433A. Bedienungsanleitung Band- und Tellerschleifmaschine. Index

Transkript

1 BD230D/0500 Bedienungsanleitung Band- und Tellerschleifmaschine Index Seite 1 Seite 2-3 Seite 4 Seite 5-7 Seite 8 Seite 9 Index Sicherheitsvorschriften Technische Daten / Maschinenbeschrieb Allgemeines zu der Maschine Ersatzteilzeichnung Ersatzteilliste Diese Maschine entspricht den europäischen Maschinenrichtlinien 89/392/CEE et 91/368/CEE 1

2 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Hinweis: Die Nicht-Beachtung dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine verringern wesentlich mögliche Unfallgefahren. Werden die normalen Vorsichtsmassnahmen missachtet, sind Unfallgefahren für den Bedienenden unausweichlich. Die Maschine wurde nur für die gegebenen Verwendungsarten angelegt. Wir legen Ihnen dringend nahe, die Maschine weder abgeändert noch in einer Art und Weise zu betreiben, für die sie nicht ausgelegt wurde. Sollten Sie Fragen zum Betrieb der Maschine haben, wenden Sie sich bitte zuvor an den Händler, der Ihnen weiterhelfen kann, wenn Ihnen die Bedienungsanleitung keinen Aufschluss gibt. ALLGEMEINE REGELN ZUM SICHEREN UMGANG MIT MASCHINEN 1. Zur eigenen Sicherheit immer erst die Bedienungsanleitung lesen, bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird. Die Maschine, deren Bedienung und Betriebsgrenzen kennenlernen, sowie deren spezifische Gefahren erkennen. 2. Schutzabdeckungen in betriebsfähigem Zustand halten und nicht abbauen. 3. Elektrisch betriebene Maschinen mit einem Netzanschlussstecker mit Schutzkontakt immer an eine Steckdose mit Schutzkontakt (Erdung) anschliessen. Werden Zwischenstecker ohne Schutzkontakt verwendet, muss der Schutzkontaktanschluss zur Maschine unbedingt hergestellt werden. Die Maschine niemals ohne Schutzkontaktanschluss (Erdung) betreiben. 4. Lose Spannhebel oder Schlüssel immer von der Maschine entfernen. Ein Verhalten entwickeln, dass immer vor dem Einschalten der Maschine geprüft wird, ob alle losen Bedienelemente entfernt wurden. 5. Arbeitsbereich hindernisfrei halten. Verstellte Arbeitsbereiche und Arbeitsflächen fordern Unfälle geradezu heraus. 6. Maschine nicht in gefahrvoller Umgebung betreiben. Angetriebene Maschine nicht in feuchten oder nassen Räumen betreiben oder diese dem Regen aussetzen. Arbeitsfläche und -Bereich immer gut beleuchten. 7. Kinder und Besucher von der Maschine fernhalten. Kinder und Besucher immer in sicherem Abstand zum Arbeitsbereich halten. 8. Die Werkstatt oder den Arbeitsraum vor unbefugtem Betreten absichern. Kindersicherungen in Form von verschliessbaren Riegeln, absperrbaren Hauptschaltern etc. anbringen. 9. Maschine nicht überlasten. Die Arbeitsleistung der Maschine wird besser und der Betrieb sicherer, wenn diese in den Leistungsbereichen betrieben wird, für welche sie ausgelegt ist. 10. Anbaugeräte nicht für Arbeiten einsetzen, für welche sie nicht ausgelegt sind. 11. Richtige Arbeitskleidung tragen; lose Kleidung, Handschuhe, Halstücher, Ringe, Hals- oder Handketten oder anderen Schmuck vermeiden. Diese könnten sich in bewegenden Maschinenteilen verfangen. Schuhe mit rutschfesten Sohlen tragen. Eine Kopfbedeckung tragen, die lange Haare vollständig abdeckt. 12. Immer eine Schutzbrille tragen. Hier gemäss den Unfallverhütungsvorschriften verfahren. Ebenso eine Staubmaske bei Arbeiten mit Staubanfall tragen. 2

3 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 14. Auf Standsicherheit achten. Fussstellung und körperliche Balance immer so halten, dass der sichere Stand gewährleistet ist. 15. Maschine immer in einwandfreiem Zustand halten. Hierzu die Schneidflächen scharf und sauber für die optimale Leistung halten. Die Betriebsanweisung für die Reinigung, das Schmieren und den Wechsel von Anbaugeräten beachten. 16. Maschine immer vom Netz trennen, bevor Wartungsarbeiten oder der Wechsel von Maschinenteilen, wie Sägeblatt, Schneidwerkzeuge etc. erfolgen. 17. Nur das empfohlene Zubehör verwenden. Dazu die Anweisungen in der Bedienungsanleitung beachten. Die Verwendung von ungeeignetem Zubehör birgt Unfallgefahren in sich. 18. Vemeiden Sie ein unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen. Immer vor dem Herstellen des Netzanschlusses prüfen, ob der Ein-/Ausschalter in der Stellung "Aus" steht. 19. Niemals auf die Maschine stehen. Schwere Verletzungen sind möglich, falls die Maschine kippt oder in Berührung mit dem Schneidwerkzeug kommt. 20. Schadhafte Maschinenteile prüfen. Beschädigte Schutzvorrichtungen oder andere Teile sollten vor dem weiteren Betrieb einwandfrei repariert oder ausgetauscht werden. 21. Maschine nie währnd des Betriebs verlassen. Immer die Netzversorgung abschalten. Maschine erst verlassen, wenn diese vollständig zum Stillstand gekommen ist. 22. Maschine nie unter Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen bedienen. 23. Sicher stellen, dass die Maschine von der Netzversorgung getrennt ist, bevor Arbeiten an der elektrischen Anlage, am Antriebsmotor etc. erfolgen. 3

4 Technische Daten Technische Daten Motor V/1Ph, 0.4Kw Netzkabel... 3 x 1.25mm2 Absicherung... 10A Drehzahlenbereich Upm / tpm Schleifband x 914mm Schleifteller mm Gewicht... 19kg Ausrüstung: Bedienungsanleitung deutsch/französich. Farbe: Schwarz RAL 9005 Wartungshinweise: 1. Vor Reparatur- oder Wartungsarbeiten muss die Maschine vom Stromnetz getrennt werden. 2. Reparaturarbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von einer Fachperson ausgeführt werden. 3. Schadhafte Teile, insbesondere Schutzvorrichtungen, sind vor dem weiteren Betrieb einwandfrei zu reparieren oder auszutauschen. 4. Die Werkstückauflagen sind wie in der Bedienungsanleitung beschrieben einzustellen. 5. Defekte Schleifscheiben, Schleifbänder sind sofort zu ersetzten. 2

5 Zusammenbau A. Antriebsmotor, Spezifikation Ein Motor 230V, 0.4Kw mit einer Drehzahl von 1720U/min. ist montiert. B. Band- und Tellerschleifmaschine Die kombinierte Band- und Tellerschleifmaschine bietet alle Vorteile von einem horizontalen und vertikalen Bandschleifer, sowie das genaue Schleifen und Verformen, das mit einem Tellerschleifer möglich ist. Die stabile Gruss- und Stahlkonstruktion gewährleistet ein genaues Arbeiten. Um Schäden beim Versand zu vermeiden, sind einige Teile der Maschine demontiert. Diese sind nachfolgend aufgelistet. Sicherstellen, dass diese vorhanden sind, bevor das Verpackkungsmaterialentfernt wird. 1.Tellerschleifscheibe und Schleifpapierscheibe 2.Kompletter Gehrungsanschlag 3.Inbussschlüssel - Satz C. Zusammenbau Der Auflagetisch, die Tellerschleifscheibe und der Maschinenrahmen, werden unmontiert geliefert. Zuerst die Tellerschleifscheibe auf die Antriebswelle stecken und mit dem Gewindestift in der Tellerschleifscheibe festziehen. Dann die Stange des Auflagetisches in die vorgesehene Bohrung stecken und mit der Schraube festziehen. Mit einen 90 Anschlagwinkel, der an die Tellerschleifscheibe gehalten wird, ist nun der Auflagetisch im Winkel von 90 zu der Schleifscheibe auszurichten. Wenn der Auflagetisch in dieser Stellung ist, Klemmschraube festziehen. Die Referenzmarkierung auf dem Klemmblock zeigt nun den Winkel von 45 an. D. Drehrichtung Die Drehrichtung ist bei Ansicht der Schleifscheibe von vorn im Gegenuhrzeigersinn. Diese Drehrichtung bewirkt, dass das Werkstück auf dem Schleifband an den Anschlag geschoben wird. Dadurch erreicht man ein optimales Schleifen. Die Schleifbänder sind so gearbeitet, dass sie nur in einer Laufrichtung benutzt werden können. Werden diese in der entgegen gesetzten Richtung betrieben, können sie sich spalten. Daher immer die Laufrichtung, die durch einen Pfeil auf der Rückseite des Schleifbandes angegeben ist, beachten. Sollte kein Richtungspfeil vorhanden sein, so ist das Band so aufzulegen, dass das leicht erhobene Teil auf der besandeten Seite am Stoss mit der Laufrichtung zu liegen kommt. E. Schmierung Die Maschine ist mit Wälzlagern ausgestattet, die eine Lebensdauerfettfüllung haben und beidseitig agbedichtet sind. Eine zusätzliche Schmierung ist daher nicht erforderlich. F. Aufstellen / Montage Die Maschine ist auf einer Grundplatte aufgebaut. Diese ist mittels Schrauben durch die Löcher der Grundplatte auf der Werkbank zu befestigen. Dabei ist darauf zu achten, dass genügend freier Arbeitsraum für die verschiedenen Werkstückgrössen um die Maschine verbleibt. 3

6 Hinweise G. Tellerschleifscheibe Der Schleifteller ist für 150mm Schleifscheiben geeignet. Für den allgemeinen Bereich wird die Körnung 80, für das Schruppen die Körnung 50 und für den Feinschliff die Körnung 120 empfohlen. Das Aufziehen der Scheiben auf den Teller muss mit einem speziellen Schleifscheibenkleber erfolgen, oder es sind selbstklebende Schleifscheiben zu verwenden (siehe Punkt H). H. Schleifband Die richtige Schleifbandgrösse ist 100 x 914 mm. Für den allgemeinen Bereich genügt eine mittlere Körnung. Die grobe Körnung sollte nur zum Schruppen, und die feine Körnung nur für den Feinschliff verwendet werden. Zum Wechsel des Schleifbandes zuerst den Spannhebel Nr. 12 in Richtung der Leerlaufrolle bewegen. Dadurch wird die Leerlaufrolle zurückgezogen bis das Schleifband lose ist. Das verschlissene Band herunternehmen und durch ein neues ersetzen. Danach die Bandspannung und den Spurlauf einstellen. Arikel Nummern von dem passenden Schleifbänder & Schleifscheiben Schleifband K Pack = 5Stk Schleifband K 80 1 Pack = 5Stk Schleifband K 60 1 Pack = 5Stk Schleifscheibe K 40 1 Pack = 50Stk. mit Klettverschluss 9172 Schleifscheibe K 60 1 Pack = 50Stk. mit Klettverschluss 9173 Schleifscheibe K 80 1 Pack = 50Stk. mit Klettverschluss 9174 Schleifscheibe K Pack = 50Stk. mit Klettverschluss 9175 Schleifscheibe K Pack = 50Stk. mit Klettverschluss 9176 Schleifscheibe K Pack = 50Stk. mit Klettverschluss I. Schleifbandspannung und Spurlauf Die Schleifbandspannung erfolgt durch die Leerlaufrolle, wobei diese durch den Spannhebel bewegt wird. Das Schleifband in Richtung der Antriebsrolle bewegen, dabei mit dem Einstellknopf den Bandspurlauf von Hand so einstellen, dass es auf beiden Rollen zentrisch läuft. K. Arbeitshinweise Die Schleifscheibe und das Schleifband, das mit der Maschine mitgeliefert wird, ist für den allgemeinen Arbeitsbereich geeignet. Damit können Metalle, Holz oder Kunststoffe bearbeitet werden. Beim Flächenschleifen sollte das Werkstück sicher, aber mit wenig Druck, auf das Band gehalten und dabei vor-, zurück-, und seitwärts bewegt werden. Das verhindert die Rillen bildungdurch Materialaufbau und ergibt eine gleichmässige Abnützung des Bandes. Das Werkstück muss dabei immer am Anschlag anliegen. Sollte das Werkstück länger als die maximale Schleiflänge des Bandes vor dem Anschlag sein, so kann dieser entfernt werden, damit die volle Bandlänge zur Verfügung steht. Das Schleifen mit der Tellerscheibe kommt meistens beim Einpassen und Schleifen von Stirn holzflächen zur Anwendung. 6

7 Hinweise Die Güte der geschliffenen Oberfläche hängt im Wesentlichen von der Körnung des Schleifkörpers und der Durchführung der Arbeit ab. Die beste Oberfläche wird erreicht, wenn zuerst mit grober und dann mit immer feineren Körnung geschliffen wird. Die Schleifkörner sind in verschiedenen Körnungsabstufungen erhältlich. Wie bereits erwähnt, ist die Maschine bei Lieferung sowohl bei Band, als auch bei der Scheibe mit der Körnung 120 ausgestattet. Häufig ist es günstiger, mit dem Bandschleifer in vertikaler Position zu arbeiten (siehe Umrüstung von Horizontal- auf Vertikalbetrieb). Beim Schleifen in der vertikalen Stellung liegt das Werkstück normalerweise auf dem Auflagetisch anstatt auf der Schleifbandfläche auf. Hinweis! Beim Schleifen von sehr weichem Holz ist die Gefahr von zu schnellen Materialabtrag und Ausschuss gross. Die Maschine hat eine hohe Schleifleistung und ist so ausgelegt, dass mit wenig Kraftaufwand geschliffen werden kann. Das Werkstück sollte immer wieder nachgeprüft werden, damit nicht mehr als gewünscht, abgeschliffen wird. Holz sollte immer mit der Faserrichtung geschliffen werden. Das Schleifen entgegen der Faserrichtung ergibt Schleifrillen und kann bei grober Körnung tiefe Furchen ergeben. Immer die Maschine arbeiten lassen, d.h. niemals die Schleifgeschwindigkeit durch Druck auf das Werkstück zu beschleunigen zu versuchen. Das Arbeitsergebnis wird dann wesentlich besser. Wenn ein sehr sauberes Schleifergebnis bei weichem Holz gefordert ist, wie z.b. bei Tanne oder Kiefer, sollte eine dünne Schicht Schellack auf die Fläche vor dem letzten Schliff aufgetragen werden. Der Schellack härtet die Oberfläche, und beim Schleifen werden die feinen Rauhtiefen zusammen mit dem Schellack abgetragen, so entsteht eine sehr gleichmässige glatte Oberfläche. Winkelgenaues Schleifen, entweder im, rechten Winkel oder in irgendeinem Winkel erfolgt am besten mit dem Gehrungsanschlag. L. Umbau von Horizontal- in den Vertikalbetrieb Zum Schwenken des Bandschleifers von der Horizontallage in die Vertilkallage müssen die Muttern (Pos. 20) gelösst werden. Danach den Bandschleifarm in die gewünschte Position schwenken, und die Muttern wieder festziehen. 7

8 Ersatzteilzeichnung 8

9 Ersatzteilliste 01 PM Schraube / Vis 3/16"x3/8" 02 PM Schraube / Vis 03 PM Flansch / Roulement retenu 04 PM Kugellager / Roulement a billes 05 PM Rolle / Roulement de commande 06 PM Platte / Platine 07 PM Stift / Baguette à traction 08 PM Feder / Ressort à repousswer 09 PM Feder / Ressort d'ajustement 10 PM Anschlag / Plaque à bloquer 11 PM Griff / Poignée 12 PM Knopf / Bouon d'ajustement 1/4"x1-3/4" 13 PM Schraube / Boulon Hex 1/4"x3/4" 14 PM Rolle / Rouleau libre 15 PM Schraube / Vis 1/4"x1/2" 16 PM Platte / Plaque de renforcement 17 PM Anschlag / Platine 18 PM Schraube / Boulon Hex 3/8"x1" 19 PM Stift / Boulon de chariot 5/16"x1-1/2" 20 PM Mutter / Ecrou 5/16" 21 PM Pully / Poulie de commande 22 PM Schraube / Boulon Hex 1/2"x8" 23 PM Motor / Moteur 24 PM Schrauben / Boulon Hex 1/4"x1/2" 25 PM Unterlagsscheibe / Ronelle 1/4" 26 PM Mutter / Ecrou Hex 1/4" 27 PM Stand / Base 28 PM Schalter / Interrupteur 29 PM Schraube / Vis 3/16"x3/8" 30 PM Stange / Baquette 31 PM Block / Bloc fixe 32 PM Motorpully / Poulie de moteur 33 PM Keilriemen / Courroie en M PM Schraube / Boulon Hex 5/16"x1/2" 35 PM Gehäuse / Support de pivot 36 PM Schleifteller Alu / Disque aluminium 37 Kabel / Corde de moteur 38 PM Keilriemendeckel / Bâche de courroie en V 39 PM Arm / Bras 40 PM Winkel / Angle 41 PM Anschlag / Guide parallele compléte 44 Schleifband / Ruban Netzkabel / Câble 46 PM Tisch / Table 48 PM Lagerschild / Porte roulement 50 PM Scheibe / Rondelle 51 PM Welle / Arbre 52 PM Kugellager / Roulement 53 PM Sicherungsring / Circlips 54 PM Scheibe / Rondelle 55 PM Schraube / Vis 58 PM Pfeil / Flêche 59 PM Schraube / Vis 60 Schild / Etiquette 61 Schild / Etiquette 62 Schild / Etiquette 64/65 PM Halter / Porteur 66 PM Schraube / Vis 67 PM Mutter / Ecrou 68 PM Griff / Poignée 69 PM Schraube / Vis 70 PM Scheibe / Rondelle 71 PM Schraube / Vis 72 PM Gummifüsse / Piede gomme Schleifbänder Schleifband Korn 100 (5) Korn 80 (5) Korn 60 (5) Schleifscheiben 9171 Korn 40 mit Klettverschluss (50) 9172 Korn 60 mit Klettverschluss (50) 9173 Korn 80 mit Klettverschluss (50) 9174 Korn 120 mit Klettverschluss (50) 9175 Korn 180 mit Klettverschluss (50) 9176 Korn 220 mit Klettverschluss (50) 9