Seilzüge Wire Rope Hoists

Transkript

1 AS 0 Seilzüge Wire Rope Hoists Originalteileliste Original Parts List

2 AS. Austausch und Reparaturen nur von geschultem Personal ausführen lassen. Die Angaben in der Spalte "Benennung" dienen nur internen Vorgängen. Replacement and repairs may only be carried out by trained personnel. The information in the column "" is only for internal use. A 0 0 /A )) (.-0,-70) Motor Motor // RNU x7x DIN 5 DIN 7 Motorflansch Scheibe Zyl-Rollenlager Axial-Rillenkugellager Wellendichtring Motor flange Disc Roller bearing Deep grooved thrust bearing Shaft seal /A )) (.-7) Stator Stator M5x 0,5-,5,5- A5, M5 S ) ) DIN DIN 5 DIN 9 DIN 0 0 Kabelschuh Zahnscheibe Skt-Mutter Schiebebild Socket cap screw Cable lug External teeth lock washer Hexagonal nut Sign Stopfen Plug Mx5 DIN /A /A 5) 5) AS0 ; AS0 AS DIN 9 Rotor Druckfeder Tellerfeder Abstandsring Runddichtring Scheibe Scheibe Rotor Pressure spring Belleville spring washer Spacer ring Round sealing ring Disc Disc ) DIN 9 DIN 5 DIN 7 Motordeckel Wellendichtring Zyl-Rollenlager Wellendichtring Stopfen Motor cover Shaft seal Roller bearing Shaft seal Plug F-OL-0..-DE-0.0

3 AS DIN IP DIN 9-. Bremsscheibe Bremshaube Mutter Lüfterrad Brake disc Brake cap Nut Fan wheel DIN DIN 9-5. DIN 7 Pg 9 Lüfterhaube Skt-Schraube Fedrring Kabelverschraubung Fan cowling Hexagon head cap screw Conduit gland DIN (.) Typenschild Typ plate zahl nach Bedarf Ouantity as required ) Bitte Betriebsspannung und Frequenz angeben. ) Please state operating voltage and Frequency. ) Bitte Seilzug Typ angeben. ) Please state wire rope hoist type. ). und 70 immer mitbestellen. ) Always order in addition items and 70. ) Verwendung nach Bedarf ) As required 5).,9 und immer mitbestellen. 5) Always order in addition items,9 and. ). immer mitbestellen. ) Always order in addition item. F-OL-0..-DE-0.0

4 AS. A /A5 )) (.-0,-7) Motor Motor RNU x5x (.-7) DIN 5 DIN 7 Motorflansch Scheibe Zyl-Rollenlager Axial-Rillenkugellager Wellendichtring Motor flange Disc Roller bearing Axle bearing Shaft seal /A5 )) (.-7,00) Stator Stator M5x 0,5-,5,5- A5, M5 S M0x5 0 ) ) DIN DIN 5 DIN 5 DIN 9 DIN 00 DIN 9-. Kabelschuh Zahnscheibe Skt-Mutter Schiebebild Stopfen Cheese head cap screw Cable lug Teeth lock washer Hexagonal nut Sign Plug /A5 /A5 5x55x x SW 5) 5) AS0 ; AS50 AS5 DIN 9 Rotor Druckfeder Tellerfeder Abstandsring Runddichtring Scheibe Sprengring Rotor Pressure spring Belleville spring washer Spacer ring Round sealing ring Disc Spring ring F-OL-0..-DE-0.0

5 AS Ax5x7 Nu007-C SW5 x AS5xx M0x5 0 IP M0x5 0 Mx5 Gr. M5x A5 M0x5 0 ) (.,7,9,0) DIN 5 DIN 7 DIN 9-. DIN 9-. DIN 9-. DIN 9 DIN 7 DIN 9-. (.) Motordeckel Wellendichtring Zyl-Rollenlager Sprengring Wellendichtring Stopfen Bremsscheibe Bremshaube Mutter Lüfterrad Sicherungsscheibe Lüfterhaube Skt-Schraube Typenschild Motor cover Shaft seal Roller bearing Spring ring Shaft seal Plug Brake disc Brake cap Nut Fan wheel Locking disc Fan cowling Hexagon head cap screw Type plate Mx 5 M5x0 Mx Pg x Pg 0x Mx Pg x Pg 0x Pg 9 x (.0-) DIN 9-. (.0,05) DIN DIN DIN 9 Klemmenkasten Anschlußkastendeckel Dichtung Verschlußstopfen Runddichtring Verschlußstopfen Runddichtring Senkschraube Klemmbrett Kabelverschraubung Runddichtring Kabelverschraubung Runddichtring Kabelverschraubung Runddichtring Terminal box Terminal box cover Cheese head cap screw Seal Cheese head cap screw Plug Round sealing ring Plug Round sealing ring Countersunk screw Terminal bord Conduit gland Round sealing ring Conduit gland Round sealing ring Conduit gland Round sealing ring ) Bitte Betriebsspannung und Frequenz angeben. ) Please state voltage and frequency. ) Bitte Seilzug Typ angeben. )) Please state wire rope hoist type. ). immer mitbestellen ) Always include item in order ) Verwendung nach Bedarf ) As reqired 5).,9 und immer mitbestellen 5) Always include items,9 and in order ). immer mitbestellen ) Always include item in order F-OL-0..-DE-0.0 5

6 AS. AS0 F A-50Hz AS05-0 AS00-0 AS0-0 AS0-0 AS00-0 A-0Hz AS05- AS00- AS0- AS0- AS00- A-50Hz AS00- AS0- AS0- AS00- A-0Hz AS00-5 AS0-5 AS0-5 AS00-5 A-50Hz AS00- AS0- AS0- A-0Hz AS00-9 AS0-9 AS0-9 A5-50Hz AS05- AS00- A5-0Hz AS05-9 AS00-9 A5-50Hz AS00-0 AS0-0 AS0-0 AS00-0 A5-0Hz AS00- AS0- AS0- AS00- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) Getriebe Gear F-OL-0..-DE-0.0

7 AS A5-50Hz AS0-5 AS0-5 AS00-5 A5-0Hz AS0-0 AS0-0 AS0-0 Getriebe Gear M0x00 0 x0 0x00x0 Z= 5x 07-C NJ0EC A-50Hz AS0..-0 AS0..- AS0..- A-0Hz AS0..- AS0..-5 AS0..-9 A5-50Hz AS0..- AS0..-0 AS0..-5 A5-0Hz AS0..-9 AS0..- AS A NJ0EC A-50Hz AS0..-0 AS0..- AS0..- A-0Hz AS0..- AS0..-5 AS0..-9 A5-50Hz AS0..- AS0..-0 AS0..-5 A5-0Hz AS0..-9 AS0..- AS0..-0 DIN 9-. DIN 7 AS...NB 7PAB-79 DIN 5 DIN5 Z=75/ Z=7/ Z=70/ Z=75/ Z=7/ Z=70/ Z=7/ Z=70/ Z=7/ Z=7/ Z=70/ Z=7/ DIN 70 DIN 5 DIN Z=9/ Z=9/5 Z=9/ Z=9/ Z=9/5 Z=9/ Z=79/5 Z=79/ Z=79/ Z=79/5 Z=79/ Z=79/ Getriebegehäuse Kerbstift Wellendichtring Antriebswelle Runddichtring Rillenkugellager Zyl-Rollenlager Ritzelwelle Kegelrollenlager Distanzscheibe Zyl-Rollenlager Scheibe Senkschraube Vorgelege Gear box Dowel pin Shaft seal Drive shaft Round sealing ring Grooved ball bearing Roller bearing Pinion Tapered roller bearing Spacer ring Roller bearing Disc Countersunk screw Layshaft gear xx NJ0EC SW0 0mx Mx0 7x AMx,5 AMx,5 Cx0 DIN 9 DIN 5 DIN 7 DIN 9-. NB70 DIN 790 DIN 790 DIN 70CuAs Zyl-Rollenlager Sprengring Getriebedeckel Dichtung Zyl-Stift Runddichtring Verschlußschraube Verschlußschraube Verschlußschraube Dichtring Roller bearing Spring ring Gear cap Seal Pin Round sealing ring Screw pug Screw plug Screw plug Sealing ring F-OL-0..-DE-0.0 7

8 AS AS05 AS00 AS0 AS0 AS00 50 S5xx,5 5xx0, 5xx0, 5mm A7xx5 x,5 M5x0 S5 Mx 5 ) 0,5±0,05 ) 0,7±0,05 ) 0,±0,05 ) 0,5±0,05 ) 0,9±0,05 ) DIN 7 DIN 9 DIN 9 DIN 9 DIN 70 NB70 DIN 9-. DIN 9 DIN 799 Tellerfeder Bundbuchse Axial-Rillenkugellager Stützscheibe Einstellmutter Kugel Wellendichtring Runddichtring Gewindeflansch Sicherungsscheibe Lagerbügel Senkschraube Sensor Schnecke Sicherungsscheibe Belleville spring washer Bushing Deep grooved thrust bearing Supporting ring Adjusting nut Ball Shaft seal Round sealing ring Threaded bushing Locking disc Bearing support Countersunk screw Sensor Worm Locking disc ) 000ml Getriebeöl Gear oil ) Ohne Getriebeöl ) Without gear oil ) Vorspannung ) Initial stress Nach Bedarf As required ) Siehe Typenschild ) See raiting plate ) Getriebeöl: erforderliche Menge siehe Betriebsanleitung ) Quantity of gear oil necessary: see Operating Instructions F-OL-0..-DE-0.0

9 AS Originalteile AS A-50Hz AS..-0 AS..- AS..- A-0Hz AS..- AS..-5 AS..-9 A5-50Hz AS..- AS..-0 AS..-5 A5-0Hz AS..-9 AS..- AS..-0 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) (.-5) Getriebe Gear AS 0x00x0 5 S75x95x,5 5x Z=75 75x,5 NJ 07 E DIN 70 DIN 5 DIN 9 NB70 DIN 7 DIN 5 Getriebegehäuse Wellendichtring Rillenkugellager Stützscheibe Antriebswelle Runddichtring Zahnrad Zyl-Rollenlager Gear box Shaft seal Grooved ball bearing Supporting ring Drive shaft Round sealing ring Gear wheel Roller bearing RS A-50Hz AS..-0 AS..- AS..- A-0Hz AS..- AS..-5 AS..-9 A5-50Hz AS..- AS..-0 AS..-5 A5-0Hz AS..-9 AS..- AS..-0 DIN 5 Z=75/ Z=7/ Z=70/ Z=75/ Z=7/ Z=70/ Z=7/ Z=70/ Z=7/ Z=7/ Z=70/ Z=7/ Rillenkugellager Zwischengelege Grooved ball bearing Auxiliary gear F-OL-0..-DE-0.0 9

10 AS A 0 0A A-50Hz AS..-0 AS..- AS..- A-0Hz AS..- AS..-5 AS..-9 A5-50Hz AS..- AS..-0 AS..-5 A5-0Hz AS..-9 AS..- AS..-0 /0,/ NJ0 EC 0mx Mx DIN 70 DIN 70 Z=9/ Z=9/5 Z=9/ Z=9/ Z=9/5 Z=9/ Z=79/5 Z=79/ Z=79/ Z=79/5 Z=79/ Z=79/ DIN 5 DIN 7 DIN 9-. Kegelrollenlager Kegelrollenlager Vorgelege Scheibe Zyl-Rollenlager Getriebedeckel Dichtung Zyl-Stift Tapared roller bearing Tapared roller bearing Lay shaft gear Disc Roller bearing Gear cap Seal Dowel pin x NB70 Runddichtring Round sealing ring AMx,5 AMx,5 Cx7 DIN 70 DIN 70 DIN 70 Verschlußschraube Verschlußschraube Verschlußschraube Dichtring Screw plug Screw plug Screw plug Sealing ring x0 M0x0 0 DIN 7 DIN 9-. Kerbstift Grooved dowel pin ) 000ml Getriebeöl Gear oil ) Ohne Getriebeöl ) Without gear oil ) Getriebeöl: erforderliche Menge siehe Betriebsanleitung ) Quantity of gear oil necessary: see Operating Instructions 0 F-OL-0..-DE-0.0

11 AS x U Kapsto Kegelstopfen Plug x Mx70 M0x0 0 M0 B (.-9) DIN 7 DIN 9-. DIN 9-. DIN 9 DIN 5 Befestigungstraverse Spannstift Skt-Mutter Scheibe Fastening traverse Spring dowel sleeve Hexagonal nut Disc F-OL-0..-DE-0.0

12 AS L L L Dmm Dmm Dmm ) ) )./././ Seiltrommel Rope drum L L L D0mm D0mm D0mm ) ) )./-../-../-. Seiltrommel Rope drum Z Dmm D0mm Mx0 Mx5 DIN 5 (.+9) (.+9) DIN 9-. DIN 9-. Rillenkugellager Klemmplatte Grooved ball bearing Clamping plate Dmm D0mm D0mm ) ) ) (.-7) (.-7) (.-7) Seilführungsring Rope guide Mx0 (.+9) DIN 9-. Schraube Druckfeder Zugfeder Anschlag Screw Pressure spring Tension spring Stop 5 ) Drahtseil Rope ).5 immer mitbestellen ) Always include item 5 in order ) Seilführung Linksgewinde ) Rope guide left thread ) Seilführung Rechtsgewinde ) Rope guide right thread ) Siehe Datenblatt ) See data sheet zahl nach Bedarf Quantity as required F-OL-0..-DE-0.0

13 AS K B9 5x Gr. (.-7) DIN 5 DIN 9 Keilendklemme Seilkeil Bolzen Scheibe Splint Drahtseilklemme Anweisungsschild Clamp Rope wedge Bolt Disc Cotter pin Clamp Sign xx 0x,5 DIN 9 DIN K B9 5x Gr. (.-5) DIN 5 DIN 9 Keilendklemme Seilkeil Bolzen Scheibe Splint Drahtseilklemme Clamp Rope wedge Bolt Disc Cotter pin Clamp B5,0 DIN 5 DIN 9 Wippe Bolzen Scheibe Splint Rocking bar Bolt Disc Cotter pin F-OL-0..-DE-0.0

14 AS K B9 5x Gr.0 (.-5) DIN 5 DIN 9 Keilendklemme Seilkeil Bolzen Scheibe Splint Drahtseilklemme Clamp Rope wedge Bolt Disc Cotter pin Clamp x 09-Z -Z D00mm D50mm D00mm D50mm (.5+5) (.5) DIN 7 DIN 5 DIN 5 Seilrolle Rillenkugellager Rope pulley Grooved ball bearing x75x D00mm D50mm DIN 9 Scheibe Spacer Mx0 A DIN 9-. DIN 7 Skt-Schraube Hexagon head cap screw Mx5-0 Sicherungsschraube Locking screw / Mx0 (.7+7) DIN 9-. Lagerstück Bearing pedstal zahl nach Bedarf Quantity as required LA LA LA LA LA AS00 AS0 AS0 AS0 AS05 Überlastschalter Overload switch Gr. Keilendklemme komplett Endschalter Drahtseilklemme Clamp complete Limit switch Wire rope clamp F-OL-0..-DE-0.0

15 AS. H H- ) (.-0,5-5) Hakengeschirr Bottom hook block K DIN 7 Traggehäuse Axialrillenkugellager Seilschloß Seilkeil Caising Axle bearing Rope socket Rope wedge RSN 0 (.-7) AX 5 CPx5x 0x0 ) ) RSN 0 DIN Tragscheibe Axial -Nadellager Gegenscheibe mutter Spannhülse Carring disc Axial bearing Counter disc Nut Clamping sleeve (.-0) sicherung Sicherungsbügel Doppelschenkelfeder Nietstift Safety catch Safety loop Double leg type spring Rivet pin x DIN 7 Tragschraube Carrier screw kg - 00 kg -000 kg -50 kg -00 kg Traglastschild S.W.L.-Sign Firmenschild Name plate Gr. Gr.0 Drahtseilklemme Wire rope clamp ) Bitte Traglast angeben ) Please state capacity ) Als Einzelteil nicht lieferbar. ) Not supplied as individual part. F-OL-0..-DE-0.0 5

16 AS. H H50- ) (.-0,5-5) Hakengeschirr Bottom hook block K DIN 7 Traggehäuse Axialrillenkugellager Seilschloß Seilkeil Caising Axial bearing Rpoe socket Rope wedge RSN (.-7) RSN AX5 x5 ) ) DIN Tragscheibe Axiallager mutter Spannstift Carrying disc Axial bearing Nut Clamping sleeve (.-0) sicherung Sicherungsbügel Doppelschenkelfeder Nietstift Safety catch Safety loop Double leg type spring Rivet pin x DIN 7 Tragschraube Carrier screw kg -50 kg -00 kg -000 kg -500 kg Traglastschild S.W.L.-Sign Firmenschild Name plate Gr.0 Gr. Drahtseilklemme Wire rope clamp ) Bitte Traglast angeben )Please state capacity ) Als Einzelteil nicht lieferbar ) Not supplied as individual part. F-OL-0..-DE-0.0

17 AS. T T0- (.-0,0-) Hakentraverse Hook traverse Traglasche Bolzen Side cheek Bolt K Seilschloß Seilkeil Lock for wire rope Rope wedge Sx5x,5 x, DIN 9 DIN 7 Stützscheibe Supporting ring Mx75 /,/5 M DIN 9-. DIN 9 Skt-Schraube Buchse Skt-Schraube Hexagon head cap screw Bushing Hexagonal nut (.5) (.-) sicherung Sicherungsbügel Doppelschenkelfeder Nietstift Safety catch Safety loop Double leg type spring Rivet pin Kg Traglastschild S.W.L.-Sign Firmenschild Name plate F-OL-0..-DE-0.0 7

18 AS. H H- )) (.-,0-0,5-5) Hakenflasche Bottom hook block ) ) Traglasche Schutzhaube Side cheek Protection hood D-0mm 009-Z (.9) DIN 5 Seilrolle Rillenkugellager Rope pulley Grooved ball bearing x55x M0x90 0 M0 DIN 9 DIN 9-. DIN 9- Achse Halteprofil Halteprofil Buchse Skt-Mutter Axle Joining element Joining element Bushing Hexagonal nut x55x 5x,75 DIN 9 DIN RSN, (.-0) RSN, 507 x0 ) ) DIN 7 DIN Traverse Axial-Rillenkugellager mutter Spannstift Traverse Axial bearing Nut Clamping sleeve x0-000 kg -50 kg -00 kg -000 kg -500 kg -00 kg (.-) DIN 7 sicherung Sicherungsbügel Doppelschenkelfeder Nietstift Kerbstift Traglastschild Bindniet Firmenschild Safety catch Safety loop Double-leg type spring Rivet spring Pin S.W.L.-sign Name plate ) Bitte Traglast angeben ) Please state capacity ) Ersatzlieferung Hakenflasche H-, Teil-Nr ) Replacement bottom hook block H-, part-no ) Als Einzelteil nicht lieferbar. ) Not supplied as individual part. F-OL-0..-DE-0.0

19 AS. H H0- H0- ))) ))5) (.-,0-0,5-5) (.-,0-0,5-5) Hakenflasche Bottom hook block Traglasche Schutzhaube Side cheek Protection hood D 00mm 5x 09-Z (.+9) DIN 7 DIN 5 Seilrolle Rillenkugellager Rope pulley Grooved ball bearing x55x DIN 9 Achse Axle Mx00 M DIN 9-. DIN 9- Halteprofil Halteprofil Buchse Skt-Mutter Joining element Joining element Bushing Socket cap screw Hexagonal nut x55x 5x,75 RSN,5 RS,5 RSN,5 RS,5 50 x70 ) ) ) DIN 9 DIN 7 (.-0) DIN 7 DIN Traverse Axial-Rillenkugellager mutter Spannstift Traverse Axial bearing Nut Clamping sleeve x -00 kg -000 kg -500 kg -00 kg -000 kg kg (.-) DIN 7 sicherung Sicherungsbügel Doppelschenkelfeder Nietstift Kerbstift Traglastschild Firmenschild Safety catch Safety loop Double-leg type spring Rivet pin Pin S.W.L.-sign Name plate ) Bitte Traglast angeben ) Please state capacity ) Mit Einfachhaken RSN ) With load hook RSN ) Ersatzlieferung Hakenflasche H5-, Teil-Nr ) Replacement bottom hook block H5-, part-no ) Mit Doppelhaken RS ) With ramshorn hook RS 5) Ersatzlieferung Hakenflasche H5- DH, Teil-Nr ) Replacement bottom hook block H5- DH, part-no ) Als Einzelteil nicht lieferbar. ) Not supplied as individual part. F-OL-0..-DE-0.0 9

20 AS. H H5- H5- )) )) (.-,0-0,5-5) (.-,0-0,5-5) Hakenflasche Bottom hook block Traglasche Schutzhaube Side cheek Protection hood D 50mm -Z (.9) DIN 5 Seilrolle Rillenkugellager Rope pulley Grooved ball bearing x75x,5 DIN 9 Achse Axle Mx0 M DIN 9-. DIN 9- Halteprofil Halteprofil Buchse Skt-Mutter Joining element Joining element Bushing Hexagonal nut x DIN RSN RS RSN RS ) ) (.-0) x0 ) DIN 7 DIN Traverse Axialrillenkugellager mutter Spannstift Traverse Axial bearing Nut Clamping sleeve x0-500 kg -00 kg -000 kg kg -00 kg -000 kg (.-) DIN 7 sicherung Sicherungsbügel Doppelschenkelfeder Nietstift Kerbstift Traglastschild Firmenschild Safety catch Safety loop Double leg type spring Rivet pin Pin S.W.L.-Sign Name plate ) Bitte Traglast angeben ) Please state capacity ) Mit Einfachhaken RSN ) With load hook RSN ) Mit Doppelhaken RS ) With ramshorn hook RS ) Als Einzelteil nicht lieferbar. ) Not supplied as individual part. 0 F-OL-0..-DE-0.0

21 AS. H H- H- ))) ))5) (,-,0-0,50-5) (.-,0-0,50-5) Hakenflasche Bottom hook block ) ) Traglasche Schutzhaube Side cheek Protection hood D-0 mm 009-Z (.9) DIN 5 Seilrolle Rillenkugellager Rope pulley Grooved ball bearing x55x DIN 9 Achse Axle x 5x,75 DIN 7 DIN 7 Halteprofil Halteprofil Kerbstift Joining element Joining element Pin RSN,5 RS,5 (.-0) RSN,5 RS,5 50 x70 ) ) ) DIN 7 DIN Traverse Axial-Rillenkugellager mutter Spannstift Traverse Axial bearing Nut Clamping sleeve (.-) sicherung Sicherungsbügel Doppelschenkelfeder Nietstift Safety catch Safety loop Double-leg typ spring Rivet spring kg -500 kg -00 kg -000 kg kg -00 kg Traglastschild S.W.L.-sign Firmenschild Name plate ) Bitte Traglast angeben ) Please state capacity ) Mit Einfachhaken RSN ) With load hook RSN ) Ersatzlieferung Hakenflasche H-, Teil-Nr ) Replacement bottom hook block H-, part-no ) Mit Doppelhaken RS ) With ramshorn hook RS 5) Ersatzlieferung Hakenflasche H- DH, Teil-Nr ) Replacement bottom hook block H- DH, part-no ) Als Einzelteil nicht lieferbar. ) Not supplied as individual part. F-OL-0..-DE-0.0

22 AS. H H0- H0- ))) ))5) (.-,0-0,50-5) (.-,0-0,50-5) Hakenflasche Bottom hook block Traglasche Schutzhaube Side cheek Protection hood D-00mm 5x 09 (.+9) DIN 7 DIN 5 Seilrolle Rillenkugellager Rope pulley Grooved ball bearing x55x x 5x,75 DIN 9 DIN 7 DIN 7 Achse Halteprofil Halteprofil Kerbstift Axle Joining element Joining element Pin RSN RS (.-0) RSN RS 50 0x0 ) ) ) DIN 7 DIN Traverse Axial-Rillenkugellager mutter Spannstift Traverse Axle-bearing Nut Clamping sleeve (.-) sicherung Sicherungsbügel Doppelschenkelfeder Nietstift Safety catch Safety loop Double-leg typ spring Rivet pin kg kg kg - 00 kg kg kg Traglastschild S.W.L.-sign Firmenschild Name plate ) Bitte Traglast angeben ) Please state capacity ) Mit Einfachhaken RSN ) With load hook RSN ) Ersatzlieferung Hakenflasche H-, Teil-Nr ) Replacement bottom hook block H-, part-no ) Mit Doppelhaken RS ) With ramshorn hook RS 5) Ersatzlieferung Hakenflasche H- DH, Teil-Nr ) Replacement bottom hook block H-, part-no ) Als Einzelteil nicht lieferbar. ) Not supplied as individual part. F-OL-0..-DE-0.0

23 AS. H H5- H5- )) )) (.-,0-0,50-5) (.-,0-0,50-5) Hakenflasche Bottom hook block Traglasche Schutzhaube Side cheek Protection hood D 50mm -Z (.9) DIN 5 Seilrolle Rillenkugellager Rope pulley Grooved ball bearing x75x,5 DIN 9 Achse Axle Halteprofil Halteprofil Joining element Joining element x0 0x DIN 7 DIN 7 Kerbstift Pin RSN RS RSN RS 5 M0x A0 ) ) ) (.,5,7-0) DIN 7 DIN 9-. DIN 7 Traverse Axialrillenkugellager Schutzblech mutter Sicherungsstück Skt-Schraube Traverse Axial bearing Guard plate Nut Locking plate Hexagon head cap screw (.-) sicherung Sicherungsklappe Doppelschenkelfeder Nietstift Safety catch Safety loop Double-leg type spring Rivet pin kg -00 kg -000 kg kg -500 kg -000 kg Traglastschild S.W.L.-Sign Firmenschild Name plate ) Bitte Traglast angeben ) Please state capacity ) Mit Einfachhaken RSN ) With load hook RSN ) Mit Doppelhaken RS ) With ramshorn hook RS ) Als Einzelteil nicht lieferbar. ) Not supplied as individual part. F-OL-0..-DE-0.0

24 AS Mx A DIN -. DIN 7 Büchse Bushing Cheese head cap screw L L L Endabstellstange Limit switch bar Mx5 A, M (.5-7) DIN 9-. DIN 797 DIN 9- Anschlag Zahnscheibe Skt-Mutter Druckfeder End stop External teeth lock washer Hexagonal nut Pressure spring E-A 0 E-A 0 (.-5) (.-5) Endschalter Limit switch E-A E-A (.-5) (.-5) HE-0 (.-5) Endschalter Limit switch ,x,5 Mx DIN 9 Steckhülse Skt-Schraube Sicherungsblech Sicherungsblech End sleeve for strands Hexagon head cap screw Tab washer Tab washer ) Gummischlauch Durchführungstülle Rubber hose Wire protecting sleeve Dichtung Gerätekasten Seal Terminal box Mx0 A CMx0 A, S DIN 9-. DIN 7 DIN 7500 DIN 797 Skt-Schraube Schraube Zahnscheibe Schiebebild Hexagon head cap screw Screw External teeth lock washer Sign Abschlußhaube Dichtung Firmenschild Avex- Hinweisschild End hood Seal Name plate Information sign F-OL-0..-DE-0.0

25 AS AM5x0 J5, M5 DIN -. DIN 797 DIN 9- Scharnierbolzen Zahnscheibe Skt-Mutter Hinge bolt External teeth lock washer Hexagonal nut Pg Pg Pg 9 Pg Kabelverschraubung Conduit gland Pg Pg Pg 9 Pg KT KT KT 9 KT Verschlußstopfen Kabeltülle Screw plug Cable socket x x x Runddichtring Round sealing ring Pg Pg Pg 9 Pg Gegenmutter Counter nut Befestigungsbügel Befestigungsblech Fastening bow Fastening plate D0-5 mm D7- mm D-0 mm Kabelklemme Cable clamp Mx0 A M DIN 9-. DIN 7 DIN 9- Skt-Schraube Skt-Mutter Hexagon head cap csrew Hexagonal nut zahl nach Bedarf Quantity as required ) Bitte Traggestellänge angeben. ) Please state length of bearer frame. Standardsteuergerät Standard control switch Typ Type SWH SWH SWH SWH SWH SWH Sondersteuergeräte: Bitte Typ angeben. Special control switches: Please state type. F-OL-0..-DE-0.0 5

26 AS. F-OL-0..-DE-0.0

27 AS. F-OL-0..-DE-0.0 7

28 R. STAHL Fördertechnik GmbH Daimlerstraße 75 Künzelsau Tel / -0 Fax / info.foerdertechnik@stahl.de Internet: F-OL-0..-DE-0.0-fes Gedruckt in Deutschland