Rundschau. Für Leute mit Durchblick. ab 9,50. Mit der Telekom ins Stadion Lesen Sie bitte Seite 3. Sofort zum Mitnehmen! Pflege und Hilfe Zuhause

Transkript

1 Rundschau Für Leute mit Durchblick Pflege und Hilfe Zuhause Häusliche Pflege Seniorenbetreuung Haushaltshilfe Betreutes Wohnen 24 Stunden Notruf Beratungszentrale 040/ März 2013 NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS BRAMFELD & UMGEBUNG Erlebnisausstellung ausgezeichnet Das Hamburger Umweltzentrum Gut Karlshöhe ist für seine Klimaschutz- Erlebnisausstellung jahreszeitham- BURG von der UNESCO als Projekt der UN-Dekade Bildung für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet worden. Diese Anerkennung erhalten Initiativen, die das Anliegen der weltweiten Bildungsoffensive der Vereinten Nationen vorbildlich umsetzen: Sie vermitteln Kindern und Erwachsenen nachhaltiges Denken und Handeln. Die Erlebnisausstellung zeigt eindrucksvoll, wie zukunftsfähige Bildung aussehen kann, so die Begründung der Jury. Die Ausstellung führt mit vielen interaktiven Elementen durch Frühling, Sommer und Herbst bis in den Winter - mit zugefrorener Alster, Fledermäusen und einem lebensgroßen Eisbären. Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung, sagt Dieter Ohnesorge, Geschäftsführer des Umweltzentrums Gut Karlshöhe. Auch Erwachsene können hier noch Fortsetzung von Seite 3 Mit der Telekom ins Stadion Lesen Sie bitte Seite 3 Arlt (Hamburger Klimaschutzstiftung) Bildung Arbeitsmarkt Kino Seite 7 Seite 8 Seite 12 Kultur Branchen Sport Seite 13 Seite 14 Seite 16 Steuerberatungsgesellschaft mbh in der Eckerkoppel 121, HH-Farmsen Nähe U1 Trabrennbahn Steuerberatung Einkommensteuer Finanz- und Lohnbuchhaltung Jahresabschluss und Steuererklärungen aller Gesellschaftsformen Unternehmensnachfolge Erbschaftssteuer Rentenbesteuerung Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh Wirtschaftsprüfung Existenzgründungsberatung Betriebswirtschaftliche Beratung Unternehmensbewertungen Prüfung von Jahresabschlüssen Betreuung von Stiftungen Termine nach telefonischer Vereinbarung Tel. 040 / Brillen Kontaktlinsen Vergrößernde Sehhilfen ab 9,50 Sofort zum Mitnehmen!

2 Seite 2 Im März finden in der Bücherhalle Bramfeld, Herthastraße 18, folgende Termine statt: Dialog in Deutsch - die offene Gesprächsrunde - trifft sich in gewohnter Weise jeden Donnerstag von 11 bis 12 Uhr. Die stabile Kleingruppe von vier bis fünf Teilnehmern freut sich über jeden weiteren Interessenten. Wenn Sie gerne Deutsch sprechen und üben sowie nette Menschen aus unterschiedlichen Kulturen kennenlernen möchten, dann schauen Sie doch einfach am 7.3., 14.3., oder einmal bei der offenen Gesprächsrunde vorbei. Die Teilnah- März 2013 Termine in der Bücherhalle Bramfeld me ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich. Vorlesen für Kinder in Zusammenarbeit mit der Lesewelt Hamburg e.v. gibt es jeweils am Dienstag, dem 5.3., 12.3., und in der Zeit von 16 bis 17 Uhr. Alle Kinder zwischen 4 und 8 Jahren sind herzlich eingeladen, spannende Geschichten zu hören. Auch hier ist die Teilnahme kostenlos und eine Anmeldung nicht erforderlich. Ausstellung Unter dem Titel Nordlicht präsentiert die Bücherhalle Bramfeld Waldaktionstag Bücherflohmarkt die nächste AUSGABE der rundschau erscheint am 18. märz Am Samstag, dem 2. März, lädt der Bramfelder Heimatverein in Zusammenarbeit mit dem Museum der 50er Jahre zu einem Bücherflohmarkt in das Einkaufszentrum ZEBRA, Bramfelder Chaussee 1, ein. Hier können Bücherwürmer und alle die es werden wollen in der Zeit von 10 bis 15 Uhr niederdeutsche Literatur, aber auch jede Menge Bücher aus anderen Bereichen erwerben. Der Flohmarkt findet vor den Räumlichkeiten des Museums im Untergeschoß statt. Sprechen, simsen, surfen ALLnet FLAT nur 19,90 Vodafone Partner Bramfeld Bramfelder Chaussee 230, Hamburg Telefon: Am Freitag, dem 15. März, haben alle kleinen und großen Interessenten in der Zeit von 15 bis 17 Uhr die Möglichkeit, das naturpädagogische Konzept der Berner Waldameisen-Gruppe kennenzulernen und pfiffige, jahreszeitengemäße Aktionen auszuprobieren. Treffpunkt ist der Waldplatz des Kindergartens, der sich direkt hinter der Kehre der Straße Kleine Wiese befindet. Der Kindergarten bietet Betreuungszeiten von 7 bis 16 Uhr. Durch den Aufbau einer neuen Gruppe gibt es sogar ab sofort noch einige freie Plätze. Nähere Informationen erhalten Sie unter den Rufnummern oder Nordlichter zeigt Fotografien der Künstlerin Anja Tobien. vom 9. März bis 26. April eine losgelassen und so zog sie vergangenes Jahr nach Hamburg. Weil Ausstellung von Anja Tobien, deren Bilder eine Liebeserklärung an keines ihrer Bilder ohne die Sehnsucht nach der Nähe des Meeres die Luft, das Licht und die Landschaft im Norden sind. Aufgewachsen in Göttingen lebte die Ausstellung auch Aufnahmen aus fotografiert wurde, umfaßt die Künstlerin während der letzten Graubünden und Göttingen. sieben Jahre in den Schweizer Die Ausstellung kann während der Alpen und erlebte hier im Gegensatz zum flachen Land in unserer (Dienstag, Mittwoch und Freitag Öffnungszeiten der Bücherhalle Region atemberaubende, pulsierende Berglandschaften. Doch die 19 Uhr sowie Samstag 10 bis bis 18 Uhr, Donnerstag 10 bis vielen Sommer am Meer und die Uhr) besucht werden. Der Eintritt norddeutsche Luft haben sie nicht ist frei. Am besten heute alles regeln am besten GBI Tel Ich bin ein Vorsorger! Ich geh gern auf Nummer sicher auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen. Fuhlsbüttler Str. 735, Hamburg-Ohlsdorf Rundschau Für Leute mit Durchblick Mit Lokalausgaben für: Farmsen-Berne Auflage Wandsbek Auflage Bramfeld Auflage Erscheint jeweils zum letzten / ersten Montag des Monats im Rundschau Verlag e.k. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.) Pillauer Straße 72a Hamburg Telefon (040) info@rundschau-hamburg.de Homepage: und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt. Herstellung: Schenkelberg Druck Weimar GmbH Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungsrechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag. Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 7 vom

3 März 2013 Fortsetzung von Seite 1 viel über Klimaschutz und Energiesparen lernen. Neben der Ausstellung bietet Gut Karlshöhe, ein Projekt der Hamburger Klimaschutzstiftung, vor allem Naturerlebnisse pur - und das mitten in der Stadt: eine Streuobstwiese mit altem Baumbestand, Schafe, Bienen, Hühner, die beiden Ziegen Lilly und Lotta sowie einen spannenden Entdeckerpfad. Zu den Themen Nachhaltigkeit und Umwelt bietet der Freizeitund Bildungsort diverse Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene, aber auch für nachhaltig agierende Unternehmen an. Zu den Veranstaltungsangeboten im Frühjahr 2013 gehören unter anderem Weinkurse, Theater, Steinzeit- Begrüßen Sie den Frühling in Bramfeld Erlebnisse, Wildkräuterküche, Pflanzenmarkt und Kräuterwanderungen sowie Vorträge zu Ener- giewende und sparsamen Heiztechniken. Für Schüler gibt es im März spannende Ferienkurse und außerdem diverse Bildungsangebote. Auch ein leckerer Bio-Imbiss wird nicht fehlen. Alle Interessenten, die die ausgezeichnete Erlebnisausstellung jahreszeithamburg einmal besuchen möchten, haben dazu am Sonntag, dem 24. März, Gelegenheit. An diesem Tag können Kinder ab 6 Jahren, Eltern und Großeltern von 14 bis 15 Uhr an einer unterhaltsamen und lehrreichen Führung teilnehmen, die den Frühling in den Mittelpunkt stellt. Vorbei an riesigen Gänseblümchen können Kinder unter anderem einen Erd-Tunnel erkunden und ein Vogelnest erklimmen. Im Anschluß besteht die Möglichkeit, die übrigen Ausstellungsbereiche, zu denen auch der Lebensraum Versammlung Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung des Bramfelder Heimatvereins up ewig ungedeelt von 1895 e.v. lädt der Vorstand seine Mitglieder am Samstag, dem 9. März, herzlich ein. Zu den Tagesordnungspunkten gehören neben der Verlesung des Jahresund Kassenberichtes auch die Neu- beziehungsweise Wiederwahlen des 2. Vorsitzenden und der Schriftführerin. Auch die Wahl Das hat in Bramfeld gefehlt. Mit diesem Satz wurde der neu eröffnete Telekom Partner-Shop in der Bramfelder Chaussee 314 von vielen Bürgern des Stadtteils begrüßt. Auf 130 Quadratmetern bietet das Team um Storemanager Michael Lucht hier alle Produkte zu Mobilfunk, Festnetz und Internet DSL an. Das Interesse an dem neuen Angebot ist riesig. Daß der Zuspruch groß sein würde habe ich erwartet, aber daß täglich mehr Leute zu uns kommen und sich von uns von zwei Beisitzern steht auf dem Programm. Die Jahreshauptversammlung findet um 15 Uhr im Gemeindesaal der Thomaskirche, Haldesdorfer Straße 28, statt. Da es sich um die wohl wichtigste Veranstaltung im Heimatverein handelt, bittet der Vorstand um rege Teilnahme. Die Tagesordnung wird den Mitgliedern im Vorwege rechtzeitig separat übermittelt. Telekom Partner-Shop Bramfeld: beraten lassen wollen, hat mich doch überrascht, berichtet Michael Lucht. Egal ob Sie konkret etwas suchen oder einfach nur stöbern wollen: Als autorisierter T-Partner bietet das Team des Shops sowohl Privat- als auch Geschäftskunden professionelle Beratung im Bereich Festnetz und Mobilfunk. Es ist außerdem Ansprechpartner für mobiles Internet sowie für LTE und erklärt den Kunden gern, welche Möglichkeiten ihnen Entertain, das Fernsehen der Telekom, bietet. Arlt (Hamburger Klimaschutzstiftung Hamburg und eine Zeitreise in das Jahr 2100 gehören, in Eigenregie zu erforschen. Für die Führung wird ein Kostenbeitrag von 1,50 Euro pro Person fällig. Zusätzlich Ein Shop, der alles möglich macht Neben Telefonanlagen, Festnetz- Telefonen und Zubehör hält der Shop auch eine große Auswahl an Handys bereit. So zum Beispiel das Samsung Galaxy S III mini, mit dem man sogar den passenden Song immer und überall dabei hat. Doch das ist noch längst nicht alles! Mit dem Telekom Partner- Shop in Bramfeld geht es jetzt sogar ins Stadion, denn dieser verlost jeweils 3x zwei Tickets für folgende Spiele des Hamburger Sportvereins: HSV gegen Greuther Fürth (am 2. März), HSV Seite 3 Vom Winter kann man sich zumindest bei der Ausstellung schon einmal verabschieden. benötigen die Besucher ein Ticket für die Ausstellung (4,50 Euro für Erwachsene und 2,50 Euro für Kinder). Familien erhalten eine Ermäßigung. Lichtbildervortrag Der Förderkreis Ohlsdorfer Friedhof e.v. lädt alle Interessierten am Sonntag, dem 24. März, zu einem Lichtbildervortrag mit Dr. Barbara Leisner zum Thema Grab und Landschaft ein. Mit der Gestaltung des Ohlsdorfer Friedhofs wurde erstmals in Deutschland die Verbindung von Grabstätten und einer landschaftliche gestalteten Parkanlage im großen Stil umgesetzt. Hinter dieser Idee steht eine Jahrhunderte überdauernde Tradition, den Gedanken an den Tod selbst dort nicht zu verdrängen, wo Hirten in lieblichen Tälern in Höhen ein idyllisches Leben und - so muß man hinzufügen - meist idealisiertes Leben führen. Dieser Geschichte wird anhand von Bildern und Beispielen nachgegangen. Außerdem finden in dem Vortrag auch die gegenwärtigen Tendenzen zur Bestattung in der freien Natur Beachtung. Im Anschluß an den Vortrag folgt die Mitgliederversammlung des Förderkreises, bei der Gäste herzlich willkommen sind. Die Veranstaltung findet um 15 Uhr in der Cordes-Halle des neuen Bestattungsforums beim Schumacher-Krematorium statt. Der Eintritt ist frei. gegen FC Augsburg (am 16. März), HSV gegen SC Freiburg (zwischen 5. und 7. April) und HSV gegen Fortuna Düsseldorf (zwischen 19. und 21. April). Alles was Sie dafür tun müssen ist, den Shop zu besuchen und eine Teilnahmekarte auszufüllen. Mit etwas Glück gehören Sie dann zu den Gewinnern, die die Spieler des Hamburger Traditionsvereins live in der Imtech Arena anfeuern können.

4 02 / Auf die Kopfhorer, fertig, los! Samsung Galaxy S III mini weiß / blau + Beats Kopfhörer 69, 95 1, 2 Der passende Song immer und überall dabei. Music Streaming Option mit Spotify Premium Music Flat mit unbegrenztem Zugang zu über 18 Mio. Songs Online-Nutzung von Spotify ohne Belastung des Highspeed Datenvolumens Einfach zum bestehenden Mobilfunktarif hinzubuchen Genießen Sie auch als Festnetzkunde alle Vorteile von Spotify Premium 9, 95 2 pro Monat Das Smartphone- Einsteiger-Paket Mehr Auswahl an attraktiven Smartphones inklusive. Internet-Flat 100 Freiminuten in alle Netze SMS 1 in alle Netze Jetzt neu mtl. 24, 95 1 mit Endgerät TMO_Flyer_Februar-2013.indd :14 Shop Bramfeld Bramfelder Chaussee Hamburg

5 Das iphone im besten Netz der Telekom Complete Mobil M mit Handy Flatrate wahlweise ins Festnetz oder ins Telekom Mobilfunknetz Weekend Flat ins Festnetz und ins Telekom Mobilfunknetz 120 Inklusivminuten in alle Netze NEU: Datenflatrate mit bis zu 21,6 Mbit/s NEU: SMS Flat in alle Netze 49, 95 /Monat 8 iphone 4 S 16 GB schwarz / weiß iphone GB schwarz / weiß 1, 8 149, Jetzt Aktionspreis sichern! Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95. Mtl. Mobile Grundpreis Data M 29,95 (mit Handy). Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Während der Mindestvertragslaufzeit gilt für die Variante mit Handy ein mtl. Grundpreis ipad mini WiFi LTE, 16 GB schwarz / weiß Mobil Surfen mit bis zu 21,6 MBit/s Daten-Flatrate mit voller Kostenkontrolle HotSpot-Flatrate inklusive Jetzt 10, günstiger! ipad mit Retina Display WiFi LTE, 16 GB schwarz / weiß von 24,95. Ab dem 25. Monat wird der monatliche Grundpreis von 29,95 berechnet. Inlandsverbindungen außerhalb der Inklusiv-Minuten 0,29 /Min. Während der Mindestvertragslaufzeit ist die Option SMS 40 kostenlos. Ab dem 25. Monat wird der Optionspreis i.h. von 4,95 /Monat berechnet. Nach Verbrauch der Inklusiv-SMS fallen 0,19 pro Standard-SMS im Inland an. Ab einem Datenvolumen Jetzt nur von 200 MB wird die Bandbreite im jeweiligen 39, 95 Monat auf max. 64kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Das enthaltene Datenvolumen darf nur mit einem Handy ohne angeschlossenen oder drahtlos verbundenen Computer genutzt werden. VoIP /Monat und 9 Instant Messaging sind nicht Gegenstand des Vertrages statt 49,95 Die Zubuchoption Music Streaming ist in den ersten 30 Tagen kostenlos und täglich kündbar. Danach kostet die Option 9,95 /Monat, Mindestveragslaufzeit 3 Monate. Voraussetzung ist das Bestehen eines Telekom Mobilfunkvertrages (ausgenommen Call Tarife) mit einer Restlaufzeit von mindestens vier Monaten. Die Option ermöglicht die Nutzung von Spotify Premium im Wert von 9,99 /Monat, Registrierung bei Spotify über Telekom Kundencenter erforderlich. Das übertragene Spotify-Datenvolumen fließt nicht in die Berechnung der Bandbreitenbeschränkung des zugrundeliegenden Tarifs ein. Nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit kann die Option täglich gekündigt werden. Voraussetzung für die Buchung einer CombiCard Complete Mobil L ist ein bestehender Telekom Mobilfunk-Laufzeitvertrag mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten und einem monatlichen Grundpreis von mind. 29,95 /Monat. Der monatliche Grund preis der CombiCard Complete Mobil L beträgt 29,95, solange der bestehende Telekom Mobilfunk Laufzeitvertrag wirksam ist. Im monatlichen Grundpreis enthalten sind alle Gespräche ins dt. Festnetz und in alle dt. Mobilfunknetze. Die SMS Flat allnet gilt für alle SMS in alle dt. Netze. Ab dem Inklusiv- Datenvolumen von 1 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Hotspot-Flatrate gilt nur für die Nutzung an deutschen HotSpots (WLAN) der Deutschen Telekom. Bei Wegfall des Telekom Laufzeitvertrages gelten für den Vertrag über die CombiCard Complete Mobil L die Konditionen des Tarifs Complete Mobil L ohne Handy. Pro bestehenden Telekom Laufzeitvertrag dürfen max. zwei CombiCards zugebucht werden (ausgenommen CombiCard Teens). Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95. Mtl. Grundpreis 79,95 (mit Handy). Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Die inkludierte SMS Flat allnet gilt für SMS in alle dt. Netze. Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die Band-breite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Hotspot Flatrate gilt nur für die Nutzung an dt. Hotspots (WLAN) der Deutschen Telekom. Das Angebot gilt bei Abschluss eines Telekom Mobilfunk-Vertrages, monatlicher Grundpreis 49,95 (mit Handy). Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95. Mindestlaufzeit 24 Monate. Weekend Flat gilt für Inlandsgespräche ins Telekom Mobilfunknetz und ins dt. Festnetz am Wochenende in der Zeit von Samstag 0:00 bis Sonntag 24:00 Uhr.Inlandsverbindungen in alle deutschen Mobilfunknetze (Variante Festnetz) oder ins deutsche Festnetz und in andere deutsche Mobilfunknetze (Variante Telekom Mobilfunknetz) außerhalb der Inklusivminuten 0,29 /Min. Die SMS Flat allnet gilt für SMS in alle dt. Netze (außer Sonder- und Servicerufnummern). Ab dem Inklusiv-Datenvolumen von 300 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Nutzung von VOIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Die Hotspot-Flatrate gilt nur für die Nutzung an deutschen HotSpots (WLAN) der Deutschen Telekom. Monatlicher Grundpreis für Mobile Data M beträgt 49,95 (mit Premium-Endgerät). Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Bei Buchung des Mobile Data M mit Premium-Endgerät bis beträgt der monatliche Grundpreis für die Dauer der Mindestvertragslaufzeit 39,95 anstatt 49,95. Gilt nur im Inland mit unbegrenztem Nutzungsvolumen für Datenverkehr. Ab einem Datenvolumen von 3 GB pro Monat wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Die HotSpot Flatrate gilt nur an deutschen HotSpots (WLAN) der Telekom. Die Flatrate kann nicht für BlackBerry, VoIP (Voice over IP), Instant Messaging und Peer-to-peer Verkehre genutzt werden. Nicht in Verbindung mit MultiSIM buchbar. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95. Mtl. Grundpreis 44,95. Während der Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten gilt für die Variante mit Handy ein mtl. Grundpreis von 34,95. Inlandsverbindungen außerhalb der Telekom Mobilfunk-Flat bzw. der gewählten Alternativ-Option 0,29 /Minute. Ab einem Datenvolumen von 200 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s 1, 9 149, 95 (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VoIP und Instant Messaging sind nicht Gegenstand des Vertrags. Die HotSpot Flatrate gilt nur für die Nutzung an dt. HotSpots (WLAN) der Deutschen 9 Telekom. Die Flat ins Telekom Mobilfunknetz ist eine reine Sprachflat. Shop Bramfeld Bramfelder Chaussee Hamburg TMO_Flyer_Februar-2013.indd :16 Das Alles- Flat-Paket Alles drin für grenzenlose Freiheit mit Super-Smartphone ab 1, 4 Flat in alle Netze Daten-Flat HotSpot-Flat SMS-Flat Für 79,95 4 Das Flat- Wunsch-Paket Die Flatrates für meine Wünsche für 34,95 10 Telekom Mobilfunk-Flat Daten-Flat HotSpot-Flat SMS-Flat wahlweise Flat in ein weiteres Mobilfunknetz oder Festnetz-Flat oder 100 Minuten in alle Netze TFT Displaytechnologie, 16,7 Mio Farben Betriebssystem Android MHz 11 GB Datenspeicher Überragende Bildschirmleistung Mobile BRAVIA Engine 2 Brillanter 10,9 cm Super AMOLED Plus-Touchscreen Neueste Android 4.1-Plattform Highspeed-Internet dank HSPA+ möglich Leistungsstarker 1,2 GHz Dual-Core- Prozessor 19, 95 4 Sony Xperia Z schwarz / weiß Samsung Galaxy S II Plus weiß 1, 10 inkl. 3 EUR Startguthaben Die Zweitkarte für Freunde und Familie! CombiCard Complete Mobil L NEU: Flatrate in alle Netze NEU: Datenflatrate mit bis zu 21,6 Mbit/s NEU: SMS Flat in alle Netze 29, 95 /Monat 3 Samsung Galaxy Y weiß Guess Edition Kapazitives Fulltouch-Farbdisplay mit einem 7,62 cm großen ( Displaydiagonale) Touchscreen Hinter der überaus kultivierten Optik verbirgt sich kompakte Technologie mit hervorragenden Kommunikationsfunktionen Innovative Android 2.3-Plattform mit WLAN-Unterstützung, EDGE, UMTS und HSDPA bis zu 7,2 MBit/s im Download Combi Card Complete Mobil L Die Zweitkarte fur Freunde und Familie Flatrate in alle Netze Datenflatrate mit bis zu 21,6 Mbit/s SMS Flat in alle Netze 59, 95 29, Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95. Mtl. Grundpreis 29,95 (mit Handy). Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Während der Mindestvertragslaufzeit gilt für die Variante mit Handy ein mtl. Grundpreis von 24,95. Ab dem 25. Monat wird der monatliche Grundpreis von 29,95 berechnet. Inlandsverbindungen außerhalb der Inklusiv-Minuten 0,29 /Min. Während der Mindestvertragslaufzeit ist die Option SMS 40 kostenlos. Ab dem 25. Monat wird der Optionspreis i.h. von 4,95 /Monat berechnet. Nach Verbrauch der Inklusiv-SMS fallen 0,19 pro Standard-SMS im Inland an. Ab einem Datenvolumen von 200 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Das enthaltene Datenvolumen darf nur mit einem Handy ohne angeschlossenen oder drahtlos verbundenen Computer genutzt werden. VoIP und Instant Messaging sind nicht Gegenstand des Vertrages. 2 Die Zubuchoption Music Streaming ist in den ersten 30 Tagen kostenlos und täglich kündbar. Danach kostet die Option 9,95 /Monat, Mindestvertragslaufzeit 3 Monate. Voraussetzung ist das Bestehen eines Telekom Mobilfunkvertrages (ausgenommen Call Tarife) mit einer Restlaufzeit von mindestens vier Monaten. Die Option ermöglicht die Nutzung von Spotify Premium im Wert von 9,99 /Monat, Registrierung bei Spotify über Telekom Kundencenter erforderlich. Das übertragene Spotify-Datenvolumen fließt nicht in die Berechnung der Bandbreitenbeschränkung des zugrundeliegenden Tarifs ein. Nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit kann die Option täglich gekündigt werden.

6 Center Bramfeld Ihr Nahversorgungszentrum im Herzen Bramfelds Bramfelder Dorfplatz Hamburg 50 Euro-Einkaufsgutscheine zu gewinnen Für alle, die den natürlichen Genuss beim Essen besonders schätzen, gibt es exklusiv bei Kaufland das gute K-Bio. Alle K-Bio-Produkte entsprechen den Vorgaben der EG-Öko-Verordnung für Produkte aus ökologischer Landwirtschaft. Damit können Sie sicher sein: wo K-Bio drauf steht, ist auch Bio drin! Mit K-Bio bietet Kaufland eine Auswahl von über 150 Produkten aus vielen verschiedenen Warenbereichen. Sie sind mit dem staat- Gewinnspiel-Coupon Frage: Wie viele Produkte bietet Kaufland mit der Eigenmarke K-Bio? Antwort: Name: Telefon: Kaufland Bramfeld Auch wenn Schnee, Dauerregen und grauer Himmel die ersten Monate des Jahres geprägt haben und sich die Natur zur Zeit noch scheinbar blumenlos zeigt, steht der Frühling doch in den Startlöchern. So blüht z.b. Hamamelis (Zaubernuß) schon bei eisigen Temperaturen. Sie gehört zu den wenigen Pflanzen, deren Blüten Fröste überstehen. Nach und nach schieben sich dann die ersten Zwiebelblüher wie Krokusse, Narzissen, Hyazinthen und Tulpen lichen Bio-Siegel gekennzeichnet und stehen immer direkt beim jeweiligen Sortiment. Konfitüre von K-Bio finden Sie also im Konfitürenregal. Praktisch, oder? Wie alle Eigenmarken bei Kaufland tragen auch die K-Bio-Produkte eine ausführliche Kennzeichnung zu den wichtigsten Nährwerten wie Fett, Zucker oder Salz. Ebenso leicht finden Sie heraus, woher die frischen Eier kommen. Überzeugen Sie sich beim nächsten Einkauf doch einfach selbst von Auswahl und Qualität der prämierten K-Bio-Artikel. Kaufland verlost auch in diesem Monat drei Einkaufsgutscheine im Wert von jeweils 50 Euro. Füllen Sie den Ein Stück Frühling für Ihr Zuhause dem Licht entgegen, um uns auf den lang ersehnten Frühling einzustimmen. Bei Blume aktuell im Kaufland- Center Bramfeld hat der Frühling schon begonnen, denn hier prägen klassische Gewächshausblumen aller Art und traditionelle Pflanzen das Angebot. Das Team kombiniert diese Frühlingsboten immer wieder neu und läßt mit unterschiedlichen Kontrasten interessante Arrangements entstehen. So können Sie sich schon vor dem astronomischen Frühlingsanfang am 20. März die bunten Farben der Natur in Ihr Zuhause holen. Ihr Apotheken- Discounter! Markenprodukte knallhart reduziert!* nebenstehenden Coupon aus und werfen Sie diesen in die an der Information bei Kaufland Bramfeld aufgestellte Box. Alternativ können Sie auch per Mail teilnehmen: Einsendeschluß ist der 8. März 2013, der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Nicht vergessen: Natürlich können Sie bei uns auch Ihre Rezepte einlösen!* easyapotheke Bramfeld Bramfeld

7 März 2013 Seite 7 Die Höhepunkte im März 4. bis 15. März Hamburger Frühjahrsferien mit jeder Menge Bildungsurlaube und Intensivkurse 3. bis 13. März Lillehammer (Norwegen): Skilanglauf, Musik und Kultur + Die Farben des Nordens - Malwerkstatt. Für Anfänger und Fortgeschrittene. Die Musik skandinavischer Komponisten. Referate und Hörbeispiele. Treffen mit Norwegern. Di., 5.3., bis 12 Uhr Computer Sprechstunde, VHS-Zentrum Ost, Berner Heerweg bis 23. März Deutsch-Dänischer Orchesterkurs, Heimvolkshochschule Marielyst (Dänemark) 21. März bis 16. Mai Ausstellungsvitrine: Neues aus dem Bildhauer-Kurs von Thomas Behrendt Ferienkurse In den ersten beiden Märzwochen sind Hamburger Schulferien und in der VHS Ost finden Kinder, SchülerInnen und Jugendliche in dieser Zeit tolle Kursangebote. So z.b. den Kinder-Kunst-Club für Kinder ab 8 Jahren, der am Samstag, dem 2. März, von 10 bis 13 Uhr stattfindet. Bitte unbedingt Tuschkasten, Bleistift, Malblock, Pinsel, Lappen, Schürze sowie 1,50 Euro für weiteres Material mitbringen. Vom 12. bis 15. März geht es zum Zeichnen ins Zoologische Museum zu Bären, Tigern, Krokodilen und Nashörnern. Hier lernen kleine Künstler ab 8 Jahren, die Tiere genau abzuzeichnen. An drei Terminen (5. und 6.3., 7. und 8.3. sowie 14. und 15.3., jeweils von 10 bis 13 Uhr) lädt der SketchClub in der ipad-lounge SchülerInnen ab 10 Jahren ein, das iphone und das ipad als mobiles Malstudio zu entdecken. Social Media Soziale Netzwerke wie Twitter oder Facebook sind erfolgreich, aber nicht unumstritten. Und Entscheider in Unternehmen sind skeptisch, wie sinnvoll der Einsatz dieser Werkzeuge für die Kom- munikation im eigenen Unternehmen und vor allem mit Kunden ist. Was bietet sich für welchen Zweck an? Welche Kompetenzen und welcher Einsatz sind notwendig und welcher Erfolg ist zu erwarten? Die Teilnehmer lernen am 10. und 11.3., jeweils von 10 bis 16 Uhr, sich in sozialen Netzwerken zu bewegen, den Markt zu beobachten und gezielt Kampagnen durchzuführen. Einstieg in WINDOWS 8 Alle neuen Geräte kommen mit dem neuen Betriebssystem Windows 8 auf den Markt, welches sich grundsätzlich von Windows 7 unterscheidet. Der Kurs am 18. und bietet einen schnellen Einstieg in die Bedienung und den Umgang mit dem neuen Betriebssystem. Gymnastik und Fitness Was im Herbstsemester von vielen Betroffenen positiv aufgenommen wurde, wird ab 18. März fortgesetzt: der Kurs Bewegungsschule für MS-Betroffene. REGION OST Leichtes Aufbau- und Krafttraining in der schubfreien Zeit mit der Möglichkeit, die Ausdauer, das Gleichgewicht und die Gehfähigkeit zu verbessern oder zu erhalten. Jede(r) kann so mitmachen, wie es ihm möglich ist. Unter dem Titel Hula Hoop - Workout mit Dreh lassen Kursleiterin Dörte Zingel und ihre Teilnehmer die Hüften kreisen. Der Hula-Hoop-Reifen eignet sich hervorragend als Trainingsgerät. Er bringt Taille, Hüften und Beine in Form, stärkt zudem die untere Rücken- und Bauchmuskulatur und bietet gleichzeitig ein effektives Herz-Kreislauf-Training. Balance, Körperhaltung und Beweglichkeit werden gefördert und die Fettverbrennung angekurbelt. Der Kurs findet am von bis 16 Uhr und am von 11 bis Uhr statt. Beratung und Anmeldung zu den Kursen unter Telefon Alle Kurse gibt es auch im Internet unter FRESSNAPF Alles für Ihr Tier entspannt abtauchen......mit den vielfältigen Angeboten aus unserer Aquaristik-Abteilung Nur im Hamburg Große Auswahl an Wasserpflanzen Nur im Hamburg Verschiedene Garnelenarten und Kampffische Nur im Hamburg ÜBER 150 AQUARIEN für CO2-Flaschen Moderne Station neueste Lichttechnik zum Nachrüsten für nahezu jedes Becken (auch für Terraristik-Anlagen) Über 40 (auf Wunsch auch Sonderanfertigungen) für Großartikel Lass Dir mit dem Bezahlen ruhig etwas Zeit. *Nutze das Ratenzahlungsangebot von Fressnapf. In Kooperation mit Santander.

8 Seite 8 Am Samstag, dem 23. März, findet zum 7. Mal die Messe karriere:dual statt. An diesem Tag präsentieren sich in der Agentur für Arbeit Hamburg 50 Aussteller, darunter dreizehn Hochschulen, interessierten Oberstufenschülern und Abiturienten und stellen ihre dualen Studienangebote vor. In der Zeit von 10 bis 16 Uhr erwarten wir etwa Abiturientinnen und Abiturienten aus der gesamten Metropolregion Hamburg. Auch viele Eltern und Lehrer nutzen den Termin, um sich den dualen Studiengängen zu nähern und sich konkret zu informieren. Die Besucher erhalten natürlich die Chance, direkt mit Unternehmen zu sprechen und ihre Bewerbungsunterlagen abzugeben. Die Messe bietet damit ein hervorragendes Forum, Duale Studiengänge sind beliebt auf dem Abiturienten und Hamburger Unternehmen zusammentreffen. Auch SchülerInnen, die erst im nächsten Jahr die Schule verlassen, sollten diesen Termin nutzen. Nehmt Freund, Freundin, Vater oder Mutter mit und plant genügend Zeit ein, um das umfangreiche Angebot voll auszunutzen, wirbt Sönke Fock, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Hamburg, für diese einzigartige Messe in der Arbeitsagentur. In Vorträgen und Podiumsdiskussionen wird erklärt, was sich hinter Dual studieren verbirgt und was die Unternehmen von den Bewerbern erwarten. Wer seine Bewerbungsunterlagen mitbringt, kann diese vor Ort durch das Team Akademische Berufe überprüfen lassen. Zu den Ausstellern zählen Unternehmen wie Otto, Regionale Ausbildungsplätze Ausbildungsplatz im Beruf Rohrleitungsbauer/in. Per stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Rohrleitungsbauer/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Hauptschulabschluß mit Notendurchschnitt 2 in den Hauptfächern oder Mittlere Reife mit einem Notendurchschnitt von 3 in den Hauptfächern. Ausübungsort: Hamburg Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1 Herr Flemming Tel.: (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Altenpfleger/in. Per stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Altenpfleger/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Qualifizierter Hauptschulabschluß, Hauptschulabschluß mit abgeschlossener Berufsausbildung oder Realschulabschluß. Ausübungsort: Hamburg Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 2 Herr Schneider Tel.: (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Friseur/in. Per stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Friseur/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Hauptschulabschluß, Begeisterung für den Beruf, Freude am Umgang mit Menschen, Kreativität und Teamfähigkeit. Ausübungsort: Hamburg Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 3 Herr Schneider Tel.: (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Medizinische/r Fachangestellte/r. Per stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Medizinischen Fachangestellen ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Gute Mittlere Reife mit Noten bis 3 in den Hauptfächern, PC Vorkenntnisse, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Wir sind eine Lungenfacharztpraxis, daher sind Sie idealerweise Nichtraucher/in. Ausübungsort: Hamburg Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 4 Frau Luth Tel.: (Für Rückfragen) Diese Ausbildungsplatzangebote bilden nur eine kleine Auswahl. Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an: Arbeitgeberservice Hamburg Wandsbek Pappelallee Hamburg Hamburg-Wandsbek.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de Airbus, Hauni, Philips, Jungheinrich und die Helm AG, aber auch die Hansestadt Hamburg, die Finanzverwaltung und die Polizei. Die Hochschulen sind unter anderem mit der Hamburg School of Business Administration, der Berufsakademie Hamburg und der TU Hamburg-Harburg vertreten. Die Messe findet von 10 bis 16 Uhr in der Agentur für Arbeit Hamburg, Kurt-Schumacher-Allee 16, statt. Der Eintritt ist frei und eine Anmeldung nicht erforderlich. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www. karriere-dual.de! Anspruchsvolle Auswahlverfahren Wer dual studieren möchte, findet die meisten Studienangebote in der Betriebswirtschaftslehre, der Informatik und bei den Ingenieurwissenschaften. Aber es gibt auch weitere Branchen wie das Gesundheitswesen, die Sozialpädagogik oder Angebote im März 2013 öffentlichen Dienst. Viele Behörden bieten bereits seit langem spezielle Bildungswege an, die meist im Rahmen einer Beamtenausbildung Praxis und Studium miteinander verknüpfen. Duale Studiengänge sind immer beliebter, und zwar nicht nur, weil sie Theorie und Praxis miteinander verknüpfen. Hinzu kommen gute Übernahmechancen, kurze Ausbildungszeiten, in der Regel eine monatliche Ausbildungsvergütung und oftmals weitere Zusatzqualifikationen. Wer sich bei den beteiligten Unternehmen bewirbt, muß mit einem anspruchsvollen Auswahlverfahren rechnen und sich frühzeitig bewerben. Vorausgesetzt wird in der Regel das Abitur, zum Teil auch die Fachhochschulreife. Neben Zeugnisnoten zählen bei der Bewerberauswahl zum Beispiel auch Engagement, Fremdsprachenkenntnisse und Praktika sowie eine überzeugende Begründung für das Berufsziel zu den Auswahlkriterien.

9 März 2013 Seite 9 Erlebnismesse SeniorA: Alter aktiv gestalten Nach den großen Erfolgen in Bremen, Hannover und Dortmund findet die Erlebnismesse SeniorA am 1. und 2. März zum ersten Mal auch in Hamburg statt. Das Älterwerden aktiv gestalten - dafür steht die Informations- und Erlebnismesse, die sich an Senioren, Angehörige und Interessierte richtet. An rund 100 Ständen erhalten die Besucher Informationen rund um die Themen Freizeit, Gesundheit, Reisen und finanzielle Vorsorge sowie Wohnen und Betreuung. Kooperationspartner ist die Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz. Cornelia Prüfer-Storcks, Senatorin für Gesundheit und Verbraucherschutz, ist Schirmherrin der Veranstaltung und eröffnet die Messe feierlich am 1. März um Uhr. Hamburg wächst - und mit ihr auch die Zahl der älteren Menschen, die in der norddeutschen Metropole leben Einwohner der Stadt - und damit rund ein Viertel der Hamburger - haben die 60 bereits überschritten. Cornelia Prüfer-Storcks sieht die SeniorA deshalb als Impulsgeber, auf der die Möglichkeiten, Jung, modern und ein bisschen frech. So ist nicht nur der Frisuren-Stil von Tappendorf's Frisurenmoden. Seit kurzem präsentiert sich auch der Laden im neuen Style. Perfektes Know-how, eine kreative Crew sowie die Produkte der Haarpflegemarken Wella und Goldwell - all das erwartet Damen, Herren und Kinder in dem trendig eingerichteten Salon. Die klare Formensprache sowie die gut gesetzten Farbtupfer vermitteln ein Gefühl von Eleganz und der Loungebereich sowie das moderne Tageslicht-Konzept sorgen für Wohlfühlatmosphäre. Das Ambiente des Salons verlockt die das Alter bietet, entdeckt werden können. Wie skype ich mit meinem Enkel in London? Welche Wohnformen kommen für mich infrage? Wie bleibe ich fit und gesund und was muß ich bei der Vorsorge beachten? Ältere Menschen stehen heute mitten im Leben und vor neuen Herausforderungen. Deshalb geht die SeniorA über eine reine Informationsmesse hinaus, denn ein Gesundheitsparcours sowie Hörund Reaktionstests laden das Publikum aktiv zum Mitmachen ein. Außerdem haben die Besucher die Möglichkeit, mit Experten über Gefühle im Alter, eine gesunde Ernährung und neue Hilfestellungen im Alltag sowie über Patientenverfügung oder Demenz zu diskutieren und sich mit anderen Interessierten auszutauschen. Auch eine Art von Lebensvorsorge ist der Bestattungsvorsorgevertrag. Über diesen können sich die Besucher kostenlos und unverbindlich beim GBI Großhamburger Bestattungsinstitut rv informieren. Am Stand des Unternehmens kann man sich außerdem in der Kunst des Sandmalens ausprobieren. Ein buntes Unterhal- Friseursalon in neuem Look Tappendorf s Frisurenmode dazu, ein neues Styling auszuprobieren, welches von dem kompetenten Fachpersonal rund um Inhaberin Martina Fischer perfekt umgesetzt wird. Das Team beherrscht die aktuellen Schnitt- und Farbtechniken, setzt Akzente mit Strähnen und versteht sich auf Hochsteck-Friseuren mit asymmetrischen Flecht-Effekten. Bei Partys und Familienfesten ist diese Art der Verschönerung vor allem bei jüngeren Kundinnen beliebt. Um für seine Kunden stets auf dem neuesten Stand zu sein, nimmt das Team regelmäßig an Schulungen teil. Derzeit besuchen die Mitarbeiterinnen ein Seminar für Haarverlängerungen und -verdichtung. Diese Dienstleistung wird dann ab März neu in das Programm des Salons aufgenommen. Außerdem möchte Martina Fi- Pezolddamm Hamburg Telefon Montag bis Freitag 9-18 Uhr Samstag 8-13 Uhr tungsprogramm mit einem Shanty-Chor, der Lab Swing Combo, dem Polizeiorchester Hamburg sowie sehenswerten Tanz- und Modenschauen rundet die Veranstaltung ab. Die Messe findet am 1. und 2. März jeweils von 10 bis 18 Uhr im Congress Center Hamburg statt. Der Tageseintritt beträgt 4 Euro. Impfsprechstunde Das Bezirksamt Wandsbek bietet jeden ersten Mittwoch im Monat kostenlose Impfungen und Impfberatung für Kinder und Erwachsene an. Kinder können gegen Masern, Mumps, Röteln, Varizellen, Diphtherie, Tetanus, Keuchhusten und Kinderlähmung geimpft werden. Die Hepatitis B- Impfung wird lediglich bis zum 15. Lebensjahr durchgeführt. Erwachsene können sich gegen Diphtherie, Wundstarrkrampf, Keuchhusten und zur Grundimmunisierung auch gegen Kinderlähmung impfen lassen. Die nächste Impfsprechstunde findet am Mittwoch, dem 6. März, von 16 bis 18 Uhr statt. Die Impfungen erhalten Sie ohne Anmeldung im Bezirksamt Wandsbek, Gesundheitsamt, Nebeneingang Robert-Schumann-Brücke 4. Bitte Impfausweis mitbringen! Weitere Informationen gibt es unter Telefon oder Anzeige scher ihre Mannschaft um eine Teilzeitfriseurin erweitern. Diese sollte vorzugsweise bereits Erfahrungen mit Extencions mitbringen. Wer Interesse hat, der kann sich direkt im Laden melden. Parkplätze direkt vor der Tür Jan Rathke

10 Frühlingserwachen mit Azaleen-Schau Selbst wenn uns der Winter doch noch kalt erwischt - im einkaufs treffpunkt farmsen hat der Frühling bereits Einzug gehalten. Hier bietet die große Azaleenschau den Besuchern ab sofort einen Ausblick auf die bevorstehende Jahreszeit und in den Regalen der Fashion-Stores lockt trendige, vor allem aber frühlingsfrische Mode in leuchtenden Farben. Neben Trauerweiden, Rhododendren, Weidenkätzchen und Ziersträuchern sorgen vor allem Azaleen sowie viele weitere Blumen in allen erdenklichen Formen und Farben für ein Einkaufsvergnügen der besonderen Art. Die schon traditionelle Azaleen-Schau ist auf ihre Art fast einzigartig und nicht nur für den Gartenfreund immer wieder eine Augenweide. Betritt man den einkaufs treffpunkt durch den Haupteingang, so trifft man im unteren Lichthof auf ein leise vor sich hinplätscherndes Wasser- bietet die Azaleen-Schau im einkaufs treffpunkt farmsen. rad. Hier ertönt leises Vogelgezwitscher, das zum Verweilen einlädt und für eine entspannte Atmosphäre sorgt. Weil Ostern nur noch einen Hasensprung entfernt ist, versetzt die große Azaleen-Schau auch die denstraßen und begleiten die Besucher schmunzelnd bei ihrem Einkauf. Ein Bummel durch das Center wird ab dem übrigens noch mal so schön, denn an diesem Tag öffnet der ebenfalls schon traditionelle Ostermarkt seine Osterhasen in Frühlingsstimmung. Pforten. Hier findet man an österlich Die lustigen Kameraden aus Pappmaché bevölkern ab 11. März die Blumeninseln der La- dekorierten Ständen und Holzhäuschen viele schöne Geschenkideen rund um das bevorstehende Osterfest, aber auch handwerkliche Kunst, duftende Seifen, Öle, Lederwaren und kleine Gaumenfreuden. Auch die Fachgeschäfte des Centers haben sich schon auf den Frühling eingestellt und bieten den Kunden die neuesten und angesagtesten Trends sowie ausgefallene Designs. Frische Farben prägen das Bild in den Schaufen- Unsere Angebote im März: MONTAG BIS SAMSTAG: HAUBENSTRÄHNEN (blondiert), SCHNEIDEN, FÖNEN Für Damen, komplett nur 60,- MONTAG, DIENSTAG, MITTWOCH: WASCHEN, SCHNEIDEN, FÖNEN Für Herren nur 18,- Für Damen nur 30,- bis 36,- (bis Schulterlänge) Preise gültig bis 31. März 2013 Blumen so weit das Auge reicht und eine entspannte Atmosphäre stern und Auslagen. Entsprechende Ergänzungen wie Schuhe, Taschen und Schmuck, die das neue Outfit abrunden, sind natürlich ebenfalls erhältlich. Entdecken Sie den Zauber eines Frühlingstages und erleben Sie, warum ein Bummel durch den einkaufs treffpunkt farmsen diese Jahreszeit noch schöner macht. Denn hier ist nicht nur das Einkaufen ein Erlebnis - auch die kleinen Pausen werden dank der vielfältigen gastronomischen Angebote zu einem wahren Vergnügen. Genießen Sie in entspannter Atmosphäre ein Stück Kuchen und eine Kaffeespezialität oder ein leckeres Mittagsgericht und ein Glas Wein. Ausreichend Parkraum steht den Kunden mit über kostenlosen Parkplätzen zur Verfügung. Der traditionelle Ostermarkt erwartet die Besucher des Centers ab dem 11. März mit vielen schönen Geschenkideen.

11

12 Seite 12 Eigentlich hätte es ein ganz normaler Abend werden können für Sonja (Liza Schnackenberg) und Henri (Fabian Muschard). Doch Anspruch und Wirklichkeit laufen in der Ehe des jungen Elternpaares weit auseinander, denn während sie schon Karriere gemacht hat ist er gerade erst dabei, den Durchbruch zu schaffen. Unterstützung Kinokarten zu gewinnen Gewinnspiel In unserem Gewinnspiel verlosen wir auch in diesem Monat 3x zwei Karten für einen der vorgestellten Filme. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel ist denkbar einfach: Senden Sie eine Postkarte mit dem Text "UCI Kinokarten" und Ihrer Telefonnummer zur Gewinnbenachrichtigung an unser Redaktionsbüro in der Pillauer Straße 72a, Hamburg oder schicken Sie eine an: de! Einsendeschluss ist der 12. März Aus allen Einsendungen werden die Gewinner ermittelt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Diesen Monat können Sie Karten für eine Vorstellung am 21. März gewinnen und damit als eine/r der Ersten den Film Ostwind sehen. März 2013 Die Egozentriker zeigen Drei Mal Leben sucht Henri beim berühmten Kosmologie-Experten Hubert Finidori (Stephan Ulrich) - ein Treffen mit ihm und seiner Gattin Ines (Ricarda Schuler) ist für den nächsten Abend geplant. Doch plötzlich panischer Schrecken: Die Finidoris kommen! Der wichtige Besuch steht einen Tag zu früh vor der Tür. Nichts ist vorbereitet und die Garderobenwahl sowie Ines (Ricarda Schuler) findet den Besuch völlig überflüssig. das spärliche Essen sind da noch welche unter der Leitung von Stefan Klerk und Tim Thede von der das kleinste Problem. Dreimal kommen die Finidoris und dreimal Theatergruppe Die Egozentriker an 6 Terminen auf die Stu- ereignet sich die gleiche Katastrophe. Aber jedes Mal nimmt sie diobühne des Gymnasiums Grootmoor, Am Damm 47, gebracht einen unterschiedlichen Verlauf: immer überraschend, immer allzu wird. Die Vorstellungen finden am bekannt, immer lächerlich, immer 22. und 23. März sowie am 4., 5. schlimm - ein hinreißend gruppendynamisches Experiment in und am 24. März um 11 Uhr statt. und 6. April jeweils um Uhr drei Variationen: Ende offen. Karten zum Preis von 6 Euro Drei Mal Leben heißt die Boulevardkomödie der französischen Telefon oder unter (ermäßigt 4 Euro) gibt es unter Erfolgsautorin Yasmina Reza, DieEgozentriker@t-online.de! Nachdem der Kriminelle Driver (Mel Gibson) während einer Verfolgungsjagd illegalerweise die Grenze nach Mexiko überquert hat, wird er dort nach seiner Festnahme in einen mexikanischen Knast gesteckt. Er erhält jedoch unerwartet Hilfe von einem zehnjährigen Jungen, der sich in dem Gefängnis-Dorf bestens auskennt. Als Driver erfährt, dass die Mutter des Kindes in Schwierigkeiten steckt, beschließt er, seine Dankbarkeit zu zeigen und der kleinen Familie zu helfen. Vorerst muss er jedoch erst einmal aus dem Gefängnis ausbrechen... Die Prinzipien des knallharten Auftragskiller James (Sylvester Stallone) aka aus New Orleans sind klar formuliert: Sei erbarmungslos gegenüber deinen Feinden und töte niemals einen Unschuldigen während eines Auftrags. Doch als sein junger Partner genau deswegen mit dem Leben bezahlen muss, gerät Jimmy schnell ins Visier des ehrgeizigen Detectives Taylor Kwon, der gerade wegen der Ermittlung eines schon älteren, ungelösten Falles aus der Hauptstadt in New Orleans eintrifft. Kwons Kollege wurde ebenfalls ermordet und alles deutet auf James als Täter hin... Der einflussreichste Filmemacher des vergangenen Jahrhunderts, Alfred Hitchcock (Anthony Hopkins), steckt mitten in den Vorbereitungen zu seinem späteren Meisterwerk Psycho mit Janet Leigh (Scarlett Johansson). Ihm zur Seite steht seine Ehefrau (Helen Mirren), die nicht jede Entscheidung ihres Mannes befürwortet, ihn aber dennoch vollends unterstützt. Die Filmbranche ist skeptisch gegenüber dem neuen Projekt und versagt die Finanzierung. Der inzwischen 60-jährige Filmemacher wird von einigen Produzenten für zu alt und sein Projekt für nicht gut genug gehalten... Während der prähistorischen Ära gehören die Mitglieder der Familie Crood zu den letzten Überlebenden ihrer Spezies und leben gut behütet in ihrer heimischen Höhle. Nachdem das Zuhause der Croods jedoch zerstört wurde sehen sie sich gezwungen, ihr sicheres Plätzchen zu verlassen. Auf der Suche nach einem neuen Heim geraten sie in wilde Abenteuer und bekommen atemberaubende Pflanzen, Tiere und außergewöhnliche Orte zu sehen. Eines Tages begegnet Grug, Stammesoberhaupt der Familie, einem Fremden Namens Guy. Zu Grugs Verdruss verliebt sich der aufgeweckte junge Nomade in Grugs Tochter Eep... Aus der Traum vom Ferienlager! Die vierzehnjährige Mika hat das Klassenziel nicht erreicht und wird nun von ihren Eltern dazu verdonnert, auf dem Gestüt ihrer strengen Großmutter den Sommer über zu lernen. Doch neben dem Stallburschen Sam, der sie nicht aus den Augen lässt, entdeckt Mika noch etwas anderes, was auf dem Hof ihr Interesse weckt: den wilden und scheuen Hengst Ostwind. Nicht einmal die fähige Springreiterin Michelle oder die Großmutter können das Tier zähmen. Mika beschließt, ihr Glück zu versuchen und schleicht sich in der Nacht in Ostwinds Stall... Start: 28. Feb. Start: 7. März Start: 14. März Start: 21. März Start: 21. März

13 Termine im März Bramfelder Chaussee Hamburg Telefon Die Morgengabe Ein wunderschöner Wintermorgen: Im gemütlichen Gasthaus der Familie Fraley beginnt der wichtigste Tag im Leben der jungen Gwen Pritchard. Eigentlich sollte es auch ihr glücklichster Tag werden - der Tag ihrer Hochzeit mit Allan. Alles könnte perfekt sein, wären da nicht Gwens Mutter Stella und Gwens Vater Eliot, die seit 15 Jahren geschieden sind sowie Gwens Stiefmutter Laura. Ausgerechnet den Hochzeitsmorgen suchen sich die Protagonisten aus, um all die längst fälligen Rechnungen auf den Tisch zu legen. Rock......mit den hels brothers, die sich nicht so richtig in eine Schublade pressen lassen wollen. Ob Rock oder Blues - oder eine Mischung aus beidem: die hels brothers spielen das, worauf sie Lust haben und so läßt sich der Stil der vier Brothers so recht auch gar nicht beschreiben. Ein bißchen Rolling Stones und Gun s Roses und sogar etwas von Westernhagen. Eigentlich eine Mischung aus allem und bei dem besonderen Stil der hels brothers stehen Spaß und (Spiel-) Freude eindeutig im Vordergrund. Samstag, 16.3., 20 Uhr Eintritt: 5 Euro Mit Die Morgengabe oder Hochzeit mit Allan präsentiert das Theater Mimus eine hervorragende Komödie mit viel schwarzem Humor und messerscharfen Dialogen. Freitag, 8.3., 20 Uhr Eintritt: 7,50/ 5 Euro Jens Heidtmann Ist er die Krönung der Schöpfung? Oder einfach nur ein bösartiger Virus für den die Erde noch kein Gegenmittel gefunden hat? In jedem Falle ist der Mensch nicht einfach zu verstehen. Generationen von Theologen, Psychologen, Biologen und Urologen erforschten ihn auf Glauben, Triebe, Herz und Niere. Soweit so kompliziert. Doch wie erklärt ein durchschnittlich halbgebildeter Normalbürger dies alles einem Schimpansen, der hartnäckig fordert, der Mensch gehöre in den Zoo oder sonst wohin, Hauptsache hinter Gitter. Affentheater ist ein vergnüglicher Kurztrip durch die menschliche Natur. Champagner t on... Valentin ist aus dem Seniorenheim ausgebüxt. Bei einer Wohnungsbesichtigung trifft er auf Marie, die nicht mehr bei ihrer Tochter wohnen will. Beiden gefällt die Wohnung und so beschließen sie, gemeinsam einzuziehen. Das Zusammenleben der Daniel Abozen Daniel Abozen erzählt in seinen deutschsprachigen Texten von alltäglichen Lebenssituationen und verbindet diese mit RnB und akustischer Soul-Musik. Freitag, 1.3., 20 Uhr, Eintritt: 8/6 Euro Jens Heidtmann verbindet in diesem Programm scharf geschliffenen Wortwitz mit Schauspiel, Figurentheater und Musik zu einem kurzweiligen Theaterabend. Freitag, 22.3., 20 Uhr Eintritt: 12/10 Euro eigenwilligen Alten gestaltet sich jedoch schwieriger als erwartet. Energischer Widerstand kommt von Maries Tochter und Valentins Sohn, die wenig Verständnis für die neu gegründete Rentner- WG haben. Zudem müssen sie sich der neugierigen Nachbarin erwehren. Trotz alledem versuchen Marie und Valentin, sich ein Heim zu schaffen, wobei das Einrichten der Wohnung mit Möbeln vom Sperrmüll dazu führt, daß Valentin mit einem Fuß im Gefängnis steht. Sa., 2.3. & So., 3.3., 16 Uhr Eintritt: 8 Euro/ 7 Euro Vvk Theater Ein eisig kalter Wind bläst über das weite Land. Die Erde ist steinhart gefroren und dem kleinen Maulwurf ist es nicht mehr gelungen, sich in die Erde zu graben. Damit er nun nicht erfriert, hat sich der Maulwurf die Wohnung, um nicht zu sagen Hermanns Bett, als sein Winterschlaf-Quartier ausgesucht. Hermann, ein leicht schrulliger Archäologe, lebt schon seit 25 Jahren alleine in seiner Wohnung. Doch plötzlich soll sich das ändern. Das kann und will Hermann nicht erlauben. Erlebt eine außergwöhnlich vergnügliche, heiter erzählte und liebenswerte Geschichte, bei der man sich wünscht, sie sollte immer weitergehen. Aber wer weiß? Vielleicht triffst Du ihn ja eines Tages den Maulwurf Wunderbar und die Geschichte geht wirklich weiter. Ein Stück für alle ab 4 Jahren, mit dem Figurentheater Wolkenschieber. Sonntag, 24.3., 11 Uhr Eintritt: 3 Euro

14 Seite 14 März 2013 ELEKTROARBEITEN Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektroherd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist?? Uns anrufen!!! Elektromann Partner von Rennbahnstraße Hamburg über 9500x in Europa Telefon Ihr vielseitiges Fachgeschäft vor Ort! Garagen-tore e.f. Schleusner Tor- u. Antriebstechnik GmbH Kipp- Sectional- Schiebe- Dreh- Rolltore Schranken Briefkasten- u. Schließanlagen Dringsheide Hamburg Fax (040) Tel. (040) GARTENGESTALTUNG JÖRG NEUMANN Garten- und Landschaftsbau Rasen vertikutieren Seit 1993 in Hamburg Auch Hausmeisterdienste und Urlaubsvertretung möglich! Hornissenweg 40a HH Telefon (040) Fax (040) G lasarbeiten Glaserei Anton Scholze GMBH Pillauer Straße Hamburg Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten Sicherheits- und Energiesparverglasung Versicherungsabwicklung Tel.: Stunden Notdienst (040) (040) Reparatur-Schnelldienst sämtlicher Glasarbeiten Glas - soviel Sie mögen Beratung - soviel Sie brauchen Haldesdorfer Str Hamburg MALERARBEITEN Tel: 040/ Handy: 0176/ Malerarbeiten aller Art sauber & zuverlässig Bengelsdorfstieg Hamburg M arkisen Meisterbetrieb Alle führenden Marken + eigene Herstellung Jetzt Winterpreise Markisen Sonnensegel Insektenschutz 10% Haldesdorfer Straße HH SanitärE ANLAGEN WOLFGANG Sanitärtechnik Gasheizung Boytinstraße Hamburg Tel Fax Mobil: SanitÄr HeizungS-Technik Sanitär Heizung Solar Bauklempnerei Bedachung Hudlemstraße 13 a Hamburg-Farmsen Telefon (040) Fax (040) info@schebitz-sanitaertechnik.de Rundschau Für Leute mit Durchblick Schlaue Handwerker inserieren HIER! Mobile Problemstoffsammlung Die nächsten mobilen Problemstoffsammlungen der Stadtreinigung Hamburg finden wie folgt statt: am Montag, dem 18. März, von 9 bis 11 Uhr in der Haldesdorfer Straße 115/Hegholt und am Montag, dem 18. März, von 12 bis 14 Uhr in der Fabriciusstraße 35. Hier werden kostenlos Schad- und Giftstoffe aus privaten Haushalten in haushaltsüblichen Mengen entgegen genommen. Außerdem berät qualifiziertes Fachpersonal über die umweltgerechte Entsorgung. Abfälle mit einem hohen Schadstoffgehalt müssen unbedingt gesondert entsorgt werden, damit sie die Umwelt nicht nachhaltig belasten. Abgesehen davon lassen sich viele Stoffe recyceln. Auf keinen Fall dürfen die gefährlichen Stoffe in der Hausmülltonne oder in anderen Gefäßen landen und schon gar nicht in der Toilette, dem Ausguss oder der Natur. Bei Abgabe sollten die Problemstoffe in einem geschlossenen Behälter abgefüllt und gekennzeichnet sein. Putzaktion Am 25. Februar sind es noch genau drei Wochen bis zur Auftaktveranstaltung von Hamburg räumt auf! 2013 am 18. März. Anmelden können sich alle großen und kleinen Putzwilligen online auf www. hamburg-raeumt-auf.de oder per Telefon unter der Nummer Bisher haben sich bereits mehr als schnell entschlossene Bewohnerinnen und Bewohner bei der Stadtreinigung Hamburg angemeldet. Hamburgs Umweltsenatorin Jutta Blankau gibt den offiziellen Startschuß für die 16. Ausgabe der beliebten Frühjahrsputzaktion der Stadtreinigung Hamburg in Zusammenarbeit mit der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt. Bis zum 27. März engagieren sich dann wieder zigtausende Hamburger Putzteufel, um die Grünflächen, Parks, Spielplätze und Schulhöfe ihrer Stadt zum Strahlen zu bringen. Mitmachen lohnt sich, denn alle Teilnehmer haben die Aussicht auf über 200 spannende Sach- und Erlebnispreise, die zahlreiche Unternehmen spendiert haben. Die Stadtreinigung Hamburg (SRH) stellt allen Teilnehmern Handschuhe und Müllsäcke kostenlos zur Verfügung und kümmert sich nach den Aktionen außerdem um die umwelt- und fachgerechte Entsorgung des gesammelten Abfalls.

15 März 2013 Leser Rundschau Verlag - Redaktion - Veranstaltungen auf Gut Karlshöhe Gut Karlshöhe, ein Freizeit- und Bildungsort zur Förderung eines umweltbewußten und nachhaltigen Lebensstils, lädt alle Interessierten zu seinen vielfältigen Veranstaltungen ein. Die Veranstaltungen stehen für gute positive Lebensqualität im Einklang mit den vorhandenen natürlichen Ressourcen und finden auf dem Gelände an der Karlshöhe 60d statt. Zum Beitrag Stadtreinigung verteilte 24 Mio. Gassibeutel (Ausgabe 02/2013) Sehr geehrte Damen und Herren, ganz entschieden möchte ich heute den Worten verantwortungsvolle Hundehalter widersprechen. In Bramfeld scheinen die zugezogenen Hundehalter keine Ahnung davon zu haben, dass sie in der Pflicht stehen, Hundekot einzusammeln. Die Marienburger Allee, die Anderheitsallee, der Hannenstieg und die Friedländer Straße - um Anmeldungen werden online unter entgegen genommen. Brief nur einige zu nennen - verkommen langsam zu einer großen Hundetoilette. Das ist sehr schade, denn es fällt auf alle Hundehalter zurück - selbst auf die Alt-Ansässigen wie mich. Ein neuer Sport so scheint es ist, die gefüllten Gassi-Beutel auf die Fahrbahn zu werfen, um sich später darüber zu amüsieren wie es knallt, wenn ein Auto darüberfährt. Das Wort verantwortungsvoll scheint unbekannt zu sein. Mit bestem Gruß Anke Samtleben Hamburg Nistkastenbau Nistkästen selber bauen können Groß und Klein am Donnerstag, dem 7. März, von bis Uhr. Nistkastenbau macht nicht nur Spaß, sondern man lernt nebenbei auch noch etwas über Vögel und deren Lebensweise kennen. Die Kosten belaufen sich auf 12 Euro pro Person (inklusive Bausatz). Anmeldungen werden bis zum 1. März erbeten. Frühjahrsferien Während der Hamburger Frühjahrsferien (4.3. bis 15.3.) können Kinder die Natur entdecken, Tiere versorgen oder zum Forscher, Bäcker oder Künstler werden. Besonders beliebt ist auch die Suche nach dem berüchtigten Karlshöhe- Schatz. Um diesen zu finden müssen die Kinder knifflige Aufgaben lösen und rätselhaften Spuren folgen. Das komplette Ferienprogramm gibt es zum Herunterladen auf Diavortrag Mit dem Fahrrad und dem Kanu erkundeten Katharina Henne und ihr Mann im August 2008 zwei der drei baltischen Länder. Litauen und Lettland besitzen ihren Seite 15 ganz eigenen Charme: naturbelassene Flüsse und klare Seen, weite Wälder und Sümpfe, Schotterpisten, veträumte Dörfer und endlose Sandstrände an der Küste von Kap Kolka. Dazu kommen die beiden Hauptstädte: Riga mit seinen prächtigen Jugendstilfassaden und mittelalterlichen Gassen sowie Vilnius als schönste Barockstadt Europas. Reiseeindrücke von der Natur und der Kultur der beiden baltischen Länder vermittelt das Ehepaar Henne mit einem Diavortrag, der am Donnerstag, dem 21. März, ab Uhr stattfindet. Reiselustige sind herzlich eingeladen. Reparaturschnelldienst sämtlicher Glaserarbeiten (040) Fax (040)

16 Seite 16 Skat beim BSV Der Skatabteilung des Bramfelder SV gehören zum jetzigen Zeitpunkt 24 Mitglieder an, die durchaus auch erfolgreich an Meisterschaften teilnehmen. So wurde Inge von Holt im vergangenen Jahr Meisterin, Dietmar Marquardt erreichte den 2. Platz und Boan Cepni belegte Platz 3. Im Ligaspielbetrieb 2012 konnte die erste Mannschaft den Klassenerhalt in der Oberliga leider nicht halten und mußte absteigen, die zweite Mannschaft hat sich in der Bezirksliga gut geschlagen und landete bei Saisonende auf dem 6. Tabellenplatz. Bei der Tandemmeisterschaft Mitte Januar 2013 war der BSV mit Franz Vlasics und Dietmar Marquardt sowie mit Peter Valentin und Dietmar Müller vertreten. Beide Mannschaften qualifizierten sich für die Zwischenrunde am 10. April Auch das gesellschaftliche Miteinander kommt in der Skatabteilung des BSV nicht zu kurz. So wurde vom Festausschuß der Abteilung im vergangenen Jahr unter anderem ein Preisskat mit anschließendem Essen organisiert und den Jahresabschluß begingen die Mitglieder ebenfalls gemeinsam. Skat bedeutet Sport für den Geist Kaffee und Canasta Die Canasta-Runde des Bramfelder SV sucht neue Mitspielerinnen und Mitspieler! Die derzeitige Runde besteht aus 11 fröhlichen und sehr geselligen Spielerinnen, die gern ein wenig schnattern und vor einer Runde Canasta auch mal ein Tässchen Kaffee trinken und dazu Kekse naschen. Die Damen treffen sich Zuwachs gesucht Spartenleiter Dieter Voss freut sich immer über ein gutes Blatt. und wer Interesse hat, das Spiel selbst einmal auszuprobieren, ist herzlich eingeladen, zwei Trainingseinheiten auf Probe zu absolvieren. Die Mitglieder treffen sich immer mittwochs von 19 bis 22 Uhr im BSV Zentrum an der Ellernreihe 88. Interessenten sollten spätestens um Uhr vor Ort sein, damit die Spieler eingeteilt werden können. Auf Wunsch bietet die Abteilung an den jeweiligen Spieltagen von bis Uhr auch Übungsstunden zur Auffrischung bereits vorhandener Kenntnisse an. Nähere Informationen gibt es bei Spartenleiter Dieter Voss, Telefon aus reiner Freude am Spiel und bringen viel Geduld beim Anlernen neuer Spielerinnen und Spieler auf. Das gesellige Treffen findet jeden Dienstag von 14 bis 17 Uhr im BSV Zentrum, Ellernreihe 88, statt. Schauen Sie doch einfach einmal vorbei, die Canasta-Runde freut sich auf Ihren Besuch. Der Bramfelder SV sucht für die Leichtathletikgruppe motivierte Mädchen und Jungen im Alter 6 bis 12 Jahren. Das Training findet jeweils freitags von 16 bis 17 Uhr in der Regionalhalle Steilshoop oder auf der Leichtathletikbahn am Gropiusring statt. Auch die neu gegründete Hockeymannschaft freut sich über kräftige Verstärkung und sucht Mädchen sowie Jungen im Alter von 6 bis 9 Jahren. Trainiert wird immer montags von 17 bis Uhr im Turnierstieg. Weitere Informationen erhalten Sie in der BSV-Geschäftsstelle unter Telefon Goldfaktor Premium Partner März 2013

17 Crocodiles Hamburg auf Trophäenjagd Vier Gegner, ein Ziel: Das Eishockey-Team der Crocodiles will den Pokal der Oberliga Nord in den Nordosten Hamburgs holen. Dabei will das Team aus dem Herzen Farmsens beweisen, daß ein Pokal auch im Gruppenmodus seine eigenen Gesetze hat und ein gehöriges Wort um den Titelgewinn mitsprechen. Auf dem Weg dahin warten mit dem Adendorfer EC, dem GEC Ritter Nordhorn und dem Stadtrivalen vom Hamburger SV attraktive Gegner. Gegen jede dieser Mannschaften konnten die Crocodiles in den vergangenen Runden bestehen. Jetzt soll schlußendlich die Konstanz hinzukommen, damit sich Auch in diesem Winter verwöhnt Mutter Natur die Hamburger nicht gerade mit üppigem Eisvergnügen. Zum Glück gibt es das Eisland in Farmsen. Mag es draußen noch so ungemütlich sein - am Berner Heerweg 152 lädt blitzendes Eis zum Pirouetten drehen oder Eishockey spielen ein. Eislaufen ist eine Wintersportart mit hohem Spaßfaktor, die für jede Altersklasse geeignet ist. Überzeugende Argumente für den Indoor-Sport sind eine wetterunabhängige Nutzung der Eisfläche, komfortable Temperaturbedingungen und der Sicherheitsaspekt. Zusätzlich bietet das Eisland viele Extras: eine abgeteilte Kinder-Eislauffläche (Sa. und So. zwischen 14 und 17 Uhr), Eis- Disco mit Lightshow (Sa. von 20 bis 22 Uhr), Gastronomie, Ausrüstungsverleih - und der Flirtfaktor ist auch nicht zu verachten. Allg. Baugesellschaft Buck mbh präsentiert die Crocodiles Hamburg im Oberliga Nord Pokal GEWINNSPIEL das Team durch unglückliche Schwächephasen nicht mehr um seinen Lohn bringt. Deshalb wird sich die Krokodilherde den kommenden Gegner mit neuer Motivation entgegen stellen. Vor allem das Derby gegen den HSV verspricht wieder Spannung und Dramatik bis zur Schlußsirene. Beim letzten Aufeinandertreffen gewannen die Crocodiles vor fast Zuschauern im Eisland Farmsen in einem dramatischen Spiel mit 5:3. Auch in den kommenden Partien braucht die Mannschaft wieder jeden Fan aus Farmsen-Berne, Wandsbek und Umgebung, um bei den anstehenden Aufgaben auf die Unterstützung von den Rängen bauen zu können. Alle Heimspiele auf einen Blick Sonntag Uhr Crocodiles Hamburg vs. Ritter Nordhorn Freitag Uhr Crocodiles Hamburg vs. Hamburger SV Freitag Uhr Crocodiles Hamburg vs. Adendorf Doch der frostige Spaß ist nicht nur ein kommunikatives Bewegungserlebnis, sondern auch eine einfache und zugleich effektive Möglichkeit, seine Fitness zu verbessern. Beim schwerelosen Dahingleiten werden die Gelenke geschont sowie das Immunsystem und das Herz-Kreislauf-System gestärkt. Zudem fördert der Spaß auf Kufen den Gleichgewichtssinn und die Koordination. Allen voran steht die Stärkung der Bein-, Stütz- und Gesäßmuskulatur. Mit einem Energieumsatz von mehr als 400 Kalorien pro Stunde ist Eislaufen außerdem ein effektiver Fettverbrenner. Alles, was Sie zum Eislaufen benötigen, sind Spaß an der Bewegung, warme Kleidung und ein Paar passende Schuhe. Diese können in den Größen 24 bis 55 im angeschlossenen Eissport-Shop gegen Pfand und eine Gebühr ausgeliehen werden. Für die ganz Mit dem Pokal der Oberliga-Nord endet auch die erste Saison für den neuen Förderverein der Crocodiles, der das Team vor der Saison übernommen und weiter in der Oberliga gehalten hat. Der Förderverein, ein Zusammenschluß von Hamburger Kaufleuten, möchte mit seiner finanziellen und organisatorischen Unterstützung die Farmsener wieder an die Spitze führen und somit an die Zeiten in der 2. Bundesliga erinnern. Zwischen 1997 und 2000 spielten die Crocodiles als Hamburgs Eishockey-Team Nummer 1 in der für das Spiel gegen den Hamburger SV am 15. März 2013 Nur gültig bei Vorlage des Coupons! Heiß auf Eis(laufen) Kleinen stehen Gleitschuhe von Größe 21 bis 34 bereit. Neben kompetenter Beratung bietet das Team des Shops zudem umfangreiche Serviceleistungen wie das Schleifen der Schlittschuhe und Reparaturen an. Und wer lieber auf eigenen Kufen unterwegs ist, der findet hier ständig tolle Angebote an neuen und gebrauchten Schlittschuhen. Gewinnen Sie hochwertige Schlittschuhe der Marke Graf. Verlost werden je- zweithöchsten Liga und konnten bei den Heimspielen bis zu Fans begeistern. Mit großer Tatkraft startete der neue Förderverein vor einigen Monaten sein Engagement und hat in dieser Saison die Grundlagen für eine erfolgreiche Eishockey-Zeit in Hamburgs Nordosten geschaffen. Jetzt richten sich die Augen bereits auf die Spielzeit 2013/2014, in der man sportlich den nächsten Schritt schaffen möchte. 50% Derby-Rabatt-Aktion Anzeige weils ein Paar Eishockeyschuhe Super 101 für Herren und ein Paar Kunstlaufschuhe Davos oder Bolero für Damen (inklusive Erstschliff). Und so geht's: Senden Sie eine Mail mit dem Kennwort Eisland und mit Angabe Ihrer Telefonnummer an eisland@rundschau-hamburg. de! Einsendeschluß ist der 1. März Aus allen Einsendungen werden die Gewinner ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung der Gewinne.

18 Seite 18 Mit einem Auto kann man üblicherweise fahren und - wenn es sich von der Masse abhebt - auch auffallen. Dafür entwickeln die Designer immer wieder neue Formen, aber auch neue Farben. Nach einem Feuerwerk der gesamten Farbpalette als Uni-, Metallic- und Perleffektlack scheint sich jetzt eine neue Variante zu etablieren: der Mattlack. Die ersten komplett matten Autos ab Werk gab es bereits vor rund 15 Jahren, doch negative Kundenerfahrungen und minimale Nachfrage führten schnell zum Einstellen dieser Angebote. Auf Messen konnten hingegen immer wieder matte Show-Cars bewundert werden, denn matte Lacke haben andere optische Eigenschaften und bilden Konturen der Karosserien auffällig anders ab. Grundsätzlich unterscheidet sich der Aufbau einer matten jedoch nicht von einer üblichen Hochglanzlackierung. Etwas vereinfacht: Auf die Grundierung und den Filler wird - wie üblich- die Farbschicht und dann ein Klarlack aufgetragen. Der wiederum enthält ein Mattierungsmittel; gewöhnlich winzige Silikat- Partikel. Weil sich die optischen Eigenschaften eines matten Lackes durch mechanische Einwirkungen, etwa durch Bürsten einer auto reparatur Wir haben ein Mattlack für's Auto - der neue Trend? für Ihr Auto! Bramfelder Dorfplatz Hamburg Telefon Fax Mercedes Benz bietet mit dem CLS Grand Edition ein Sondermodell in Matt. März 2013 Waschanlage oder durch Lackreiniger/Polituren mit schleifender Wirkung naturgemäß verändern können, wird auch bei diesen Fahrzeugen die Oberfläche geglättet und damit glänzender. Zur regelmäßigen Fahrzeugpflege kann nach derzeitigem Erkenntnisstand deshalb nur eine manuelle Fahrzeugreinigung mittels Hochdruckreinigungsgerät oder eine Waschanlage mit textilem Waschmaterial ohne Wachskonservierung empfohlen werden. Zur Beseitigung von stärkeren Verschmutzungen (Teer, Insekten) sollte man möglichst nur chemische Mittel verwenden. Einige Firmen bieten spezielle Produkte für matte Lacke, bei denen es sich grundsätzlich um Reinigungssubstanzen zur sogenannten Trockenwäsche handelt. Weitere spezielle Pflegemittel - auch zur Nasswäsche - befinden sich derzeit in der Entwicklung. Laut Auto- und Lackhersteller sind die matten Lacke gegen äußere Einflüsse genauso beständig wie hochglänzende. Dennoch sind beim Mattlack eventuelle Reparaturen deutlich aufwendiger, weil keine unsichtbaren partiellen Ausbesserungen in der Fläche möglich sind. Das Austupfen von Steinschlägen, ein punktuelles Ausbessern mittels Mini-Spritzpistole oder das Beilackieren und Beischleifen haben immer eine unterschiedliche Mattierung zur Folge und sind deshalb zur Reparatur ungeeignet. Auch für eine einfache Auffrischung des Mattierungseffektes müssen noch geeignete Verfahren entwickelt werden. Ob der matte Lack seinen Weg von der automobilen Extraklassebis in den Massenmarkt schaffen wird, ist ungewiss. Innerhalb der nächsten zwei bis drei Jahre ist eher nicht damit zu rechnen. Laut Mercedes-Benz werden Mattlackierungen besonders im Individualisierungsprogramm der Autohersteller zunehmend an Bedeutung gewinnen. Vor allem bei sportlichen Fahrzeugen sei ein deutlich höheres Kundeninteresse festzustellen. Quelle: ADAC Strafzettel teurer Falschparken in deutschen Städten soll ab 1. April 2013 spürbar teurer werden. Die Verwarngelder von derzeit 5 bis 25 Euro fürs Parken ohne Schein oder bei abgelaufener Parkzeit sollen um je 5 Euro steigen. Hintergrund seien entsprechende Wünsche von Ländern und Kommunen, da die aktuellen Sätze keine vorbeugende Wirkung mehr hätten. Viele Autofahrer verzichten auf die Zahlung der Parkgebühr und nähmen lieber das Risiko eines relativ geringen Verwarngeldes in Kauf. Die aktuellen Sätze sind seit 1990 nicht mehr angehoben worden. Konkret sollen bei Überschreiten der erlaubten Parkdauer um bis zu 30 Minuten künftig 10 statt bisher 5 Euro fällig werden. Je 5 Euro teurer werden auch längere Parkzeitüberschreitungen: 15 Euro für bis zu eine Stunde länger als erlaubt, 20 Euro für bis zu zwei Stunden, 25 Euro für bis zu drei Stunden und 30 Euro für noch längere Verstöße. Stadtteilrundgang Das Stadtteilarchiv Bramfeld e.v. mit Sitz in der Bramfelder Chaussee 265 lädt auch in diesem Jahr alle interessierten Bewohner des Stadtteils zu interessanten Veranstaltungen ein. Am Sonntag, dem 10. März, gibt es unter der Leitung von Michael Dürrwächter einen Rundgang unter dem Motto Eine Stunde für Bramfeld. Die Teilnehmer treffen sich um 17 Uhr am Brakula, Bramfelder Chaussee 265. Für den Rundgang wird ein Kostenbeitrag von 4 Euro fällig, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Übrigens: Das Stadtteilarchiv bietet auf Anfrage weitere Themenrundgänge an, die nach Terminabsprache auch als Führungen für geschlossene Gruppen geeignet sind. Der Preis beträgt dann 60 Euro, Schulklassen zahlen ermäßigt 30 Euro. Die Rundgänge Treffpunkte im alten Bramfeld und Auf den Spuren der braunen Vergangenheit sind außerdem als DVD erhältlich.

19 März 2013 Rundschau für leute mit Durchblick Seite 19 Grundsteinlegung für Ausstellungshalle Nach Abschluß der umfangreichen Umbaumaßnahmen des Kundendienstbereiches von Audi am Friedrich-Ebert-Damm in 2012 sowie dem Abriss der alten Ausstellungshalle Anfang dieses Jahres hat Dr. Alexander Tiedtke, Geschäftsführer der Willy Tiedtke (GmbH & Co.) KG, am vergangenen Freitag gemeinsam mit zahlreichen Gästen den Grundstein für den Neubau einer exklusiven Ausstellungshalle der Marke Audi gelegt. An der Grundsteinlegung nahmen auch Vertreter der Audi AG, der Altus GmbH als Generalbauunternehmer sowie des beteiligten Architektur- und Ingenieurbüros teil. Mit der neuen Ausstellungshalle im sogenannten Terminal-Konzept bringt die Willy Tiedtke (GmbH & Co.) KG ein Stück Zukunft an den Friedrich-EbertDamm. Hier entsteht ein Gebäude, das mit einer Höhe von neun Metern und einer vor den Scheiben installierten wabenförmigen Aluminiumlochblechfassade sowie einer prägnanten Innenraumgestaltung, mit Galeriegeschoß und hochwertigen Materialien die Innovationskraft wie die Sportlichkeit der Marke gleichermaßen zum Ausdruck bringt. Im Inneren bietet sich den Kunden auf rund Quadratmetern dann ab Sommer 2013 eine absolut einmalige AudiWelt, in der die gesamte ständig wachsende Modellpalette adäquat präsentiert wird. Mit einem Investitionsvolumen von 3,5 bis 4 Mio. Euro für den Neubau Kundenzentrum und Ausstellungshalle schafft das Traditionsunternehmen bis zu zehn neue Arbeitsplätze gegründet und mittlerweile in der dritten Generation inhabergeführt, blickt Willy Tiedtke auf eine bereits 77-jährige erfolgreiche Firmengeschichte zurück. Der damit älteste Volkswagen-, Audiund Škoda-Vertragspartner in Hamburg verkauft bundesweit Neu- und Gebrauchtwagen an End- und Flottenkunden. Rund 300 Angestellte, darunter ca. 20 Prozent Auszubildende, setzen jährlich mit steigender Tendenz etwa Neuwagen und Gebrauchtwagen ab. Deshalb sind die Verkaufsberater des Unternehmens seit Jahren auf vorderen Plätzen der Top-Verkäufer für Volkswagen zu finden. So erreichte Axel Nehls im Bereich Einzelkunden bereits zum dritten Mal in Folge den 1.Platz als bester Verkäufer in Hamburg und Sven Dahlström sowie Frank Brackelmann waren in den letzten Jahren stets in den Top 5 der Großkundenverkäufer vertreten. Mehr als Werkstattkunden vertrauen jährlich auf das Hamburger Unternehmen mit Sitz am Friedrich-Ebert-Damm 118, das mit der ersten händlereigenen Fuhrparkmanagementgesellschaft Fleetcar + Service Community an über 60 Standorten in Deutschland in diesem Bereich exklusiver Partner für den Raum Hamburg und Umgebung ist. 'HU QHXH $XGL $ 6SRUWEDFN 'HU $XGL $ 9DULR&UHGLW ] % $XGL $ 6SRUWEDFN 7)6, $XGL 5DGLR.OLPDDQODJH 6WDUW 6WRSS 6\VWHP 5 FNVLW] OHKQH XPNODSSEDU 9RUGHUVLW]H PLW + KHQHLQVWHOOXQJ =HQWUDOYHUULHJHOXQJ X Y P /HLVWXQJ N: 36 )DKU]HXJSUHLV ô LQNO hehui KUXQJV XQG =XODVVXQJVNRVWHQ $Q]DKOXQJ ô 1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ ô 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ S D (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV 9HUWUDJVODXI]HLW 0RQDWH -lkuolfkh )DKUOHLVWXQJ NP *HVDPWEHWUDJ ô PRQDWOLFKH )LQDQ]LHUXQJVUDWHQ j ô 6FKOXVVUDWH ô 0RQDWOLFKH 9DULR&UHGLW 5DWH ô (LQ $QJHERW GHU $XGL %DQN *LIKRUQHU 6WU %UDXQVFKZHLJ =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU 9RONVZDJHQ %DQN *PE+ I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUPLWWOHU JHPHLQVDP PLW GHP.XQGHQ GLH I U GLH )LQDQ]LHUXQJ Q WLJHQ 9HUWUDJVXQWHUODJHQ ]XVDPPHQVWHOOHQ $EJHELOGHWH 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ VLQG LP $QJHERW QLFKW XQEHGLQJW EHU FNVLFKWLJW $OOH $QJDEHQ EDVLHUHQ DXI GHQ 0HUNPDOHQ GHV GHXWVFKHQ 0DUNWHV.UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP NRPELQLHUW ² &2 (PLVVLRQ J NP NRP ELQLHUW ².UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHU RUWV DX HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ J NP NRPELQLHUW (IIL]LHQ]NODVVH % :LOO\ 7LHGWNH *PE+ &R.* $XGL 5 3DUWQHU Die neue Ausstellungshalle für die Marke Audi bringt ein Stück Zukunft an den Friedrich-Ebert-Damm. )ULHGULFK (EHUW 'DPP +DPEXUJ 7HO )D[ LQIR DXGL#ZLOO\WLHGWNH GH ZZZ ZLOO\WLHGWNH GH

20 Seite 20 Mit Beginn des Frühlings stehen für Motorradfahrer die ersten Ausfahrten nach der Winterpause an. Damit die Tour ein Genuss und durch vermeidbare Risiken nicht zum Höllentrip wird, sollten Biker sowohl auf gute Schutzkleidung als auch auf den einwandfreien technischen Zustand ihrer Maschine achten. Außerdem ist es ratsam, sich vor den ersten Touren wieder an Brems- und Kurvenmanöver zu gewöhnen. Wichtig vor dem Start in die Saison ist vor allem die Kontrolle der technischen Einrichtungen Ihres Motorrades auf Funktionstüchtigkeit und Sicherheit. Überprüfen Sie außerdem Ihre Ausrüstung auf Passgenauigkeit und Abnutzung. Denn nur wenn alles passt, ist die Ausrüstung noch sicher. Für die bestmögliche Sicherheit sollten Motorradfahrer immer in kompletter Schutzkleidung unterwegs sein. Ein Helm, der die ECE-Sicherheitsnormen erfüllt, gehört zur Grundausstattung. Integralhelme mit einem Vollvisier bieten den besten Schutz. Leder- oder Textilfaserkombinationen schützen mit Protektoren alle sturzgefährdeten Stellen des Körpers. Ein Rückenprotektor wird zusätzlich empfohlen. Farblich auffällige, kontrastreiche Schutzkleidung erhöht Fahrspaß auf zwei Rädern: Bald starten Biker in die Motorradsaison. Verletzungen oder Todesfolge zu werden. Vor allem die Startmonate März und April sind besonders unfallträchtig. März 2013 Fit für den Start in die Motorradsaison Every Journey needs a new Beginning... GRAND OPENING März, 10 bis 18 Uhr...mit tollen Eröffnungsrabatten und Sehtest von Optiker Bode Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt! die Sichtbarkeit ebenso wie Reflektoren an Hüften, Armen und Beinen. Spezielle Motorradstiefel schützen den Fuß, wenn dieser bei einem Sturz zum Beispiel unter der Maschine eingeklemmt wird. Motorradhandschuhe, die an Handballen, Knöcheln und Innenhand verstärkt sind, runden die Ausrüstung ab. Steht die erste Ausfahrt an, sollte der Fahrer es langsam angehen lassen und mit kurzen, einfachen Touren beginnen. Ein Sicherheitstraining hilft beim Einstieg in die Saison. Praktische Fahrübungen wie Slalomfahrten und Bremsmanöver verbessern die Beherrschung der eigenen Maschine und sensibilisieren den Biker für die eigenen Grenzen. Motorradfahrer sind aufgrund ihrer fehlenden Knautschzone im Straßenverkehr besonders gefährdet, Opfer eines Unfalls mit Kein Vertragshändler! MITSUBISHI MOTORS ASX 1.6 MIVEC 2WD 1 INTRO EDITION mtl. 2 Der kompakte Crossover wird jetzt noch attraktiver, mit eleganterem Design und wertiger Innenausstattung. Mit sparsamer ClearTec-Techno logie, automatischem Start-Stopp-System (AS&G), Berganfahrhilfe, 17" Leichtmetall- Felgen, Sitzheizung vorn und umfangreicher Serien-Ausstattung. Denken Sie daran, daß sich auch andere Verkehrsteilnehmer wieder neu auf Sie als Zweiradfahrer einstellen müssen. Deshalb sollten Sie folgendes beachten: Fahren Sie immer mit eingeschaltetem Licht! Achten Sie auf genügend Abstand beim Überholen! Behalten Sie ständig eine defensive und vorausschauende Fahrweise bei! Schneiden Sie keine Kurven und schlängeln Sie sich im Stau oder an roten Ampeln nicht zwischen anderen Fahrzeugen hindurch! Kalkulieren Sie Fehler anderer Verkehrsteilnehmer mit ein!