí=éáåéê=h êj ééêöê É= îçå= åáåüí= Éáåã~ä= òïéá jéíéêå= áå= ÇÉê= wçåé= ÉÄÉåëç= ëí~êâ ~ÖáÉêíÉ= ïáé= îçå= ~ì Éå= ìåç= ÄÉá ÖìíÉê= tìêñèìçíé= OT= mìåâíé= òìã bêñçäö= ÇÉê= Ñ~îçêáëáÉêíÉå= eéêíéåéê ÄÉáíê~ÖÉå= âçååíék= báåéå= ÖÉJ Äê~ìÅÜíÉå=q~Ö=ÉêïáëÅÜíÉ=Ç~ÖÉÖÉå _~ëâéíëjeçññåìåöëíê ÖÉê= cê~åâ qüéáë=eëéåüë=mìåâíéfk=péáå=_êìçéê cê~åâ=qüéáëk cçíçw=póêáåö a~åáéä=â~ã=áããéêüáå=~ìñ=om=w ÜJ äéê=ìåç=åéìå=oéäçìåçëk łtáê=ü~äéå=mü~ëéåi=ç~=ëéáéäéå ïáê= òéüå= jáåìíéå= êáåüíáö= ÖìíK råç=ç~åå=ëéáéäéå=ïáê=òéüå=jáåìj íéå= ïáéçéê= êáåüíáö= ëåüï~åü I= ìj ÉêíÉ=ëáÅÜ=gìëìÑ=bä=açãá~íó=ìåòìJ ÑêáÉÇÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ= ÑÉÜäÉåÇÉ= hçåj ëí~åò= ëéáåéê= j~ååëåü~ñík= bäéåëç ïáé= ÇáÉ= _~ëâéíë= òéáöíé= ÇÉê= püççj íáåö= dì~êç= ÉáåÉ= iéáëíìåö= ãáí iáåüí=ìåç=påü~ííéåi=ïçäéá=çáé=éçj ëáíáîéå= ^ëééâíé= ΩÄÉêïçÖÉåK= OP mìåâíé= ìåç= ëí~êâé= ëéåüë= píé~äë ëí~åçéå= ~ã= båçé= áå= ÇÉê= pí~íáëíáâ ÇÉë= açéééääáòéåòëéáéäéêëi= ÇÉê= ~ã jçåí~ö=om=g~üêé=~äí=ïáêçk i ïéå=`ä~ëëáåë sçêîéêâ~ìñ=ñωê=çáé=báåíêáííëâ~êíéå=ä ìñí _ê~ìåëåüïéáö=eàêfk=wìã=òéüåíéå j~ä=ñáåçéå=îçã=nmk= Äáë= NPK=j êò OMNN= ÇáÉ= i ïéå= `ä~ëëáåë= áå= ÇÉê sçäâëï~öéå=e~ääé=ëí~íík=^äë=áåíéêj å~íáçå~äéë= îáéê= píéêåé= bîéåí= áå péêáåöéå=ìåç=aêéëëìê=ïéêçéå=äéá ÇáÉëÉê= gìäáä ìãëîéê~åëí~äíìåö ïáéçéê= téäíâä~ëëéêéáíéê= ~ìë= îáéj äéå= k~íáçåéå= Éêï~êíÉí= ìåç= ~ìåü Ç~ë= aéìíëåüé= e~ääéååü~ãéáçå~í ÇÉê= péêáåöêéáíéê= Ü~í= ëáåü= áã= ÇêáíJ íéå=g~üê=ñéëí=éí~ääáéêík h~êíéå= ÑΩê= Ç~ë= téäíê~åöäáëíéåj íìêåáéê=ëáåç=ìåíéê=çéê=qáåâéíjeçíj äáåé= MNUMRLPP= NN= NN= ENQÅíLãáåI jçäáäñìåâéêéáëé= â ååéå= ~ÄïÉáJ ÅÜÉåFI= ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáí= ~å= ~ääéå ÄÉâ~ååíÉå= sçêîéêâ~ìñëëíéääéå ìåç= çåäáåé= ìåíéê= ïïïkäçéïéåj Åä~ëëáÅëKÇÉ=ÉêÜ äíäáåük _áë=òìã=pmk=kçîéãäéê=ëáåç=~ääé h~êíéå= ãáí= ÉáåÉã= cêωüäìåüéêê~j Ä~íí=îÉêëÉÜÉåK=báåíêáííëéêÉáëÉ=ìåÇ páíòéä~åi= ëçïáé= ïéáíéêé= fåñçêã~j íáçåéå= ëáåç= ìåíéê= ïïïkäçéïéåj Åä~ëëáÅëKÇÉ=òì=ÑáåÇÉåK mñáíòåéê=ìåç _çä~åç=äéöéå=~ìñ báåíê~åüí=ëíáããí=ëáåü=ãáí=jìëáâ=~ìñ=péáéäé=éáå _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK= jìëáâ= áå ÇÉê=h~ÄáåÉI=ÄÉîçê=Éë=~ìÑ=ÇÉå=ÖêΩJ åéå= o~ëéå= ÖÉÜíW= få= îáéäéå= cì J Ä~ääíÉ~ãë=áëí=ÇáÉë=Ç~ë=Ö åöáöé=oáj íì~äi=ìã=ëáåü=~ìñ=çáé=~åëíéüéåçéå VM=jáåìíÉå=îçêòìÄÉêÉáíÉåK pç= ~ìåü= ÄÉá= ÇÉå= báåíê~åüíjmêçj ÑáëK= sçê= ~ääéã= ÅÜ~êíâçãé~íáÄäÉ eçìëéjhä åöé= ïáé= òìã= _ÉáëéáÉä a~îáç=dìéíí~=äéëåü~ääéå=çáé=h~í~j âçãäéå= ÇÉë= pí~çáçåë= îçê= ÇÉå péáéäéåw= łwìã= däωåâ= Ü~ÄÉå= ~ääé ÉáåÉå= ÜåäáÅÜÉå= jìëáâöéj ëåüã~åâi=çéëü~ää=ö~ä=éë=åçåü=åáé áêöéåçïéäåüé= _ÉëÅÜïÉêÇÉå I ïéá = j~êå= mñáíòåéê= òì= ÄÉêáÅÜíÉåI ÇÉã= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= jáêâç= _çj ä~åç=çáé=^ìëï~üä=çéê=qáíéä=îçê ÇÉã= péáéä= çääáéöík= açãáåáåâ hìãäéä~i= báåíê~åüíë= òìê= wéáí= ÉêJ ÑçäÖêÉáÅÜëíÉê= qçêëåüωíòéi= ãçíáj îáéêí= ëáåü= òìã= _ÉáëéáÉä= ÖÉêåÉ= ãáí eáéjeçé=òì=e ÅÜëíäÉáëíìåÖÉåK ł_éá=çéãi=ï~ë=çáé=gìåöë=ü êéåi áëí= åáåüí= ~ääòì= çñí= Éíï~ë= ÑΩê= ãáåü Ç~ÄÉá I= Éêâä êí= qê~áåéê= qçêëíéå iáéäéêâåéåüíi= ÇÉê= ãéüê= áã= Öáí~êJ êéåä~ëíáöéå= _ÉêÉáÅÜ= îéêïìêòéäí áëíw= łkéìäáåü= Ü~ÄÉ= áåü= ãáåü= ÖÉJ ÑêÉìíI=Ç~ëë=ã~ä=Éíï~ë=îçå=^`La` äáéñ I= ÄÉêáÅÜíÉí= ÇÉê= PTJg ÜêáÖÉI= áå ÇÉëëÉå= ΩÄÉê= PMMM= `aë= ìãñ~ëëéåj ÇÉ=p~ããäìåÖ=ëáÅÜ=îçê=~ääÉã=_êáíJ éçé= ìåç= fåçéééåçéåíj^ääéå= ÄÉJ ÑáåÇÉåK łcäçêéååé= C= qüé= j~åüáåé I łdçëëáé = ìåç= łjìëé = ÄÉÑáåÇÉå ëáåü= ÄÉá= iáéäéêâåéåüí= ãçãéåí~å áå=çéê=łeé~îó=oçí~íáçå K=jáí=bñJ k~íáçå~äëéáéäéê= jéüãéí= påüçääi áå=çéê=sçêë~áëçå=~äë=`ç~åü=çéê rop= ÇÉë= c`= _~óéêå= ëéáå= qê~áåéêj råíéê= ~åçéêéã= j~êâ= mñáíòåéê áëí= ÄÉá= ÇÉê= báåíê~åüí= ÑΩê= ÇáÉ jìëáâ= òìëí åçáöi= ãáí= ÇÉê= ëáåü Ç~ë= qé~ã= ÑΩê= ÇáÉ= péáéäé= ÜÉá ã~åüík= cçíçw=^öéåíìê=eωäåéê âçåâìêêéåíi= í~ìëåüí= Éê= ëáåü= ÖÉäÉJ ÖÉåíäáÅÜ= ΩÄÉê= ãìëáâ~äáëåüé= aáåöé ~ìëk= eáåíéêöêìåçw= aéê= bñjk~íáçj å~äëéáéäéê= ãççéêáéêí= áã= _~óéêáj ëåüéå=oìåçñìåâ=éáåã~ä=áã=jçå~í ëéáåé=éáöéåé=o~çáçëéåçìåö=łjéüj ãéíë=påüçääéä~ííéå K _ÉëíΩåÇÉ= ÇáÉ= j ÖäáÅÜâÉáí= ïωêj ÇÉ=~ìÅÜ=iáÉÄÉêâåÉÅÜí=ÖÉêå=ã~ä=ÉáJ åéå= ^ÄëíÉÅÜÉê= ÜáåíÉêë= jáâêç= ã~j ÅÜÉåW= łfåü= ã ÅÜíÉ= å~íωêäáåü= ãéáj åé= qê~áåéêâ~êêáéêé= ÑçêíëÉíòÉåI ~ÄÉê= ëéáåé= iáéääáåöëãìëáâ= áã= o~j Çáç= òì= éê ëéåíáéêéå= ïωêçé= ãáåü ëåüçå=êéáòéåk dbmrkhqbq el`hbvw= jáí= OWP= EMWOF ãìëëíéå= ëáåü= ÖÉëíÉêå= báåj íê~åüíë=wïéáíäáö~ja~ãéå=~ìñ ÜÉáãáëÅÜÉã=o~ëÉå=ÇÉã=j~J êáéåíü~äéê= qe`= ÖÉëÅÜä~ÖÉå ÖÉÄÉåK sliibv_^iiw= k~åü= VQ= jáj åìíéå= Ü~ííÉå= ÇáÉ= wïéáíäáö~j j ååéê=çéë=rp`=öéëíéêå=áüê ^ìëï êíëëéáéä= ÄÉáã= sçääéój Ä~ää=qÉ~ã=háÉä=ãáí=NWP=îÉêäçJ êéåk= aéå= ÉêëíÉå= p~íò= âçååj íéå= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= ãáí OSWOQ= åçåü= âå~éé= ÑΩê= ëáåü ÉåíëÅÜÉáÇÉåI= ÇáÉ= ÑçäÖÉåÇÉå p íòé= ÖáåÖÉå= Ç~åå= ~ÄÉê= ãáí ONWORI=NVWOR=ìåÇ=NTWOR=áãJ ãéê=çéìíäáåüéê=îéêäçêéåk kìê=éáåé=âìêòé=^ââìji~çéòéáí=å~åü îéêöéääáåüéê=łbåéêöáéäéáëíìåö _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~w=mü~åíçãë=éãéñ~åöéå=üéìíé=ìã=nt=rüê=áå=çéê=sçäâëï~öéåü~ääé=räã sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök= aáé= ãáíöéêéáëíéå _ê~ìåëåüïéáöéê= _~ëâéíä~ääñ~åë ê~ìñíéå= ëáåü= ~ã= cêéáí~ö~äéåç å~åü= ÇÉê= ìåå íáöéå= SUWTOJkáÉJ ÇÉêä~ÖÉ=áå=ÇÉê=läÇÉåÄìêÖÉê=btbJ ^êéå~=çáé=e~~êék aáé=kéï=vçêâéê=mü~åíçãë=ü~íj íéå=ëáåü=å~åü=éáåéã=òïáëåüéåòéáíj äáåüéå= NQJmìåâíÉJoΩÅâëí~åÇ= ãáí íçääéê= jçê~ä= åçåü= Éáåã~ä= ~ìñ påüä~öçáëí~åò=üéê~åöéâ ãéñíi=ä~j ÖÉå= ÉáåÉáåÜ~äÄ= jáåìíéå= îçê= ÇÉã båçé= ÇÉê= _ÉÖÉÖåìåÖ= åìê= åçåü ãáí=éáåéã=mìåâí=òìêωåâk=a~åå=~äj äéêçáåöë=é~ëëáéêíéå=çéå=d ëíéå=òì îáéäé= céüäéêw= báå= ìåå íáöéê= _~ääj îéêäìëí= ÇÉë= ~åëçåëíéå= Ü~êí= ~êäéáj íéåçéå=j~êåìë=dçêééi=öäéáåü=çêéá îéêöéäéåé=cêéáïωêñé=îçå=^ìñä~ìj ëéáéäéê= héîáå= e~ãáäíçå= ìåç ëåüäéåüíéë= ^ìëäçñéå= ìåíéê= ÇÉã ÉáÖÉåÉå=hçêÄI=Ç~ë=ÇÉå=läÇÉåÄìêJ ÖÉêå= OM= péâìåçéå= îçê= påüäìëë ÇÉå= ïçüä= ëéáéäéåíëåüéáçéåçéå lññéåëáîêéäçìåç=éêã ÖäáÅÜíÉK łbë=áëí=å~íωêäáåü=ëåü~çéi=ç~ëë=ëç ÉáåÉ= båéêöáéäéáëíìåö= ~ã= båçé åáåüí= ãáí= ÉáåÉã= páéö= ÄÉäçÜåí ïìêçék= ^ÄÉê= ïáê= Ü~ÄÉå= òì= ëé í Ç~ãáí= ~åöéñ~åöéåi= í~íë ÅÜäáÅÜ= òì â ãéñéå I= êöéêíé=ëáåü=mü~åíçãëj eé~çåç~åü= péä~ëíá~å= j~åüçïëâá å~åü=çéê=_éöéöåìåö=ωäéê=çáé=îéêj é~ëëíé= `Ü~åÅÉI= òïéá= mìåâíé= ~ìë läçéåäìêö= òì= ÉåíÑΩÜêÉå= ìåç= ~ìñ pmloq káéçéêä~öé=å~åü=m~ìëéåñωüêìåö báåíê~åüí=ìåíéêäáéöí=áå=qéáëíìåöéå=çéã=wïéáíäáöáëíéå=p`=m~çéêäçêå=áã=cêéìåçëåü~ñíëëéáéä=ãáí=nwo sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå qéáëíìåöéåk=péáéä=îéêäçêéåi qéëí=éêñçäöêéáåüw=jáí=nwo ENWMF=ìåíÉêä~ÖÉå=ÇáÉ=aêáííäáJ Ö~Ñì Ä~ääÉê=îçå=báåíê~ÅÜí áã=öéëíêáöéå=qéëíëéáéä=áå qüωêáåöéå=öéöéå=çéå p`=m~çéêäçêåk aáé= j~ååëåü~ñí= îçå= qçêëíéå= iáéj ÄÉêâåÉÅÜí= ï~ê= áå= ÇÉê= NPK= jáåìíé ÇìêÅÜ=aÉååáë=hêìééâÉ=ãáí=ÉáåÉã hçéñä~ää= áå= cωüêìåö= ÖÉÖ~åÖÉå ìåç= Ü~ííÉ= ÇáÉëÉå= sçêëéêìåö= Äáë òìê=m~ìëé=éêñçäöêéáåü=îéêíéáçáöík k~åü= ÇÉê= m~ìëé= ìåç= ò~üäêéáj ÅÜÉå= téåüëéäå= ~ìñëéáíéå= báåj íê~åüíë=öäáåü=çéê=wïéáíäáöáëí=áå=çéê QTK=jáåìíÉ=ÇìêÅÜ=`Üêáëíá~å=píêçÜJ ÇáÉÅâ= ~ìëk= k~åüçéã= ~ìåü= ÇÉê= p` m~çéêäçêå=ãéüêéêé=^ìëïéåüëäìåj ÖÉå= ÖÉí íáöí= Ü~ííÉI= ÖÉä~åÖ= Éë= ÇÉå téëíñ~äéåi=çìêåü=gçêöé=jçëèìéê~ ÉáåÉ=sáÉêíÉäëíìåÇÉ=îçê=pÅÜäì =ÇÉå páéöíêéññéê=òì=éêòáéäéåk qêçíò= ÇÉê= káéçéêä~öé= òéáöíé ëáåü= ^ëëáëíéåòíê~áåéê= a~êáìë påüçäíóëáâ= òìñêáéçéå= ãáí= ÇÉã qéëíw= ła~ë= bêöéäåáë= áëí= òïéáíê~åj ÖáÖI=ïáÅÜíáÖ=ï~ê=ÉëI=áã=oÜóíÜãìë òì= ÄäÉáÄÉåK = aéê= QQJg ÜêáÖÉ= ÄÉJ íçåíéi=ç~ëë=ã~å=äéá=çéê=qê~áåáåöëj ~êäéáí= âéáåé= oωåâëáåüí= ~ìñ= Ç~ë cêéìåçëåü~ñíëëéáéä= ÖÉåçããÉå Ü~ÄÉW= łtáê= Ü~ÄÉå= Ö~åò= åçêã~ä íê~áåáéêíi=ü~äéå=~äéê=téêí=ç~ê~ìñ ÖÉäÉÖíI= àéçéã= péáéäéê= ÇáÉ= déäéj ÖÉåÜÉáí= òì= îéêëåü~ññéåi= ëáåü= òì òéáöéåk iéçáöäáåü=jáêâç=_çä~åç=ìåç=m~j íêáåâ=^ãêüéáå=â~ãéå=ωäéê=çáé=öéj ë~ãíéå= VM= jáåìíéå= òìã= báåë~íòi báåíê~åüíë=aéåáò=açö~å=áã=wïéáâ~ãéñ=öéöéå=m~çéêäçêåë=pîéå=hê~ìëék= ~ääé=~åçéêéå=^âíéìêé=ïìêçéå=~ìëj ççéê=éáåöéïéåüëéäík g~å= t~ëü~ìëéåi= läáîéê= hê~öä ìåç=a~ãáê=sê~ååáå=ñéüäíéå=îéêäéíj òìåöëäéçáåöíi= ï ÜêÉåÇ= h~êáã _Éää~ê~Äá= ~ìñöêìåç= ÇÉë= romjk~j íáçå~äã~ååëåü~ñíëäéüêö~åöë=åáåüí Ç~ÄÉá=ï~êK aéê= oéåüíë~ì Éå= Ü~ííÉ= ~ã açååéêëí~ö= ÉáåÉå= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå báåëí~åç= áã= ac_jaêéëë= ÖÉÑÉáÉêí ìåç= å~åü= ëéáåéê= báåïéåüëäìåö éêçãéí=ëéáåéå=éêëíéå=qêéññéê=òìã OWMJbåÇëí~åÇ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= påüïéáò ÉêòáÉäíW=łtáê=ÑêÉìÉå=ìåë=å~íΩêäáÅÜ ãáí= h~êáã= ìåç= ÜçÑÑÉåI= Ç~ëë= áüã ÇáÉ= wéáí= ÄÉá= ÇÉê= k~íáçå~äã~ååj ëåü~ñí=åçåü=ãéüê=péääëíîéêíê~ìéå ÄêáåÖíK= táåüíáö= áëí= ~ì ÉêÇÉãI Ç~ëë=Éê=ÖÉëìåÇ=òìêΩÅââçããíI=ìã ìåë= áã= péáéä= ÖÉÖÉå= téêçéê= _êéj ãéå=~ã=âçããéåçéå=cêéáí~ö=ïéáj báåíê~åüí=íéëíéí=bãêé=qìê~å aáé=båíëåüéáçìåö=ωäéê=éáå=ã ÖäáÅÜÉë=sÉíê~Öë~åÖÉÄçí=ëíÉÜí=åçÅÜ=~ìë _ê~ìåëåüïéáö=eéîåfk=fã=cêéìåçj ëåü~ñíëëéáéä=öéöéå=çéå=wïéáíäáöáëj íéå=p`=m~çéêäçêå=â~ã=öéëíéêå=áã íüωêáåöáëåüéå= qéáëíìåöéå= ~ìñëéáj íéå= îçå= báåíê~åüí= _ê~ìåëåüïéáö ÇÉê= NVJg ÜêáÖÉ= bãêé= qìê~å= òìã báåë~íòk=bê=ãìëëíé=~ìñöêìåç=éáåéê jáííé=çéê=éêëíéå=e äñíé=éêäáííéåéå oωåâéåîéêäéíòìåö= ~ÄÉê= ÄÉêÉáíë òìê= e~ääòéáí= ~ìëöéïéåüëéäí= ïéêj ÇÉåK łtáê=ü ííéå=áüå=å~íωêäáåü=öéêåé ΩÄÉê= VM= jáåìíéå= ÄÉçÄ~ÅÜíÉíI å~åüçéã= Éê= áå= ÇÉê= ^åñ~åöëéü~ëé ÉáåáÖÉ= îáéäîéêëéêéåüéåçé= ^âíáçj åéå=ü~ííé I=Éêâä êíé=^ëëáëíéåòíê~áj cçíçw=pïéå=mñ êíåéê íéêòìüéäñéå I= îéêëéêáåüí= ëáåü påüçäíóëáâ=~ìåü=ñωê=çéå=séêéáå=éáj åéå=éçëáíáîéå=kìíòéåk báåíê~åüí=nk=e~ääòéáíw=a~î~êá=ó héëëéäi= eéååi= açö~åi= _çä~åç= Ó qìê~å=ó=hêìééâéi=^ãêüéáåi=mñáíòj åéêi=`~ä~ãáí~=ó=hìãäéä~ báåíê~åüí= OK= e~ääòéáíw= méíâçj îáå= Ó= cìåüëi= héëëéäi= oéáåüéäi= _çj ä~åç= Ó= iéãâéi= qüéìéêâ~ìñi= oéáåj Ü~êÇíI=^ãêÜÉáå=Ó=cÉíëÅÜ bãêé=qìê~å=áã=péáéä=öéöéå=m~j ÇÉêÄçêåK= cçíçw=pïéå=mñ êíåéê åéê= a~êáìë= påüçäíóëáâ= å~åü= ÇÉê m~êíáék få=çéå=âçããéåçéå=q~öéå=ëçää ÉåíëÅÜáÉÇÉå= ïéêçéåi= çä= qìê~å ïéáíéê=öéíéëíéí=ïáêç=ççéê=çä=éê îçã= séêéáå= Éáå= séêíê~öë~åöéäçí ÉêÜ äík aéê=~ìë=_éêäáå=ëí~ããéåçé=íωêj âáëåüé= aéñéåëáî~âíéìê= ëí~åç= òìj äéíòí= ÄÉáã= íωêâáëåüéå= wïéáíäáöáëj íéå=^åâ~ê~ëéçê=ìåíéê=séêíê~ök _áë= OMMV= Ü~ííÉ= Éê= ÑΩê= ÇáÉ= ^JgìJ ÖÉåÇ= îçå= eéêíü~= _p`= _Éêäáå= ÖÉJ ëéáéäík= ^ì ÉêÇÉã= ~ÄëçäîáÉêíÉ= qìj ê~å= ëéåüë= rnvji åçéêëéáéäé= ÑΩê ÇáÉ=qΩêâÉáK pçååí~öi=nmk=lâíçäéê=omnm= =kêk=qm ÇáÉëÉ=tÉáëÉ=Ó=å~ÅÜ=ÇÉã=eÉáãëáÉÖ ÖÉÖÉå= _~óêéìíü= Ó= ÉáåÉå= p~áëçåj ëí~êí=å~åü=j~ =ÜáåòìäÉÖÉåK _ÉêÉáíë= ~ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö ENT=rÜêF=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=mÜ~åíçãë=ÇáÉ déäéöéåüéáíi= ÇáÉ= ìåöäωåâäáåüé káéçéêä~öé=îçã=cêéáí~ö=îéêöéëëéå òì= ã~åüéåk= d~ëí= áå= ÇÉê= sçäâëï~j ÖÉåÜ~ääÉ=áëí=Ç~åå=ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí îçå= ê~íáçéü~êã= räãk= aáé= påüï~j ÄÉåI=áå=ÇÉê=îÉêÖ~åÖÉåÉå=péáÉäòÉáí aêéáòéüåíéê= ÇÉê= _~ëâéíä~ääj_ìåj ÇÉëäáÖ~I= ò ÜäÉå= ~ìåü= áå= ÇáÉëÉã g~üê= åáåüí= òì= ÇÉå= ÜÉá Éå= h~åçáj Ç~íÉå=~ìÑ=ÉáåÉ=mä~óçÑÑJqÉáäå~ÜãÉK táé=áå=çéê=sçêë~áëçå=ü~äéå=çáé räãéê= ãáí= ^ìñä~ìëéáéäéê= méê dωåíüéê=ìåç=cçêï~êç=oçäáå=_éåj òáåö= òïéá= ÇÉìíëÅÜÉ= k~íáçå~äëéáéj äéê= áå= áüêéê= pí~êíñçêã~íáçåk= _ÉåJ òáåöi= ÇÉê= ëçö~ê= k_^j^ãäáíáçåéå ÜÉÖíI= ëíéüí= å~åü= ÉáåÉã= ëåüï~j ÅÜÉå= tjjqìêåáéê= ÇÉêòÉáí= ìåíéê ÄÉëçåÇÉêÉê=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖK=^ìÅÜ=áå _ê~ìåëåüïéáöi= ïç= ÇáÉ= räãéê åçåü= áã= j êò= ÉáåÉ= ÇÉìíäáÅÜÉ TMWVOJpÅÜä~ééÉ=ÉêäáííÉåI=ïáêÇ=ÇÉê ONJg ÜêáÖÉ=ÄÉïÉáëÉå=ïçääÉåI=Ç~ëë Ç~ë= i~äéä= łωäéêäéïéêíéí = ~ìñ= áüå åáåüí=òìíêáññík fã=déöéåë~íò=òì=çéå=mü~åíçãë ÖÉÜÉå=ÇáÉ=räãÉê=~ìëÖÉêìÜí=áå=ÇáÉ m~êíáék=péáí=çéê=^ìñí~âíåáéçéêä~öé ~ã=îéêö~åöéåéå=pçååí~ö=áå=_~ãj ÄÉêÖ= Ü~ííÉ= Ç~ë= qé~ã= îçå= `ç~åü jáâé=q~óäçê=ëéáéäñêéák=báå=åáåüí=òì ìåíéêëåü íòéåçéê= sçêíéáä= ÑΩê= Ç~ë ÜÉìíáÖÉ=^ìÑÉáå~åÇÉêíêÉÑÑÉåK péáåé=båéêöáé=ïáêç=üéìíé=îçåå íéå=ëéáåw=qçåó=pâáååk cçíçw=qk^k

15 Gotenweg kêk=qm= =pçååí~öi=nmk=lâíçäéê=omnm ilh^ibp NR séêêωåâí=å~åü=çéê=påü~ìâéä aáé=łt~äçã ìëé=áã=p~ìëéëåüêáíí =áå=nìéêìã=ñêéìéå=ëáåü=ωäéê=pééåçé=çéê=i~åçéëëé~êâ~ëëé _ê~ìåëåüïéáök=cêéìçé=äéá ÇÉå=łt~äÇã ìëéå=áã=p~ìj ëéëåüêáíí W=aáÉ=háåÇÉêÖêìéJ éé=áå=nìéêìã=ü~í=ñωê PMMM=bìêç=ÉáåÉ=åÉìÉ påü~ìâéä=äéâçããéåk aáé=îçã=séêéáå=qáää=bìäéåëéáéöéä ÄÉíêáÉÄÉåÉ= háåçéêöêìééé= ÉêÜáÉäí ÉáåÉ= pééåçé= áå= e ÜÉ= îçå ORMM=bìêç=îçå=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáJ ÖáëÅÜÉå= i~åçéëëé~êâ~ëëék= jéä~j åáé=e~öéä=~ìë=çéê=káéçéêä~ëëìåö áå= nìéêìã= ìåç= _~åâçáêéâíçê `~êëíéå= réäéêëåü ê= ΩÄÉêÖ~ÄÉå Ç~ë= déäçi= Ç~ë= ~ìë= ÇÉå= bêíê ÖÉå ÇÉê= åáéçéêë ÅÜëáëÅÜÉå= pé~êâ~ëj ëéåjiçííéêáé=łpé~êéå=ìåç=déïáåj åéå = ëí~ããík= téáíéêé= RMM= bìêç ëíéìéêíéå= ÇÉê=_Éòáêâëê~í= ìåç= ÇáÉ ^d=séêéáåé= ÄÉáK= a~ë= déäç= ÇáÉåí ÇÉê=^åëÅÜ~ÑÑìåÖ=ÉáåÉê=kÉíòïÉêâJ råñ ääéå=îçêäéìöéå oçìåç=q~ääé=ëééåçéí=ñωê=séêâéüêëéêòáéüìåö aáé= _ê~ìåëåüïéáöéê= séêâéüêëj ï~åüí=ü~í=rmm=bìêç=îçå=çéê=séêj ÉáåáÖìåÖ=oçìåÇ=q~ÄäÉ=ON=_ê~ìåJ ëåüïéáö= ÄÉâçããÉåK= aéê= mê ëáj ÇÉåí= îçå= oçìåç= q~ääé= _ê~ìåj ëåüïéáöi= gìëíìë= méêëåüã~ååi ΩÄÉêÖ~Ä= ÇáÉ= pééåçé= ~å= ÇáÉ= sçêj ëáíòéåçé= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê séêâéüêëï~åüíi=eéáçêìå=j ÄáìëI ìåç=çéå=ëíéääîéêíêéíéåçéå=sçêëáíj òéåçéåi=oçäéêí= a êöék=a~ë= déäç ëçää= Ç~ÄÉá= ÜÉäÑÉåI= råñ ääéå= îçå háåçéêå= áã= dêìåçëåüìä~äíéê ÇìêÅÜ=pÅÜìäìåÖÉå=îçêòìÄÉìÖÉåK oçìåç= q~ääé= áëí= ÉáåÉ= áåíéêå~j íáçå~äé= séêäáåçìåö= àìåöéê= j åj åéêk= a~ë= _ê~ìåëåüïéáöéê= oçìåç q~ääé= ON= Ü~í= ÇÉêòÉáí= NR= ~âíáîé jáíöäáéçéêi= ÇáÉ= ëáåü= ìåíéê= ~åçéj êéã= ÑΩê= Ç~ë= ^ääöéãéáåïçüä= ÉåJ Ö~ÖáÉêÉåK=pÅÜïÉêéìåâí=ÇÉê=^âíáJ skäk=üáåíéåw=bäáë~=e~éâ~i=tçäñö~åö=w~ìñâéi=_éòáêâëäωêöéêãéáëíéê gωêöéå= téåçíi= páéöêìå= påüêçéçéêi= räêáâé= pçííã~ê= EsçêëáíòÉåÇÉ qáää=bìäéåëéáéöéäfi=jéä~åáé=e~öéä=epé~êâ~ëëé=nìéêìãf=ìåç=p~ê~ háéêáíòx=üáåíéê=çéê=påü~ìâéä=âåáéåç=_~åâçáêéâíçê=`~êëíéå=réäéêj ëåü ê= ìåç= qüçêëíéå= téåçí= E`ar= lêíëîéêä~åç= t~äéjpåüìåíéêfi îçêåé=êéåüíë=h~íêáå=eçêåk cçíçw=çü skäkw=gìëíìë=méëåüã~åå=eoçìåç q~ääéf= ãáí= eéáçêìå= j Äáìë ìåç= oçäéêí= a êöé= îçå= ÇÉê séêâéüêëï~åüík cçíçw=çü îáí íéå= ëáåç= mêçàéâíé= ãáí= êéöáçj å~äéã=_éòìö=ñωê=háåçéê=ìåç=àìåj ÖÉ=c~ãáäáÉåK dbp`ebkhq báåñωüäë~ãé=eáäñé=ñωê=píéêäéåçé ^lh=ñ êçéêí=eçëéáòçáéåëíé=ó=^åéêâéååìåö=ñωê=éüêéå~ãíäáåüéë=båö~öéãéåí=áå=çéê=oéöáçå aáé= êéöáçå~äéå= eçëéáòçáéåëíé ïéêçéå= ãáí= áåëöéë~ãí PP=MMM=bìêç= îçå= ÇÉê= ^ääöéãéáj åéå= lêíëâê~åâéåâ~ëëé= E^lhF ìåíéêëíωíòík= a~îçå= ÉêÜ äí= ÇÉê eçëéáòîéêéáå= _ê~ìåëåüïéáö êìåç=nt=pmm=bìêçk=jáí=çéã=ωäêáj ÖÉå=dÉäÇ=Ñ êçéêí=çáé=^lh=oéöáçj å~äçáêéâíáçå= _ê~ìåëåüïéáöéê i~åç=çáé=^êäéáí=çéê=eçëéáòçáéåëj íé=dçëä~ê=ìåç=p~äòöáííéêk wìë~ããéå=ãáí=çéå=c êçéêöéäj ÇÉêå=ÇÉê=~åÇÉêÉå=hê~åâÉåâ~ëëÉå ëíéüéå= ÇÉå= aáéåëíéå= âå~éé US=MMM=bìêç=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=káÉJ ÇÉêë~ÅÜëÉåïÉáí= ÄêáåÖÉå= ÇáÉ= h~ëj ëéå= ~ìñ= dêìåçä~öé= ÇÉë= pçòá~äöéj ëéíòäìåüéë= OIPU= jáääáçåéå= bìêç ÑΩê= ST= ~ãäìä~åíé= eçëéáòçáéåëíé ~ìñk=aáé=eçëéáòçáéåëíé=äéöäéáíéå táåíéêêéáñéåéñäáåüí=âçããí ÉîÉåíìÉää=jáííÉ=lâíçÄÉê _ìåçéëêéöáéêìåö=éä~åí=páåüéêüéáí=ééê=déëéíò=ó=iáéñéêéåöé ëëé=ã ÖäáÅÜ aáé= îçå= _ìåçéëîéêâéüêëãáåáëíéê o~ãë~ìéê= ~åöéâωåçáöíé= táåíéêj êéáñéåjmñäáåüí= ëíéääí= îáéäé= ^ìíçñ~üj êéê= áå= aéìíëåüä~åç= îçê= ÉáåÉ= åéìé eéê~ìëñçêçéêìåöi=çéåå=ïáé=âçãj ãéå=ëáé=öωåëíáö=òì=çéå=öéñçêçéêj íéå=táåíéêêéáñéå=ìåç=ïéäåüé=ëáåç ÇáÉ=ÄÉëíÉå\=cê~ÖÉåI=ÇáÉ=ëÅÜåÉää=òì âä êéå=ëáåçi=ïéåå=çáé=déëéíòéë åj ÇÉêìåÖ=ÇìêÅÜÖÉïáåâí=ïáêÇK _áëä~åö=ëåüêáéä=çáé=píê~ ÉåîÉêJ âéüêëçêçåìåö= åìê= ÉáåÉ= łöééáöåéj íé=_éêéáñìåö =îçêk=rã=çáéëé=åáåüí ÉáåÇÉìíáÖÉ= cçêãìäáéêìåö= ~ìë= ÇÉê téäí=òì=ëåü~ññéå=ìåç=^ìíçñ~üêéêå îçê= ~ääéã= ÑΩê= ÇáÉ= táåíéêãçå~íé ÉáåÉ=âä~êÉ=lêáÉåíáÉêìåÖ=òì=ÖÉÄÉåI ïáää= _ìåçéëîéêâéüêëãáåáëíéê= méj íéê= o~ãë~ìéê= ÇÉå= _ÉÖêáÑÑ= łtáåj íéêêéáñéå = àéíòí= âçåâêéí= áå= ÇáÉ písl=~ìñåéüãéåk büé= ÇÉê= _ÉëÅÜäìëëI= ÇáÉ= táåíéêj êéáñéåjmñäáåüí= áå= aéìíëåüä~åç= ÉáåJ òìñωüêéåi= éê~ñáëïáêâë~ã= ïéêçéå â~ååi=äéç~êñ=éë=åçåü=çéê=wìëíáãj ãìåö= ÇìêÅÜ= ÇÉå= _ìåçéëê~ík píáããí= ÇáÉ= i åçéêâ~ããéê= òìi Öáäí=~Ä=jáííÉ=lâíçÄÉê=ÄÉá=ïáåíÉêäáJ ÅÜÉå= píê~ ÉåîÉêÜ äíåáëëéå= ÇáÉ táåíéêêéáñéåîéêçêçåìåök=råç=ç~ë ÑΩê=~ääÉ=c~ÜêòÉìÖÉI=~ìÅÜ=ÑΩê=iâïëK hêáíáâ= ~å= ÇÉå= mä åéå= âçããí ìåíéêçéëëéå=îçã=^a^`k=báåéê=öéj åéêéääéåi=òéáíäáåü=äéöêéåòíéå=táåj íéêêéáñéåéñäáåüíi= Éíï~= îçå= lâíçj ÄÉê= Äáë= ^éêáäi= çüåé= ïáííéêìåöëäéj ÇáåÖíÉå= ^åä~ëëi= ÉêíÉáäí= ÇÉê= ^ìíçj ãçäáäåäìä= ÉáåÉ= âä~êé= ^Äë~ÖÉK= a~j ãáí= ïωêçéå= ^ìíçñ~üêéêi= ÇáÉ= Éíï~ áå=déäáéíéå=ïçüåéåi=áå=çéåéå=çéê táåíéê= åìê= ÉáåÖÉëÅÜê åâí= ëí~ííj ÑáåÇÉí=ìåÇ=ÇáÉ=ÄÉá=íóéáëÅÜ=ïáåíÉêJ äáåüéå= píê~ ÉåîÉêÜ äíåáëëéå= ~ìñ c~üêíéå= îéêòáåüíéå= ççéê= ~ìñ= ÑJ ÑÉåíäáÅÜÉ= séêâéüêëãáííéä= ìãëíéáj ÖÉå=â ååéåi=åìê=ìåå íáö=òìê=h~ëj ëé= ÖÉÄÉíÉåK= ûüåäáåüéë= Öáäí= ÑΩê= ÇáÉ e~äíéê=îçå=wïéáíï~öéåk déöéå=éáåé=òéáíäáåü=íéêãáåáéêíé ÖÉåÉêÉääÉ= táåíéêêéáñéåéñäáåüí ëéêáåüí= ~ìåüi= Ç~ëë= Éë= ëáåü= Ç~ÄÉá ìã= ÉáåÉ= ^ìëêωëíìåöëîçêëåüêáñí Ü~åÇÉäå=ïΩêÇÉI=ÇáÉ=~ìÑ=~ìëä åçáj ëåüé= _ÉëìÅÜÉê= åáåüí= òìíê ÑÉK= ^å ÇáÉ= àéíòí= ÖΩäíáÖÉ= séêü~äíéåëîçêj ëåüêáñí= ãωëëéå= ëáåü= ÜáåÖÉÖÉå ~ìåü= ^ìíçñ~üêéê= ~ìë= ~åçéêéå i åçéêå=ü~äíéå=ãωëëéåk få= ÇÉê= îéêö~åöéåéå= táåíéêë~áj ëçå= ÑìÜêÉå= ä~ìí= bñééêíéå= êìåç OM=mêçòÉåí=~ääÉê=mâïJ_ÉëáíòÉê=çÜJ åé=öééáöåéíé=_éêéáñìåök=^ä=ëçñçêí ãωëëíéå=åìå=~ìåü=çáéëé=^ìíçñ~üj êéê= ~ìñ= táåíéêêéáñéå= ìãë~ííéäåk aáé= bêñ~üêìåö= ÇÉë= äéíòíéå= Ü~êíÉå táåíéêë= Ü~í= ÄÉêÉáíë= ÖÉòÉáÖíI= Ç~ëë Éë=òì=båÖé ëëéå=äéá=táåíéêêéáñéå ÑΩê= ÄÉëíáããíÉ= c~üêòéìöíóééå âçããéå=â~ååk ~ ^rql=c=jlqlo ëåü~ìâéä=ñωê=çéå=^ì ÉåÄÉêÉáÅÜI ÇáÉ= àéíòí= áå= _ÉíêáÉÄ= ÖÉåçããÉå ïìêçék _ÉòáêâëÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= gωêöéå téåçí= ìåç= ÇÉê= cê~âíáçåëîçêëáíj òéåçé= ÇÉê= `ar= îçã= pí~çíäéòáêâ t~äéjpåüìåíéêi= qüçêëíéå téåçíi=åìíòíéå=çáé=déäéöéåüéáíi ëáåü= òì= ÄÉÇ~åâÉåK= káåüí= åìê= ÄÉá ÇÉê= i~åçéëëé~êâ~ëëéi= ëçåçéêå ~ìåü= ÄÉá= tçäñö~åö= w~ìñâé= ìåç páéöêìå=påüêçéçéêi=çéå=báöéåíωj ãéêå=çéë=âçëíéåäçë=ωäéêä~ëëéåéå dêìåçëíωåâëk jáí= ÇÉê= sçêëáíòéåçéå=çéë= séêj Éáåë= qáää= bìäéåëéáéöéäi= räêáâé pçííã~êi= ìåç= ÇÉå= bêòáéüéêáååéå ÑêÉìíÉ= ëáåü= ÇáÉ= háåçéêëåü~ê= ΩÄÉê Ç~ë= åéìé= péáéäöéê ík= w~ìñâé= òìj ÑçäÖÉ=áëí=Éë=åìå=ãçêÖÉåë=ÇáÉ=ÉêëJ íé= ^åä~ìñëíéääé= ÇÉê= häéáåéå= Ó= ëáé ëáåç=ö~åò=îéêêωåâí=å~åü=çéê=åéìj Éå=pÅÜ~ìâÉäK i~åüëé=áå ÇÉê=lâÉê sojpíáñíìåö=ëééåçéí jáí=nr=mmm=bìêç=ñ êçéêí=çáé=soj píáñíìåö= ÇÉê= sçäâëä~åâéå= ìåç o~áññéáëéåä~åâéå= ÖÉãÉáåë~ã ãáí=çéê=sçäâëä~åâ=_ê~ìåëåüïéáö tçäñëäìêö=ç~ë=òìâωåñíáöé=i~åüëj fåñçåéåíéê= káéçéêë~åüëéå= áã häçëíéê=t äíáåöéêççék a~ë= i~åüëjfåñçåéåíéê= ëçää= áã cêωüà~üê= OMNN= ÑÉêíáÖ= ÖÉëíÉääí ïéêçéåk= bë= ïáêç= ÉåíïáÅâÉäí= îçå ÇÉê=^êÄÉáíëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=lâÉê=áå wìë~ããéå~êäéáí= ãáí= ÇÉê= häçëj íéêâ~ããéê= t äíáåöéêççé= ìåç ÇÉã= séêéáå= łaéê= ^íä~åíáëåüé i~åüë K fã=pmm=g~üêé=~äíéå=jωüäéåöéj Ä ìçé= ÇÉë= häçëíéêöìíéë= ëçää= Ç~ë i~åüëjfåñçåéåíéê= ìåíéê= ~åçéêéã ΩÄÉê= ^êíéåëåüìíòi= cäáé ÖÉï ëj ëéêjiéäéåëê ìãé=ìåç=çáé=_éçéìj íìåö=çéê=ωäéêêéöáçå~äéå=táéçéêj ~åëáéçéäìåö= îçå= i~åüëéå= áåñçêj ^lhjoéöáçå~ääéáíéê= o~áåéê= oáååé= EäKF= ëçïáé= j~êíáå~= kçï~âj oçüäñáåö=ìåç=räêáåü=hêéìíòäéêö=îçã=eçëéáòîéêéáåk qk^k Winterreifen ab 25,- Komplettradwechsel 3,75 /Rad Einlagerung 25,- pro Satz, pro Saison Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange Vorrat reicht. Preise auf Anfrage, Preisänderugen vorbehalten. Wir haben die Testsieger ADAC 10/ /2010 zu Top-Preisen Winterreifen 165/70 T14 Bridgestone 32,, Pirelli 39, Yokohama 29,, 185/60 H 14 Conti 49,, Vredestein 39, Yokohama 38,, Hausmarke 35, 195/65 H15 Conti 59,, Pirelli 59, Vredestein 49,, Hausmarke 39, 205/55 V16 Dunlop 59,, Pirelli 65, Conti 69,, Michelin 79, Hausmarke 43, 225/45 Z17 Conti 109,, Pirelli 106, Vredestein 95,, Hausmarke 48, sçäâëä~åâjsçêëí~åç= jáåü~éä jωääéê=eäkf=ãáí=oéáåü~êç=pí~~íë îçå= ÇÉê= ^êäéáíëöéãéáåëåü~ñí lâéêk cçíçw=çü ãáéêéåk= łaáé= bêäéäåáë~ìëëíéäj äìåöi=çáé=ç~ë=öéë~ãíé= âçëóëíéã ÇÉê= lâéê= ÇìêÅÜ= Éáå= dêç ~èì~êáj ìã= ãáí= cäìëëä~åçëåü~ñí= ìåç i~åüëéå= ÉêÑ~ÜêÄ~ê= ã~åüíi= íê Öí ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇ=Ç~òì=ÄÉáI=ÇÉå=jÉåJ ëåüéå= ÖÉäÉÄíÉå= k~íìêëåüìíò= å~j ÜÉ= òì= ÄêáåÖÉå I= ë~öí= jáåü~éä jωääéêi= sçêëí~åç= ÇÉê= sçäâëä~åâ _ê~ìåëåüïéáö=tçäñëäìêök ëåüïéê= âê~åâé= jéåëåüéå= áå= áüj êéã=äéíòíéå=iéäéåë~äëåüåáíík=páé Éåíä~ëíÉå=^åÖÉÜ êáöé=ìåç=äáéíéå _Éê~íìåÖ=ìåÇ=_Éáëí~åÇK=a~ÇìêÅÜ â ååéå= píéêäéåçé= áüêé= äéíòíéå tçåüéå=ìåç=q~öé=áã=öéïçüåíéå Ü ìëäáåüéå= iéäéåëìãñéäç= îéêj ÄêáåÖÉåK= fã= îéêö~åöéåéå= g~üê äéáëíéíéå= OMTQ=~âíáîÉ= büêéå~ãíj äáåüé= áåëöéë~ãí= OPQU= píéêäéäéj ÖäÉáíìåÖÉå=ÑΩê=jÉåëÅÜÉå=áå=káÉJ ÇÉêë~ÅÜëÉåK ^lhjoéöáçå~äçáêéâíçê= o~áåéê oáååé= ÄÉíçåíÉ= ~åä ëëäáåü= ÇÉê påüéåâωäéêö~äé= ÇáÉ= _ÉÇÉìíìåÖ ÇÉë= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉå= båö~öéj ãéåíëk=łbë=áëí=éáå=öìíéë=déñωüä=òì ïáëëéåi=ç~ëë=åáéã~åç=áå=çéê=wéáí ÇÉë=å~ÜÉåÇÉå=iÉÄÉåëÉåÇÉë=çÜåÉ eáäñé=ìåç=^åíéáäå~üãé=áëík 10-Winter-40-BR-HKS www. quick.de Jetzt 2x in Braunschweig! NEU B1 B1 Hagenring B248 Brucknerstr. Aral Bültenweg Am Bülten HEM Quick Bültenweg Braunschweig Tel / Mo-Fr Sa Uhr Frankfurter Str. 243a Braunschweig Tel / Mo-Fr Sa Uhr káåüí=åìê=äéá=dä~ííéáë=â ååíéå=táåíéêêéáñéå=ééê=déëéíò=åçåü=áã=lâíçäéê=òìê=mñäáåüí=ïéêçéåk çü

16 NS _çãäéåå~åüí à Üêí=ëáÅÜ=òìã SSK=j~ä _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= ^åä ëëäáåü ÇÉë= SSK= g~üêéëí~öéë= ÇÉê= _çãä~êj ÇáÉêìåÖ= _ê~ìåëåüïéáöë= ÖáÄí= Éë ~ã= açååéêëí~ö= ENQK= lâíçäéêf ãéüêéêé= séê~åëí~äíìåöéåk= píωåçj äáåü=îçå=v=äáë=nu=rüê=ïáêç=àéïéáäë ÑΩåÑ=jáåìíÉå=ä~åÖ=òìê=bêáååÉêìåÖ ìåç= j~üåìåö= ÇáÉ= Öê íé= ìåç ëéüê= âä~åöîçääé= däçåâé= ÇÉë= açãj déä ìíëi=_ä~ëáìë=j~áçêi=öéä ìíéík wìã= qçíéåöéçéåâéå= ãáí= cêáéj ÇÉåëÖÉÄÉí= äéöéå= açãéêéçáöéê gç~åüáã=eéãééä=ìåç=aêk=^ååéííé _çäçíjpíωäòéä~åü= îçã= hìäíìêáåj ëíáíìí=çéê=pí~çí=ìã=no=rüê=oçëéå ~å= ÇÉê= cáöìê= ÇÉê= qê~ìéêåçéå EjΩåòëíê~ ÉLaçãéä~íòF=åáÉÇÉêK báåé= cêáéçéåë~åç~åüí= áã= açã ÖáÄí= Éë= ~Ä= NT= rüê= ìåç= ~Ä= OO= rüê ÉáåÉ= açãå~åüí= ìåíéê= ÇÉã= qáíéä łcéìéê= áå= ÇÉê= pí~çí = ãáí=açãjbêj áååéêìåöéå= ~å= ÇáÉ= k~åüí= NVQQK açãéêéçáöéê= gç~åüáã= eéãééä ìåç=h~åíçê=táíçäç=aìäëâá=elêöéäf ÖÉëí~äíÉå=ÇÉå=dçííÉëÇáÉåëíK aéê= ÄêáíáëÅÜÉ= _çãäéå~åöêáññ= áå ÇÉê= k~åüí= îçã= NQKLNRK= lâíçäéê NVQQ= ã~êâáéêí= ÇÉå= e ÜÉéìåâí ÇÉê=wÉêëí êìåö=_ê~ìåëåüïéáöë=áã wïéáíéå=téäíâêáéök ilh^ibp pçååí~öi=nmk=lâíçäéê=omnm= =kêk=qm aáé=häéáåöéáëíáöâéáí=áã=j~ ëí~ä=nwut o~éü~éä=qê~ìä=äéöí=éáåéå=ëí~êâéå=pçäçj^ìñíêáíí=áå=łaéê=e~åìääã~åå =áã=roo=çéë=häéáåéå=e~ìëéë=çéë=pí~~íëíüé~íéêë=üáå sçå=géåë=o~çìäçîáå _ê~ìåëåüïéáökaéê=łe~åìääj ã~åå =áëí=ïáêâäáåü=äéãáíäéáj ÇÉåëïÉêíI=ïáÉ=Éê=Ç~=ëç=ìåJ ëáåüéê=îçê=ëéáåéã=^ìçáíçêáj ìã=ëíéüík=açåü=ìåíéê=çéê eωääé=çéë=péáé ÄΩêÖÉêë=ä~ìJ Éêí=ÇÉê=wçêå=ÇÉë=dÉëÅÜÉáíÉêJ íéåk=péáåé=qrjãáåωíáöé=^äj êéåüåìåö=ãáí=çéê=déëéääj ëåü~ñí=ü~ííé=mêéãáéêé=áã r=oo=áã=häéáåéå=e~ìëk aéê= e~åìääã~åå= ÜÉá í= ÉáÖÉåíäáÅÜ oçä~åç= ^éééäã~åå= EÖÉëéáÉäí= îçå o~éü~éä= qê~ìäfi= áëí= OV= g~üêé= ~äíi ~êäéáíëäçë= ìåç= Ñ~å~íáëÅÜÉê= jçj ÇÉääÉáëÉåÄ~ÜåÉêK= ^äë= ëçäåüéê= ïáêç Éê= îçå= ÉáåÉã= jççéääéáëéåä~üåj ÅäìÄ=ÉáåÖÉä~ÇÉåI=ÉáåÉå=sçêíê~Ö=òì ëéáåéê= _ÉêìÑìåÖ= òì= Ü~äíÉåW= aéê ééêñéâíéå=oé~äáí íëå~åüäáäçìåö=áå emi= ÉáåÉê= jççéääéáëéåä~üåjpéìêj ÄêÉáíÉ=áã=j~ ëí~ä=nwutk ^éééäã~åå= íêáíí= áã= jçãéåí íáéñëíéê= páååâêáëé= îçê= ÇáÉ= `äìäj jáíöäáéçéê= EÇ~ë= mìääáâìãfw= káåüí åìêi=ç~ëë=ëéáå=s~íéê=öéëíçêäéå=áëíi báå=j~åå=ìåç=ëéáåé=eéáã~íw=aéê=e~åìääã~åå=eo~éü~éä=qê~ìäf=ìåç=ëéáåé=jáåá~íìêïéäí=áã=jççéääéáj ëéåä~üåjj~ ëí~ä=em=enwutfk= cçíçw=çü îáéä= ëåüäáããéê= áëí= ÑΩê= áüåi= Ç~ëë áüã= ëéáåé= jççéääj^åä~öé= ~ÄÖÉJ Äê~ååí= áëík= kìê= Éáåã~ä= áëí= Éê= ÄÉá ÇÉê= pìåüé= å~åü= ÇÉê= ééêñéâíéå k~åüäáäçìåö= îçå= îçêöéöéäéåéå mñ~çéå= ~ÄÖÉïáÅÜÉåI= Ü~ííÉ= ÉáåÉ içâ= ãáí= ÉáåÉã= ÉáÖÉåë= âçåëíêìáéêj íéå= jçíçê= áå= ÇÉê= ééêñéâíéå emji~åçëåü~ñí= ~ìñ= ÇáÉ= Ç~òì= é~ëj ëéåçé= emjdéëåüïáåçáöâéáí= ÄêáåJ ÖÉå= ïçääéå= Ó= Éë= ÉåÇÉí= áã= aéë~ëj íéêk= bäéåëç= ïáé= ëéáå= táêâéå= áã łöêç Éå=sçêÄáäÇ I=ÇÉê=oÉ~äáí ík wìë~ããéå=ãáí=ëéáåéã=mìääçîéê ëíêéáñí= Éê= ëéáåé= òáîáäáë~íçêáëåüé eωääé= ~Ä= Ó= ìåç= êéåüåéí= ãáí= ÇÉã ~ìë= ëéáåéê= páåüí= Ö~ê= åáåüí= ééêñéâj íéå= łöêç Éå= sçêäáäç = ~ÄK= a~ë Ñ åöí= ~å= ÄÉá= ÇÉê= wéáíi= ÇáÉ= ëáåü åáåüí= Éáåé~ëëÉå= ïáää= ìåç= ÇìêÅÜ påü~äíà~üêé=ïáéçéê=áåë=póëíéã=öéj éêéëëí= ïéêçéå= ãìëë= ìåç= ÉåÇÉí Ç~ãáíI= Ç~ëë= Éë= ëéáåéê= jéáåìåö å~åü= òì= îáéäé= ^ìëä åçéê= áã= i~åç kçåü=éáåé püçï ÖáÄí= ìåç= òì= ïéåáö= s~íéêä~åçëäáéj ÄÉK=báåÉ=ÜÉáäÉ= téäíi=ç~ë=üéá í= ÑΩê ^éééäã~åå= ÉáåÉ= téäí= çüåé= ~ìë ÇÉê=kçêã=Ñ~ääÉåÇÉ=çÇÉê=Ö~ê=ÅÜ~çJ íáëåüé= bäéãéåíéi= â~åå= Éë= åìê= áå em=öéäéåk=råç=çáéëé=téäí=áëí=áüã îçê=òéüå=q~öéå=~äöéäê~ååíkkk a~ë= mëóåüçöê~ãã= ÉáåÉë= Ñ~J ëåüáëíçáçéå= jéåëåüéå= áëí= Éíï~ë òì= ÉáåÑ~ÅÜ= ÖÉëíêáÅâí= ìåç= ëéêáåöí ~å= ÉáåáÖÉå= píéääéå= ãéêâäáåüi= ~ÄÉê o~éü~éä=qê~ìä=ωäéêëéáéäí=çáé=å~êj ê~íáîéå= påüï ÅÜÉå= ÖÉâçååí= ìåç ãéáëíéêí= ÇáÉ= eéê~ìëñçêçéêìåöi ÇÉå= e~åìääã~åå= ^ìöé= áå= ^ìöé ãáí=ëéáåéã=ñωåñòáöâ éñáöéå=mìääáj âìã=áã=áåíáãéå=o~ìã=çéë=îçäääéj ëéíòíéå= roo= òì= îéêâ êééêåi= ãáí _ê~îçìêk= ^åñ~åöë=ïáää=ã~å=çéã=îéêìåëáj ÅÜÉêíÉåI= îçê= i~ãééåñáéäéê= ÖäΩJ ÜÉåÇÉå= sçêíê~öéåçéå= òìê= péáíé ëéêáåöéå= ìåç= ÄÉêìÜáÖÉåI= ëé íéê ÄÉëÅÜäÉáÅÜí=ÉáåÉå=ÄÉáã=e êéå=ëéáj åéê= ãáí= äéáåüí= áêêéã= dêáåëéå= îçêj ÖÉíê~ÖÉåÉå=qÜÉëÉå=_ÉâäÉããìåÖK táé= îáéäé= ìåëéêéê= jáíãéåëåüéå ã ÖÉå= ÉÄÉåëç= åçêã~ä= ~ìëëéüéå ìåç= Éáå= ëç= ÄÉÇÉåâäáÅÜÉë= déç~åj âéåöìí= ãáí= ëáåü= ÜÉêìãíê~ÖÉå\ dêç É= påü~ìëéáéäâìåëí= áã= âäéáj åéå=o~ìãk=i~åöéê=^ééä~ìëk h~êíéå=ñωê=e~åë=häçâ _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= téöéå= ÇÉê Öêç Éå=k~ÅÜÑê~ÖÉ=ÖáÄí=Éë=ÉáåÉ=wìJ ë~íòëüçï= ãáí= ÇÉã= j~öáéê= e~åë häçâk= aéê= ÖÉÄΩêíáÖÉ= eçää åçéê ÖáäíI= ëç= ÇáÉ= séê~åëí~äíéêi= ~äë= ÇÉê ëåüåéääëíé= j~öáéê= ÇÉê= téäíi= îéêj ò~ìäéêí= ãáí= ëéáåéê= åéìéå= téáüj å~åüíëëüçï= łj~öáé= ÇÉê= téáüj å~åüí = ~ìåü= Ç~ë= _ê~ìåëåüïéáöéê mìääáâìãk= téöéå= ÇÉê= Öêç Éå h~êíéåå~åüñê~öé= ïáêç= ÉáåÉ= wìj ë~íòëüçï=~åöéäçíéåk e~åë= häçâ= íêáíí= ~ã= NUK= aéòéãj ÄÉê= åìåãéüê= ìã= NR= ìåç= ìã OM=rÜê= áå= ÇÉê= pí~çíü~ääé= ~ìñk= cωê ÇáÉ= k~åüãáíí~öëüçï= ÉêÜ~äíÉå háåçéê= Äáë= NQ=g~ÜêÉ= RM= mêçòéåí bêã áöìåök=h~êíéå=öáäí=éë=~å=~äj j~öáéê=e~åë=häçâk cçíçw=çü äéå= ÄÉâ~ååíÉå= sçêîéêâ~ìñëëíéäj äéåk=e~åë=häçâ=ïìêçé=nvsv=áå=éáj åéê= häéáåëí~çí= áå= eçää~åç= ÖÉÄçJ êéåk= _ÉêÉáíë= ãáí= NQ=g~ÜêÉå= ÖÉJ ï~åå= Éê= ÇáÉ= bìêçé áëåüéå= jéáëj íéêëåü~ñíéå= àìåöéê= w~ìäéêâωåëíj äéêk= bë= ÑçäÖíÉå= ò~üäêéáåüé= ïéáíéêé mêéáëé=ñωê=ëéáåé=w~ìäéêéák aéê=hçããáëë~ê=ëáåöí g~å=gçëéñ=iáéñéêë=ãáí=çéå=iáéçéêå=ëéáåéê=gìöéåç _ê~ìåëåüïéáö=eçfk=g~å=gçëéñ=iáéj ÑÉêë= âçããí= ~ã= RK=kçîÉãÄÉê= ãáí ëéáåéã= mêçöê~ãã= łaéê= pçìåçj íê~åâ= ãéáåéê= háåçüéáí = áå= ÇáÉ pí~çíü~ääék= jáí= ëéáåéê= _~åç= lääáj îáçå= ëéáéäí= iáéñéêë= ÇáÉ= jìëáâ= ëéáj åéê= gìöéåç= áå= ÇÉê= aao= ìåç= îéêj ÄáåÇÉí= ÇáÉëÉ= ãáí= déëåüáåüíéå= ~ìë ëéáåéã=iéäéåk wïáëåüéå= ÇÉå= pçåöë= ÄÉêáÅÜíÉí Éê= îçå= ëéáåéã= iéäéå= áã= lëíéå ìåç= Éêò Üäí= fåíéêéëë~åíéë= òì= ÇÉå ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=_~åÇë=ìåÇ=ÇÉêÉå hçåòéêí=ñáåçéí ~ã=åéìéå qéêãáå=ëí~íí _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= ^ã= pçååí~ö ENTK= lâíçäéêf= ãωëëéå= ïéöéå _çãäéåéåíëåü êñìåöéå= ÉáåòÉäåÉ pí~çííéáäé= áå= _ê~ìåëåüïéáö= Éî~J âìáéêí= ïéêçéåk= a~òì= ÖÉÜ êí= ~ìåü Ç~ë=dÉÄáÉí=ìã=ÇáÉ=pí~ÇíÜ~ääÉK= ^ìë=çáéëéã=dêìåç=ãìëë=çéê=ñωê Ç~ë= hçåòéêíéìääáâìã= ÖÉïçÜåíÉ pçååí~öëíéêãáå= ÇÉë= páåñçåáéâçåj òéêíë= ~ìñ= pçåå~äéåç= ENSK= lâíçj ÄÉêF= NT= rüê= îéêäéöí= ïéêçéåk wïéáíéê= qéêãáå= áëí= jçåí~ö ENUK=lâíçÄÉêF= ìã= OM= rüêk= _ÉáÇÉ hçåòéêíé=ñáåçéå=áå=çéê=pí~çíü~ääé ëí~íík ^ìñ= ÇÉã= mêçöê~ãã= ÇÉë= òïéáj íéå= páåñçåáéâçåòéêíéë= ÇÉê= p~áëçå ãáí= ÇÉã= pí~~íëçêåüéëíéê= _ê~ìåj ëåüïéáö= ëíéüéå= hçãéçëáíáçåéå îçå=påüìã~ååi=`üçéáå=ìåç=_ééíj ÜçîÉåK= déëéáéäí= ïéêçéå= îçå= oçj ÄÉêí= påüìã~åå= ÇáÉ= lìîéêíωêé påüéêòç=ìåç=cáå~äé=bjaìê=çék=roi îçå= cê Ç êáå= `Üçéáå= Ç~ë= hä~îáéêj âçåòéêí= kêk= O= ÑJjçää= çék= ON= ìåç îçå= iìçïáö= î~å= _ÉÉíÜçîÉå= ÇáÉ páåñçåáé= kêk= T= ^Jaìê= çék= VOK= ^äë pçäáëí= ~ã= hä~îáéê= íêáíí= bìöéåé jìêëâó= ~ìñi= aáêáöéåí= áëí= ^äéñ~åj ÇÉê=gçÉäK jìëáâk= eéìíé= ^ÄÉåÇ= áëí= iáéñéêë ~ìåü=ïáéçéê=~äë=çéê=äéâ~ååíé=mêçj ÑÉëëçê= h~êäjcêáéçêáåü= _çéêåé= áã q~íçêí=ìã=omwnr=rüê=~ìñ=^oa=òì ëéüéåk=^ì ÉêÇÉã=ïáêÇ=Éê=^åÑ~åÖ OMNN= áå= ÇÉã= céêåëéüñáäã= ła~ë háåçéêã ÇÅÜÉå =áã=bêëíéå=òì=ëéj ÜÉå= ëéáåi= áå= ÇÉã= Éê= ÉáåÉå= ÉêÑçäÖJ êéáåüéå=gìåöj^åï~äí=ëéáéäík h~êíéå=ìåíéê=ïïïkìåçéêåçîéêj åéíkçéx=äéáã=íéäéñçåáëåüéå=qáåâéíj ëéêîáåé= PN=MR=RP=NM= ìåç= ~å= ÇÉå sçêîéêâ~ìñëëíéääéåk

17 Nr. 40 Sonntag, 10. Oktober 2010 SUPERCHANCE 17 Stellenangebote Offener Bewerbertag am von 9.00 Uhr Uhr Kommen Sie einfach vorbei, wir freuen uns auf SIE! Brabandtstraße Braunschweig Tel. (05 31) Reinigungskräfte m/w für Teilzeitbeschäftigung nachmittags ab 13:00-18:00 Uhr für die Treppenhausreinigung in BS gesucht. Immobilien Service Deutschland s 0531/ Suche Mitarbeiter für Garten- u. Landschaftsbau f. geringf. Beschäftigtenbasis. Tel. Bewerb. s 0151/ Mitarbeiter/in im telef. Kundenservice auf 400 Basis gesucht.arbeitszeit2-3x /Wo Uhr auf Ihre telef. Bewerbung freuen wir uns. Acviso GmbH Wendeburg OT Bortfeld. s 05302/ Gesucht! Das Mädchen von nebenan für Erotik u. mehr. s0162/ Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ PC & Internet-Profi! Besser als 1 "Hacker" (400 Basis) ges. s 0531/ I feel good! Jobs, Jobs, Jobs... Kfm. Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit vormittags PPZ GmbH s 0531/ AlphaConsult KG - Der Personaldienstleister - Bohlweg Braunschweig / Wir suchen m/w: Helfer Facharbeiter aller Art 400 g-kräfte Produktionshelfer Bewerbungen Mo.-Fr Uhr oder gern per unter info.braunschweig@alphaconsult.org Maler (m/w) PPZ GmbH. s 0531/ Wir suchen für sofort Service-Kräfte in Teilzeit, Vollzeit oder auf 400,00 Basis. Schriftl. Bewerbung mit Bild an: Bowling-Center, Hamburger Str. 50, BS. Anerk.Schuldnerberatung BSS e.v. Kostenübernahme möglich. KurzfristigeTermine! s 0531/ o. 0176/ BTN Versandhandel GmbH Silvana Jakimovska BTN Bahnhofstr. Versandhandel 3c GmbH Meine Personalabteilung Tel.:05304/ Silvana Jakimovska Hauptstr. s.jakimovska@btnmuenzen.de Vordorf/Meine 14 b Tel : / Sie: Für unsere Niederlassung in Braunschweig suchen wir ab sofort kaufmännische Mitarbeiter/ innen in Festanstellung für die Bereiche Kundenberatung & betreuung. Frau Rose s 0531/ Wir suchen für unser Restaurant/Imbiss zu sofort einen engagierten Koch/Beikoch (m/w) und Küchenhilfen mit Berufserfahrung. Sie möchten in einem engagierten Team Besonderes leisten? Wir bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima in einem netten Team und leistungsgerechte Entlohnung. Weitere Infos unter s 05307/6866 ( ggf. AB ) Erfahrener Möbelträger, NR, m. FS, zur Aushilfe sofort ges. s Wir suchen Sie und stellen unbefristet ein: Elektroinstallateure 10 Malergesellen llat eu (m/w) e (m/w) Malergesellen llen (m/w) 10 Elektroinstallateure (m/w) Gas- und Wasser- installateure 20 Produktionskräfte lateur e (m/w) (m/w) Produktionskräfte in Vollzeit onskrä mit räfte PKW in Kommen Vollzeit lz Sie zu uns und Servicekräfte lernen ekräft Sie die etwas andere Zeitarbeit kennen. Ihre Bewerbung nehmen wir unter job@claudia-weste.de oder 0531/ Wir freuen entgegen! uns auf Sie! Wir Tel: freuen uns auf Sie! Jasperallee Braunschweig Druckertankstelle su. Aushilfe f. Patronenfüllung u. Verkauf zur Festeinstellungauf 400,-Basis. s 0151/ Frührentner od. Rentner f. Autopflege m. Führerschein ges. s 0157/ Verkäufer/innen für Bäckereifilialen, Vollzeit in BS, s 0511/ Wir stellen motivierte Mitarbeiter/innen ein! - Sie sind zuverlässig, zielorientiert und ehrgeizig... - Sie möchten endlich wieder an Sonn- und Feiertagen frei haben... - Sie möchten eine Tätigkeit, die Sie mit Ihrer Familie/Schule vereinbaren können... - Sie möchten sich einer n Herausforderung stellen... Unser r Standort in Meine kann Ihnen all das bieten und noch mehr: - Sie haben die Chance auf eine zukunftsorientierte und langfristige Tätigkeit in unserer Stammkundenbetreuung. - in Festanstellung und auf 400-w-Basis - für Quereinsteiger geeignet, da intensive Einarbeitung und Mitarbeiterbetreuung - Attraktiver Stundenlohn - Freundliche Arbeitsatmosphäre in einem motivierten Team Rufen Sie uns an unter: Gerne auch schriftliche Bewerbungen. Das BTN-Team freut sich auf SIE! für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung in Wedesbüttel nb Mi. Schapen nb So. Bortfeld nb Mi. & So. Mittelweg nb Mi. Meine nb Mi. Prinzenpark nb Mi. Kl. Gleidingen nb Mi. Cremlingen nb Mi. Broitzem nb Mi. Hondelage nb Mi. Lehre nb So. Destedt nb Mi. + So Bürgerpark nb Mi. Wenden nb Mi. Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 9.00 und Uhr unter Telefon: 05 31/ friederike.schubert@bzv.de Hamburger Str. 277, Braunschweig Für unseren n Standort Penny Lehrte suchen wir zu sofort erfahrene Kraftfahrer, Kl. CE im Bereich Lebensmittellogistik für Filialbelieferungen Georg Ebeling Spedition GmbH An der Autobahn Wedemark Tel.: 05130/ Im Auftrag unseres Kunden suchen wir zu sofort für den Raum Braunschweig: Helfer m/w für den Bereich Abfallentsorgung Isernhagener Str Hannover Tel. (0511) Elke.Schneider@wir-team.de Wir stellen ein: Mitarbeiter/innen für ein anspruchsvolles Objekt in der Innenstadt. Reinigung im Sanitärbereich, Mo.-Sa., 4-5 Std. tägl., deutschsprachig, steuerpflichtig. BOCKHOLDT Gebäudedienste KG. s 0177/ OP - Raumpfleger/-innen (Vollzeit/ 2 Schichtsystem/ 8,97/Brutto Std.) und Raumpfleger-/innen in Teilzeit zum in Braunschweig gesucht. Büro Anne Hoppe, s 05341/ Schwesternhelferin/ Pflegediensthelfer, 200 Std., Basis-Qualifikation, Lehrgang für Pflegehilfe in ambulanten u. stationären Einrichtungen. Ab , berufsbegleitend. Di. u. Do. abends, 5 x Samstags. s 0531/ Verkäuferin bzw. Aufbauhilfe für braunschweiger Weihnachtsmarkt gesucht. s 02304/779347; 0173/ Verkäufer/in Weihnachtsmarkt s 0163/ Su. erfahrene Küchenhilfe auf 400,-. Basis. Mo.-Fr. Mittags, Einsatzort Waggum,deutschsprachigs 0171/ Chance 2010/2011 Wir verstärken unser erfolgreiches Team und suchen Sie... Bezirksleiter (m/w) im Großraum Braunschweig als Hauptberuf mit Branchenerfahrung in den Bereichen: Finanzierung Versicherung Bausparen Geldanlagen/Fondsanlagen Haben Sie Spaß an einem der oben genannten Produkte, dann bieten wir für hauptberufliche Mitarbeiter ein Top-Karrieresystem, soziale Leistungen, Altersvorsorge, hervorragende Verdienstmöglichkeiten mit festen Zuschüssen und Kundenbestand, kostenlose PC-Ausstattung, Sonderkonditionen für PKW u.v.m. Wüstenrot Bausparkasse AG Thomas Sechehaye Steinweig Braunschweig Tel: 0531/ Mobil: 0172/ thomas.sechehaye@wuestenrot.de Spaß bei der Arbeit! Die Simon & Focken GmbH telefoniert im Auftrag namhafter Kunden bundesweit. Dabei geht es um Kundenservicegespräche und Verkauf. Unsere Firmen sind mit unseren Leistungen so zufrieden, dass wir unseren Service erweitern dürfen. Werden Sie Teil unseres Teams in - Vollzeit, Teilzeit oder auf 400,- Basis... Wenn Sie gern telefonieren, sich vorstellen können im telefonischen Verkauf tätig zu sein und Freude an Teamarbeit haben, schulen wir Sie in alle Aufgaben intensiv ein. Bewerben Sie sich unter s 0531/ Personalentwicklung! Simon & Focken GmbH, Böcklerstr. 219b, BS (Nähe Hbf). Informieren Sie sich auch gern unter Pizza - Bringdienst aus Vechelde su. Fahrer u. Pizzabäcker s 0176/ Lehrkräfte DE,EN,CH ges. BS/ Nicht ärgern...ändern Für unsere Niederlassung in Braunschweig suchen wir in Voll- u. Teilzeit motivierte Mitarbeiter im kaufm. Bereich, s 0531/ Gas-Wasserinstallateur m/w, unbefristet VZ. RUN Zeitarbeit s 0531/ , Sie suchen eine Möglichkeit sich beruflich zu verändern? Wir geben ihnen die Chance mit guten Konditionen und sofortiger Einstellung. Ambulanter Pflegedienst sucht examniertes Pflegepersonal u. Pflegedienstleiter. s 0172/ oder 0531/ Fahrer für Lieferservice m. eigenem Pkw, Basis gesucht. Sushi Restaurant, Marstall 2, Hr. Jäger, s 0163/ braunschweig@sushifreunde.de Industriereiniger am WE (m/w), auf 400 -Basis für langfristigen Einsatz. PPZ GmbH s 0531/ Einkommen ausbaufähig sbs/ Gas-, Wasserinst. (m/w) PPZ GmbH. s 0531/ Friseurgeschäft, komplett eingerichtet, Granit etc., Stadtmitte BS, sofort abzugeben. s 0172/ Nette Mitarbeiterin ab 25 J. als Servicekraft in Wechselschicht auf 400 Basis für Spielhalle gesucht. s 0531/15947 Elektriker (m/w) PPZ GmbH s 0531/ Löter (m/w) PPZ GmbH s 0531/ Schüler, Rentner, Hausfrauen aufgepasst! Wir suchen Prospektzusteller für Rühme, westl. Ringgebiet, nördliches Ringgebiet, Schwarzer Berg, Heidberg, Querum und Rautheim! Rufen Sie uns bei Interesse an unter s 0531/ WM Vertriebs- und Werbeservice GmbH o. schreiben Sie an vertrieb@wafrank.de Sozialassistentinnen/Erzieherinnen zur Betreuung unserer jungen Familien zum Thema Kind Frühförderung im Aussendienst gesucht. Kirsten Sommer s 0160/ In folgenden Bereichen suchen wir für BS und Umgebung: 3 Mitarbeiter m/w f. Produktpräsentation, 5 Mitarbeiter m/w f. Kundenservice und 3 Mitarbeiter m/w f. Verkauf in Vollzeit. Vorstellungstermine unter s 0531/ Versandfertigmacher in 3 Schichten in TZ und oder auf geringfügiger Basis gesucht. TimePartner Personallogistik, Kohlmarkt 12, BS, sbs/ Berufschance Oskar Kämmer Schule. Qualifizierte engagierte Mitarbeiter (m/w) gesucht! Werden Sie initiativ. Wir suchen Ausbilder, Lehrer, (Soz.) Pädagogen für unsere Standorte in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt. Aktuelle Jobangebote unter Abteilung für Personaldienste. Schmalbachstr. 8, BS, s 0531/ , bewerbung@oks.de Handelsvertreter im Außendienst (m/w) für Beratung und Verkauf unserer Multimedia-Produkte Wir bieten: Festeinstellung/ Festgehalt Gute Perspektive für Quereinsteiger BewerbenSiesich:(0170/ Rest. Il. Sorriso in BS su. zur Verstärkung Koch, Pizzabäcker mit Berufserf., Spülkraft, Servicefachkraft, Vollz., m/w ab sof. Vorstellg. Jöddenstr. 9, Mo-Sa. Haushaltshilfe ges., 3 Std. wöchentl., östl. Ringg., auf Minijob - Basis, Anruf: s 0160/ So bis h Helfer m/w unbefristet, VZ. RUN Zeitarbeit s 0531/ , Haushaltshilfe, erf. und zuverlässig für 2- Pers.-Haushalt in BS-City für 8-10 Std/Wo. gesucht. s 0174/ Arbeitsuchend?...dann kommen Sie zu uns! Wählen Sie eine der folgenden Qualifizierungen: EU-Kraftfahrer Lkw Fachrichtung: Fachrichtung: Baumaschinenführer Baumaschinenführer oder oder Fachrichtung: Fachrichtung: Internat. Internat. Güterverkehr Güterverkehr Dauer: Dauer: 6 Monate Monate EU-Kraftfahrer Bus Fachrichtung: Fachrichtung: Personenverkehr Personenverkehr Dauer: Dauer: 6 Monate Monate Perfektionstraining Lkw Voraussetzung: Voraussetzung: Führerschein Führerschein C1 C1 oder oder C. C. Für Für alle, alle, die die lange lange nicht nicht mehr mehr gefahren gefahren sind. sind. Mit Mit umfangreichen umfangreichen Zusatzqualifikationen. Zusatzqualifikationen. Dauer: Dauer: 1,5 1,5 Monate Monate City-Logistiker inkl. Kl. B + BE Schwerpunkte: Lager und Logistik, Transportbegleitung, Behindertentransport Dauer: 3 Monate Beginn am Alle Ausbildungen mit Führerscheinen und umfangreichen Zusatzqualifikationen. Die Umschulung kann durch die Agentur für Arbeit oder der ARGE gefördert werden. Wir informieren Sie gern bei einem persönlichen Beratungsgespräch. VerkehrsAusbildungsZentrum Friedrich-Seele-Str Braunschweig Telefon: Zuverlässige Reinigungskraft für Privathaushalt, 33 m² Whg., gesucht. s13839 Heilpraktiker Psychotherapie kostenfreier Probeunterricht am Anmeldung erforderl.: s 0531/ Vertriebsassistentin Teilzeit in Peine gesucht, kommunikationsstark & engagiert, ergebnisorientierte selbstständige Arbeitsweise bei Neukundengewinnung. Bewerben Sie sich jetzt, s 05171/ Claudia Runge Taxifahrer m. P-Schein für BS, Tag + Nacht als Aushilfe od. Festanstellung gesucht. s 0170/ Smiley s BS su. Küchenhilfen, Servicefahrer und Telefonisten auf 400 Basis. s 0531/ Reinigungskraft gesucht auf 800 Basis, Treppenhausreinigung als Teamarbeit. Mo.-Fr. ca Uhr inkl. Pausen. Erforderlich = Deutschsprachig, FS, Teamfähigkeit.Reinigungsservice & Dienstleistungen Hartwig. s ab Montag 9 Uhr: 0531/ Eventjob für Studenten! Service-/Thekenkräfte in BS+WOB gesucht! Std. mtl., meist Fr./Sa., gern mit KFZ. Engagierte Berater/-innen gesucht! oder VKL Frau Moebius Mo. von 9-17 Uhr, s 05525/ Hilfsarbeiter gesucht auf 800,- Basis, Gebäudereinigung, Entrümplungen, Tapetenentfernung & Abbrucharbeiten etc.. Mo.-Fr. ca IUhr inkl. Pausen. Evtl. auch länger möglich/nötig. Erforderlich_ Deutschsprachig, FS, Teamfähigkeit, Belastbarkeit.Reinigungsservice & Dienstleistungen Hartwig Tel. ab Montag 9 Uhr s 0531/ Su. für mein Fusspflege u. Nagelstudio kreative Naildesignerin auf Provisionsbasis od. Teilhaberin s BS/ od. s BS/ s 0176/ Raumpflegerin gesucht, m. eig PKW f. versch. Objekte, auf Steuerkarte, Bew. Mo.-Do Uhr: s 05304/ Eigentlich haben Sie Kinder und kümmern sich um den Haushalt? Hier ist Ihre Abwechslung - GALA einmal anders! Sie kennen Galas aus Funk und Fernsehen. Wichtige Botschaften von prominenten Moderatoren fordern in TV-Sendungen noch in diesem Jahr 7-8mal zu Spenden für wohltätige Organisationen auf. Die Anrufe von Spendern nehmen wir - Simon & Focken GmbH Braunschweig, am Telefon entgegen und erfassen die Daten der Anrufer am PC. Wir möchten unseren Pool der Telefonisten/innen gern erweitern und Sie auf 400,- Basis in unserem Unternehmen variabel einsetzen. Das bedeutet für Sie, dass Sie andere Menschen treffen, angenehme Telefonate führen können und auch noch etwas Gutes tun. Diese Einsätze erfolgen an bestimmten Terminen (1. Termin am 15.10) in den Abendstunden zwischen Uhr. Verdienen Sie auf 400,- Basis Geld - wir trainieren Sie ein und besprechen sehr gern den weiteren Ablauf. Bitte rufen Sie uns an unter: s 0531/ Personalentwicklung! Simon & Focken GmbH, Böcklerstr. 219b, BS (Nähe Hbf). Raumpfleger/-in gesucht, AZ: Mo-So, 8:00-10:00 Uhr, AZ: Mo-So, 8:00-12:00 Uhr versich.-pflichtig., Ebertallee s 0531/46696 Maler m/w unbefristet, VZ. RUN Zeitarbeit. s 0531/ Tischler (m/w) PPZ GmbH s 0531/ Lüftungsbauer (m/w) unbefristet, VZ. RUN Zeitarbeit. s 0531/ , Stellengesuche Maler, sauber, flexibel und zuverlässig sucht Arbeit s 0176/ Fliesenleger und Trockenbauer, über 30 Jahre Berufserfahrung, su. Arbeit. s 0152/ Maler sucht Arbeit. s 0160/ Maler-Tapezierarb. VWS u. Fassenanstriche s 0157/ Biete Hilfe für Senioren Zuverlässige,flexible Frau mit Erfahrung bietet Senioren Hilfe, z.b. bei Einkäufen, Arztbesuchen, Freizeitgestalt. geg. Bezahlung an. s 0531/ Biete Demenzbetreuung u. Hausghaltshilfe für Senioren, s 0173/ Betreue ältere Menschen, helfe beim Haushalt/Einkaufen. s 0531/ ; 0170/ Suche Arbeit. Verputzer, Gartenarbeit, Maler u. Fliesenleger s BS/ Su. Gartenarbeit, bevorzugt Gliesmarode, Querum, Riddagshausen, s 0176/ Suche Putzstelle s 0531/ Biete Hilfe im Haushalt, BS-Raum. Ich, 39Jahre, Polin, tüchtig, vertrauensvoll. s 01520/ Tagesmutter / Cremlingen hat noch 1 Platz frei. s 0170/ Suche Putzstelle. s 0173/ Suche dringend Arbeit z.b. Regale einräumen oder Putzstelle auf 400 Basis. s 0176/ Erfahrene Buchhalterin hat freie Kapazitäten s 0172/ Friseurin su. Stelle beim Friseur als Helferin s 0160/ Suche Putzstelle s 0173/ Su. Arbeit als Maler / Tapezierer (Innensusbau) gut u. günst. s 0175/ Suche Putzstelle s 0531/ Su. Gartenarbeit s 0162/ Suche Putzstelle. s 0163/ Suche Putzstelle. s 05307/ Suche Gartenarbeit, Gebäude, Objekte Büro-/Treppenhausreinigung, Raumausstattung, Winterdienst. s 0531/ od. 0151/ Gel.Verkäuferin su. Arbeit, Voll-od. Teilzeit s 05304/ Fliesenleger su. Arbeit s 0170/ Fliesenleger 10 Jahre Berufserfahrung su. Arbeit s 0176/ Suche Putzstelle s 0176/ Flachdachabdichtungs 0157/ Maler sauber flexibel, s 0160/ Suche Putzstelle in Praxis, Büro s 0531/ Erledige Gartenarbeits BS/ Automarkt / Verkauf Audi Wir suchen Audi für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Miltz.de s BS/ Hamburger Str. 257 BMW Wir suchen BMW für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Chrysler Wir haben Ihren Traumwagen! Freundlichkeit, Kompetenz und Dienstleistungen ist für uns selbstverständlich.wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Chrysler & Jeep NDL Braunschweig, Fabrikstr. 3, Braunschweig s 0531/ Dacia Dacia Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim s 0531/ Dacia Kaiser & Liedtke Automobile GmbH s 0531/ Fiat Fiat Uno EZ 90, TÜV 10/11, km , 500,-,- s 0175/ Ford Ford Escort Kombi (TD) 1.Hand, SSD, AHK, 123Tkm, top gepflegt,preis1850. s 0178/ Fiesta Bj. 2001, 44kW, 70Tkm, TÜV/AU neu, 2.Hd., VB s0178/ Geländewagen Wir haben Ihren Traumwagen!Freundlichkeit, Kompetenz und Dienstleistung ist für uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Chrysler & Jeep Niederlassung Fabrikstr. 3, BS s0531/ Mazda Mazda Mod.98(ähnl. Fiesta),TÜV/AU neu, 5trg,dkl. Scheiben, VB 990,-s Mercedes E - 200, Tüv/ Au neu, Euro 2, 210 Tkm, VB 1.500,- s 0531/ Wir suchen Mercedes für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Mercedes SL 300,145 Tkm, EZ 92, Vollausstattung, top gepflegt, Pr s 0175/ A 170, Bj. 2004, 47 Tkm, silbermet., Klima, 2 Hd., Scheckh., Garagenwagen, VB ,- s 0172/ Opel Wir suchen Opel für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Peugeot/Talbot Peugeot 206cc Bj. 03 HU neu, km, schwarz, 2. Hand, s 0160/ Peugeot 206, Grand Filou Cool, silber, EZ 04/03, km, 55 kw, Tüv 4/12, 8- fach bereift, VB / Renault R 19, 92 AHK, SD AU ASU neu AHK, billigesteuer. VB760,-.s 0176/ Wir suchen Renault für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Renault Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim s 0531/

18 18 SUPERCHANCE Nr. 40 Sonntag, 10. Oktober Toyota Toyota Paseo Coupé, Bj. 96, rot, 90 PS/66 kw, 187 Tkm, TÜV 02/11, Top-Zust., ZV, Glasdach, VB 1.900,-. s 0171/ VW Lupo mit Cabriofeeling gr. el. Faltdach, 1,4 l, Bj. 03, TÜV/AU 7/12, 44 kw, 69 Tkm, schw., 1 Hd., Grg., NR, 4 WR, s 05303/6782 Golf III, Modell 96, 1. Hd., 4-türig, 98 Tkm, Scheckh.,FP1.850,- s 0178/ Sharan 2,0 TDI DPF, Excl. Edition, Vollausst., Bj. 03/09, 33 Tkm, VB s 05305/ Golf III Servo blau-met, Bj. 93, 44 kw, SD, 3trg., TÜV 02/2012, 2300, Raten ohne Schufa möglich. Wir suchen VW für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Unfall und Totalschaden Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB usw. ab Bj. 93. Zahle Höchstpreise. Telefon: /88 66 Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw. Unfall/defekt, Abhol mögl. s BS/ Firma Damke-Isensee Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee. s 0531/ Kostenlose Entsorgung von Alt-Kfz. incl. Verwertungsnachweis, Fa. Hanusa, Vechelde s 05302/1019 Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ Su. 7-Sitzer, alle Mod. bis 2 J. TÜV, b. 2000,- s 05304/ Barankauf v. Pkw, Lkw u. Bussen a. oh. TÜV s 0531/ Fa. (auch So.) Barankauf PKW und Transporter. Firma Senz s 0531/ Kaufe Pkw, Japaner, VW, Opel, Fiat, Mercedes, BMW + Busse ab 1987, auch Unfall, ohne TÜV, mit Mängeln. s 0171/ und 05351/ Garage Am Hauptgüterbahnhof zu vermieten. s 0175/ Express Führerschein Klasse A* ab 5 Tagen Klasse B ab 7 Tagen Klasse C ab 10 Tagen möglich. Wir beraten Sie gern. *bei Vorbesitz einer Führerscheinklasse Tel Die Fahrschule, die Spass macht PKW ab 9,90,- pro Tag incl. 100 km, AV Harms. sbs/ Transporter günstig Fa.s BS/ Kaufe PKW, Bus, Transporter, Geländewagen, auch mit kleinen Mängeln, alles anbieten. Zahle gut, hole selbst ab. s 0178/ Suche LKW T3 offener Kasten s 0173/ Garage zu verm., In den Springäckern, BS-OT Mascherode. s 0531/ PKWs ab 10,- u. Transporter XXL s BS/ C s 05331/ Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u. Verkauf - Neu Reifen ab 25,-. s BS VW-Bus, viele Neuteile, Tüv/ Au neu, VB Ibo s Reifen Büchnerstr ,- s 05303/4701 Golf III, Bj 5/97, Euro 2, TÜV/8/12, kw 55, 4 Räder umstecken 9, m³, s 0175/ Auf Neureifen 3% Rabatt VW Polo 6N, 3 Türer, 1.0L 37kW, Bj. s 0531/ /96, servo, grün, HU 06/2011, WR auf Felge, A von CR 85, 205/55 R km, opt. Mängel, VB H für Opel Astra H Caravan 1.9, VB s 0151/ s 05307/ ab 18h Golf III, Bj. 93, 133 Tkm, 55 kw, 4-tür., el. FH, schw. VB s 0173/ Golf 4, Bj.99, Benzin 2/3 Türer, TÜV neu, Klima, 2.550, s 0152/ Golf IV, Bj. 98, hinten links beschädigt, s 0178/ oder Automarkt / Ankauf Garagen Garage frei (Garagenhof) in BS, Helmstedter Str. s 05351/7162 v h Wilhelmstr. 35, Do.-Grg., ca. 40m², 95,-, zzgl. Strom, für Pkw. s01522/ Su. Garage/Wi. stellpl. f. Motorrad in Veltenhof s 0175/ Suche Wohnwagenunterstellplatz in BS+Umg. s 0531/ Garage zu vermieten. s 0171/ Fahrschulen Autovermietung KFZ Reinigung professionelle Autopflege, Innenreinigung ab 35 Innen/Außen ab 55 s 0531/ KFZ Zubehör 4 ATP Alufelgen Inox Open, 225/45 R 17 Fulda WR pass. f. Audi, Scoda, VW, Seat, Lochkreis 5/112 ET 35, Teilegutachten für Felge vorh., 450,- s 0531/ Reifen+Felgen, gebr./neu, An/Verk. Maybachstr.3, Fa.Samarin s BS/ Satz WR 195/65/15 Pneumant, v. 7 mm h. 8mm, 2 Winter gefahren auf Opel Astra, VB 250,- s 0171/ BMW-Fahrraddachgepäckträger für 4 Räder, VB 150. s 0173/ Reifen+Felgen gebr., An- + Verkauf, BS, Schmalbachstr. 12 s Fa. Max Smart Stahlfelgen mit Sommerräder zu verk. s 0173/ BMW E60 Dachgrund- u. 2 Fahrradträger, 100,-, 4 Radkappen. s 0531/ WRa.BMWAlufelge 205/ Zoll, VB 250. s 0173/ WR auf Stahlfelge, 155/70/R13, für Polo, Profiltiefe 4 mm, zu verschenken! s 0531/ WR, auf Stahlf., 165/70/14Polo9N 180,- s 0171/ Motorräder Verkauf Yamaha YBR 125 ccm, für Einsteiger, FS A1 ab 16 J., 7,5 Kw, gedrosselt auf 80 km/h, EZ 2007, TÜV 10/11, km, VB 700,- s 05309/ Suzuki GSX650F, 86PS, 5000 km, neuwertig, TÜV neu 2012, schwarz/silber, Festpreis 4000, s 0531/ Scooters Sparvergnügen Kymco Markenroller von ccm und Quads bis 500 ccm teilweise bis zu 10% reduziert Tel Suzuki GSX-R 1000 K8 EZ 11/2008, 8270km,alle Inspektionen, Verkleidung rechts verkratzt leicht! Farbe weiß/silber, Sportauspuff usw. VB s 01512/ Honda CB 750, Bj in4, kw 57/ PS 77, Reifen neu, TÜV nein, Km , Zustand super. s 0531/ od. s 0160/ Heinze - Motorradservice alle Marken/Roller/TÜV, kostenloser Hol.-+Bringdienst. s 0531/ Motorräder Ankauf Kaufe gebr. Motorräder s 0531/ Reparaturen/Tankstellen Auspuff-Service s 05304/ M. Yalman KFZ-Repar. Reparaturen aller Fabrikate zum FP. Unfallinstandsetzungs-, Richtbank- u. Lackarbeiten, AU u. TÜV-Abnahme im Haus. BS, Gotenweg 14 s BS/ AutoglasService Neuverglasung, Steinschlagreparatur, Cyriaksring 9A (neben Arbeitsamt), Braunschweig s 0531/ Kfz- Meisterwerkstatt, Lackprofi, s 0531/ Wassersport & Camping Schaumstoffe und Polsterbezüge Maßanfertigung. s 0531/ Bootskurse SEE/BINNEN s 0531/ Suche dringend Wohnwg. od. Wohnmobil v. Bj. 80 bis 2010, auch reparaturbedürftig,dirkschmidt, s 0171/ Barankauf aller Wohnmobile: 0800/ (gebührenfrei!) Kaufe Wohnmobile s 03944/36160 Immobilien / Verkauf Häuser Feldrandlage in BS-Süd; Exklusives kleines Baugebiet (9 Grdst.), Stadtvilla mit 160 m² Wfl. inkl. Grdst. ab ,- ; Stadtvilla 115 m² als DHH-Variante inkl. Grdst. ab ,- ; Doppelhaushälfte als Kompakthaus mit 120 m² und Grdst. ab ,- ; Bungalow 78 m² mit Grdst. 310 m² ab ,- ; Winkelbungalow 128 mit Feldrandlage u. Grdst. 698 m² ab ,- ; zzgl. BNK inkl. Bürgschaften für Gewährleistung und Baufertigstellung. VOW Massivhaus GmbH Town & Country Haus s BS/ o. 0171/ (auch Sa. und So.) BS u. Umgebung Stadtvillen/ Kompakthäuser/Bungalows Lamme/Stadtvilla mit Grdst. ab ,- / ,-, 122 m² Wfl. für ,- auf einem Grdst. Ihrer Wahl. Timmerlah mit Grdst ,-, Rethen mit Grdst ,-. Thune, EFH mit Grdst ,-. Geitelde, EFH mit Grdst ,-. BS, Am Bülten, DHH 120 m² ab ,- zzgl. BNK inkl. Bürgschaften für Gewährlei-stung und Baufertigstellung. VOW Massivhaus GmbH Town & Country Haus s BS/ oder 0171/ (auch Sa. und So.) Schwülper-Walle ZFH mit Gew.-Einheit u m² Grdst., 3 Garagen, EP, 210 m² Wfl., Bj. 1891, mod. 2004, gepfl. u. derzeit teilw. vermietet, VB ,-. s 05303/ Metz Immobilien Der Familienbetrieb Historische Wassermühle + 2 ha Wiesen- + Gartenland, PLZ s 0174/ Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Bungalow an den Schunterwiesen Ruhige Lage. Exkl. Ausstattung,EBK,Atrium, Kamin,Schwimmbad (Versorg.überSolaranlage),Wohnfl.ca. 338m².Totalrenov.2005.Grundst.ca m²,Doppelgarage.KP ,--. JO. WOLTER Imb., IVD, Tel.: 0531/244770, Weddel, attr. Bungalow, 134/554 m², gepfl. Außenanlage, 2 Terrassen, weitere Extras,s05306/ ab 18:00 Uhr Haus Bj m. Einliegerwhg., teils renovierungsb., Grdst m², ,- s 0160/ Neues Zuhause: Kleinanzeigen im Immobilienmarkt...hilft bei Platzmangel! Der Internetservice Ihres Wochenblattswww.nb-online.de powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit BS-Waggum teilw. mod. EFH + Baugrundstück, m² Grdst., 6 Zi., 120 m² Wfl., TK, Bj. 57, VB: ,-. s 05303/ Metz Immobilien Doppelhaushälften mein s-38179walle DHH im geschl.rohbau zur Besichtigung freigegeben! 170m² Wohn-/Nfl., 6 Zi., Studio, 416m²Grdst., offene Küche, viele Extras, Preis: ,-, keine Courtage!s05303/ Metz Immobilien Reihenhäuser Reihen-Endhaus, BS-Broitzem, Wfl. 85m², + Keller + Boden, schöner Garten, KP ,-; Garage zusätzlich möglich. s 05341/26376 "Ideal für Singles, Paare & Kleinfamilien" - 4 Zi. auf 95 m² REH inkl. FBH, Rolläden, Garten, PKW-Stellpl. u.v.m in Querum - s 0171/ oder lux-versicherungsmakler.de RH - Kralenriede, Garten, Wfl. 100 m², VK, große Terr., Garage, Grd. 180 m², m², KP Seidel Immo. s05331/ Top! REH WF/OT, Wfl. ca. 125 m², 5 Zi., VB Prov.-frei. s 0171/ BS-Völkenrode, REH Wfl. 108 m², Grdst. 309 m², Bj.62, Vollk., Grg., VB ,-. s 05331/ Mehrfamilienhäuser Mehrfamilienhaus ab 3 Wohneinheiten in BS von privat gesucht. s 0160/ ; ke1775@web.de 2 Zi. Eigent. Wohnungen Östl.R.-Jasperal. 2-Zi.-Whg. o.prax./büro, 57m², Altb. 2.OG, hell, Du.-Bd., , keine Makl., wxm@gmx.de BS-Heidberg, Ascherslebenstr., 2-Zi-ETW, 1. OG., 58m², Blk., VB Keller-Immob.- GmbH. s 0531/ ZW, 40m², s 0177/ Zi. Eigent. Wohnungen 3,5 Zi.-Whg. BS Bienrode schöne Maisonetten Whg. im 1. OG in gepfl. 4 Part. Haus, Fußbodenhzg., ca. 85m², Balkon, ruh. Seitenstr., PKW Einstellplatz, KP ,--. Bilder unter: ID= , s 0531/ m², citynah, 59 t. s 0177/ Vechelde, von Privat, sonnige 3 Zimmerwohnung,Küche, Bad, WC getrennt, Loggia, II.OG, Preis ,- VB. Bei Interesse: s 05302/ od. 0172/ Zi. Eigent. Wohnungen Zentral in Schwülper 4-Zi.-ETW mit Balkon über 2 Etagen, Bj. 99, 95 m² Wfl., EBK, gute Ausstattung, VB: ,-, s 05303/ Metz Immobilien Grundstücke BS-Süd, Sickte, Querum, Meine, Rethen, Rothemühle, Isenbüttel mit Bauträgerbindung. Town & Country Haus VOW Massivhaus GmbH s BS/ od. 0171/ (auch Sa. und So.) Nähe Arendsee/Altm. ehem. Molkerei, m² Grdst., ca. 400m² Wfl./Nfl., mit Weide, für Pferde geeign., ren.- bedürft., VB ,-- s 0172/ Gärten Gepfl. Kleingarten mit Inventar, 478 m², Holzhaus, Spül-WC, Waschbecken, Wasser, Strom, Brunnen, Nähe Mittelweg abzugeben. s 05307/ Garten frei im KLGV Horstbleeke, Nr. 85 (pflegelei.) s 0160/ KLGV Mutterkamp Ebertallee, kinderfreundlich, hat noch Gärten frei. s 0178/ Fam.freundl. Kleingarten + Inventar, "Im Schapenkamp" abzug., ca. 400 m², Steinhaus, Kü., WZ, EZ, OG (SZ), Bio- WC, Brunnen/Pumpe, Wasser, Strom, wetterf. Pavillon, VB, s 0170/ Eigentumsgarten Lehndorf Pawelsches Holz, 480 m², WC, Pool, Strom, Gewächsh., VB 6000 s0151/ Gewerbliche Objekte Eiscafé und Pizzeria in Braunschweig abzugeben. s 0176/ Gutgehendes Schreibwarengeschäft m. Toto/Lotto u. Postagentur zu verkaufen. Stadtrandgeb. Y Zuschr. u. NB VER Z Friseurgeschäft abzugeb. mit vorh. Kundenstamm in BS. s 0176/ Attrakt. Nagelstudio am Bohlweg in BS wg. Umzug zu verk. Gr. Stammkundsch.vorhanden s0178/ Super Laden in Lehre... Nachmieter für schönen Laden im Ortskern von Lehre gesucht. Zentraler geht es nicht! Aus gesundheitlichen Gründen suche ich einen Nachmieter für top renovierte 55 m² Ladenfläche. Y Zuschr. u. NB VER Z Laufender Kiosk in BS, seit 1989 m. Einrichtung u. Waren, kpl. f. VB od. WM 300,- abzug., s 0163/ Ferienwohnungen / häuser Lauthental Harz, schöne 2 ZW, Loggia, ca. 59m², s 0160/ Immobilien / Ankauf Häuser?Verkauf od. Vermietung? Suchen: Häuser / RH / DHH / Whgn. u. Gewerbeobjekte in BS. Becher-Immobilien, s 0531/ Cakir-Immobilien.de Wir bieten professionelle Hilfe beim Verkauf Ihrer Immobilie, von der Wertermittlung bis zum Kaufvertrag. Cakir Immobilien IVD, s 0531/ Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ Junge Familie sucht ein s Zuhause, am liebsten eine DHH oder RH in BS und Umgebung, gern auch renovierungsbed. 0531/ , Klaus-Jürgen Christiansen, Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Unternehmer sucht EFH in Lehndorf, Kanzlerfeld, Querum, Gliesmarode, Mascherode oder Stöckheim!! s 0531/ Meine EFH für junge Familie mit 2 Kinder dringend bis ,-- gesucht!! s 0531/ Wir suchen für 2010 Eine DHH und ein Reihenhaus in der Samtgemeinde Papenteich oder im Norden von BS. s 0531/ Vermietungen Wohnungen Sofort frei!!! 2- ZW Wilhelmstr., 3. OG, 68/330+NK 2- ZW Celler Str., Balkon 60/330 + NK 3- ZW Bergstr., DG, 60/300 + NK. M. Krüger-Immo, s 0179/ Kleingarten in der Weststadt zu verkaufen. Mit Wasser-, Stromanschluss + Toilette, Laube. s 0175/ Umzugskartons, Harms s BS/ Kleingarten mit Steinlaube, Strom + Wasser im Gartenverein Asseblick abzugeben. s 0531/ Zimmer Wohnungen Betr. Wohnen, 1-Zi-App, beh. ger., 39 m², super Aussicht, frei ab s 05334/2293 BS-Hermannstr., westliches Ringgebiet Citynahe 2-Zi.-Komfort-Neubauwohnung, Personenaufzug, EBK, großer Balkon, Niedrigenergiebauweise, 66 m 2, Kaltmiete d 554, zzgl. NK d 165,, ohne Provision Info/Besichtigung über Vermietungsbüro Hermannstr. 24 Mittwochs Uhr Tel. 0531/ Whg. östl. Ringgebiet, 35 m², KM 245,-. s 0531/ ab 10 Uhr BS-Steinweg 31, 41 m², Blk., ca. 300,- KM + 130,- NK, z s 0531/ Nur an Student, 1 ZW, 31m², ab , 190,- + 55,- NK, Bienrod.Weg, Kabel, Bad, Kü., Ke., EP. SMS: 0177/ Gäste, Monteure, o. ä.? 1 Zi.-Whg, möbl., Innenstadt, preiswert. 0160/ Zimmer Wohnungen 2 ZW, BS, Schöttlerstr., 50m², 3.OG, ab sofort frei, gr. Bad, Gaset.-hzg., 240 +NK+KT. s 0151/ ZW nähe Prinzpark 48m², KM 270 +NK 110 +KT 2MM s 0531/ ab Mo Uhr Braunschweig, westliches Ringgebiet 2 Zi. Wohnungen z. B. Teichmüllerstr.: 2 Zi., 55 m 2, Kaltmiete 307,- zzgl. NK 179,-, ohne Provision Info/Besichtigung über Vermietungsbüro Hermannstr. 24 Mittwochs Uhr Tel. 0531/ Hinterhaus östl. Ring 2 Zi 68m², EBK, Blk., WB EP mögl NK, Nachmieter schnellstmögl. s 0170/ Rüningen, 2 Zimmer, 35 m², NK. s 0531/ Wohnen im Grünen! BS-Kralenriede, Schreberweg 3A, 2 Zi., ca. 57 m², DG, Loggia, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 334,90, zzgl. NK. s kostenfrei 0800/ , 2½ ZKB, 46 m², stadtnah, hochw., renov., EBK, 280,- KM + NK + MK. s 0157/ Braunschweig, westliches Ringgebiet 2-Zi.-Wohnungen, z. B. Leibnizplatz: 2 Zi., 43,5 m 2, Kaltmiete 247,- zzgl. NK 165,-, ohne Provision Info/Besichtigung über Vermietungsbüro Hermannstr. 24 Mittwoch Uhr Tel. 0531/ Ruhige Lage! Vechelde, Wahler Weg 5, 2.OG, 2 ZW, ca. 56,00 m², Laminat, Wannenbad, Balkon, ca. 294,00 /KM zzgl. NK, provisionsfrei, 3 KM Kaution. Ihr Ansprechpartner: Herr Gleitz s 0151/ weitere Angebote vorhanden, Neue Whg. s Glück! Rautheim, Zum Ackerberg 28a, 1.OG, 2 ZW, ca. 55,00 m², Wannenbad m. Fenster, Holzdielenboden, ca. 265,00 /KM zzgl. NK, provisionsfrei, 3 KM Kaution. Ihr Ansprechpartner: Herr Gleitz s 0151/ Wacholderweg, BS, 60m², Süd-Blk., Blick auf See, KM 320,- s 05302/ Zimmer Wohnungen Helle 3 ZW im 2 Fam.-haus (OG) in Destedt, 78m², Bad m. Du./ Fenst., Lam., EBK (gg. Abst.), Carp., Gart.-Nutz., o. früh. frei, KM 360,- + NK 150,- + KT 500,- s 05306/ ab 16 Uhr od. 0170/ Altewiekring 3 ZKB, DG, ca, 58 m², renov., Fernw., Lamin., W-Bad, 330 +NK+KT, z , s BS/78863 Günstig zur City gelegen: Uninah, aber WG ungeeignet, Wendenstr. 1, 1.OG, 77m², KM 460,-, sehr hell u. einzugsfertig renov., gr. Küche, Sani.: nur Dusche, kein Bllk. aber Blk.- Fenster im Wohnbereich, Paar o. Single geeignet, v. Privat. s 0179/ ZW mit Blk., 100 m² SZ-Heerte, privat, 1. OG, Kü., Bad gefliest, Laminat neu, Gaset-hzg., eig. Wasserz., Kell., frei, KM ca. 75 NK+ 2 MMK, Garage mögl.s0176/ BS-Watenbüttel: 3 ZW, Blk., ca. 79m², KM 430,-+NK, ab s 05303/3449 Nachmieter ges. z m. Übernahme d. EBK evtl. s 0170/ ZW BS-Völkenrode, 71m², Bad neu, 395 KM+NK+KT. s 0531/ ZKB, BS-Wenden, ca. 76m², Laminat u. Fliesen, EP, Blk., Kellernutz., Abstellr., Garten, 500 KM + NK, ab s 0170/ Es wird saniert! BS-Weststadt, Fuhneweg 7, 3. OG, 3 ZKB, mod. W-Bad, Raufaser weiß, Balkon, Kabel, ca. 76 m², KM NK/ Kaution, provisionsfrei! Herr Gleitz, s 0531/ Weitere Angebote unter 3-Zi.-Whg, Garten, Terr., 85m², mod. Ausst., PKW-EP, KM 580,- + NK, Schwülper OT Lagesbüttel s 05303/4270 Schöne 3 ZKB im DG! BS- Richterstr., ca. 65m², W.-Bad, Garten, Kel., KM NK, 3 KM Kt., prov.-frei, CURANIS Wohnimmobilien s 0160/

19 Nr. 40 Sonntag, 10. Oktober 2010 SUPERCHANCE 19 3 Zimmer Wohnungen PrimaAusblick-NäheÖlper See, freie 3 Zi.-Whg. Sielkamp 50, 7. OG, Aufzug, Balkon, ca. 75 m² Wohnfläche, W-Bad, Miete 378,00 zzgl. NKV, Anmietung kautions- u. provisionsfrei, Infos u. Besichtigungstermin u. s 0170/ , BS-Waggum, Komfortwhg. im 1. OG, bestens geeignet für Singles und Paare, ca. 80m², sehr gute Ausstattung, offene Bauweise, Laminat EBK, Du.-WC, Südbalkon. Begehbarer Kleiderschrank. Div. Extras. EP. Frei ab s0174/ Hell und sonnig! BS-Weststadt, Travestr. 11, 5. OG mit Fahrstuhl, 3 ZKB, weißes W-Bad, Raufaser weiß, Balkon, Laminat, Kabel, ca. 77 m², KM NK/Kaution, provisionsfrei! Herr Gleitz, s 0531/ Weitere Angebote unter Günst. Gelegenheit! 3ZW! Fußbodenzuschuss, 1. OG, 70 m², KM 280,- v. privat. s 0176/ ZW, 75 m², 470,- KM, östl. Ring, z s 0171/ Provisionsfrei!! Rüningen, Am Westerberge 48, 3 ZW, 62,30 m², Wannenbad m. Fenster, Balkon, 330,00 /KM zzgl. NK, provisionsfrei, 3 KM Kaution. Ihr Ansprechpartner: Frau Käding. s 0172/ Salzgitter-Thiede Am Bahnhof, 3 ZKB, 63,2 m², EG, Balkon, zu sofort, 320, ,00 NK inkl. HZK. s 05341/ Zimmer Wohnungen Nahe Inselwall! BS-Innenstadt, Kaiserstr. 31, 4 Zi., ca. 82 m², 2. OG, Bad m. Dusche, Energieeffizienz A, KM 411,80, zzgl. NK. s kostenfrei 0800/ , Grassel - zwischen GF-WOB-BS, helle 4Zi- DG-Whg. ca. 110m², EBK, Du-Bad, Gäste-WC, Kaminofen, gr. Blk., Carport, sep. Eingang. KM NK ab s 05304/2341 oder 0176/ Zimmer Wohnungen OT Königslutter: 5- u. 6-Zi.-Whg., an Kinderreiche (auch Hartz IV-Empf.), 200 m²/ 1.OG. u. 120m²/Parterre, gr. Garten vorm Haus, sep. Eing. - Whg. auch teilb. mit 2 Mietverträgen mögl.; Preis + m²- Zahl werden dem Mietspiegel des Soz.- amts angepasst s 05302/4400 ab18uhr Häuser Reihen-Endhaus, BS-Broitzem, Wfl. 85m², schöner Garten, Miete 680,- + NK, Garage 55,-. s 05341/26376 Zimmer Möbl. Doppelzimmer in BS, 450,- an ruhige Mieter Y Zuschr. u. NB BSS A Gewerbliche Objekte Geschäftsräume zu verm. Derzeitige Nutzung als Blumengeschäft ab s 0178/ m² Ladenfl. vielseitig nutzb.; 140 m² Lagerraum; 150 m² Schirmdach; ca. 20 EPs in Vordorf: Sehr gute Verkehrsanb. 1 km, zur B4, 4 km Autobahnkreuz Nord, frei, ca. 200 NKs05304/1251 Gewerbe-/Büroräume in BS im Neubaugebiet am Ringgleis im Erstbezug Hier befinden sich diverse Neubauwohnungen, ein Pflegeheim sowie Wohnungen mit Betreuung m 2 Wfl., z. B. Café, Physiotherapie... ab f 4,50 / m 2 Kaltmiete Tel / oder Gute Lage: Geschäftsräume, Celler Str. 94, gegenüber Weißes Ross, zu verm. od. Kosmetikstudio m. Inventar sehr günstig abzugeben. s 0178/ Laden, östl. Ringgebiet Marienstr., ca. 42 m², 2 Räume, WC, Kochnische, s 0531/ Gewerberäume, EG, 155m² als Ausstellung, Büro, Praxis, Laden, Teilflächen möglich, westl. Innenstadtrand, provisionsfrei. s 0171/ Büroetage, ca. 300 m², mit Abstellraum, sofort zu vermieten. s 0171/ Lagerraum zu verm. 2 x 70m² im Norden von BS s 0151/ BS-Fallersleber Str.50, Büro: 2 Zi, Küche, 51m², KM NK + KT, Keller- Immob.-GmbH. s 0531/72509 Bürogebäude m. Lagerhalle, 250m² und 450m², Gew.-Geb. Varrentrapp (Ölper Knoten), sofort zu verm Laden in BS-Waggum, ca. 80 m², am Flughafen 13, nutzbar auch als Agentur, Büro, Atelier, Praxis in attrakt. Fachwerkh., mit kl. Teeküche, WC, prov. frei. frei ab sofort s 0174/ Restaurant-Bistro-Kneipe, 155 m², westl. Innenstadtrand, provisionsfrei. s 0171/ Günstige Bürofläche! 93m² im westlichen Ringgebiet. 4 Räume, einger. Küche und WCs. Hell, stadtnah, Stellplätze. WM etwa 540 inkl. NK! Ab sofort frei. Alle Infos: Biete schöne Räumlichkeiten für kleines Gewerbe wie Fotograf, etc. s 05306/ oder 0172/ Ladenlokal ca. 18 m², Nähe Sofienschule, zu vermieten, 400,-. s 0176/ Mietgesuche Wohnungen Berufstät. jg. Frau mit Hund su. dringend 2-3 ZW, Broitzem od. Gartenstadt s 0160/ ZWb. 60 m² bis 294,- KM, Blk., bis 2 Etg., bevorz. westl. Ring. s Zimmer Wohnungen Suche 1ZW möglichst im Osten von BS max. 240 WM mit Kochnische und Bad. s 0177/ Verw. Angestellte su. 1-2 ZW m. Balk. Klose-Makler.de s 0531/ Zimmer Wohnungen Biologin su. 2-3 ZW bis 15 km um BS Klose-Makler.de s 0531/ Berufst. Frau m. berufst. Tochter su. 2-3 ZW in BS bis 350,-KMs0160/ Zimmer Wohnungen Ingenieur sucht 3-4 ZW in BS, gern auch Randgebiet bis Vechelde/Meine Klose-Makler.de s 0531/ Wir vermitteln Ihnen solvente Mieter. Barke-Immobilien.de s 0531/ Zimmer Wohnungen Beamtenehepaar m. ruhigem Dackel su. 4-5 Zi.-Whg. max 20 km um BS. Klose-Makler.de s 0531/ Häuser Wir, junges Ehepaar mit bald 2 Kindern (Zwillinge), suchen zu sofort 1 Haus zur Miete für ca. 650,- kalt, mindestens 4 Zimmer, Wannenbad, Dusche, Keller, im Raum Braunschweig und Umgebung. s 0163/ oder 0176/ Zimmer agentur-maxi.de sucht und vermittelt möblierte Wohnräume. s 05303/5662 Sonstige Objekte Zur Miete Su.kl.Halle od.scheune 0172/ Suche Unterstellplatz für Wohnwagen. s 0171/ Transporte / Umzüge C&K, Umzüge preiswert. sbs/ Das Team, Umzüge, Entrümpelungen, Renov., Gartenarbeit. s 0531/ Küchenmontage, Transporte & Umzugshilfe! s 0531/ Wir richten Halteverbotszonen für Ihren Umzug ein! s BS/ Umzüge, Lagerung, Tischlerarbeiten, Heuer s BS/56753 Entrümpelung + Maler s BS/ Schröder Transporte-Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen s 0531/ Haus und Heim Sonntag SCHAUTAG! Uhr FENSTER TÜREN ROLLLÄDEN nach Maß Große Ausstellung Terrassendächer 70 Haus-, 85 Innentüren Wendeburg Hoher Hof 11 Tel /27 21 Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. s 0531/ Bagger mit Bediener. s 0175/ Dachdeckerei Petersson-Hartmann, Dorfstr. 32 s 0531/15500/ Dachumdeckung,Flachdachabdichtung, Fassadenbau, Schornstein-, Gerüstbau, Sturmschäden und Kleinreparaturen. BAUANTRÄGE; STATIK s 05303/ Überdachungsmaterial aus Kunststoff, Baumarkt bis Markenqualität und Zubehör Wirth GmbH, BS s 0531/ Verkäufe Alles für das Kind Puppenhaus m. viel Zubehör; built-a-baer versch. Tiere; 18" Pegasus Rad, alles sehr gut erhalten. s 0173/ Babybjörn, grau 30,-. Beistellbett Waldin 70. Laufstall 95x95cm 30. Auto-Kindersitz Chicco 9-18 kg, dkl.-grün 50. Alle Artikel im sehr guten Zustand. s 0531/ Ki.-Hochbett mit Matratze u. Leiter, VB 100 s 0531/ Babyzimmer Buche, sehr guter Zustand 300 ; Kindersitz 9-18 kg 40 s 05306/ Antiquitäten / Kunst Antik-Galerie Über 1000 restaurierte Möbel. Mo.-Sa Uhr. s 0531/570371, BS- Gliesmarode, Kurzekampstrasse 15 Glasvitrine altdeutsch, ca. 100 Jahre alt, VB 320,-. s 0172/ Bauen / Handwerk Photovoltaikanlagen ab Kw/p s 0531/ Dusch-Pendeltür Schulte für Nischeneinbau, 1000 x 1850, Typ D81408, Schulte Garant., NP 590,- für 460,-, ungebraucht. s 0172/ Dachdeckerei Bohnhorst sämtl. Dacharbeiten, Fassaden, Garagen, Balkone, Sturmschäden, Innenausbau, Laminat, Terrassen. s 05302/930636, Vechelde Terrassenüberdachungen Aus Aluminium, pulverbeschichtet. Individuell u. preisgünstig 3x4 m ab 1952,- braunschweig.laenger-draussen.de Kostenlose Beratung bei Ihnen zu Hause. Moosgrün, Curry,... Waschbecken, WC s, Sitze. Rufen Sie uns an. Fa. Schmiedt, Heesfeld 14, BS-Veltenhof. s 0531/ AIGLE-Gummistiefel mit Neoprenfutter aus Naturkautschuk, variable Schaftweite, hoher Tragekomfort, beste Qualität, KNAPPWORST, BS, Fallersleber Str. 12,Parken auf dem Hof, Zufahrt von hinten über Wilhelmstr.! Prof. PC Service. Garantiert günstigster Preis! BS ; Günst. PC-Service vor Ort! BS/ PC/Laptop kaputt oder zu langsam? Reparatur vom Fachgeschäft, alle Fabrikate. Seit 15 Jahren Ihr PC-Spezialist in BS! Media-Concepts, An der Petrikirche 5 s 0531/ Onlineshop Günstig und Schnell. Ihre PC-HILFE s BS/ o. 0162/ Rennrad ORBEA Carbon Gabel &Schwinge, neuwertig, Gewicht 7,5kg, NP 1800, VB 800. s 0170/ Brennholz gemischt, 33cm, ab 5m³ inkl. Anlieferung 45,- pro Schüttraummeter. s 05148/4213, 0151/ Fäkalientonnen-Einbau komplett, Fa. Meier, s 0531/ Hausgeräte von A(EG) bis Z(ANUSSI) Kundendienst für alle Marken! Madamenweg Hemden- Bügelautomat, nass aufziehen, trocken u. gebügelt abnehmen. NP 850, VB 250. s 0170/ tlg. Badezimmermöbel-Set (alle ca. Hallenauflösung: Neue Glasbausteine, H80 x B33 x T30) in Ahorn- & Glasoptik. Wolke, Baudrehstützen, Metallböcke Top gepflegt, 50, s 0172/ limit. Sammelteller v. Privat à 4,- höhenverstellbar, Schwerlastregale, kompl. Serien ab 6,- s 0151/ Bordüren, Fliesen, Kleinmaterial u.s.w. Miele Elektronik Mangel B 865 zu verkaufen, VB, s 0531/ DM Münzen polierte Platte, 38 Stück/ s 0178/ à 12,-. Nur komplett abzugeben. s 0172/ Thermopen-Glasscheibe Verkaufe mehrere Thermopen-Glasscheiben, 20mm für Gewächshaus. 10 /Stück. s 0171/ Bekleidung / Schuhe Damengarderobe Gr , modisch, sehr gepflegt, kaum oder gar nicht getragen, günstig, ab 5,- zu verkaufen. s 05304/ AB Pelzmantel! Biber - Nutria! 48/50, 111. s 0531/65618 AB EDV / Computer LCD Monitor Fujitsu Siemens, 17 Zoll mit Software und Bedienungsanleitung 55,- zuverk. s 05304/ AB Gebraucht, gut, günstig! TFTs ab 35, PCs ab 46, Laptops ab 179, IBM T60/T43. 1 Jahr Gewährleistung! ELPRO Elektronik-Produkt Rec. GmbH, BS-Lehndorf (bei Bauhaus) s BS/ gebraucht-fuer-mich.de!!!!!!!!!barankauf!!!!!!!! PS3, X-Box, WII, DS, Games, Kauft Moneymax, Braunschweig. s Fahrräder Verschieden gebrauchte Kinder- und Jugendräder (auch Puky) zu verkaufen s 05302/5827 Garten / Pflanzen Haushaltsgeräte Gefrierschrank Liebherr, neuwertig umständeh. günstig abz. s BS Technics, 4 Komp. Stereoanl. Sound/ CD/UKW/MW Tuner 2 Cass. Decks, leicht defekt, VB 60,-s BS/ AB Waschm., Elt. Herd, Kühlschr. usw. gebr. mit Garantie. Elektro-Laden seit über 20 Jahren. BS, Werder 3A (Wendenstr.) HiFi / Video / TV 72er TV, Extras, 39,-, Transport möglich s 05371/ Dän.TV 80er mit Videorec., FB, Schüssel, 31 Progr., Top i.o. VB s 05307/6574 TV 68cm/Scart 30. s 05302/3152 Satellitenschüssel Triax für digital F. Ø 60cm, ohne Receiver, Farbe braun, neuwertig 30,-. s 05304/ AB Gr. Stereo-Farb-TV ( Designergerät) FB, 4 J., sehr gutes Bild, 65,- s 0170/ o. BS/ Hobby / Freizeit Aquarium Unterschrank mit Aquarium Zub. Filter, Heizung, Vulkan, Muschel, Sprudelstein mit Pumpe etc. zu verk. s 0173/ Möbel / Teppiche Profi Laufband, 20 km/h, 300,-. s 0531/ Polsterrundecke, dkl.grün, mit Schlafsofa + Sessel, VB 120,-; Schrankwand, schw. mit Vitrine + Beleuchtung, 3m, VB 130,-. s 05306/ Schlafsofa 1,90 zu verkaufen, beige, lederimitat, fast neu, 200. s 05307/ Eckbankgruppe, 2mx1,50m+2Stühle, gepolstert, masiv Holz, Tisch ausziehbar, 120,-. s Haushaltsauflösung So , Am Schwarzen Berg 37, ab 14 Uhr, günstig abzugeben: Wohnzimmerschrankgarnitur, Sofa, Küche. Teppichboden Vorwerk Viktoria, Farbe 1E40 (helles Terra Melange) kurzzeitig gebr., aber neuwertig, ca. 3,80 x3,80 m für 85,- (NP 500,- ) zu verk. s 05304/ AB. Küchenzeile (240cm) Küche besteht aus Hänge- & Unterschränken, Herd m. Ceranfeld & Backofen 1,5 J. alt! VB 1000,- s 0151/ Couchtisch Ölschiefer 80x130, 90,- s 05307/ Gabeh Teppiche m. Blombe 122x190, 170x246, Preis VS. s 05303/ Wegen Umzug neuw. Couchgarn. 7-Sitzer, Schlaffunktion., rauchblau, Microfaser; Schrankwand, Erle mass., 3m, neuw. Preis VS. s 05371/4534 Küchen An- und Verkauf Gebrauchtmöbel in Walle hat alles. Wo? In Walle (38179), Hafenstr. 51 Wann? Mo.-Fr h u. Sa h Was noch? Entrümpelungen und Transporte. s 0172/ Alles Kiefer massiv: Schrank 150, Bett 90, Kommode 70, 2x Nachttische je 30. s 0170/ Design Esstisch, Glas inkl. 6 Schwinger aus braunem Leder mit Chromfuss. s05307/ Westerngitarre Baton Rouge R 14 C, Grand Auditorium, massive Fichtendecke, Cutaway, VB 145,--, s 0176/ Saxophon Workshop für Anfänger am um 19 Uhr. Teilnahme kostenlos, Instr. wird gestellt, Anmeldung bei: More than music, s 0531/ Westerngitarre Baton Rouge L 6 B, schwarze Dreadnought, massive Zederndecke, breiter Hals, VB 160,--, s 0176/ Klavier Legnica 500,-. s 0531/ Modellbörse-BS-0,99 Eisenbahn + Auto / Raabeschule Stettinstr./Heidberg, , Uhr s 05356/ od. 0531/ AB IPhone /Handy An-u.Verk. Sofortreparatur Dr. Handy, Fr.-Wilh.-Str.35, BS Trödelpit entrümpelt alles zu fairen Preisen. s 05365/ Wohnungsauflösung. Ottenroder Str. 11, s 0170/ ab 10:00 Uhr Heiß in den Winter mit Saunen, Outdoorwhirlpools und Infrarotkabinen von t.t.timme, Berliner Str. 112, Braunschweig sbs/ jetzt bis zu 30% Rabatt auf unsere Ausstellungsstücke. Kohleofen; Ölofen; Erdgasofen je 30. s 0175/ Hofbasar Kinderkleidung, Hausrat und mehr. Kaffee und Kuchen, Sa von Uhr. Didderse, Hillerserstr. 13. Eiche, SRM 55 s 0151/ Rattansitzecke mit Tisch VB 450. Dolmar-Kettensäge 50,-; Windmühle 95,- s 0531/ ; Transportkisten (Kaninchen) á 20,- s 05306/3280 Ledergarnitur, VB 120,- 0176/ Hüpfburgen - Verleih s 05361/ Zeilenküche m. Geräten, NP 2500,-, VB 1100,- ; Esstisch m. 4 Stühlen, VB 190,- s 0175/ Musikinstrumente Klavier, (Keyboard + Akkordeon)-Lehrer unterrichtet beim Schüler zu Hause s 0531/ Sammlerobjekte Telekommunikation Uhren / Schmuck Kartoffeldämpfer 40 L mit Quetsche; altes Wagenrad Ø150, s 0531/ Trödelpit kauft altes Zeug zu fairen Preisen. s 05365/ Suche gut erhaltenen Kohlebadeofen. Kupfer/Stahl. s 0531/ Der König kauft bar Gold, Silber, Schmuck, Münzen, Medaillen,Drucke,Grafik,Nachlass.Hausbesuch BS,Madamenweg 44, s 0531/ Silberankauf, Phoenix, Langer Hof 8. Alles Mögliche: Kleinanzeigen in der Rubrik Rendezvous...suchen und stöbern! Der Internetservice Ihres Wochenblattswww.nb-online.de powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit Suche Bücher aus allen Bereichen. s 05174/ Goldschmuck Altgold, Zahngold, Brillianten u.s.w. Sofort Bargeld. Juwelier im Hof, Stephanstr. 1 ggü. Karstadt Parfümerie Kunsthandel-Koch.de Omas Möbel und alte Bücher, auch im schlechten Zustand, kauft sbs/78248 Zahngold dringend ges. Goldschmiede Andreas Morgenroth, Friedr.-Wilhelm-Str. 49, bei der Post Kaufe alte Fotos, Bücher + Postkarten, Krüge, s BS Münzen & Medaillen von Sammler gesucht. Vom hochwertigen Einzelstück bis hin zur kompletten Sammlung. Ich freue mich auf Ihren Anruf unter s 0176/ Suche Märklin und Fleischmann Modelleisenbahn SpurH0 sowie Spur N, alles anbieten s 0152/ Damen-Grandelring Gr. 17,5; 333er Gold, Kaufe altes Besteck a. Einzelt Handarbeit für 80 zu verk. s 05304/ AB Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösung! Verkaufe engl. Stilmöbel; Sekretär, Glasvitrine, Anrichte, Esstisch mit 6Stühlen+Bücherregel! Ital. Kirschholz- Schlafzimmer, Küche mit Neff Ofen! Nerzmantel, Antikes, Porzellan, Flohmarktartikel, etc. Bitte nur mobil anrufen: s 0162/ Verschiedenes Hallen-Flohmarkt, So. 17. Okt., 11-16Uhr, Lindenhalle WF, Eintritt frei. Anmeldung für Verkäufer s 05361/ Verbundpflastersteine (grau) ca. 40 m², an Selbstabholer 5 /m² s0531/ Gartentor u. Hoftür s 0160/ Kaufgesuche IKEA- Billy Bücherregale Buche 60 u. 80 x 202. s 0151/ Ankauf von Gold, Silber, Münzen, Orden, zu fairen Preisen (auch größere Posten) M. Heinrich, BS, Görderlinger Str. 4-5 s 0531/43165 Su. Tonbandgeräte, von Technik, Revox, Akay und Zubehör! s 0151/ Suche alte Militärsachen Tapferkeitsauszeichnungen, Urkunden, Uniformen, Ehrengeschenke, Fotoalben. Gern auch Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.b.: Deutsches Kreuz 1500,-; Fliegerpokal 2000,-; Ritterkreuz ,-, s 04275/ Kaufe Waschm., auch def., E- Gasherd, Kühl-u. Gefrier- Geräte, Geschirrspüler, Wäschtrockner. s 0531/17431 Su. alte Renn- u. Eisenbahn, Carrera, Märklin, Faller, Trix etc. s 05303/6959!!! Internet, nein Danke!! Verkaufen vor Ort mit Barauszahlung! Wir kaufen an: Computer, Monitore, Handys, Navigation, Bluerayplayer, Fernseher, Audioanlagen, PA, Spielkonsolen, Spiele-DVD s auch Sammlungen, Digitalcameras, Fahrräder, Musikinstrumente, Modelautos, Pandora-Schmuck, Modeuhren, Werkzeug, Haushaltsgeräte und, und... Nur Markengeräte, keine Defektware! Moneymax, BS, Höhe 18, BS Exklusive Flohmarktsachen,Werkzeug u. Uhren gesucht. s 01520/ Phoenix-Gold-+Silberank. Tageshöchstpreise! Langer Hof 8, BS Hallo an alle! Ich kaufe Bilder, Porzellan, Puppen, alte Nähmaschinen, Pelze, Silberbestecke und Schmuck. Zahle in bar und seriös. s 0174/ Münzen-Ankauf Gold, Silber, Platin, auch MDM, Göde und D-Mark, Kunsthandel Koch, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 0531/ Orden, Fotoalben komplette Militärnachlässe vor 1945 kauft zu Spitzenpreisen s BS/78248 Moderne Möbel, Stilmöbel, Hausrat, komplette Haushalte und Nachlässe. s 05171/53512 oder 0177/ Suche 1,40x2 Bett mit oder ohne Matratze. s 0176/ Morgenroth Schmuckbewertung Alte Rotweine sucht s BS/ oder Kaufe Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., 0170/ E-Herd, Geschirrsp. s 0531/13274 Zahngold (auch mit Zähnen), am Standesamt. Phoenix, Langer Hof 8. Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. s 0531/ Goldankauf-BS.de

20 20 SUPERCHANCE Nr. 40 Sonntag, 10. Oktober Sammeltassen, 3-tlg. u. 2 Kaffeekannen Kaufgesuche aus Omas-Zeit, zus. 20, auch einzeln, s 0531/ Schallplatten - CDs - DVDs von 1960 bis Wolljacke, rot, Gr 44, Länge 90cm, 25,- heute gesucht, auch ganze Sammlungen, zahle Höchstpreise, incl. Abholung Neue Laminat-Trittschallfolie 1x 20m, s 0531/ s 05176/ ,-. s BS/52816 o / Kaufe Geweihe + Jagdliches s Kl. Tisch, Eiche massiv, mit Marmorplatte, 74 x 74, H 50, 10,-; Deckenschlafsack f. Koch Nachlass-Bewertung neu 8,-. s 05302/1681 Waschm. auch defekt kauft s BS/13274 Suche Nerzmantel und goldene Armbanduhr bzw. Armband s 05161/ Uhren der Firma PATEK sucht s BS/ oder 0170/ Waschmaschine kauft s 0531/17431 Bücherankauf! Bitte bieten Sie alles an! Antiquariat Hagenbrücke s 0531/ Diamanten Rubine Smaragde, Saphire lose oder im Schmuckstück für Privat sofort gesucht, zahle bar, Hausbesuch möglich s 0151/ Sammler kauft Militäruniformen, Orden, Säbel, Dolche, Urkunden, Helme, Fotos, Bücher usw. s 05174/8397 Antiquarische Bücher & Stiche, ganze Bibliotheken kauft oder versteigert Klittich-Pfankuch, BS, Kleine Burg 12 s 0531/ Alte Besteckteile kauft, auch Einzelteile, Kunsthandel Koch, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 0531/ Geerbter Schmuck, was nun??? Goldschmiedemeister A. Morgenroth, kompetente Beratung, Umarbeitung, Reparatur, Ankauf, BS, Friedrich-Wilhelm 49, an der Post. s 0531/45994 Kunsthandel Koch kauft: alte Bücher, Möbel, Gläser, Porzellan- Service, Schmuck, Zahngold, Teppiche, Postkarten, Fotoalben, Silber, Orden, Säbel, Uhren, Puppen, Blechspielzeug ect. Ankauf kompletter Nachlässe und Sammlungen, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 0531/ Alte Ölgemälde kauft und Skulpturen, Kunsthandel Koch, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 0531/ Schallplatten/ CDs/ DVDs z. Höchstpreisen auch Komplettabnahme m. Abholung kauft Sammler s 0157/ DDR- Grubentelefon, guter Zust., 20. s 0179/ ab 18 Uhr. 2 Regale, blau, 1 mit Rampe, 1 mit Igel+Bär, je 8 ; Zoogarderobe u. 2 Bügel f. 4, s 0531/ Lehrbuch Soziologie: Anthony Giddens, Soziologie, 2.Auflage. Nausner + Nausner, 20. s 05302/ Plastikbälle, bunt für Bällebad f. 4 ; MB-Spiel Wer ist es f. 3 ; Puzzle Pferde f. 4, s 0531/ Dessertteller Midwinter Ähren, Stk. 4, wie neu. s 05309/1235 Kleintierkäfig, 93x55 f. 15, sbs/ Das große Buch der Jagdwaffen v. Damenbluse Rucksack. Alles neu Dörfler/Waffenkunde, 168 Seiten, 15, s 0173/ s 05303/ Geweih u. 3 kl. Hörner, 25,-. s 0531/ Legosteine, Figuren, Raeder bunt gemischt, 10 ; Minnie Maus Trolley, D.-Jacke 44-46, 3. s 0531/ , s 0531/ Verk. Esstisch, 20,-; Aussenlampe, 5,- Chromagan-Besteck bicolor, 25. s 05306/3280 s 0176/ Dreieckiger Kleintierkäfig L 1,20, H. 42, Sim-Salasing Liederbuch f. die Grundschule f. 10 ; Inliner, Gr , blau f. B s 05304/ , s 0531/ Ca. 50 Bücher von A-Z, nur komplett,40,-. Da.-Blusen, Shirts, Anorak Gr.42, zus.25,-, s 01577/ auch einzeln. s 0531/ Alu-Jaousie, weiß, 160Bx240H, Alu- Lamellen, 25mm, Zugschnur/Drehstab Digitalkamera, Kodak C643, 6 Mpixel, rechts,fastneu,20,s 0160/ ,- s 0531/ x Modellauto M1:43 Mercedes-Benz, Neuw. Flohmarkt-Sachen von A-Z 2gr. Collection Edition A. Original verpackt, Taschen nur 25. s BS/ ab18uhr. s 0531/52819 Gr. Bund Abdecktanne für den Friedhof, Truhe aus hellem Korb, 70 B/36 H/ 36 T, Nordmann frisch aus dem Garten. fast neu, 22, s 0160/ s 05333/1228 Aquarium 60l m. Zubehör. 25. Diaprojektor, reflecta, f. 36/50 Dias. Diabetrachtung über Monitor + etliche s 0531/54834 Diakästen f. 25, s 0531/ Katzenhöhle/Tranzsportkorb, aus Korb mit Metallgitter zum Abnehmen, ca. Auto-Babysitz 0-9 Monate bis zu 9 kg, gut 45x45cm, 20, s 0160/ erh. 19. s 01577/ er Sofa, blau, Top Zustand, 25,-. Diaprojekt "reflecta" für 36/50 Dias. Diabetr. über Monitor oder Lichtbildleinw. s 0531/ etl. Diakästen, 25,-. s BS/ Kleidung für Flohmarkt, 80 Teile, zus. nur Tassimo Kaffeemaschine, 20 25, s 0531/ s 0531/ Playstation one + 9 Spiele 25. s 0531/ Verkaufe Standleuchte in Form einer Gans, 15 und in Form einer Ente 10, s 0531/ Playmobil Pirateninsel mit Zubehör, 25,- s 0170/ Su. Flipper u. Musikbox s 0171/ Kaninchenstall aus Holz, Dach m. Teerplatte, 114 B x 80 T x 66 H, 25,- Extra s 0178/ er Klappfahrrad von Lux, mit 2 Gängen, Wassersprudelsäule m. Beleucht., 10 ; 25,-. s 05303/7308 Schlittschuhe, weiß, Gr. 39 für 15, s 0531/ Playstation One +9 Spiele, 25,-. s 0531/ ElvisPresley, 7LPs,25 s 0151/ Flexa-Hochbett mit Rutsche, 25,-. Waschtisch, weiß, 70cm B/58cm T, 25, s 0172/ s 05306/7109 ab 19 Uhr 2 beige gestreifte Teppiche 70x140m, 2 Vitrinenschrank Buche, 4 Glasboden. Matratzenschoner zu verschenken. 165x43x20cm, 20. s BS/ s 0531/ Kleiner Farbfernseher 25. sbs/ Reithose Gr.152, blau, 5,-; Fußballschuhe Neue Ki.-Adidas Sportschuhe, Gr. 26, 10. Puma Gr. 28, 8,-; Inliner Gr , 7,- ; Ki.-Herbstschuhe, Gr. 25, Leder, 8. Rollschuhe Gr. 31, 5,- s BS/ s 0531/ Damenfahrrad 28", dunkelblau-metallic, Marke Panasonic,25,-.s 05302/ Bekanntschaften allgemein Wer kennt Rosenkavalier Friedel Lodyga? Y Zuschr. u. NB BSS A Nur1xzahlen-allinclusive: SEX-FLATRATE inkl.:drinks,buffet,wellness NEU!inkl.:Einzelzimmer-Service EXCLUSIVE SAUNACLUB Tel.: Lengede Erzring 5 Karten an allen Vorverkaufsstellen der Region und unter: / Ticket Hotline: Girls, die wissen was man(n) will Sex-Massage-Party-Essen-Trinken Mo DōEUR74, Hildesheim,Schützenwiese25 Tel.05121/22636 le rt Ver äng diesuper Hour Allinl c. Tägl.ab10.00Uhr;Fr.+Sa ,So.ab13. Echte Singles mit privater Nummer per SMS kennenlernen! Sende "Liebe" an s 0177/ Paar su. Bi-Frau od. Paar attr. Paar (48/50) su. zum Ausleben unserer und speziell ihrer Bi-Fantasien eine nette offene Bi Frau oder ein Bi-Paar (dann aber ohne PT) schreibt an: paar38300wf@gmx.de Y Zuschr. u. NB VER Z Lastminute +++ nur noch wenige Plätze +++ Gemeinsam auf Reisen 60+ Insel Djerba allincl Hotel Sentido Djerba Beach**** DZ als EZ 1.099,--/pro Pers./DZ 999,--/pro Pers. ab Hannover incl. Shuttleservice u. Reiseleitung. Gemeinsame Unternehmun- s 05331/ Spontaner humorvoller Mann, 62/1,72/78 sucht dich genau dich Y Zuschr. u. NB VER Z Er, Ende 50, noch gut erh., su. einfache Sie +/- 40, mögl. f. d. Rest des Lebens. Y Zuschr. u. NB VER Z Er, 64 Jahre jung, 171cm su. nette schlanke Sie bis 58J. Bitte mit Bild. Y Zuschr. u. NB VER Z Gebrochenes Herz sucht Klebstoff. Junggebliebener Er, 50 J., 1,84m, schlank, sucht liebenswerte schlanke Sie für eine liebevolle Partnerschaft. Freue mich auf dich! Y Zuschr. u. NB BSS A Fabrikat "Mann" gesucht! Liebevolle Anni 70 J. Witwe, gute Hausfrau u. Köchin, mag Natur u. Garten. Ich fahre gern Auto u. liebe es e. Mann (Alter unwichtig) zu verwöhnen. Rufen Sie schnell an Herzblatt s 05172/ auch So. Ich suche Dich, um die schönen Zeiten zu geniessen und die schlechten zu meistern! W., 40 J., m. sucht Dich zw J., Y Zuschr. u. NB VER Z Neu in BS! Amelia 23J. Heißes Topmodell, Kf. 34, s 0531/ bsladies.de SEX für nur 99 Cent/Min.! 0900/ Mobil abw. Julia s nur safer Blonde Verführung -WF- Mollig, aber extrem heiß kommt Dich gern besuchen s 0152/ osteuropäische Girls verwöhnen Dich v. A-Z, a. Haus/Hotel s01577/ swingerclub-harz-heide.de s 05302/6249 BS! Tantramassage. s 0151/ gen, Abendunterhaltung uvm.- Alleinreisende schätzen besonders unsere Neu Paloma heiße Latina. s 0162/ Rundumbetreuung. s 05331/ auch Sa/So Bekanntschaften für Sie Harald 59 J., groß, schlank, ein charmanter Mann, bestens versorgt, möchte mit Dir noch "so manches Abenteuer" erleben. Bist Du bereit Dich noch einmal zu verlieben, dann hab den Mut, Dein Leben zu verändern. Ruf an und freu Dich auf das Treffen mit einem Mann, der es ehrlich meint. Agt. DGW Z Er, 48 J., 1,76, 78Kg, Hobbykoch, würde sich freuen, mit Dir, als Partnerin, gemeinsam zu kochen und Hand in Hand durchs Leben zu gehen. Y Zuschr. u BSS A Orchidee Thaimass. s 0152/ Sympathischer Er, Anf. 60, 1,80m, su. nette Sie für gelegentliche Treffen. Y Neu, süße Jana Pferde-Taxi! Transportiere Ihr Pferd von A Zuschr. u. NB BSS A aus Lettland, 24 J. s BS/ nach B s 0170/ Liebenswerter Mann, 43J., 193 Gr. mit Neu Laura, polnische Blondine, heiss, na- Verk. Sib.Huskywelpen. s 05304/4995 Kind, sucht Sie für ein s gemeinsames Glück. Y Zuschr. u. NB VER turscharf.s 0531/ bsladies.de Kuschelmaus, 37 J., blond, schlank. Gern f. den älteren Herrn s Weiblich, vielseitig s 0176/ Neu Ploy in Peine mit Kollegin. s 0174/ Nicole zärtlich und lieb KF 38, OW 85D, bis in BS s gutes Einkommen, bin zielsträbig, zärtlich u. romantisch. Herzblatt s Sie 26J. su. Sex pv s 0175/ / auch So. Live Sex wieder da zusehen oder mitmachen. s 0151/ s 05172/ auch So. Renate 63 J., vew., mit guter Figur, finanz. abgsichert. Ich wohne hier in der Nähe auf dem Land, bin bescheiden, anpassungsfähig, mag gemütl. Fernsehabende und die Volksmusik. Ich koche gern und würde Dich liebend gern umsorgen. Hab etwas Mut und ruf an. s 05331/ "Der Gute Weg" Mit Schirm, Charme und Melone. Y Zuschr. u. NB VER Z Kerstin 47 J., eine patente, schlanke, gutauss. Frau, sucht einen netten Mann mit Herz und Verstand, für eine vertrauensvolle Partnerschaft. Ich habe viellseitige Interessen, mag Musik, Tanzen und liebev. Zweisamkeit - Du auch, dann ruf an s 05331/ Jeny, Ramona, Meli, Kate sexy, seriös, diskret. Hs.&Hotel mögl., nette Koll. gesucht s 01522/ Nette Kollegin gesucht s 0162/ Blonde Barbie Emannuele Brandneu bsladies.de 0152/ Brav & gehorsam s 0162/ Alisa! Bis ! 30J., OW 85D, auch dom. Spiele. s 0531/ bs-ladies.de Neu in HE. Sofie, 24 J. bildh. Kuschelmaus Jenny, 22 J. sexy, zarte bld. Sexbombe Christina, 21 J., zarte vollb. Bulgarin Katarina, 32 J., heisse, vollb. Spanierin ohne tabus, Hs. & Hotel, 100% diskret s 0170/ Heisser Sex + Po-Massage Rollenspiel, Spanisch, Franz. u.v.m. s 0152/ od.0531/ Birgit, Französ. Pur s Mama+Tochter(18J.) 00420/ Echter Telefonsex! s 0043/ Schöppenstedt, 2 Asia, Thai-/Erotikmassage s 0152/ täglich Nur diese Woche Anne KF40 OW85 E. s 0151/ Große Liebe: Kleinanzeigen in der Rubrik: Rendezvous...Herzklopfen garantiert! Beatrix, 33, Kf 46, tabulos, OW 95 B. unbek. Tel.-Nr. tabu s Einsteigertunier am im RFV Braunschweig, Ausschreibung unter: Aquarium Paradies, Fallersleber Str. 48/49, BS. Diese Woche im Angebot: Rote Neons 10 Stück nur 4,79. Rote Garnelen 10 Stück 5,-. Algengarnelen 10 Stück nur 3, Fischarten nur 99ct. Futtertabletten ab 1,-. Flockenfutter 250 ml nur 2,50. Flockenfutter 500ml nur 3,50. Flockenfutter 1000ml nur 6,50. Bitte Dose mitbringen! Mo.- Fr Uhr, Sa Uhr. Info: s 0531/ Wir haben über 200 Becken mit über 350 Fisch- und Pflanzenarten. Ein Besuch lohnt sich! Hundesitter in Wattenbüttel mittags 1 Std., Di./Mi./Do. f. 1 j. Labradorhündin gesucht. s 0531/ AB Vergebe Reitbeteiligung in Bortfeld an erfahrenen Reiter/in s 05302/4826 Dt. Doggenwelpen schwarz mit weißem Abzeichen, Rüde, zu verkaufen, s 03935/ Mischlingswelpen kleinbleibend, 10 Wo., geimpftu.entwurmt, s 05307/ Katzenbabys an liebevolle Personen abzugeben. s 0178/ Gr. Goldfische, günstig. s 0531/ Verschmuste kl. Tigerkatze (5 J. Kastr.) i. liebev. Hd. abzug. Freilauf wichtig! s 05304/ Griech. Landschildkröte Jahrg. 2009, mit Papieren, 95,-. s 05371/73578 Humorvoller Jeanstyp Gerhard, Anfang 60, auch top im Anzug, ist e. Mann mit Ausstrahlung, bodenständig u. lebenslustig. Ich habe e. Bekanntschaften für Ihn Silke 43 J. Büroangestellte liebevolle, natürliche Frau, hübsch mit schlanker Figur, treu, zuverl. u. fürsorglich. Ich möchte mein Alleinsein beenden u. suche e. aufrichtigen Mann. Bin flexibel u. umzugsbereit Herzblatt Ulrike, 60J. Altenpflegerin i.r. Witwe, warmherzig, bildhübsch u. zärtlich, gepflegt, mobil, gute Köchin. Ich fühle mich zu jung um auf Liebe u. Lachen zu verz. Welcher ehrl. Mann mit Herz, möchte mich treffen? Herzblatt s 05172/ auch So. Telefonkontakte Neu! üppige KF 44 & gr. natürl. OW, ganz privat VALERIA s 0176/ Neu Braunschweig Geisha exotische Schönheit s 0174/ Neu! Asiatin Aylin hübsch, vollb. Super-Service, sehr vielseitig+mass. s BS ladies.de Sexy Vulkan Aljona täglich ab 8 Uhr. s 0152/ Deutsche Lena, 23 J., grenzenlos u. fast tabulos. ab Montag s05352/ Top - Vielseitig - Elegant Dora, Kf. 34, blond, hübsch OW 75 D! SM/Bizarr, Gyn.-Stuhl, Po-Massage 69, Stiefel, Lack, Leder, Straps, Dessous uvm. s 0531/ Ladies.de Kostenlose Treffs s 0176/ Sandy aus Brasil, sexy & heiß! s 0176/ bs-ladies.de BS! Angela aus Polen! Kf 38, bld., vollb. 80 D! Ohne Zeitdruck. Ganzkörpermassage + nackt+erotk, 69, Tabulos s 0531/ ladies.de Klein, mollig, aber knackig kommt Dich gern besuchen s 0176/ Neu BS! Sexy Blondine 24J. KF 34, vieles möglich. s 0531/ ladies.de Vollb. Alexandra & sexy Maria s 05351/ Models-Helmstedt.de Tiere Pferdebox mit Reitplatz, Weide, Paddok in Sierse frei. s 0151/ Jährig. Kater m. schwieriger Vergangenheit su. liebev. Zuh. s 0170/ Zoofachgeschäft Bindestr. 1, Kleintiere, Vögel,Zierfische u. Zubehör BS/ kleine Katzenkinder in liebevolle Hände abzugeben. 12 Wochen alt und entwurmt. Preis:10 s 05304/ Katzenkinder, erwachsene Katzen suchen ein s Zuhause. s 0157/ Aquarium 100 Ltr. mit Zubehör und Schrank. s 0531/54834 Lauf- u. Offenstallplätze frei. Raum Wendeburg. s 0160/ Junge Wellens. u. Nymphens. v. Züchter s 0531/875529; 0170/ Katzenkinder abzug. s 0173/ Amicelly Hundesalon für Groß & Klein! Berliner-Heer-Str. 12, BS. Anmeldung: s BS/ Jack Russel Welpen, tricolour, abgabebereit. s 0151/ Welpentreffen, Trainingsgruppen, Einzelausb. Sie wollen mehr mit Ihrem Hund? Ausb. & Verhaltensberat. für Hunde & ihre Menschen S. Wünsch s 0531/ , www. hundesprache.com Pferdeboxen frei!!! Aur dem Tinkerhof in Bornum am Elm sin noch 2 Pferdeboxen zu vermieten VB 150 mehr Infos auf Anfrage! s 05353/ Suche Heu, HD-Ballen, 2. Schnitt s 0163/ /5662 Katzen, kleine Hunde, Nager, Vögel Katzenkinder, erwachsene Katzen suchen ein s Zuhause. s 0157/ In 6 Stunden einen erzogenen Hund unter Anleitung 414,00 Euro -3 Wochen Erstführigkeitstraining im Hundeinternat 1.600,00 Euro s 05306/ Meerschweinchen - Babies abzug., s 0531/ Jetzt neu!!! Melli s Reitschule auf der Reitanlage Thomas Bartels in Querum. Reitbeteiligung/Reitunterricht frei s 0151/ Kapitalmarkt SOFORTHILFE: Tel Finanzsanierung von E 3.000,- bis E ,- Top-Konditionen auch für Hausfrauen, Arbeitslose, Rentner, Selbständige, Freiberufler, Studenten seit 1992 Kostenlose Info Kostenloses Angebot 24 h-service Geschäftsverbindungen Süße Girls. s 0531/ Kiosk in BS, gegenüber Krankenhaus, Ganzkörpermassage, s 0531/ abzugeben. s 0531/ Hostessen suchen dringend Whg. in BS s 0160/ Neu!Ab Thaiwandee in WF verwöhnt Dich in gemütlicher Atmosph. m. Mass. s 05331/ Der Internetservice Ihres Wochenblattswww.nb-online.de powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit