DER POTSDAMER PLATZ. Hauptgebäude an Potsdamer Platz (2004)

Transkript

1 DER POTSDAMER PLATZ Hauptgebäude an Potsdamer Platz (2004)

2 Der Potsdamer Platz ist heute ein Zentralplatz in Berlin, ein städtischer Platz mit Gebäuden die erst nach der Wiedervereinigung (1990) gebaut wurden. Es ist auch eine Hauptstrassenkreuzung. Er befindet sich neben dem Tiergarten. Es ist einer der meist besuchten Orte der Touristen in Berlin. I- Der Potsdamer Platz vor dem zweiter Weltkrieg Im 19.Jahrhundert vergrößert sich Berlin und der Potsdamer Platz befindet sich im Zentrum. Deshalb haben wir dort in 1838 der erste Bahnhof errichtet, der Potsdamerbahnhof, weil die Eisenbahn Berlin mit Potsdam verbindet. Bald kommen U-Bahn, S-Bahn und Straßenbahn dazu. Die zentrale Lage zieht Hotels, Geschäfte, Cafés, Gaststätte sowie Büros, Theater, Schauspielhäuser, usw. Regierung und Botschaften richten sich auch dort ein. In den 20er Jahren war der Potsdamer Platz das Herz von Berlin. Vielmehr als ein Stadtplatz war es ein wichtiger Straßenknoten, ein Großes Einkaufszentrum mit vielen Geschäften, Kinos und Theatern. Sie gibt den Eindruck einer Hauptstadt die eine Weltstadt geworden ist. Der Potsdamer Platz wird der Belebteste Ort in Berlin. Er kennte seinen Höhepunkt in den 20er und 30er Jahren. Im Herz der Stadt und vom nächtlichen Leben ist er auch die Straßenkreuzung der 5 größten Strassen Berlins mit starker Verkehrsdichte. Wir können sagen, dass er der berühmteste und meist besuchte Platz Europas ist. 2

3 II- Der Potsdamer Platz w ährend dem zweit en Weltk rieg Potsdamer Platz (19 65) :"no man's land" Die Meisten Gebäude wurden 1939, während dem 2.Weltkrieg unter den starken Bombenanschlägen zerstört. Nach dem Konflikt wurde die Stadt in zwei Teile getrennt, Ostberlin und Westberlin, der Platz wurde auch durch die Demarkationslinie, in 1945, in zwei Teile getrennt. Er befindet sich auf der Kreuzung der amerikanischen, britischen und russischen Zonen. Die Trennung wurde eigentlich erst ab 1961 verwirklicht mit dem Bau der Berliner Mauer, die ihn von einer Seite zur Anderen durchquerte und daraus einen öden und verlassenen Ort machte. Die Mauer schneidet den Platz in zwei. Die BDR und die DDR. Der Platz ist verlassen wegen diesen neuen Zonen und wird ein "no man's land, das von den Grenzwächtern der Deutschen Demokratischen Republik besetzt ist, "verbotene Militärzone", die sich bis zur Mitte des Leipzigerplatzes ausdehnte. Die U-Bahnstation Bauerarbeiten in Potsdamer Platz (1990)) ist also auch geschlossen. 3

4 III- Der Potsdamer Platz nach dem zweiter Weltkrieg und zurzeit Der Mauerfall in 1989 läutete das endgültige Ende von 28 Jahren Trennung. Die Stadt muss neu ausgedacht und wiederaufgebaut werden. Die Rehabilitationsarbeiten sind riesig. Die Berliner Regierung richtet sich in die Zukunft und fügt den ökonomischen und demographischen Dimensionen, die Dimension der Umwelt den Wiederaufbauprojekten zu. Nach 1990 kommt der Platz wieder in den Mittelpunkt, durch seine Lage in der Nähe des Stadtzentrums. Der Gemeinderat trifft die Wahl ihn in vier Teile zu dividieren und jeden Teil einem privaten Investor zu überlassen und sein Projekt auszuführen. Während dieser Bauzeit wurde der Potsdamer Platz zur größten Baustelle der Welt. Die Herausforderung ist nicht einfach, wie dieses verlassene leere Grundstück in ein städtisches Zentrum umzuwandeln, mit Ende 20. Jahrhundert städtischen Grundsätzen, wozu die Stadt Berlin den ökologischen Aspekt fügte. Seit der Wiedervereinigung erscheint dieses "no man's land" zwischen Ost und West, als das Symbol des "Neuen Berlin", das 1998 eingeweiht wurde. Dieses Symbol antwortet den Zwangsmassnahmen der Nachhaltigkeit während der Bauzeit, aber auch nachher, wenn sie in Betrieb gestellt werden. Die Baumaterialien wurden auf Grund ihrer tiefen Energiekonsumation, ihrem beschränkten ökologischen Einfluss auf die Umwelt und Gesundheit gewählt. Sie wurden per Eisenbahn transportiert um Umweltbelastung und Lärm zu verhindern. Auf den Vegetaldächern wird das Regenwasser gesammelt. Die Glasflächen passen sich dem Wetter an und die Verwaltung der Temperatur in den Geschäftsräumen ist optimal. Eine Technologie die 50% Energie, gegenüber einem klassischen System, spart. Etwa Personen verkehren dort täglich. Heute trifft man dort meistens Geschäftsleute, reiche Leute und Touristen, die durch die hohen Gebäude und die Vielfalt der Geschäfte, die sich dort befinden, angezogen sind. Heutzutage ist der Potsdamer Platz ein städtischer Platz, der das neue wiedervereinigte Deutschland symbolisiert. Dieser Platz ist heute ein großer Stolz von Berlin und Deutschland. Er stellt ein kulturelles und wirtschaftliches Ideal dar. 4

5 Fachvokabular Der Ort = le lieu Die Wiedervereinigung = la réunification Hauptstrassenkreuzung = carrefour de routes principales Gaststätte = une auberge ou un hôtel Geschäfte = un magasin ou une entreprise Botschaften = une ambassade Belebt = animé Höhepunkt = apogée Verkehrsdichte = densité de circulation berühmteste = célèbre schneidet = couper Grenzwächtern = garde-frontières führen = mener, diriger Baustelle = chantier Herausforderung = défi einweihen = inaugurer Nachhaltigkeit = développement durable beschränkten ökologischen Einfluss auf die Umwelt und Gesundheit = impact limité sur lʼenvironnement et sur la santé verhindern = empêcher Umweltbelastung = pollution Lärm = bruit Vegetaldächern = toitures végétales Gesammelt = recueilli Glasflächen = surfaces vitrées Sparen = économiser Verkehren = fréquenter Vielfalt = multitude Anziehen = attirer Stolz = fierté Wirtschaftlich = économique 5