georg henke julia sander

Transkript

1 georg henke julia sander Das komplette und praktische Handbuch für individuelle Entdeckungen und

2 8 Inhalt Inhalt Vorwort 7 Wanderungen 10 Exkurse 11 Praktische Tipps A Z (unter Mitarbeit von Elfi H. M. Gilissen) Anreise 14 Ausrüstung 18 Diplomatische Vertretungen 19 Einkaufen 20 Einreisebestimmungen 21 Essen und Trinken 22 Kleiner Gastronomie-Sprachführer 34 Feste und Feiertage 40 Finanzen 42 Gesundheit 43 Informationen u. Auskunftsstellen 44 Internet 45 Kartenmaterial 46 Notfall 46 Öffnungszeiten 47 Post 48 Rauchverbot 48 Reisen im Land 49 Reisezeit 57 Sport 57 Kleiner Sprachführer 60 Sprache 68 Telefon 68 Unterkunft 69 Versicherungen 73 Wandern 74 Land und Leute Umbrien und Marken 79 Soziales Leben 81 Verwaltung 84 Wirtschaft 85 Geografischer Überblick und Reiseziele 90 Klima und Reisezeit 98 Flora und Fauna 100 Geschichte 108 Kunst und Architektur 128 Umbrien Perugia 138 In der Umgebung Perugias 162 Lago Trasimeno 169 Castiglione del Lago 171 Tuoro sul Trasimeno 173 Passignano 176 Magione 180 Panicale 183 Città della Pieve 187 Assisi 191 Das nordumbrische Hügelland 221 Montone 223 Città di Castello 225 Gubbio und nördlicher Apennin 236 Gubbio 236 Gualdo Tadino 256 Nocera Umbra 258 Valle Umbra und angrenzendes Hügelland 265 Foligno 265 Spello 275 Bevagna 282 Montefalco 286 Trevi 293 Campello sul Clitunno 297

3 Inhalt 9 Spoleto 299 Todi, Terni und südumbrisches Hügelland 316 Todi 316 Terni 332 Narni 342 Durch das Amerino von Narni nach Orvieto 348 Orvieto 352 Valnerina, Norcia und Monti Sibillini 368 San Pietro in Valle 371 Cascia 382 Norcia 384 Der Piano Grande von Castelluccio 392 Marken Unterwegs in den Marken 400 Die Küste und das angrenzende Hügelland 401 Nördlich von Ancona 402 Pesaro 404 Fano 408 Senigallia 414 Jesi 418 Ancona 423 Am Monte Conero 432 Südlich von Ancona 438 Osimo 438 Loreto 441 Recanati 446 Macerata 448 Fermo 461 San Benedetto del Tronto 468 Offida 472 Urbino und das Montefeltro 474 San Leo 474 Urbino 481 Der märkische Apennin 492 Zwischen Metauro und Esino 492 Fossombrone und die Furlo-Schlucht 492 Urbania 495 Cagli 499 Der Monte Catria und das Kloster Fonte Avellana 502 Sassoferrato 506 Grotte di Frasassi 508 Zwischen Esino und Monti Sibillini 510 Fabriano 510 Matelica 516 San Severino Marche 521 Tolentino 526 Camerino 530 Monti Sibillini und Ascoli Piceno 535 Sarnano 536 Visso 543 Ascoli Piceno 551 Anhang Glossar 574 Register 580 Die Autoren 587 Kartenverzeichnis 588 Kartenatlas nach S. 588

4 Land und Leute 77 Land und Leute um123 Foto: gh um124 Foto: gh Sonntägliche Passegiata in Città di Castello Fischer im Hafen von Ancona Wandern in den Monti Sibillini

5 78 Provinzstruktur Umbrien und Marken Provinzstruktur Umbrien und Marken Umbrien Einwohner: Fläche: 8456 qkm (vgl. Thüringen: qkm) Bevölkerungsdichte: 99 Einwohner pro qkm (Italien insgesamt 192) Ausdehnung: Nord-Süd ca. 140 km, Ost-West ca. 110 km Hauptstadt: Perugia Provinzen: Perugia (6334 qkm), Terni (2122 qkm) Größte Städte: Perugia ( Einw.), Terni ( ), Foligno (53.000) Topografie: 53 % Gebirge, 41 % Hügelland, 6 % Ebenen Höchste Erhebung: Cima del Redentore (2448 m) in den Monti Sibillini Hauptgewässer: Lago Trasimeno, größter See der Apenninhalbinsel (128 qkm); Fiume Tevere, der Tiber (nicht schiffbar) mit seinen Nebenflüssen Chiascio, Topino, Nera und den Stauseen Lago di Corbara, Lago di Alviano. Touristische Schwerpunkte: die historischen Stadtzentren mit zahlreichen Kunstdenkmälern in Assisi, Perugia, Orvieto, Todi, Gubbio, Spoleto; der große Badesee Lago Trasimeno, die Berglandschaft der Valnerina. Wirtschaftsstruktur: prägend sind Landwirtschaft (Oliven, Wein, Tabak, Gemüse, Schweinezucht zur Wurst- und Schinkenherstellung), Mittel- und Kleinindustrie (Möbel, Keramik, Zement) und Handwerk (Kunsthandwerk). Größere Industriebetriebe nur punktuell bei Terni/Narni (Stahl) und Perugia (Nahrungsmittelherstellung). Marken Einwohner: Größe: 9690 qkm (vgl. Hessen qkm) Bevölkerungsdichte: 150 Einwohner pro qkm (Italien insgesamt 192) Ausdehnung: Nord-Süd ca. 180 km, Ost-West ca. 80 km Hauptstadt: Ancona Provinzen: Pesaro-Urbino (2891 qkm), Ancona (1938 qkm), Macerata (2774 qkm), Ascoli Piceno (2087 qkm) Größte Städte: Ancona ( Einw.), Pesaro ( Einw.), Ascoli Piceno (52.000), Macerata (42.000) Topografie: 55 % Hügelland, 36 % Gebirge, 9 % Ebenen, 180 km Meeresküste Höchste Erhebung: Monte Vettore (2476 m) in den Monti Sibillini Hauptgewässer: zahlreiche kleinere, nicht schiffbare Flüsse, u. a. Metauro, Misa, Esino, Potenza, Chienti, Tronto; kleinere Stauseen, wie Lago di Fiastra, Lago di Polverina, Lago di Mercatale. Touristische Schwerpunkte: die adriatische Badeküste; die historischen Stadtzentren von Urbino und Ascoli Piceno; die Pilgerstätte von Loreto; die Grotten von Frasassi; das Hochgebirge der Monti Sibillini. Wirtschaftsstruktur: stark diversifizierte Mittel- und Kleinindustrie (Haushaltsgeräte, Schuhe, Landmaschinen, Musikinstrumente, Möbel, Papier, Kleinroller); daneben Landwirtschaft (Getreide, Schweinezucht, Wein, Obst, Sonnenblumen), an der Küste Fischfang (abnehmend) und sommerlicher Badetourismus; großindustrielle Anlagen nur punktuell bei Ancona/Falconara (Handelshafen, Erdölraffinerie).

6 Umbrien und Marken Harmonische Berglandschaften in der Mitte Italiens Umbrien Umbrien und Marken Das grüne Herz Italiens mit diesem Slogan umwirbt das kleine Umbrien den Reisenden. Und in der Tat prägt das Grün der Natur wie kaum irgendwo sonst in Italien das Landschaftsbild. Von den silbrig schimmernden Olivenhügeln über dem Trasimenischen See bis zu den weiten Almwiesen und Hochebenen im märkisch-umbrischen Apennin ist es die dominierende Farbe. In anderer Hinsicht erscheint das vielbemühte Bild vom Herz Italiens nicht ganz so stimmig. Zwar liegt Umbrien geografisch zentral zwischen dem entwickelten Norden und dem wirtschaftlich weniger dynamischen Mezzogiorno im Süden. Jedoch kann man kaum davon reden, dass sich hier die pulsierende Mitte, das wirtschaftliche und politische Kraftzentrum des Landes befindet. Sowohl machtpolitisch als auch ökonomisch lag und liegt das kleine Umbrien am Rande, sieht man einmal von einer kurzen Periode im Hochmittelalter ab. Mit seinen 8500 qkm nimmt es gerade einmal 2,8 % der Gesamtfläche Italiens ein, die Gesamteinwohnerzahl entspricht in etwa der von Köln. Als einzige Region der Apennin-Halbinsel hat es keinen Zugang zum Meer, die wichtigsten italienischen Verkehrswege lassen die Region links liegen. Und selbst die Hauptstadt Perugia zählt nicht zu den wichtigsten städtischen Zentren Italiens. Es gibt hier nicht einmal einen international erfolgreichen Fußballclub, im sportbesessenen Italien ein nicht ganz unwichtiger Aspekt. Umbrien wird oft nur als eine Fortsetzung oder als ein Anhängsel der viel gerühmten Toscana gesehen; die Ähnlichkeiten im Landschaftsbild sind unübersehbar. Auch Umbrien ist über weite Strecken ein harmonisches Land mit Olivenhainen und Weinbergen, wo schlanke, dunkle Zypressen markante Akzente im Auf und Ab der weitgeschwungenen Hügelwellen setzen. Wie in der Toscana gibt es zahlreiche pittoreske Städte mit intakten, historisch gewachsenen Zentren und viel Kunst und Kultur innerhalb der alten Mauern. Insgesamt erscheint jedoch Umbrien dunkler, erdiger, ländlicher. Anders als in der Toscana entwickelte sich hier nach dem Mittelalter keine vornehme säkulare städtische Hochkultur, die weit in das Umland ausstrahlte. Dadurch erscheint in Umbrien die Natur elementarer, weniger durch den Menschen geformt. Sie rückt näher an die Städte heran. In den immer wieder die Region heimsuchenden Erdbeben zeigt sie sich von ihrer feindseligen Seite. Wohl in keiner anderen Region Italiens gibt es so viele verborgene, mystisch wirkende Orte der Zurückgezogenheit in unberührter Natureinsamkeit wie im umbrisch-märkischen Bergland. Aussagen über die Menschen einer Region zu machen, erscheint bei der 79 Land und Leute

7 80 Umbrien und Marken heutigen Tendenz zur Vermischung und Nivellierung etwas problematisch. Dennoch ist nicht zu übersehen, dass in Umbrien die intensivere Verbindung zur Natur und die gleichzeitige Ferne der kulturellen Metropolen, einen etwas ernster wirkenden, bodenständigeren, bis heute stärker durch die Religion geprägten Menschentypus geschaffen hat. Mit dem italienischen dolce vita hat er wenig im Sinn, und das immer noch gängigen Klischee vom extrovertierten Italiener, voll von überschäumendem Temperament, passt auf ihn im Allgemeinen nicht. Hingegen ist der typisch italienische Gemeinschaftsgeist in den Städten und Dörfern Umbriens wie kaum sonstwo in Italien ausgeprägt und intakt. Verkörpert sind diese Elemente in der berühmtesten Person, die die Region je hervorgebracht hat. Der bis heute hochverehrte hl. Franziskus von Assisi forderte von seinen Mitbrüdern ein auf die Gemeinschaft ausgerichtetes, bedürfnisloses und arbeitsames Leben fernab der großen Städte. Immer wieder zog er sich in die Einsamkeit starker Naturplätze zurück. Sein Vorbild ist abgeschwächt vielleicht immer noch im Charakter der Bevölkerung Umbriens präsent. Marken Das Gesagte gilt mit Einschränkungen auch für die Nachbarregion Marken. Hier unterscheiden sich die meerfernen Hügelregionen und das gebirgige Hinterland entlang des Apenninhauptkammes atmosphärisch und in ihrer Landschaftsstruktur nicht wesentlich von den ländlichen Gebieten an der Westseite des die beiden Regionen trennenden Gebirges. Auch in den Marken findet man einsame unberührte Berglandschaften, das sanfte Bauernland der Oliven- und Weinhügel und eine Vielzahl historisch gewachsener Kleinstädte. Der Gemeinschaftssinn der Bewohner, der Marchegiani, ist nicht weniger ausgeprägt als in Umbrien. Bei allen Gemeinsamkeiten zeigen sich jedoch auch Unterschiede. Vor allem zur Adriaküste hin werden sie deutlich. Im Gegensatz zu Umbrien standen die Marken über ihre Seehäfen seit der Bronzezeit in stetigem Austausch mit fremden Kulturen. Entlang der Meeresküste verliefen immer wichtige Verkehrswege, über die fremde Einflüsse ins Land kamen. Dies führte dazu, dass neue kulturelle und wirtschaftliche Entwicklungen in den Marken etwas schneller aufgegriffen wurden als in der Nachbarregion Umbrien. Die Aufgeschlossenheit gegenüber dem Neuen und Fremden, der Fleiß und pragmatische Geschäftssinn der Bewohner der Marken sind im ganzen Lande sprichwörtlich. Manchmal werden sie nicht ganz zu Unrecht als die Schwaben Italiens bezeichnet. In der Nähe der Küste und in den Flusstälern entwickelten sie in den letzten Jahrhunderten eine dynamisch expandierende Kleinindustrie, was sich im Landschaftsbild allerdings nicht immer angenehm bemerkbar macht. Die Adriaküste mit ihren langen Sandstränden wurde zu einem der ersten

8 Soziales Leben 81 Zentren des massenhaften sommerlichen Badetourismus entwickelt. In den Marken verlief der Wechsel von der Agrargesellschaft ins Industrie- und Dienstleistungszeitalter damit schneller und raumgreifender als in Umbrien. Dennoch sind auch die Marken wie Umbrien im Wortsinn Provinz geblieben. An der großen geschichtlichen und politischen Ereignissen Italiens hat man hier immer nur am Rande teilgenommen. um125 Foto: gh Land und Leute Soziales Leben Lebendige Provinz Der Begriff der Provinzialität hat in den beiden Regionen nicht den üblichen negativen Beiklang der Rückständigkeit die umbrische, und fast mehr noch die märkische Provinz gibt sich ausgeprochen selbstbewusst und lebendig. In allen größeren und kleineren Städten des Landes zeigt sich eine pulsierende, weitgehend intakte Alltagskultur. Das centro storico, die historische Altstadt wird überall mit Stolz vorgezeigt und mit viel Liebe und Aufwand herausgeputzt. Die Hauptplatz im alten Zentrum ist immer der Mittelpunkt des kommunalen Gemeinschaftslebens. Hier trifft man sich allabendlich in großer Zahl zur passegiata oder zum corso, Ritualen des Sehens und Gesehen-Werdens. Für zwei Stunden füllt sich dann die Piazza mit flanierenden und diskutierenden Menschen aus allen Altersschichten und ein vielstimmig summenden Chor hallt von den Fassaden am Platz wider. In vielen kleinen und größeren Orten ist man stolz auf seinen Stadtpalazzo mit dem Kunstmuseum oder das kleine kommunale Theater, meist wahre Schmuckstücke des 19. Jh. Noch in den kleinsten Gemeinden, wie Spello und Montecastello di Vibio in Umbrien oder Cagli, Montegiorgio, Penna San Giovanni, Amandola in den Marken existiert ein lokales Theaterleben mit regelmäßigen Aufführungen. Bei nur 1,4 Millionen Einwohnern gibt es in den Marken mehr als 40 Theater! Fischer am Monte Conero

9 580 Register Register Acqualagna 494 Acquasanta Terme 566 Acquasparta 325 Acquaviva Picena 469 ADAC 46 Adria 97, 401, 402, 466 Affitacamere 71 Agricamping 73 Agriturismo 71 Alviano 350 Amandola 538 Amelia 348 Amerino 348 Ancona 423 Angeln 58 Annifo 264 Anreise 14 Apennin 93, 252, 492, 510, 535 Apennino Gualdese 258 Apotheke 44 A.P.T. 45 Arcevia 506 Architektur 128 Armenzano 282 Arquata del Tronto 566 Arrone 369 Ascoli Piceno 551 Aso 471, 550 Assisi 191 Auskunftsstellen 44 Auslandskrankenversicherung 43 Ausrüstung 18 Auto 14, 49 Autobahn 14, 49 Autoreisezüge 14 Bagni di Nocera 263 Bahn 15, 53 Barbarossa (Friedrich I.) 116 Barock 135 Baschi 351 Bed & Breakfast 71 Belvedere Ostrense 417 Benedikt von Nursia 386 Benediktiner 386 Benzin 52 Berlusconi, Silvio 127 Bettona 163 Bevagna 282 Blutwunder 357 Bolsena 357, 365 Borgo Cerreto 376, 380 Botschaften 19 Brennerautobahn 14 Burri, Alberto 230 Bus 55 Byzantiner 112 Cagli 499 Cagliostro 476 Caldarola 532 Calendimaggio 217 Calvi dell Umbria 341 Camerino 530 Camiano 291 Campello sul Clitunno 297 Campi Vecchio 377 Camping 73 Campo Reggiano 222 Candigliano 493 Capodimonte 365 Carsulae 326 Cartoceto 414 Cascata della Prata 571 Cascata della Volpara 571 Cascate delle Marmore 337 Cascia 382 Castel di Mezzo 402 Castel Rigone 179, 221

10 Register 581 Castel San Felice 376 Castel Trosino 565 Casteldilago 369 Castelfidardo 440 Castello della Pieve 498 Castello di Frontone 504 Castello di Pietrarubbia 479 Castelluccio 392 Castelmonte 313 Castelsantangelo sul Nera 539 Castiglione del Lago 171 Castignano 550 Celalba 233 Cerreto di Spoleto 376 Cesano 503 Ceselli 375 Cesi 327 Chiaravalle 422 Chienti-Tal 456 Cingoli 454 Citerna 232 Città del Sole 479 Città della Domenica 162 Città della Pieve 187 Città di Castello 225 Civita di Bagnoregio 366 Civitanova Marche 458 Clitunno 298 Colfiorito 264 Colle Croce 263 Colle Plinio 233 Colle San Marco 565 Collepino 218, 282 Colleponte 374 Corciano 167 Corinaldo 416 Corridonia 458 Corsa all Anello 348 Corsa dei Ceri 248 Cospaia 233 Cossignano 471 Costacciaro 253 Cupra Alta 466 Cupra Marittima 466 Deruta 166 Diesel 52 Diplomatische Vertretungen 19 Drachenfliegen 59 Due Sorelle 434 Dunarobba 325 EC-Karte 43, 47 Einheitsstaat 122 Einkaufen 20 Einreisebestimmungen 21 Elcito 519 ENIT 44 Enoteca 33 Erdbeben 259, 510 Esino 492, 510 Essen 22 Etrusker 109, 129, 367 Eugubinische Tafeln 241 Euro 42 Fabriano 510 Fahrrad 57 Falconara Marittima 422 Familie 83 Fano 408 Faschismus 123 Fauna 100 Feiertage 40 Ferentillo 369 Ferienwohnungen 72 Fermignano 495 Fermo 461 Feste 40 Fiastrone-Tal 546 Finanzen 42 Firenzuola 402 Anhang

11 582 Register Flaminius 174 Flora 100 Flugzeug 16 Foce 539 Foligno 265 Fonte Avellana 502 Forca Canapine 567 Forca di Presta 539 Forca Rua la Cama 383 Force 550 Fossato di Vico 256 Fosso della Montagna 569 Fossombrone 492 Franken 112 Franziskus von Assisi 117, 191, 202 Franziskaner 119 Fremdenverkehrsamt 44 Friedrich II. 116, 418 Gabbio 373 Gabicce Mare 402 Gastronomie 31, 34 Gavelli 384 Geografie 90 Geschichte 108, 124 Gesundheit 43 Ghibellinen 116 Giano dell Umbria 292 Giotto 202 Gleitschirmfliegen 59 Gola del Bottaccione 252 Gola del Fiastrone 546 Gola dell Infernaccio 541 Gola della Rossa 509 Gola di Frasassi 508 Gola di Furlo 493 Goten 111 Gotik 130 Gotthardpass 14 Gradara 402 Greppoloschieto 186 Grotta dei Frati 547 Grotta del Vento 508 Grotta di San Francesco 520 Grottamare 467 Grotte di Frasassi 508 Grotte di Sant Eustachio 525 Gualdo Cattaneo 292 Gualdo Tadino 256 Gubbio 236 Guelfen 116 Handy 68 Hannibal 110, 174 Helvia Recina 453 Hesse, Hermann 289 Hochebene der Valsorda 258 Hochebene von Castelluccio 539 Hochsaison 57, 69 Hotel 69 I.A.T. 45 Il Monte 374 Industrialisierung 85 Informationen 44 Internet 45 Ipogeo dei Volumni 154 Isola Maggiore 178 Isola Minore 178 Isola Polvese 181 Italienisch 68 Jahreszeiten 99 Jesi 418 Joseph von Copertino 439 Jugendherbergen 72 Justinian 112 Karl der Große 113 Karl von Anjou 116 Karten 46 Katharer 113, 119

12 Register 583 Keramik 256 Kirchenstaat 120 Klettern 59 Klima 57, 98 Klöster 72 Klosterleben 386 Konstantin der Große 111 Konstantinische Schenkung 113 Konsulate 19 Kreditkarte 43, 47 Kunst 128 Lago di Bolsena 365 Lago di Corbara 366 Lago di Fiastra 546 Lago di Gerosa 539 Lago di Piediluco 339 Lago di Pilato 396, 535 Lago Trasimeno 91, 169 Lamborghini 185 Landwirtschaft 87 Langobarden 112 Latium 365 Leopardi, Giacomo 448 Libero comune 114 L Oasi di Alviano 351 Loreto 441 Lorino 374 Lugnano in Teverina 350 Macchia 100 Macenano 374 Macerata 448 Macerata Feltria 479 Maestro-Karte 43, 47 Mafia 126 Magione 180 Malerei 132 Marcelli 437 Marken 80, 400 Marmore 338 Massa Martana 325 Matelica 516 Maut 14, 49 Menotre 273 Menü 29 Mercatello sul Metauro 498 Metauro 493 Mezzadria 89 Mietwagen 52 Mittelalter 111, 113, 114, 130 Mittelgebirge 90, 96 Mobiltelefon 68 Moie 422 Mondavio 416 Mongiovino Vecchio 186 Montagna dei Fiori 565 Montalto Marche 550 Monte Acuto 221, 502 Monte Ascensione 550 Monte Bove 545 Monte Caperno 340 Monte Carpegna 474, 478 Monte Castello di Vibio 325 Monte Catria 492, 499, 502 Monte Conero 432, 434 Monte Croce di Serra 325 Monte Cucco 253, 255 Monte d Ansciano 251 Monte dei Signori 567 Monte del Lago 181 Monte delle Rose 395 Monte Fionchi 315 Monte Igno 510, 531 Monte Ingino 252 Monte Lieto 394 Monte Luco 340 Monte Malbe 167 Monte Martano 292 Monte Murlo 221 Monte Nerone 498 Monte Petrano 502 Anhang

13 584 Register Monte Petrarvella 183 Monte Puro Monte Roma 505 Monte San Giusto 458 Monte San Martino 549 Monte San Vicino 510, 518 Monte San Vito 375 Monte Santa Maria Tiberina 224 Monte Sasso Tetto 536 Monte Serano 298 Monte Sibilla 535 Monte Solenne 315 Monte Subasio 191, 218 Monte Subasio 282 Monte Terminillo 339, 383 Monte Torre Maggiore 328, 330 Monte Utero 567 Monte Val Canale 504 Monte Vettore 514 Montecassiano 454 Montecchio 325, 351 Montecolognola 180 Montecorsaro 457 Montefalco 286 Montefalcone Appennino 549 Montefeltro 474 Montefeltro, Federico di 482 Montefiore del Aso 471 Montefortino 538 Montegabbione 187 Montegiove 186 Montelabate 162 Monteleone di Spoleto 383 Monteluco 310 Montemonaco 539 Monterchi 232 Monterubbiano 471 Monti della Laga 566, 568 Monti Martani 163, 325 Monti Sibillini 94, 392, 510, 535 Montone 223 Moresco 471 Morra 224 Mountainbiken 57 Muccia 532 Nachtzüge 15 Narni 342 Nationalparks 107 Naturschutzgebiete 107 Nera 337, 348, 369 Nocera Umbra 258 Norcia 384 Notfall 46 Novafeltria 477 Numana 437 Offagna 440 Offida 472 Öffnungszeiten 47 Ölbaum 102 Olivenöl 88, 102 Orvieto 352 Osimo 438 Ostgoten 112 Ostra 417 Ostra Vetere 417 Otricoli 341 Paciano 185 Pale 271 Palio della Quintana 561 Panicale 183 Päpste 120 Parco della Gola della Rossa e di Frasassi 510 Parco Naturale Regionale di Monte Cucco 254 Parco Regionale del Monte Coscerno/Monte Aspra 384 Parkplätze 51 Pascelupo 253

14 Register 585 Passignano 176 Passo del Termine 262 Pax Romana 111 Penna San Giovanni 549 Pennabilli 478 Pergola 505 Perticara 477 Perugia 138 Pesaro 404 Petroia 224 Pflanzenwelt 100 Piano di Colfiorito 264, 532 Piano di Monte Lago 531 Piano Grande von Castelluccio 392 Picener 108, 129 Piediluco 339 Piedipaterno 376 Pietralunga 234 Piobbico 498 Pioraco 531 Pippin I. 113 Pippinische Schenkung 113 Pizzo di Diavolo 535 Politik 126 Ponte 376 Ponte delle Torri 305 Ponte San Giovanni 154 Portaria 326 Porto Recanati 437 Porto San Giorgio 466 Porto Sant Elpidio 459 Portonovo 432 Post 48 Potenza-Tal 453 Preci 377 Preggio 221 Privatzimmer 70 Pro Loco 45 Prodi, Romano 127 Prodo 366 Provinzen 84 Radfahren 57 Rauchen 48 Recanati 446 Regionen 84 Reisezeit 57, 98 Reiseziele 90 Reiten 58 Reiterturnier 561 Renaissance 133 Restaurant 30 Ripatransone 471 Rocchette 566 Romanik 130 Römer 109, 129, 174 Salmaregia 262 San Benedetto 235 San Benedetto del Tronto 468 San Feliciano 181 San Gemini 327 San Giacomo 565 San Ginesio 533 San Giovanni 282 San Giustino 162, 233 San Giusto 532 San Leo 474 San Lorenzo in Campo 417 San Pietro in Valle 314, 371 San Savino 182 San Severino Marche 521 San Vittorio Terme 509 Sant Anatolia di Narco 375 Sant Angelo in Vado 497 Sant Arcangelo 181 Sant Elpidio al Mare 459 Santa Vittoria in Matenano 549 Sarnano 536 Sasso di Pale 264 Sasso Simone 479 Sassocorvaro 479 Sassoferrato 506 Anhang

15 586 Register Scheggia 252 Scheggino 375 Scontrino 20 Scritto 162 Senigallia 414 Serra San Quirico 509 Servigliano 549 Sigillo 253 Simoncello 479 Sirolo 433 Skifahren 59 Souvenirs 20 Spello 275 Spoleto 299 Sport 57 Sprachführer 34, 60 Straßenkarte 46 Stroncone 340 Tallanco 566 Tankstellen 52 Taxi 56 Telefon 68 Tenna 542, 549 Ternate 93 Terni 332 Tesino 471 Tiber 91, 162, 316, 348 Tierwelt 104 Titignano 366 Todi 316 Tolentino 526 Torgiano 163 Torre di Palme 466 Torricella 181 Tourismus 88 Trampen 56 Treia 454 Trestina 224 Trevi 293 Trinken 22 Triponzo 376 Tronto-Tal 468, 566 Trüffel 23, 26 Tuoro sul Trasimeno 173 Umbertide 221 Umbrer 108, 128 Umbriano 375 Umbrien 79 Umito 569 Unterkunft 69 Urbania 495 Urbino 481 Urbisaglia 457 Urbs Salvia 457 Ussita 545 Valcasana 375 Valentano 375 Valle Castoriana 375 Valle Umbra 93, 191, 265 Vallo di Nera 376 Valnerina 94, 368, 379 Velino 337 Veranstaltungen 41 Verkehrsvorschriften 49 Versicherungen 73 Verwaltung 84 Via Flaminia 110 Via Salaria 468 Visso 543 Vorwahlen 68 Wanderkarten 46 Wandern 74 Wassersport 58 Wein 37, 88, 163, 287, 353, 422 Westgoten 111 Wirtschaft 85 Zoll 21