Mit dem Volksbund zu den Stätten der Erinnerung. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. u Reiseprogramm 2014

Transkript

1 Reisen 2014 Mit dem Volksbund zu den Stätten der Erinnerung Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. u Reiseprogramm 2014

2 2014 bieten wir auf 60 Reisen Besuche von über 100 Kriegsgräberstätten in 17 Ländern an: Seite Seite Seite Belarus 4 Beresa, Cholmy, Glubokoje, Gomel, Schatkowo Belgien 4, Menen, Recogne-Bastogne Estland 4 Jöhvi, Narwa, Tallinn (Reval), Tartu (Dorpat) Frankreich 4-5, Andilly, Bourdon, Beauvais, Cambrai-Nord, Champigny St.André, Collville-sur-Mer (amerik.), La Cambe, Marigny, Metz-Chambiere Mont-de-Huisnes, Neuville-St.-Vaast, Noyers-Pont-Maugis, Orglandes, Ranville (brit.), St.Desir de-lisieux, Verdun Griechenland 6 Dionyssos-Rapendoza, Maleme, Suda Bay (brit.) Italien 6-7 Cassino, Costermano, Feltre, Futapass, Pomezia, Pordoi, Quero Lettland 4 Daugavpils (Dünaburg) Riga, Saldus (Frauenburg), Jelgava (Mitau) Luxemburg 14 Sandweiler Niederlande 14 Ysselsteyn Österreich 7 Wien (Zentralfriedhof) Polen 7-8, 11 Bartossen (Bartosze), Danzig (Gdansk), Groß-Nädlitz (Nadolice-Wielki), Krakow (Krakau), Laurahütte (Siemianowice), Mlawka, Modlin, Neumark (Stare Czarnowo), Posen (Poznan), Pulawy, Przemysl, Warschau-Nord Rumänien 8 Brasov (Kronstadt), Bukarest, Buzau, Constanta, Galati, Focsani, Iasi Russland 9-11 Duchowschtschina, Germau (Russkoje), Heiligenbeil (Mamonovo), Insterburg (Tschernjachowsk), Königsberg (Kaliningrad), Korostyn, Korpowo, Kursk- Besedino, Ljublino, Nowgorod, Pillau (Baltisk), Rossoschka, Rshew, Sapogovo, Sebesh, Smolensk, Sologubowka, Welikije-Luki Slowakei 14 Hunkovce, Presov, Vacec, Zborov, Tschechien 14 Cheb (Eger), Prag Ukraine 12 Charkow, Kiew, Kirowograd, Poltawa, Potelitsch, Samarstynew, Sewastopol-Gontscharnoje Ungarn 7, 14 Böhönye, Budaörs, Pecs, Szekesfehervar Bitte beachten Sie die Reisen unserer Landes- und Bezirks verbände auf den Seiten Hinweis zur Schreibweise der Ortsnamen: Gemäß gültigem Beschluss der KMK vom werden die außerhalb der Bundesrepublik Deutschland in den Grenzen vom 3. Oktober 1990 gelegenen Städte und Ortschaften (...) entsprechend den internationalen Gepflogen - heiten mit den herkömmlichen und allgemein gebräuchlichen deutschen Namen unter Zusatz ihrer landeseigenen Benennung bezeichnet. (...) Aus Gründen der Übersichtlichkeit kann der landeseigene Name entfallen. Städte außerhalb der historischen Gren zen Deutschlands werden in ihrer landestypischen Be - zeich nung (deut scher Ortsname in Klam mern) geschrieben. Aus Platz - gründen wird zum Teil bei Wieder - holungen auf die deutsche Schreib - weise verzichtet. Internethinweis Volksbund startet neue Internet- Plattform Seite 13 Herausgegeben vom: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. Bundesgeschäftsstelle Werner-Hilpert-Straße Kassel Tel.: Fax: info@volksbund.de Spendenkonto Bankleitzahl Commerzbank Kassel IBAN: DE BIC: COBADEFFXXX Konzeption und redaktionelle Bearbeitung: Arne Schrader Layout: Janine Tobi-Credé Texte: Lothar Bauer Titelbild: Fort Douaumont/Frankreich Druck: Printec Offset, Kassel (12/ )

3 Liebe Freunde der Volksbundreisen, Das Reisen führt uns zu uns zurück. Albert Camus ( ) Der französische Erzähler und Dramatiker spricht damit vielen Teilnehmern unserer vergangenen Reisen aus der Seele, die nach Jahrzehnten der manchmal verdrängten Trauer oder als Nachgeborene zu den Gräbern von Verwandten auf Kriegsgräberstätten ins Ausland reisen. In 45 Staaten betreut der Volksbund über 832 dieser Kriegsgräberstätten. Mit ihrem Erhalt ermöglicht der Volksbund am historischen Ort das Gedenken an die dort Bestatteten und auch an deren Familien. So sind es auch in der vorigen Reisesaison vor allem die Kinder der Kriegstoten gewesen, welche mit dem Volksbund zu den Orten, wo ihre Väter ruhen, gefahren sind. Doch auch familiär nicht Betroffene reisen mit uns, vor allem in für viele noch immer unbekannte Regionen. Sie wollen wir weiter ermuntern, mit uns zu reisen. Erfreulich ist, dass mehr und mehr Teilnehmer der Enkelgeneration angehören. Wir bieten bei den ausgeschriebenen Reisen neben den Friedhofsbesuchen auch die Möglichkeit, ausgewählte Sehenswürdigkeiten Ihres Reiselandes kennen zu lernen. Aber nur mit dem Volksbund erreichen Sie ohne großen eigenen Aufwand die für Einzelreisende oft nur schwer zugänglichen Friedhöfe in Osteuropa. Leichter erreichbar sind die Kriegsgräberstätten im Westen, Norden und Süden. Reisen Sie mit Menschen, die als noch vom Krieg direkt Betroffene oft ganz ähnliche Lebenserfahrungen machen mussten und lernen Sie nun die Orte kennen, die Sie in Erzählungen vielleicht schon oft gehört haben. Bei den meisten dieser Reisen ist eigens für Sie ein Reisebegleiter des Volksbundes dabei. Von besonderem Interesse werden wieder unsere Fahrten zu Gedenkveranstaltungen und -zeremonien sein (Auswahl): Daugavpils (Dünaburg), Jelgava (Mitau)/Lettland, kleine Zeremonie 10. Jahrestag der Einweihung und 100 Jahre Erster Weltkrieg; Monte Cassino/Italien, Gedenkveranstaltung zum fünfzigjährigen Bestehen des Friedhofes und anlässlich des 70. Jahrestages der Schlacht um Cassino; Maleme/Griechenland, 40. Jahrestag der Einweihung; Champigny, Beauvais/Frankreich, kleine Zeremonie 50. Jahrestag der Einweihung; Metz/Frankreich, Gedenkveranstaltung 100 Jahre Beginn Erster Weltkrieg; Quero, Feltre/Italien, Gedenkveranstaltung deutsche Kriegsgräberstätten des Ersten Weltkrieges in Italien. Auch 2014 organisieren viele unserer Reiseveranstalter wieder den Transfer von Ihrem Wohnort zu dem jeweiligen Startpunkt Ihrer Reise (gegen Aufpreis). Bei den meisten Busreisen sind Zustiegsmöglichkeiten an verschiedenen Orten entlang der Strecke vorgesehen. Bei einigen Reiseveranstaltern können Sie auch Ziele buchen, die nur Sie persönlich aufsuchen möchten, wie beispielsweise den Ort der ursprünglichen Bestattung oder eine Fahrt in die Gegend, in der sich die Spur Ihres Angehörigen verlor. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Studieren unseres Reiseangebotes. Bei Interesse für eine bestimmte Reise fordern Sie bitte einfach das ausführliche Reiseprogramm bei uns an. Die Mitgliedschaft im Volksbund ist keine Voraussetzung. Mit herzlichen Grüßen und besten Wünschen für 2014 und gute Reise! Rainer Ruff (Generalsekretär) PS: Und wenn Sie in Eigenregie auf Reisen sind, vergessen Sie bitte nicht, die eine oder andere in der Nähe liegende Kriegsgräberstätte zu besuchen und der Kriegstoten zu gedenken.

4 Belarus Estland / Lettland Witebsk, die Heimatstadt Marc Chagalls, wurde während des Krieges fast vollständig zerstört. Die russische Festung Iwangorod vom estnischen Narva aus gesehen Frankreich / Belgien Das einst hart umkämpfte Fort Douaumont ist heute ein Ort der Versöhnung Gedenkveranstaltung! Belarus (Weißrussland) (O&F-7) 8 Tage: 26. Juli bis 2. August 2014 Friedhöfe: Glubokoje, Schatkowo, Gomel, Kriegsgefangenenfriedhof in Cholmy. Optional: Beresa Rundreise Estland/Lettland (DER-1) 7 Tage: 12. bis 18. Mai 2014 Friedhöfe: Tallinn-Maarjamäe, Jöhvi, Narva, Tartu, Daugavpils, RigaBeberbeki, Saldus, Jelgava Minsk Witebsk Mogilew Gomel Minsk Tallinn Kothla-Järve - Jöhvi Narva Tartu Daugavpils Cesis Riga Saldus Jelgava Riga Linienflug hin/rück Minsk. 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Halbpension, Rundreise mit Bus, Stadtrundfahrt in Minsk, Witebsk, Mogilew, Gomel, Freilichtmuseum bei Minsk, Chagall-Museum Witebsk. Frankfurt Innerdeutsche Anschlussflüge möglich Visumkosten: EUR 200 EUR 4 Linienflug mit Lufthansa, hin nach Tallinn/rück ab Riga, Rundreise mit dem Bus, 6 Übernachtungen in 3 Sterne Hotels mit Halbpension, Stadtrundfahrt Tallinn, Tartu, Daugavpils und Riga mit Rigaer Dom, Besichtigung der Hermannsburg in Narva und Burg Cesis. Frankfurt (Anschlussflüge auf Anfrage) EUR 160 EUR DER Touristik & Incentive München Gedenkfahrt 100 Jahre Beginn Erster Weltkrieg (Mgl ) Busreise 7 Tage: 31. Juli bis 6. August 2014 Friedhöfe: Andilly, Verdun, Noyers-Pont-Maugis, Cambrai, Neuville-St.-Vaast und Menen Stationen: Metz, Ghislenghien (bei Ath) Busreise ab/bis Mönchengladbach. Unterbringung während der Reise in Mittelklassehotels in Metz und Ghislenghien (bei Ath). Halbpension, beginnend mit dem Abendessen am ersten Tag und endend mit dem Frühstück am letzten Tag. Teilnahme an einer Gedenkveranstaltung in Metz. Besuch des Gebeinhauses und des Forts in Douaumont (bei Verdun). Besichtigungen in Brüssel. Reiserücktrittskostenversicherung mit Reiseabbruchversicherung ohne Selbstbehalt und Insolvenzversicherung. Ab/bis: Mönchengladbach First Reisebüro, Mönchengladbach 755 EUR 1

5 Frankreich Frankreich Frankreich Gedenkveranstaltung zum 65. Jahrestag der Landung in der Normandie, 5. Juni 2009 Die Reste des künstlichen Hafens in Arromanches, Normandie Die deutsche Kriegsgräberstätte Champigny-St. André besteht seit 50 Jahren Gedenkzeremonie! Militärhistorische Studienreise in die Normandie (Mgl ) Busreise 6 Tage: 1. bis 6. Juli 2014 Friedhöfe: La Cambe, Orglandes Normandie Busreise (Mgl ) 6 Tage: 6. bis 11. Juni 2014 Friedhof: Gedenkzeremonie der Reisegruppe 70 Jahre Landung der Alliierten, La Cambe. St. Désir-de-Lisieux, Orglandes, Marigny, Mont-de-Huisnes Gedenkzeremonie! Champigny Busreise (Mgl ) 6 Tage: 11. bis 16. Juni 2014 Friedhöfe: Champigny (Gedenkzeremonie anlässlich des 50jährigen Bestehens), Beauvais und Bourdon Station: Omaha Beach Stationen: Villers sur Mer, Carentan Stationen: Evreux, Amiens Begleitete, militärhistorische Studienreise in die Normandie unter Leitung des Reiseführers Alexander Braun, ein ausgewiesener D-DayExperte. Busreise ab/bis Mönchengladbach. Unterbringung während der Reise in einem guten Mittelklassehotel am Omaha Beach. Halbpension, beginnend mit dem Abendessen am ersten Tag und endend mit dem Frühstück am letzten Tag. Reiserücktrittskostenversicherung mit Reiseabbruchversicherung ohne Selbstbehalt und Insolvenzversicherung. Busreise ab/bis Mönchengladbach. Unterbringung während der Reise in Mittelklassehotels. Halbpension, beginnend mit dem Abendessen am ersten Tag und endend mit dem Frühstück am letzten Tag. Reiserücktrittskostenversicherung mit Reiseabbruchversicherung ohne Selbstbehalt und Insolvenzversicherung. Teilnahme an einer Gedenkzeremonie der Reisegruppe in La Cambe. Busreise ab/bis Mönchengladbach. Unterbringung während der Reise in Mittelklassehotels in Evreux und Amines. Halbpension, beginnend mit dem Abendessen am ersten Tag und endend mit dem Frühstück am letzten Tag. Besuch von Monets Gärten in Giverny (ohne Führung). Reiserücktrittskostenversicherung mit Reiseabbruchversicherung ohne Selbstbehalt und Insolvenzversicherung. Teilnahme an der Gedenkzeremonie der Reisegruppe 50 Jahre Champigny-St. André und Beauvais. Ab/bis: Mönchengladbach First Reisebüro, Mönchengladbach 875 EUR 275 EUR Ab/bis: Mönchengladbach 690 EUR 140 EUR First Reisebüro, Mönchengladbach Ab/bis: Mönchengladbach 690 EUR 210 EUR First Reisebüro, Mönchengladbach Hinweis: Diese Reise ist in Kombination mit der Reise (Champigny) möglich! Hinweis: Diese Reise ist in Kombination mit der Reise (Normandie) möglich! 5

6 Griechenland Italien Italien Der Hafen von Chania, der Hauptstadt Kretas, unweit des deutschen Soldatenfriedhofes Um die Abtei von Monte Cassino wurde im Zweiten Weltkrieg heftig gekämpft In Cassino-Caira veranstaltet die deutsche Botschaft Rom jährlich das Gedenken am Volkstrauertag Gedenkveranstaltung! Kreta 40 Jahre deutsche Kriegsgräberstätte Maleme (ENZ-208) 7 Tage: 22. bis 28. Mai 2014 Friedhöfe: Commonwealthfriedhof Suda Bay, Maleme und Dionyssos Rapendoza Heraklion Kolympari Chania Athen Linienflug hin/rück Heraklion, Inlandsflug von Chania nach Athen, 6 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels mit Halbpension, Stadtführungen in Heraklion, Knossos und Chania inkl. Eintritte, Stadtrundfahrt in Athen. Teilnahme an der Gedenkveranstaltung in Maleme. Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 18 verschiedene deutsche Flughäfen nach Verfügbarkeit (bitte direkt beim Reiseveranstalter erfragen) Enzian Reisen, München EUR 165 EUR Gedenkveranstaltung! 50 Jahre Fertigstellung der deutschen Kriegsgräberstätte Cassino und 70 Jahre Schlacht von Cassino (ENZ-211) Busrundreise 7 Tage: 17. bis 23. Mai 2014 Friedhöfe: Futapass, Pomezia, Cassino, Costermano Gedenkveranstaltung! Cassino und Pomezia zum Volkstrauertag Busrundreise (ENZ-207) 6 Tage: 13. bis 18. November 2014 Friedhöfe: Cassino und Pomezia mit Volkstrauertagsveranstaltungen München Prato Albaner Berge Cassino Mantova München München Bologna Albaner Berge Cassino Prato München Rundreise mit Bus, 5 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels mit Halbpension, Tagesausflug nach Neapel. Teilnahme an der Gedenkveranstaltung in Cassino. Rundreise mit Bus, 5 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels mit Halbpension, Besichtigung des Klosters Monte Cassino, Teilnahme an Gedenkveranstaltungen in Cassino und Pomezia. Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 18 Startpunkt der Busreise: ab/bis München (Besorgung Bahnticket zum Startpunkt möglich) Enzian-Reisen, München 655 EUR 150 EUR Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 18 Startpunkt der Busreise: ab/bis München (Besorgung Bahnticket zum Startpunkt möglich) Enzian-Reisen, München 615 EUR 125 EUR

7 Italien Ein malerischer Blick auf die einst hart umkämpften Dolomiten Österreich / Ungarn Polen Die Donau am Dreiflüsseeck bei Passau mit Ilz und Inn Die Hafenpromenade in Stettin an der Ostsee Donaukreuzfahrt mit A-Rosa Silva Donau-Katarakten Schiffsreise (Stud-1) 11 Tage: 21. Sept. bis 1. Oktober 2014 Friedhöfe: Wien ( Zentralfriedhof), Budaörs Nordpolen Busrundreise (ENZ-210) 6 Tage: 22. bis 27. September 2014 Friedhöfe: Neumark (Stare Czarnowo), Danzig (Gdansk), Mlawka, Modlin und Posen (Poznan) Gedenkveranstaltung! Tirol & Südtirol, Studienreise: Alpenfront Erster Weltkrieg Busreise (Alp-1) 9 Tage: 8. bis 16. September 2014 Friedhöfe: Pordoi, Feltre, Quero (mit Gedenkveranstaltung), Costermano Passau Budapest Belgrad Mohács Bratislava (Preßburg) Wien Passau Kassel Stettin Danzig Warschau Frankfurt a.d. Oder Kassel Rundreise mit Bus, 5 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Halbpension, Stadtführung in Warschau. Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 25 - Donauflusskreuzfahrt mit der A-ROSA SILVA - Unterbringung in Doppelkabinen mit Vollpension inkl. Getränkepauschale - Nutzung der Bordeinrichtungen und Bordunterhaltung - Hafengebühren - Spezialitäten-Abend an Bord - Ausflüge und Eintrittsgelder lt. Programm - speziell qualifizierte Studiosus-Reiseleitung Busreise ab/bis: München 979 EUR 184 EUR alpetour Touristische GmbH, Starnberg Flusskreuzfahrt ab/bis Passau Udine Südtirol Innsbruck Busreise ab/bis München 8 x Übernachtungen mit Halbpension in 3-und 4-Sterne Hotels. Führungen in Cividale, Garda, Rovereto, Bozen, Brixen, Bruneck & Innsbruck Eintritt TIROL Panorama. Permanente Reiseleitung ab/bis München. Teilnahme an einer Gedenkveranstaltung in Quero. Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 18 Startpunkt der Busreise:: ab/bis Kassel (Besorgung Bahnticket zum Startpunkt möglich) 698 EUR 112 EUR Enzian Reisen, München Preis p. P. in Doppelkabine: ab EUR Frühbucherermäßigung bis Studiosus Gruppenreisen GmbH 7

8 Polen Rumänien Polen Breslau, die Hauptstadt Schlesiens Sie sanierte Breslauer Altstadt lädt mit vielen Bars und Cafés zum Verweilen ein. Südpolen Busrundreise (ENZ-209) 7 Tage: 18. bis 24. August 2014 Friedhöfe: Laurahütte (Siemianowice), Krakau, Przemysl, Pulawy und Warschau-Nord (München) Kassel Breslau Krakau Przemysl Warschau Posen Kassel (München) Rundreise mit Bus, 6 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels mit Halbpension, Stadtführungen in Breslau (inkl. Eintritt Dom und Aula Leopoldina) und Warschau. Kurzreise Südpolen Busrundreise (ENZ-206) 5 Tage: 16. bis 20. Juli 2014 Friedhöfe: Groß-Nädlitz (Nadolice Wielkie), Laurahütte (Siemianowice) Rundreise Rumänien (DER-2) 8 Tage: 15. bis 22. September 2014 Friedhöfe: Bukarest, Brasov (Kronstadt), Iasi, Focsani, Buzau, Galati, Constanta Kassel Breslau Kattowitz Görlitz Kassel Bukarest Sinaia Brasov Prejmer BicazKlamm Iasi Focsani Buzau Galati Constanta Bukarest Rundreise mit Bus, 4 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels mit Halbpension, Stadtrundfahrten in Breslau und Kattowitz. Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 18 Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 18 Startpunkt Busreise: ab/bis Kassel (Besorgung Bahnticket zum Startpunkt möglich) Startpunkt der Busreise: ab/bis Kassel oder ab/bis München (Besorgung Bahnticket zum Startpunkt möglich) Ab Kassel Ab München Enzian-Reisen, München EUR 190 EUR 905 EUR 190 EUR Das siebenbürgische Brasov (Kronstadt) atmet Geschichte in kleinen verwinkelten Gassen Enzian-Reisen, München 525 EUR 115 EUR Linienflug mit Lufthansa hin/rück Bukarest, Rundreise mit dem Bus, 7 Übernachtungen in 3 Sterne Hotels mit Halbpension, Stadtrundfahrt bzw. Rundgang in Bukarest, Brasov, Iasi und Constanza. Besichtigung der schwarzen Kirche und der Nicolae-Kirche in Brasov, der Kirchenburg in Prejmer und der Klöster Cetatuia und Golia sowie der Kirche Trei Ierarhi in Iasi. Frankfurt (Anschlussflüge auf Anfrage) DER Touristik & Incentive München 999 EUR 1

9 Russland Russland Russland Die nachts geöffnete Palastbrücke über die Newa in St. Petersburg Weiße Nächte in St. Petersburg Flug-/Städtereise (O&F-5) 5 Tage: 2. bis 6. Juli 2014 Friedhöfe: Sologubowka, russische Gedenkstätte Piskarjowskoje Station: St. Petersburg Linienflug mit Rossiya hin/rück St. Petersburg, 4 Übernachtungen in zentralem Mittel - klassehotel mit Halbpension, Flughafentransfers, Stadtrundfahrt in St. Petersburg, Besuch der Eremitage, Ausflug nach Puschkin mit Besich - tigung des Katharinenpalastes (Bernstein- zimmer), Abschlussabend mit russischen Gästen und Veteranen. Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München. Frankfurt mit Aufpreis 70 EUR 995 EUR 150 EUR Visumkosten: Der Katharinenpalast in Puschkin mit einer Nachbildung des legendären Bernsteinzimmers St. Petersburg - Staraja Russa (O&F-9) 8 Tage: 3. bis 10. September 2014 Friedhöfe: Korpowo, Sologubowka, russ. Gedenkstätte Piskarjowskoje, optional: Nowgorod, Korostyn Stationen: St. Petersburg Staraja Russa St. Petersburg Linienflug hin/rück St. Petersburg, 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Halbpension, Flughafentransfers, Rundreise mit Bus, Stadtrundfahrt und Kanalfahrt in St. Peters burg, Peter-Paul-Festung, Eremitage, Puschkin mit Katharinenpalast (Bernstein- zimmer), Stadtrundfahrt in Nowgorod mit Kreml und Jurjew-Kloster, Abschlussabend mit russischen Gästen und Veteranen. Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München. Frankfurt mit Aufpreis 70 EUR EUR 225 EUR Visumkosten: Das Jurewkloster in Nowgorod ist eines der ältesten Klöster Russlands Von St. Petersburg über Nowgorod nach Sebesh (O&F-8) 8 Tage: 13. bis 20. August 2014 Friedhöfe: Sologubowka, Welikije Luki, Sebesh, russ. Gedenkstätte Piskarjowskoje; optional Nowgorod St. Petersburg Nowgorod Welikije Luki St. Petersburg Linienflug hin/rück St. Petersburg, 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Halbpension, Flughafentransfers, Rundreise mit Bus, Stadtrundfahrt in St. Petersburg, Eremitage, Puschkin mit Katharinenpalast, Stadtrundfahrt in Nowgorod, Kreml, Jurjewkloster, Abschlussabend mit russischen Gästen. Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München. Frankfurt mit Aufpreis 70 EUR EUR 200 EUR Visumkosten: 9

10 Die Kathedrale der Jungfrau Maria Himmelfahrt im schwer umkämpften Smolensk Moskau Smolensk Flug-/ Busreise 6 Tage: 25. bis 30. Juni 2014 Friedhöfe: Duchowschtschina, Smolensk (O&F-4) Moskau Smolensk Moskau Linienflug hin/rück Moskau, 5 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Halbpension, Flughafentransfers, Rundreise mit Bus. Stadtrundfahrt in Moskau, Kreml, Roter Platz, Metrofahrt, Stadtrundfahrt in Smolensk, Gedenkstätte in Katyn. Berlin / Hamburg / Frankfurt. Innerdeutsche Anschlussflüge möglich Abflug Berlin Abflug Hamburg Abflug Frankfurt Einzelzimmerzuschlag Visumkosten EUR EUR 165 EUR 10 Russland Russland Russland Der 2002 eingeweihte Friedhof in Rshew liegt neben einem russischen Soldatenfriedhof Gedenkveranstaltung! Moskau Rshew (O&F-11) 5 Tage: 18. bis 22. September 2014 Friedhof: Rshew Der Moskauer Kreml, das alte und neue Machtzentrum Russlands Moskau Kursk Flug-/Bahnreise (O&F-6) 7 Tage: 23. bis 29. Juli 2014 Friedhöfe: Kursk Besedino, Kriegsgefangenenfriedhof Sapogowo Moskau Rshew Moskau Linienflug hin/rück Moskau, 4 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Halbpension, Flughafentransfers, Rundreise mit Bus. Stadtrundfahrt in Moskau, Kreml, Roter Platz, Metrofahrt mit den schönsten Stationen. Teilnahme an einer Gedenkveranstaltung in Rshew. Moskau Kursk Moskau Berlin. Frankfurt mit Aufpreis 55 EUR Andere Flughäfen auf Anfrage Berlin, Hamburg, Frankfurt. München mit Aufpreis 40 EUR Einzelzimmerzuschlag Visumkosten: 870 EUR 90 EUR Linienflug hin/rück Moskau, 6 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Halbpension, Flughafen- und Bahnhofstransfers, Zugfahrten Moskau-Kursk-Moskau in der 2. Klasse, Stadtrundfahrt in Moskau, Kreml, Metrofahrt, Stadtrundfahrt in Kursk, historische Orte der Kursker Schlacht. Visumkosten: EUR 250 EUR

11 Russland Russland Polen / Russland Das Neujungfrauenkloster Moskaus schönste Klosteranlage Der Mamajew-Hügel, russische Gedenkstätte in Wolgograd Das Krantor an der Mottlau in Danzig Moskau Wolgograd Flug-/Städtereise (O&F-10) 8 Tage: 4. bis 11. September 2014 Friedhof: Rossoschka Kurzreise Wolgograd Flug-/Städtereise 5 Tage: 15. bis 19. Mai 2014 Friedhof: Rossoschka (O&F-1) Polen und das ehem. Ostpreußen Busrundreise (Mgl ) 10 Tage: 6. bis 15. September 2014 Friedhöfe: Königsberg (Kaliningrad), Bartossen (Bartosze), Heiligenbeil, (Mamonovo), Germau (Russkoje) und Pillau (Baltijsk) Moskau Wolgograd Linienflug hin/rück Wolgograd via Moskau, 7 Übernachtungen (3 x Moskau, 4 x Wolgo - grad) in Mittelklassehotels mit Halbpension, Flughafentransfers, Moskau Stadtrundfahrt, Neujungfrauenkloster, Kreml, Metrofahrt; in Wolgograd Stadtrundfahrt, Mamajew-Hügel, Panorama-Museum, Abschlussabend mit russischen Gästen/Vertretern örtl. Veteranenorganisation. Frankfurt Andere Flughäfen auf Anfrage EUR 160 EUR Visumkosten: Station: Wolgograd Linienflug hin/rück Wolgograd via Moskau, 4 Übernachtungen im Mittelklassehotel mit Halbpension, Stadtrundfahrt, Mamajew-Hügel, Panorama-Museum der Schlacht um Stalingrad, Abschlussabend mit russischen Gästen/ Vertretern örtl. Veteranenorganisation. Frankfurt andere Flughäfen auf Anfrage EUR Visumkosten: Kolberg Danzig Königsberg Sensburg Thorn Busrundreise ab/bis Berlin. Unterbringung während der Reise in landestypischen Mittel - klassehotels. Halbpension, beginnend mit dem Abendessen am ersten Tag und endend mit dem Frühstück am letzten Tag. Reiserücktritts - kostenversicherung ohne Selbstbehalt und mit Insolvenzversicherung. Besichtigungen gemäß Programm mit einer örtlichen deutschsprachigen Reiseleitung ab/bis Polen: Stadtführungen in Danzig mit Besuch der Marienkirche, Marienburg, Königsberg und Thorn. Ab/bis: Berlin Ostbahnhof EUR 230 EUR inkl. Visumgebühr und Beschaffung First Reisebüro, Mönchengladbach 11

12 Ukraine Ukraine Ukraine Schmucke historische Fassaden prägen das Straßenbild von Lwiw Gedenkzeremonie! Lwiw (Lemberg) Westukraine Flug-/Städtereise (O&F-12) 4 Tage: 19. bis 22. September 2014 Friedhöfe: Potelitsch, Kriegsgefangenenfriedhof Samarstynew Optional: Sambir, Wereschtschiz Kiew: Höhlenkloster und Blick auf den Dnjepr Gedenkzeremonie! Ukraine (O&F-3) 8 Tage: 4. bis 11. Juni 2014 Friedhof: Kiew, Kirowograd, Charkow, Kriegsgefangenenfriedhof Poltawa Das Schwalbennest spektakulärer Anblick und Wahrzeichen der Krim Halbinsel Krim 8 Tage: 24. bis 31. Mai 2014 Friedhof: Gontscharnoje (O&F-2) Station: Lwiw Linienflug hin/rück Lwiw, 3 Übernachtungen im Mittelklassehotel mit Halbpension, Flughafentransfers, Stadtrundfahrt und Altstadt - rundgang in Lemberg, Freilichtmuseum Schewtschenko Hain, Stadtbesichtigung Schowkwa. Teilnahme an einer Gedenk - zere monie der Reisegruppe in Potelitsch. München; 895 EUR 175 EUR Stationen: Kiew Kirowograd Charkow Kiew Linienflug hin/rück Kiew, 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Halbpension, Flughafentransfers, Busrundreise. Stadtbesich - tigung in Kiew mit Sophien kathedrale und Höhlenkloster, Stadtbesichtigung in Kirowograd und Charkiw. Teilnahme an einer Gedenk - zere monie der Reisegruppe in Kiew. München; Frankfurt mit Aufpreis 40 EUR EUR 245 EUR Stationen: Sewastopol Jalta Feodosija Simferopol Linienflug hin/rück Simferopol, 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Halbpension, Flughafentransfers, Busrundreise mit u.a. Stadtbesichtigung in Sewastopol, Jalta, Feodossija, Kertsch, Simferopol. Chersones, Bachtschissarai, Tschufut-Kale, Liwadija-Palast, Botanischer Garten von Nikita, Massandra- Palast, Weinprobe, Sektprobe. Frankfurt EUR 275 EUR 12

13 Reisepartner des Volksbundes sind: Alpetour Touristische GmbH, Starnberg Tel.: Fax: info@alpetour.de DER Touristik & Incentive, München Tel.: Fax: t-i.muenchen@der.de Enzian-Reisen, München Tel.: Fax: muc@enzian-reisen.de First Reisebüro, Mönchengladbach Tel.: Fax: gruppen@first-mg.de OST & FERN Reisedienst GmbH, Hamburg Tel.: Fax: info@ostundfern.de Internethinweis Alle Veranstaltungen zu 100 Jahre Erster Weltkrieg Volksbund startet neue Internet-Seite Die Zahl der Gedenkstunden, Aus stellungen, Bildungsprojekte und Symposien, die in den nächsten fünf Jahren dem hundertjährigen Jahrestag des Ersten Weltkrieges gewidmet sind, ist nicht zu überschauen. Eine erste Orientierungshilfe im Dickicht der Termine will der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge geben, der in einer gesonderten Internet-Plattform eine Übersicht über die Veranstaltungen im In- und Ausland präsentiert. Unter sind zunächst etwa hundert Termine zwischen November 2013 und Dezember 2015 einsehbar. Täglich werden weitere folgen. Auch Außenstehende haben die Möglichkeit, den Kalender um weitere Veranstaltungen zu ergänzen. Dadurch, so hoffen die Organisa - toren, wird das Informationsangebot rasch anwachsen. Die neue Internet-Seite enthält überdies Material zu Projekten, die der Volksbund oder -andere Bildungsträger anbieten, sowie zahlreiche Links zu themenverwandten Ange - boten. Eine Fotodatenbank bietet historische Aufnahmen zum Download, und täglich werden die Namen der deutschen Soldaten angezeigt, die vor hundert Jahren ihr Leben verloren. Studiosus Gruppenreisen GmbH, München Tel.: Fax: groups@studiosus.com Neu Broschüre zum Thema 100 Jahre Erster Weltkrieg Bestellung ab März 2014 unter Tel.: oder per Mail an: bestellungen@volksbund.de 13

14 Der Landesverband Bayern und seine Bezirksverbände bieten folgende Reisen an: Der Landesverband Bayern und seine Bezirksverbände bieten nachstehende Reisen an. Bezirksverband Oberfranken, Bayreuth Tel.: Bezirksverband Mittelfranken, Nürnberg Tel.: bis 13. März 2014 Stettin, Usedom mit Kriegsgräberstätten Stare Czarnowo und Golm 17. bis 21. März 2014 Rom mit Kriegsgräberstätte Pomezia () 19. bis 28. Mai 2014 Kreta, Gedenkfeier 40 Jahre Kriegsgräberstätte Maleme () 7. bis 17. Juni 2014 Große Balkanrundreise: Slowenien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Albanien, Serbien 13. bis 17. Juli 2014 Nordsee, Wiesmoor mit Norderney, Borkum, Wittmund. 31. Juli bis 6. August 2014 Frankreich/Metz, Belgien/Mons, 100 Jahre Erster Weltkrieg 11. bis 15. September 2014 Dolomiten mit Gedenkveranstaltungen Quero, Feltre, Pordoi Bezirksverband Schwaben, Augsburg Tel.: Juni 2014 Italien-Friaul, Udine, Triest, Venedig Juli 2014 England / Cornwall kleine Rundreise August 2014 Polen-Rundreise Bezirksverband München Tel.: bv-muenchen@volksbund.de 9. bis 16. April 2014 Reise zur Tulpenblüte nach Holland, Friedhöfe: Ysselsteyn/NL, Lommel/B, Recogne-Bastogne/B, Sandweiler/L 19. bis 22. Juni 2014 Auf den Spuren der Isonzo-Schlachten; Friedhöfe: Tolmein, Redipuglia, Feltre, Quero, Monte Grappa 1. Juli 2014 (Tagesfahrt) Tagesfahrt rund um den Ammersee Friedhöfe: Waldfriedhof München, Klosterfriedhof St. Ottilien 10. bis 12. Juli 2014 Kurzreise nach Verona, (Oper Carmen) Mantua/Gardasee, Friedhof: Costermano 8. bis 16. September 2014 Reise in die Slowakei / Hohe Tatra, Friedhöfe: Vazec, Presov, Zborov, Hunkovce Bezirksverband Oberbayern, München Tel.: bv-oberbayern@volksbund.de 24. bis 27. April 2014 Verdun (Kreisverband Rosenheim) 17. bis 21. September 2014 Krakau, dabei: Besuch der deutschen Kriegs - gräber stätte Laurahütte (Siemianowice) und Krakau Bezirksverband Oberpfalz, Regensburg Tel.: bv-oberpfalz@volksbund.de Bezirksverband Niederbayern, Landshut Tel.: bv-niederbayern@volksbund.de 17. bis 24. Mai 2014 Italien zur Gedenkfeier 70 Jahre Kampf um Monte Cassino 1. bis 11. Juli 2014 Baltikum mit Belarus, Litauen, Lettland und Estland 31. Juli bis 6. August 2014 Verdun und Flandern zu der Gedenkfeier 100 Jahre Erster Weltkrieg in Metz 23. August bis 6. September 2014 Ukraine - Russland mit Kiew, Charkow, Voronesch, Saratov, Wolgograd, Kalmückensteppe, Kaukasus, Donezkbecken, Kirowograd 11. bis 14. September 2014 Dolomiten-Soldatenfriedhöfe zur Gedenkfeier 100 Jahre Erster Weltkrieg in Quero 3. bis 9. Oktober 2014 Ungarn mit Budapest, Pecs, Debrecen, Szekesfehervar, Böhönye 6. bis 9. November 2014 Berlin-Brandenburg mit Berlin Tattoo Bezirksverband Unterfranken, Würzburg Tel.: bv-unterfranken@volksbund.de 25. bis 30. März 2014 Verdun, Paris 25. bis 31. Mai 2014 Korsika Juni 2014 Masuren über Halbe und Danzig 14. bis 17. August 2014 Eger/Prag 1. bis 5. Oktober 2014 Wien, Wachau Die einzelnen Verbände geben gerne Auskunft und nehmen Anmeldungen entgegen. 14

15 Die Landesverbände Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen bieten folgende Reise an: Landesverband Sachsen-Anhalt Landesverband Thüringen bis 24. August 2014 Krim/Ukraine Krim à la Carte Dies wird unsere vierte Gruppen-Reise auf die Krim in Verbindung mit einem Treffen der Teilnehmer des internationalen Jugendlagers auf der Krim (10. bis 24. August 2014). Stationen: Stadtrundfahrt Sewastopol mit Besichtigung der griechischen Ruinenstadt Chersones Besuch der Soldatenfriedhöfe Gontscharnoje und Dergatschi Besichtigung Liwadija-Schloss (Jaltakonferenz 1945) in Jalta Besuch des Palastes der Krimtataren und Uspenskij-Höhlenkloster in Bachtschissaraj Besuch der Hafenstadt Balaklava mit U-Boot- Museum Baden im Schwarzen Meer Deutschsprachige Reiseleitung Flugreise von Berlin/Tegel über Kiew nach Simferopol/Ukraine. Fahrten vor Ort mit Reisebus. Unterkunft in *** Best Western Hotel Sevastopol Mittags- und Abendverpflegung werden in Abhängigkeit vom Programm an verschiedenen Orten eingenommen und sind nicht im Reisepreis enthalten. Mindestteilnehmerzahl:15 Reisepreis p. P. im Doppelzimmer mit Frühstück: ab 15 Pers. ab 20 Pers. ab 25 Pers ,- EUR 1 278,- EUR 1 231,-EUR Reisepreis p. P. im Einzelzimmer mit Frühstück: ab 15 Pers. ab 20 Pers. ab 25 Pers ,- EUR 1 540,- EUR 1 486,- EUR Ausführliches Reiseprogramm und Anmeldung bei der Landesgeschäftsstelle in Erfurt: Tel. (0361) , thueringen@volksbund.de Der Bezirksverband Ostwestfalen-Lippe bietet folgende Reisen an: Kreisverband Herford 11. bis 15. Juni 2014 Dreiländereck Deutschland Niederlande Belgien mit Besuch der Kriegsgräberstätte Recogne-Bastogne/B Kreisverband Minden-Lübbecke Ausführliches Reiseprogramm und Anmeldung bei der Bezirksgeschäfsstelle Ostwestfalen-Lippe: Teutoburger Straße Bielefeld Tel.: , Fax: bv-owl@volksbund.de 14. bis 19. Mai 2014 Berlin und Brandenburg mit Besuch der Seelower Höhen und der Kriegsgräberstätte Halbe Lehrerstudienfahrt Oktober 2014 Elsaß und Lothringen mit Besuchen von Verdun/F und Niederbronn-les-Bains/F 15

16 Reisen Sie mit uns in diesem Jahr in: Albanien, Belarus, Belgien, Bosnien und Herzegowina, Deutschland, England, Estland, Frankreich, Griechenland, Italien, Lettland, Luxemburg, Montenegro, Niederlande, Österreich, Polen, Rumänien, Russland, Serbien, Slowakei, Ungarn, Ukraine Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Wichtige Hinweise zu all unseren Reisen: Der Volksbund ist nicht Reiseveranstalter der vorgestellten Reisen. Für die Organisation und Durchführung der einzelnen Reisen ist der jeweilige Reiseveranstalter verantwortlich, mit dem auch der Reisevertrag abgeschlossen wird. Ihre Anmeldung leiten wir an den Reiseveranstalter weiter. Dieser sendet Ihnen dann die Buchungsbestätigung und die weiteren Reiseunterlagen zu. Alle in diesem Gesamtprospekt genannten Reisen werden bei Erreichen der jeweiligen Mindestteilnehmerzahl von einem ehren- oder hauptamtlichen Mitarbeiter des Volksbundes begleitet. Dieser übernimmt nicht die touristische Leitung der Reise. Er betreut Sie bei den Friedhofsbesuchen und steht Ihnen für alle Fragen zur Arbeit des Volksbundes zur Verfügung. Bei den Flugreisen bieten die Reiseveranstalter meist mehrere Ablughäfen sowie ggf. Anschlussflüge an. Bitte fragen Sie konkret Ihren gewünschten Abflughafen an. Bei einigen Busreisen besteht die Möglichkeit, entlang der Fahrtrouten zuzusteigen. Bitte fragen Sie auch hier direkt beim Reiseveranstalter an. Für Russland benötigen Sie ein Visum. Die Beschaffung des Visums übernimmt der Reiseveranstalter. Sie müssen lediglich die erforderlichen Unterlagen an den Reiseveranstalter senden. Die Bearbeitung des Visumantrags dauert in der Regel zwei bis drei Wochen. Bitte melden Sie sich daher bei diesen Reisen nicht zu kurzfristig an! In vielen osteuropäischen Ländern erreichen die Hotels und gastronomischen Einrichtungen nicht immer den westlichen Standard. Bitte erwarten Sie dort nicht den gewohnten Komfort. Dafür warten diese Länder oft mit außergewöhnlicher Gastfreundschaft und einer besonderen Herzlichkeit der Menschen auf. Die Reisestelle des Volksbundes erreichen Sie unter: Tel.: Fax: reisen@volksbund.de Wenn Sie Informationen zu einem bestimmten Friedhof oder eine Grablageauskunft möchten, wenden Sie sich bitte direkt an unsere Abteilung Gräberdienst: Tel.: