Automatische Schmutzwasserhebeanlage. Ama-Drainer-Box. Baureihenheft

Transkript

1 Automatische Schmutzwasserhebeanlage AmaDrainerBox Baureihenheft

2 Impressum Baureihenheft AmaDrainerBox Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal

3 Gebäudetechnik: Entwässerung AmaDrainerBox Festbestandteile bis 3 mm Kugeldurchgang AmaDrainer C Ausführung für aggressives Schmutzwasser Kondensat aus der Brennwerttechnik Laborabwasser in geringer Konzentration (ph bis 1) Reinigungs, Desinfektions, Spül und Waschmittel (DIN 19863) Festbestandteile bis 3 mm Kugeldurchgang AmaDrainer R Ausführung für ölhaltiges Schmutzwasser / Ölemulsion ÖlWasserEmulsionen in KfzWerkstätten und Tankstellen Festbestandteile bis 10 bzw. 11 mm Kugeldurchgang AmaDrainerBox ist nicht geeignet für Abwasser aus Urinal und Toilettenanlagen. Hierfür verwenden Sie unsere Fäkalienhebeanlage minicompacta. Betriebsdaten Hauptanwendungen Automatische Gebäude und Grundstücksentwässerung unterhalb der Rückstauebene Einzelanlagen Box 1 U / Box 1 B Automatische Entsorgung von häuslichem Schmutzwasser aus Waschmaschinen, Waschbecken, Spülen, Duschen oder Badewannen Entsorgung von stark verunreinigtem, faserhaltigem Wasser aus gewerblichen Einsatzbereichen, z. B. Wäschereien, GemeinschaftsWaschanlagen, Wasch und Spülmaschinen (auch Kochwaschgang) Überlaufsicherung bei der Regenwassernutzung und bei FeuerlöschVorbehältern Doppelanlagen Box Z U / Box Z B Anlagen, die keine Unterbrechung der Schmutzwasserableitung gestatten gemäß EN 1 00 als Doppelanlage (Z) ausführen Automatische Wasserentsorgung von überflutungsgefährdeten Räumen, Garageneinfahrten sowie von Kellerniedergängen (frostfrei) Überlaufsicherung bei der Regenwassernutzung und bei FeuerlöschVorbehältern Fördermedien AmaDrainer A /10 /11 Normalausführung für Schmutzwasser Leicht verschmutztes Wasser Festbestandteile bis 10 bzw. 11 mm Kugeldurchgang AmaDrainer A /3 Normalausführung für Schmutzwasser Schmutzwasser mit langfaserigen, zopfbildenden Beimengungen Betriebseigenschaften Kenngröße Wert Einzelanlage Doppelanlage Förderstrom Q [m 3 /h] 3 6 Q [l/s] 9,7 1,8 Förderhöhe H [m] 1 Fördermediumstemperatur T [ C] 0 (im Dauerbetrieb) 90 (max. 3 Minuten) Gesamtvolumen Behälter V [l] Benennung Konfektioniertes Programm Beispiel: AmaDrainerBox Z U 301 Erklärung zur Benennung Abkürzung Bedeutung AmaDrainerBox Baureihe Z Z = Doppelanlage = Einzelanlage SammelbehälterGesamtvolumen = 00 Liter 1 = 100 Liter U U = Unterflureinbau B = Überfluraufstellung 301 Kennziffer für Pumpe (hier AmaDrainer N 301) Konstruktiver Aufbau Bauart UnterflurBox U: Sammelbehälter aus schlagfestem Kunststoff, 100 Liter, zum Einbau in Grundplatten oder Kellersohlen; Abdeckung mit niveauausgleichender Verlängerung, Abdeckplatte mit Bodenablauf und Siphon Einzel oder Doppelanlage Behälterinhalt 100 bzw. 00 Liter Nach EN 100 ÜberflurBox B: AmaDrainerBox 3

4 Sammelbehälter aus schlagfestem Kunststoff, 100 Liter, zur bodengleichen Aufstellung; Abdeckung mit geruchsdichtem Deckel und Spannring Einzel oder Doppelanlage Behälterinhalt 100 bzw. 00 Liter Nach EN 100 Aufstellungsart Stationäre Aufstellung Anschlüsse Einzelanlagen Box 1 U und Box 1 B: Zulaufseite: DN 0 / DN 70 / DN 100 Druckabgang: DN 0 / G 1 1/ Doppelanlagen Box Z U und Box Z B: Zulaufseite: DN 0 / DN 70 / DN 100 / DN 10 Druckabgang: DN 0 / G ÜberflurBox B Geruchsdichter Deckel (bei Box 1 B mit Spannring zur werkzeuglosen Montage/Demontage) Integrierte Rückschlagklappe Breites Spektrum an einsetzbaren Tauchmotorpumpen Als Einzel und Doppelanlage lieferbar Druckleitung wahlweise nach rechts oder links sowie vertikal anschließbar (bei Box 1 B) Um 180 versetzte und abgestufte Zulauf und Entlüftungsleitungen Programmübersicht / Auswahltabellen Antrieb EinphasenWechselstrommotor DreiphasenDrehstromMotor Mit eingebautem Temperaturschalter Laufradform Offenes Mehrschaufelrad, Kugeldurchgang 10/11 mm Freistromrad, Kugeldurchgang 3 mm Werkstoffe Übersicht verfügbarer Werkstoffe Bauteil AmaDrainerBox Unterflur Überflur Sammelbehälter Polyethylen (PE) Polyethylen (PE) Verlängerung Polyethylen (PE) Abdeckung Polyurethan (PUR) Deckel Polyethylen (PE) Bodenablauf Polyamid (PA) Pumpe siehe Baureihenhefte AmaDrainer N,../.. Produktvorteile Betriebssichere Einzel und Doppelanlage als Unterflur oder Überfluraufstellung für alle Pumpen der Baureihe AmaDrainer, die alle möglichen Einsatz und Anwendungsmöglichkeiten abdeckt. UnterflurBox U In die Abdeckplatte integrierter Bodenablauf mit Siphon Höhenverstellbare, drehbare Verlängerung Integrierte Rückschlagklappe Breites Spektrum an einsetzbaren Tauchmotorpumpen Als Einzel und Doppelanlage lieferbar Um 180 versetzte und abgestufte Zulauf und Entlüftungsleitungen Optional: Dichtungsflansch zum Anschluss einer Feuchtigkeitsabdichtung Optional: Mauerkragen zur Sicherung gegen drückendes Grundwasser AmaDrainerBox

5 Auswahltabelle Die Fördermedientabelle ist eine Auswahlhilfe für Entsorgungseinsätze. Sie dient als Orientierungshilfe und beruht auf langjähriger KSBErfahrung. Die Angaben sind Richtwerte und keine allgemein verbindlichen Empfehlungen. Garantieansprüche können daraus nicht abgeleitet werden. Tiefergehende Beratung erhalten Sie vom nächstgelegenen KSBVertriebshaus bzw. von unseren Fachabteilungen. Fördermedientabelle Fördermedien phwert AmaDrainer N Kugeldurchgang [mm] /11 3 Leicht verschmutztes Wasser Schmutzwasser mit langfaserigen, zopfbildenden Beimengungen Kondensat aus der Brennwerttechnik 1) Laborabwasser bis 1 1) ÖlWasserEmulsion ) Reinigungs/Waschlauge < 1 1) A 1) Variante C ) Variante R AmaDrainerBox

6 Technische Daten Konfektioniertes Programm Schmutzwasser, komplett konfektioniert UnterflurBox U AmaDrainerBox SchmutzwasserTauchmotorpumpen Mat.Nr. [kg] Einzelanlagen Doppelanlagen Gesamtvolumen AmaDrainer P 0 Hz 1~30 V Netzanschluss H07RNFG [l] [kw] I N [A] [m] [mm ] Kugeldurchgang 10 mm 1 U N 301 SE 0,18 1,9 3 0,7 3) , Z U N 301 SE/NE 0,18 1, , , 1 U N 30 SE 0,36,0 3 0,7 3) 91317,7 Z U N 30 SE/NE 0,36, , , 1 U N 303 SE 0,0,9 3 0,7 3) 91317,9 Z U N 303 SE/NE 0,0, , ,8 Kugeldurchgang 3 mm 1 U N 38 SE/NE 0,3, , Z U N 38 SE/NE 0,3, , U A 0 SE/3 0,, , ,9 Z U 0 00 A 0 NE/3 0,, , ,6 ÜberflurBox B AmaDrainerBox SchmutzwasserTauchmotorpumpen Mat.Nr. [kg] Einzelanlagen Doppelanlagen Gesamtvolumen AmaDrainer P 0 Hz 1~30 V Netzanschluss H07RNFG [l] [kw] [A] [m] [mm ] Kugeldurchgang 10 mm 1 B N 301 SE 0,18 1,9 3 0,7 ) , Z B N 301 SE/NE 0,18 1, , ,9 1 B N 30 SE 0,36,0 3 0,7 ) ,7 Z B N 30 SE/NE 0,36, , ,9 1 B N 303 SE 0,0,9 3 0,7 ) ,9 Z B N 303 SE/NE 0,0, , ,3 Kugeldurchgang 3 mm 1 B N 38 SE/NE 0,3, , Z B N 38 SE/NE 0,3, , , 1 B A 0 SE/3 0,, , ,9 Z B 0 00 A 0 NE/3 0,, , ,3 3) Netzanschluss H0RNFG ) Netzanschluss H0RNFG 6 AmaDrainerBox

7 Auswahlprogramm Einzelanlagen Einzelanlagen, Komponenten zur Unterflur und ÜberflurBox AmaDrainerBox P 0 Hz Netzanschluss 1~00 V 3~3801 V H07RNFG [kw] I N [A] I N [A] [m] [mm ] Mat.Nr. 1 SammelbehälterBox 1 U 100 Liter Unterflur ,7 mit niveauausgleichender Verlängerung und Abdeckung mit Bodenablauf SammelbehälterBox 1 B 100 Liter Überflur ,7 mit Deckel und Spannring AmaDrainer DN 3 Kugeldurchgang 10 mm Unter/Überflur N 301 SE 0,18 1,9 3 0,7 ) , N 30 SE 0,36,0 3 0,7 ) N 303 SE 0,0,9 3 0,7 ) , [kg] AmaDrainer DN 0 Kugeldurchgang 10 mm Unter/Überflur A 0 SE/10 0,, , ,7 A 0 SD/10 0, 1, , ,1 A 07 SE/10 0,7, , ,7 A 07 SD/10 0,7 1, , ,1 A 11 SE/10 1,10 6, , A 11 SD/10 1,10, , ,1 A 1 SE/10 1,0 8, , A 1 SD/10 1,0 3, , ,9 A SD/10,0, , ,9 AmaDrainer DN 0 Kugeldurchgang 10 mm, mit Kühlmantel Unter/Überflur A 0 SE/10K 0,, , ,7 A 0 SD/10K 0, 1, , ,1 A 07 SE/10K 0,7, , ,7 A 07 SD/10K 0,7 1, , ,1 A 11 SE/10K 1,10 6, , A 11 SD/10K 1,10, , ,1 A 1 SE/10K 1,0 8, , A 1 SD/10K 1,0 3, , ,9 A SD/10K,0, , ,9 AmaDrainer DN 0 Kugeldurchgang 3 mm Unter/Überflur 38 SE/NE 6) 0,3, , ,8 A 0 SE/3 0,, , ,7 A 0 SD/3 0, 1, , ,1 A 11 SE/3 1,10 6, , A 11 SD/3 1,10, , ,1 A SD/3,0, , ,9 3 AnschlussSet mit kompletter Einbaugarnitur für: Unter/Überflur AmaDrainer N 301 SE, N 30 SE, N 303 SE Kugeldurchgang 10 mm , AmaDrainer DN 0 Kugeldurchgang 10 mm , AmaDrainer N 38 SE/NE Kugeldurchgang 3 mm ,7 AmaDrainer DN 0 Kugeldurchgang 3 mm ,97 AmaDrainer DN 0 Kugeldurchgang 10 mm, mit Kühlmantel , Für aggressives Wasser AmaDrainer CAusführung und für ölhaltiges Wasser AmaDrainer RAusführung anstelle Normalausführung verwenden. ) Netzanschluss H0RNFG 6) Schwimmschalter aus dem AnschlussSet verwenden AmaDrainerBox 7

8 Auswahlprogramm Doppelanlagen Doppelanlagen, Komponenten zur Unterflur und ÜberflurBox AmaDrainerBox P 0 Hz Netzanschluss 1~00 V 3~3801 V H07RNFG [kw] I N [A] I N [A] [m] [mm ] Mat.Nr. 1 SammelbehälterBox Z U 00 Liter Unterflur ,3 mit niveauausgleichender Verlängerung und Abdeckung mit Bodenablauf SammelbehälterBox Z B 00 Liter Überflur ,9 mit Deckel AmaDrainer DN 3 Kugeldurchgang 10 mm Unter/Überflur N 301 SE/NE 7) 0,18 1, , , N 30 SE/NE 7) 0,36, , ,7 N 303 SE/NE 7) 0,0, , ,9 AmaDrainer DN 0 Kugeldurchgang 10 mm (/11... DN 0 11 mm) Unter/Überflur A 0 NE/10 0,, , , A 0 ND/10 0, 1, , ,8 A 07 NE/10 0,7, , , A 07 ND/10 0,7 1, , ,8 A 11 NE/10 1,10 6, , , A 11 ND/10 1,10, , ,8 A 1 NE/10 1,0 8, , , A 1 ND/10 1,0 3, , ,6 A ND/10,0, , ,6 A ND/11,0, , AmaDrainer DN 0 Kugeldurchgang 10 mm, mit Kühlmantel Unter/Überflur A 0 NE/10K 0,, , , A 0 ND/10K 0, 1, , ,8 A 07 NE/10K 0,7, , , A 07 ND/10K 0,7 1, , ,8 A 11 NE/10K 1,10 6, , , A 11 ND/10K 1,10, , ,8 A 1 NE/10K 1,0 8, , , A 1 ND/10K 1,0 3, , ,6 A ND/10K,0, , ,6 AmaDrainer DN 0 Kugeldurchgang 3 mm Unter/Überflur N 38 SE/NE 7) 0,3, , ,8 A 0 NE/3 0,, , , A 0 ND/3 0, 1, , ,8 A 11 NE/3 1,10 6, , , A 11 ND/3 1,10, , ,8 A ND/3,0, , ,6 3 AnschlussSet mit kompletter Einbaugarnitur und Schwimmschaltern (H07), 10 m Unter/Überflur für: AmaDrainer N 301 SE/NE Kugeldurchgang 10 mm , AmaDrainer N 30 und 303 SE/NE Kugeldurchgang 10 mm , AmaDrainer DN 0 Kugeldurchgang 10 mm ,7 AmaDrainer DN 0 Kugeldurchgang 11 mm 19070, AmaDrainer DN 0 Kugeldurchgang 10 mm, mit Kühlmantel , AmaDrainer N 38 SE/NE Kugeldurchgang 3 mm 19070, AmaDrainer DN 0 Kugeldurchgang 3 mm 19070, [kg] Für aggressives Wasser AmaDrainer CAusführung und für ölhaltiges Wasser AmaDrainer RAusführung anstelle Normalausführung verwenden. Bei RAusführung ölfeste Schwimmschalter (PUR) erforderlich. ( Seite 3) 7) Schwimmschalter gegen mitgelieferte Arretierscheibe austauschen 8 AmaDrainerBox

9 Schaltgeräte für Einzelanlagen und Doppelanlagen Der Lieferumfang des Konfektionierten Programms beinhaltet bei Doppelanlagen das Schaltgerät der Baureihe LevelControl Basic. Im Auswahlprogramm muss das notwendige Schaltgerät separat hinzubestellt werden. Für Einzelanlagen ist das Schaltgerät LevelControl Basic optional verfügbar. Die Schaltgeräte entsprechen IP und sind überflutungssicher neben der AmaDrainerBox an der Wand zu befestigen. Netzanschluss: 30 V oder 00 V Numerisches Display mit Zustandsanzeige (Ampel) und Navigationstasten Füllstandsanzeige Betriebsdatenanzeige Meldeleuchte je Pumpe Meldeleuchte Hochwasser H0ASchalter Integrierter Alarmsummer Pumpenschutz: mit Wicklungsschutzkontakt mit Sicherungstrennklemmen (30 V) mit Motorschutzschalter (00 V) Gleichmäßige Pumpenauslastung durch automatischen Pumpenwechsel (bei Doppelanlagen) Parametrierbare Serviceintervalle Diagnose und Meldefunktionen Intelligente Spannungs und Phasenüberwachung (bei 00 V: Phasenausfall und Phasenfolge) Zwei Eingänge für externe Störmeldung und Fernquittierung Potenzialfreie Sammelstörmeldung (Wechsler) Zahlreiche Zusatzfunktionen (wie z. B. Überwachung der Versorgungsspannung, intelligente Anlagenüberwachung, u.v.m.) Optional: Akkugepufferter, netzunabhängiger Alarm Optional: integrierter Hauptschalter Optional: Meldemodul mit sechs potenzialfreien Einzelmeldungen LevelControl Basic BC AmaDrainerBox 9

10 Schaltgeräte für Einzelanlagen Auswahl Pos. Benennung Typ Strom [A] AmaDrainerBox MatNr. [kg] 1 ~ 3 ~ E10 E11 Schaltgerät für Einzelpumpwerk, IP, Level Control Basic Schaltgerät für Einzelpumpwerk LevelControl Basic Direktanlauf mit Hand0Automatikschalter, Anzeigeleuchten und Bedienfeld, Hochwasseralarm, integrierter Alarmsummer 8 db(a), Betriebsstundenzähler/Schaltspiele je Pumpe, Spannungsmessung, Phasenüberwachung, Anzeige des Wasserstands, potentialfreier Kontakt für Sammelstörmeldung, Motortemperatur Warnung (WSK) selbstquittierend; Feuchteüberwachung Leckage Motor, optional netzunabhängiger Alarm über Akku (E90), für Schwimmschalter oder...0 masensor, optional mit Hauptschalter, 00 x 78 x 10 mm 00 VVariante mit Motorschutzschalter 30 VVariante mit Anbausteckdose alle.. E 0 D BC1 30 DFNO , , BC1 00 DFNO 0, , BC1 00 DFNO 00, , BC1 00 DFNO 063 6, , 07 D 11 D 1 D D D/11 O1 E90 Hauptschalter für LevelControl Basic, eingebaut, für Typ BC , 3polig, 0 A, abschließbar AkkuNachrüstsatz für LevelControl Basic zur Versorgung der Elektronik, der Schwimmerschalter, des/der Niveausensoren oder des internen Drucksensors und der Alarmeinrichtung (Summer, Hupe, Kombialarm) für Einzel und Doppelpumpwerk ,8 O00 für Typ BC, bestehend aus Akkus 6 V, 1,3 Ah und Akkuladeschaltung Meldemodul für Typ BC... Melde und IOErweiterungsmodul für LevelControl Basic mit sechs potenzialfreien Kontakten Pumpe 1 gestört Pumpe gestört Hochwasser Sensorfehler Betrieb Pumpe 1 Betrieb Pumpe Analogausgang (Füllstand) ModBusAnschluss für Feldbusmodul , 10 AmaDrainerBox

11 Schaltgeräte für Doppelanlagen Auswahl Pos. Benennung Typ Strom [A] AmaDrainerBox MatNr. [kg] 1 ~ 3 ~ E30 O1 E90 Schaltgerät für Doppelpumpwerk, IP, Level Control Basic Spitzenlastschaltung, Reservepumpe, Direktanlauf, mit Hand0Automatikschalter, Anzeigeleuchten und Bedienfeld, Hochwasseralarm, integrierter Alarmsummer 8 db(a), Betriebsstundenzähler / Schaltspiele je Pumpe Spannungsmessung, Phasenüberwachung, potentialfreier Kontakt für Sammelstörmeldung 00 VVariante: mit Motorschutzschalter 30 VVariante: mit Anbausteckdose optional netzunabhängiger Alarm über Akku und Ladeschaltung (E90) optional mit Hauptschalter, 00 x 81 x 13 mm ( Schwimmerschalter, 10 m in Anschlussset enthalten) Hauptschalter für LevelControl Basic, eingebaut, für Typ BC... alle.. E 0 D BC 30 DFNO 100 8) 10, ,7 BC 00 DFNO 0, ,7 BC 00 DFNO 00, ,7 BC 00 DFNO 063 6, ,7 3polig, 0 A, abschließbar AkkuNachrüstsatz für LevelControl Basic zur Versorgung der Elektronik, der Schwimmerschalter, des/der Niveausensoren oder des internen Drucksensors und der Alarmeinrichtung (Summer, Hupe, Kombialarm) für Einzel und Doppelpumpwerk 07 D 11 D 1 D D D/ , ,8 O00 für Typ BC, bestehend aus Akkus 6 V, 1,3 Ah und Akkuladeschaltung Meldemodul für Typ BC... Melde und IOErweiterungsmodul für LevelControl Basic mit sechs potenzialfreien Kontakten Pumpe 1 gestört Pumpe gestört Hochwasser Sensorfehler Betrieb Pumpe 1 Betrieb Pumpe Analogausgang (Füllstand) ModBusAnschluss für Feldbusmodul , 8) Lieferumfang konfektioniertes Programm AmaDrainerBox 11

12 Kennlinien AmaDrainer N 301, 30, 303; n = 800 min ¹; Mehrschaufelrad Q [US.gpm] Q [IM.gpm] H [m] 10 H [ft] Q [m³/h] Q [l/s] 3 N3xx_0/0 Freier Kugeldurchgang: 301/30/303 = 10 mm Leistungstoleranz nach ISO 9906, Anhang A (Wasser unter Normalbedingungen) 1 AmaDrainerBox

13 AmaDrainer N 38; n = 800 min ¹; FRad Q [US.gpm] Q [IM.gpm] H [ft] 3 10 H [m] Q [m³/h] Q [l/s] 3 N38_0/0 Freier Kugeldurchgang: 38 = 3 mm Leistungstoleranz nach ISO 9906, Anhang A (Wasser unter Normalbedingungen) AmaDrainerBox 13

14 AmaDrainer../..; n = 800 min ¹; Mehrschaufelrad Q [US.gpm] Q [IM.gpm] H [ft] 6 0 H [m] 0/10 0/10K 07/10 07/10K 11/10 11/10K /10 /10K 1/10 1/10K / Q [m³/h] Q [l/s] xx/xx_0/0 Freier Kugeldurchgang: 0/07/11/1//0/07/11/1 = 10 mm, = 11 mm Leistungstoleranz nach ISO 8 Klasse C (Wasser unter Normalbedingungen) 1 AmaDrainerBox

15 AmaDrainer..; n = 800 min ¹; FRad Q [US.gpm] Q [IM.gpm] H [ft] 6 0 H [m] /3 11/3 10 0/3 0 Q [m³/h] Q [l/s] xx_3_0/0 Freier Kugeldurchgang: 0/11/ = 3 mm Leistungstoleranz nach ISO 8 Klasse C (Wasser unter Normalbedingungen) AmaDrainerBox 1

16 Abmessungen und Anschlüsse UnterflurBox Einzelanlage 1 U Anschlüsse Maße ET min. 910 max G 1 1 / / Ø ET = Einbautiefe Anschlüsse AmaDrainerBox 1 U Anschluss Beschreibung Zulauf horizontal Anschlussstutzen 1 x DN 0/DN 70 gestuft, gegenüberliegend, AußenØ 0/78 mm x DN 70/DN 100 gestuft, gegenüberliegend, AußenØ 78/110 mm Druckabgang 3 horizontal DN 0 Anschlussgewinde G 1 1 /, wahlweise glattes Rohrende (Klebestutzen), AußenØ 0 mm Entlüftung 1 + wahlweise freier Anschlussstutzen DN 0/DN 70/DN 100 Zusatzanschlüsse Kabeldurchführung 1 + wahlweise freier Anschlussstutzen DN 0/DN 70/DN 100 oder Entlüftung Kabelverschraubung PG 36 für Kabelleerrohr InnenØ mm (nur für Einphasen Wechselstrom) Notentleerung horizontal x DN 0, gegenüberliegend, AußenØ 9 mm Bodenablauf 6 DN 0 16 AmaDrainerBox

17 ÜberflurBox Einzelanlage 1 B Anschlüsse Maße Y X 3 3 Z 0 3 Ø Anschlüsse AmaDrainerBox 1 B Anschluss Beschreibung Zulauf horizontal Anschlussstutzen 1 x DN 0/DN 70 gestuft, gegenüberliegend, AußenØ 0/78 mm x DN 70/DN 100 gestuft, gegenüberliegend, AußenØ 78/110 mm Druckabgang 3 vertikal Y, wahlweise horizontal rechts X oder links Z abgehend DN 0, elastische Schlauchverbindung, SchlauchinnenØ 0 mm Entlüftung 1 + wahlweise freier Anschlussstutzen DN 0/DN 70/DN 100 Zusatzanschlüsse Kabeldurchführung Kabelstopfen A, B oder C, je nach KabelØ Notentleerung horizontal x DN 0, gegenüberliegend, AußenØ 9 mm AmaDrainerBox 17

18 UnterflurBox Doppelanlage Z U Anschlüsse Maße Standard 6 6 mit Höhenausgleichsstück ET min. 170 max ET min. 970 max G / Ø Anschlüsse AmaDrainerBox Z U Anschluss Beschreibung Zulauf horizontal Anschlussstutzen 1 1x DN 100/DN 10 gestuft, AußenØ 110/19 mm x DN 0/DN 70 gestuft, gegenüberliegend, AußenØ 8/78 mm 3 1x DN 70/DN 100 gestuft, AußenØ 78/110 mm Druckabgang horizontal DN 0 Anschlussgewinde G, wahlweise glattes Rohrende (Klebestutzen), Außen Ø 63 mm Entlüftung 1 3 wahlweise freier Anschlussstutzen DN 0/DN 70/DN 100/DN 10 Zusatzanschlüsse Kabeldurchführung 1 3 wahlweise freier Anschlussstutzen DN 0/DN 70/DN 100/DN 10 Notentleerung horizontal x DN 0, gegenüberliegend, AußenØ 9 mm Bodenablauf 6 DN 0 18 AmaDrainerBox

19 ÜberflurBox Doppelanlage Z B Anschlüsse Maße G / Ø Anschlüsse AmaDrainerBox Z B Anschluss Beschreibung Zulauf horizontal Anschlussstutzen 1 1x DN 100/DN 10 gestuft, AußenØ 110/19 mm x DN 0/DN 70 gestuft, gegenüberliegend, AußenØ 8/78 mm 3 1x DN 70/DN 100 gestuft, AußenØ 78/110 mm Druckabgang horizontal DN 0 einschließlich elastische Schlauchverbindung, SchlauchinnenØ 63 mm Entlüftung 1 3 wahlweise freier Anschlussstutzen DN 0/DN 70/DN 100/DN 10 Zusatzanschlüsse Kabeldurchführung Kabelstopfen für Motoranschlussleitung Anschlussfeld 6 für Kabelverschraubungen Schwimmschalter x M0 (Ø 0 mm bohren) Notentleerung 7 horizontal x DN 0, gegenüberliegend, AußenØ 9 mm AmaDrainerBox 19

20 Einbaubeispiele UnterflurBox 1 U Zulauf Schmutzwasserhebeanlage 3 Mauerkragen Dichtungsflansch Druckleitung 6 Muffenabsperrschieber 7 Rückstauebene 8 Entlüftungsleitung ÜberflurBox 1 B Zulauf Schmutzwasserhebeanlage 3 Druckleitung Muffenabsperrschieber Rückstauebene 6 Entlüftungsleitung 0 AmaDrainerBox

21 UnterflurBox Z U Zulauf Schmutzwasserhebeanlage 3 Mauerkragen Dichtungsflansch Bodenablauf 6 Druckleitung 7 Muffenabsperrschieber 8 Rückstauebene 9 Entlüftungsleitung ÜberflurBox Z B Zulauf Schmutzwasserhebeanlage 3 Druckleitung Muffenabsperrschieber Rückstauebene 6 Entlüftungsleitung AmaDrainerBox 1

22 Lieferumfang Das konfektionierte Programm beinhaltet die komplette anschlussfertige Schmutzwasserhebeanlage in einer Material Nummer. Im Auswahlprogramm werden die Einzelkomponenten der Schmutzwasserhebeanlage zusammengestellt. Im konfektionierten Programm und im Auswahlprogramm wird die Hebeanlage in Gebinden für einen Zusammenbau vor Ort geliefert. Schmutzwasserhebeanlagen AmaDrainerBox entsprechen den Forderungen der EN 100. UnterflurBox 1 U Einzelanlage Sammelbehälter aus schlagfestem Kunststoff, 100 Liter, zum Einbau in Grundplatten oder Kellersohlen; Abdeckung mit niveauausgleichender Verlängerung, Abdeckplatte mit Bodenablauf und Siphon Die Lieferung erfolgt in drei Einheiten: Sammelbehälter mit Verlängerung und Abdeckplatte Klasse K3 Automatisch schaltende SchmutzwasserTauchmotorpumpe mit m oder 10 m elektrischer Anschlussleitung (je nach Pumpengröße) und Schukostecker bzw. CEEStecker (bei Drehstromausführung) AnschlussSet mit kompletter Einbaugarnitur und Rückschlagklappe 9) Die Lieferung erfolgt in vier Einheiten: Sammelbehälter mit Deckel Zwei SchmutzwasserTauchmotorpumpen mit 10 m elektrischer Anschlussleitung und Schukostecker bzw. freiem Kabelende bei Drehstromausführung AnschlussSet mit kompletter Einbaugarnitur, Rückschlagklappe 1) und zwei Schwimmerschaltern mit 10 m Kabel Schaltgerät für Doppelanlage LevelControl Basic mit automatischer Wechsel, Spitzen und Reserveschaltung UnterflurBox Z U Doppelanlage Sammelbehälter aus schlagfestem Kunststoff, 00 Liter, zum Einbau in Grundplatten oder Kellersohlen; Abdeckung mit niveauausgleichender Verlängerung, Abdeckplatte mit Bodenablauf und Siphon Die Lieferung erfolgt in vier Einheiten: Sammelbehälter mit Verlängerung und Abdeckplatte Klasse K3 Zwei SchmutzwasserTauchmotorpumpen mit 10 m elektrischer Anschlussleitung und Schukostecker bzw. freiem Kabelende bei Drehstromausführung AnschlussSet mit kompletter Einbaugarnitur, Rückschlagklappe 10) und zwei Schwimmerschaltern mit 10 m Kabel Schaltgerät für Doppelanlage LevelControl Basic mit automatischer Wechsel, Spitzen und Reserveschaltung ÜberflurBox 1 B Einzelanlage Sammelbehälter aus schlagfestem Kunststoff, 100 Liter, zur bodengleichen Aufstellung; Abdeckung mit geruchsdichtem Deckel und Spannring Die Lieferung erfolgt in drei Einheiten: Sammelbehälter mit Deckel und Spannring Automatisch schaltende SchmutzwasserTauchmotorpumpe mit m oder 10 m elektrischer Anschlussleitung (je nach Pumpengröße) und Schukostecker bzw. CEEStecker (bei Drehstromausführung) AnschlussSet mit kompletter Einbaugarnitur und Rückschlagklappe 11) ÜberflurBox Z B Doppelanlage Sammelbehälter aus schlagfestem Kunststoff, 00 Liter, zur bodengleichen Aufstellung; Abdeckung mit geruchsdichtem, verschraubbarem Deckel 9) Bei AmaDrainer N 301, N 30 und N 303 ist die Rückschlagklappe integriert. 10) Bei AmaDrainer N 301, N 30 und N 303 ist die Rückschlagklappe integriert. 11) Bei AmaDrainer N 301, N 30 und N 303 ist die Rückschlagklappe integriert. 1) Bei AmaDrainer N 301, N 30 und N 303 ist die Rückschlagklappe integriert. AmaDrainerBox

23 Gebäudetechnik: Entwässerung Zubehör Anlagenzubehör P11 Muffenabsperrschieber CuZn PN 16 BoxZ B DN 0 für Rohraußendurchmesser 3 0 mm DN 0 für Rohraußendurchmesser 3 63 mm DN 70 für Rohraußendurchmesser 0 0 mm DN 70 für Rohraußendurchmesser 3 63 mm DN 70 für Rohraußendurchmesser 7 89 mm Rp 1 1/ Rp Rohradapter, EPDM / Edelstahl, PN 0, zum Anschluss von Zulauf und Entlüftungsleitungen unterschiedlichster Aussendurchmesser [kg] BoxZ U P9 AmaDrainer MatNr. Box 1 B Anschluss/ Einbautiefe Box 1 U Pos. TeileBenennung , , , , , ,8 1, , 1, MK 00 MK 630 mit Höhenausgleichs zur Sicherung der Bodenplatte gegen drücke stück H = 300 mm ndes Grundwasser, max. Grundwasserstand 3m P3 Höhenausgleichsstück PE mit ORing H = 300 mm , 1, , ,31 mit Innen/Innengewinde mit unverengtem Durchgang P33 Dichtungsflansch mit ORing, Klebeflansch zum Anschluss einer bauseitigen Dichtungsbahn zur Feuchtigkeitssperre DF 00 DF 630 z.b. unter einer Dämmschicht P3 Mauerkragen mit Spannbändern, EPDM / Edelstahl P36 Ent und Belüfter mit AktivkohleFilter DN 70 / DN 80 / DN 100 D Druckleitungsanschluss DN 0 inkl. Klemmverbindung Druckleitungsanschluss DN 0 inkl. Klemmverbindung Druckleitungsanschluss Doppelstation DN 0 inkl. Klemmverbindung Rp 1 1/ ,313 PEHD 0 Rp 1 1/ , ,0 PEHD 63 Rp, PEHD 63 PEHD 63 Zubehör Schaltgeräte Pos. E60 TeileBenennung Schwimmerschalter mit freiem Kabelende (Schließer) für Alarmschaltgerät AS 0, AS, AS und AS Schaltgehäuse Polypropylen (Fördermediumstemperatur max. 70 C), aufschwimmend EIN, Anschlussleitung (H07RNF 3G1) Lieferumfang: Schwimmerschalter mit Anschlussleitung für Hochwasseralarm 30 V AC oder V AC/DC, max. 8 A, min. 0 ma 3 10 m Mat.Nr AmaDrainerBox [kg) 0, 0,8 1,3 3

24 Gebäudetechnik: Entwässerung Pos. E61 E6 E70 E80 E90 TeileBenennung Schwimmerschalter für Doppelanlagen, ölbeständige Ausführung mit freiem Kabelende, (Schließer) aufschwimmend EIN Anschlussleitung PUR 3 G 1, 30 V AC oder 1 V AC/ V AC, max. 8 A, min. 0 ma Mat.Nr [kg) 1, , ,1 Sicherheitsschalter STECKMAT Schnellabschaltung in ca. 0,03 s, schon bei geringsten, für den Menschen noch unschädlichen Fehlerströmen ab ca. 0,03 A 30 V / 10 A AkkuNachrüstsatz für LevelControl Basic zur Versorgung der Elektronik, der Schwimmerschalter, des/der Niveausensoren oder des internen Drucksensors und der Alarmeinrichtung (Summer, Hupe, Kombialarm) für Einzel und Doppelpumpwerk 0, 10 m Erforderliche Schwimmschalter: x EIN/AUS 1x Alarm Leckagesensor F 1 3m als Kontaktgeber für Alarmschaltgerät AS 0, AS oder AS, mit 3 m Anschlussleitung, max. 0 C, nicht geeignet für Dampf und Kondensat Wasserwarnung bereits bei 1 mm (!) Wasserstand durch Aufstellen des Gebers auf dem Fußboden im Gefahrenbereich im Keller oder neben der Waschmaschine in Küche oder Bad Hupe, 1 V DC, 10 db, 10 ma, IP, mit 0, m Anschlussleitung für Innen und Außenmontage geeignet, vor direktem Regen geschützt anbringen für Typ BC, bestehend aus Akkus 6 V, 1,3 Ah und Akkuladeschaltung Alarmkontaktgeber M Magnetschwimmerschalter als Kontaktgeber für Alarmschaltgerät AS 0, AS, AS, AS oder LevelContraol, mit m Anschlussleitung 0,8 0,8 Alarmschaltgeräte für Pumpen ohne ATEX AS 0/AS 1/AS /AS /AS /AS W/AS W8 Pos. E0 TeileBenennung Mat.Nr. [kg] Alarmschaltgerät AS , 918 0, Kunststoffgehäuse IP0, mm, als Kontaktgeber Schwimmerschalter, Feuchtefühler F1 (Pos. E6) oder Melderelais der Steuerung verwenden Alarmschaltgerät AS 918 0, mit Ausschalter, akustischem Signalgeber mit 8 db(a), grüner Betriebsleuchte Kunststoffgehäuse IP0, mm, als Kontaktgeber Schwimmerschalter, Feuchtefühler F1 (Pos. E6), Alarmkontaktgeber M1 oder Melderelais der Steuerung verwenden E1 Alarmschaltgerät AS mit Ausschalter, akustischem Signalgeber mit 8 db(a), grüner Betriebsleuchte, potenzialfreiem Kontakt zur Ansteuerung einer Leitwarte E mit Ausschalter, akustischem Signalgeber mit 8 db(a), grüner Betriebsleuchte, potenzialfreiem Kontakt zur Ansteuerung einer Leitwarte, mit selbstaufladendem Stromversorgungsteil für Stunden Betrieb bei Netzausfall E3 Kunststoffgehäuse IP0, mm, als Kontaktgeber Schwimmerschalter (E60), Feuchtefühler F1 (Pos. E6) oder Melderelais der Steuerung verwenden Alarmschaltgerät AS netzunabhängig, mit selbstaufladendem Stromversorgungsteil für 10 Stunden Betrieb bei Netzausfall, Netzkontrollleuchte, Störleuchte, HupenAusTaster, potenzialfreiem Kontakt zur Ansteuerung einer Leitwarte, anschlussfertig mit 1,8 m elektrischer Anschlussleitung und Stecker ISOGehäuse IP1, mm, als Kontaktgeber Schwimmerschalter (E60) oder Melderelais der Steuerung verwenden AmaDrainerBox ,7

25 Pos. TeileBenennung Mat.Nr. [kg] E Alarmschaltgerät AS 1 E330 E331 E33 in ISOSteckergehäuse IP30, netzunabhängig, mit selbstaufladendem Stromversorgungsteil für Stunden Betrieb bei Netzausfall, akustischem Signalgeber mit 70 db(a), mit Ausschalter und angebautem Signalgeber mit 3 m elektrischer Anschlussleitung, max. 60 C, nicht geeignet für Dampf und Kondensat. 1. Hochwassermeldung durch Einhängen in einen (Pumpen) Schacht oberhalb des Einschaltpunkts der Pumpe. Wasserwarnung bereits bei 1 mm (!) Wasserstand durch Aufstellen des Gebers auf dem Fußboden im Gefahrenbereich im Keller oder neben der Waschmaschine in Küche oder Bad KSB WaschmaschinenStopp Alarmschaltung mit automatischer Abschaltung der Waschmaschine bei unzulässig hohem Wasserstand im Sammelbehälter 30 V AC, 0/60 Hz, max. 16 A ohmsche Last bestehend aus: Steckergehäuse mit Gehäusesteckdose Summer Automatische Wiedereinschaltung Kontaktgeber M 1 K mit m Anschlussleitung Alarmschaltgerät AS W / W8 Alarmschaltung mit gleichzeitiger Abschaltung von bis zu bzw. 8 Waschmaschinen bei unzulässig hohem Wasserstand im Sammelbehälter 30V AC, 0/60 Hz, max. 16 A ohmsche Last je Zwischenstecker bestehend aus: Steuergerät Summer Automatische Wiedereinschaltung Kontaktgeber M 1 K mit m Anschlussleitung , ,79 bzw. 8 Zwischenstecker KSB AS W Waschmaschinenstopp für bis zu Waschmaschinen KSB AS W8 Waschmaschinenstopp für bis zu 8 Waschmaschinen Alarmschaltgerät AS1M , in ISOSteckergehäuse IP30, netzunabhängig, mit selbstaufladendem Stromversorgungsteil für Stunden Betrieb bei Netzausfall, akustischem Signal (70dB(A)), Ausschalter, Buchse für Sensoranschluss und integrierter Drahtbruchüberwachung auf der Sensorleitung max. Umgebungstemperatur: 60 C komplett mit steckbarem Sensor M1 und Montagezubehör zum Einbau in die AmaDrainerBox zur Realisierung einer Hochwassermeldung 30V~/9V = 1, VA AmaDrainerBox

26 KSB Aktiengesellschaft 67 Frankenthal JohannKleinStr Frankenthal (Deutschland) Tel Fax /0_DE