MUNICH, GERMANY EXPLORE ENTDECKE

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "MUNICH, GERMANY EXPLORE ENTDECKE"

Manfred Bösch
vor 7 Jahren
Abrufe

1 MUNICH, GERMANY EXPLORE ENTDECKE

2 DOLCE MUNICH UNTERSCHLEISSHEIM A masterpiece of style, technology and service, Dolce Munich Unterschleissheim is a 4 star hotel and conference center ideally located between Munich International Airport and the historic city center. With 255 guest rooms, 19 meeting rooms and over m 2 of meeting space, local tradition and contemporary design elements combine for hospitality excellence. Ein Meisterwerk in Sachen Style, Technik und Service. Das 4- Sterne-plus Hotel und Kongresszentrum Dolce Munich Unterschleissheim liegt ideal zwischen dem Internationalen Flughafen München und der historischen Innenstadt Münchens. 255 Zimmer, 19 Tagungsräume und über m 2 Veranstaltungsfläche kombinieren bayerische Behaglichkeit mit zeitgemäßem Lifestyle.

3 ACCOMMODATIONS GÄSTEZIMMER DESIGNED WITH AN EYE FOR UNSURPASSED COMFORT and beauty, the 255 rooms and suites, all non-smoking, as well as three Presidential Suites, create a distinctive sense of sanctuary for business trips or short sight-seeing trips to Munich. Every modern appointment imaginable, from LCD-TV to free WiFi, is complemented with unexpected extras. DER FOKUS LIEGT AUF ERSTKLASSIGEM komfort und modernem Design. 255 Nichtraucherzimmer und Suiten, darunter drei Präsidenten-Suiten, bieten Raum für Ruhe und Entspannung. Moderne Technik, vom LCD-TV bis zum kostenlosen Internetanschluss, treffen auf zeitlose Behaglichkeit.

4 FINE DINING EXKLUSIVE GASTLICHKEIT OUR PHILOSOPHY IS TO NOURISH ALL THE SENSES of our guests. Whether it s a light snack or event catering with traditional Bavarian cuisine, Dolce Munich delights every palate with unique and delectable culinary creations. The choices are as rewarding as they are diverse, from our breakfast restaurant Viktualien to the à la carte restaurant Redox, a simple pleasure of drinks with friends and loved ones in our Stephan s Bar or a culinary, French experience in our Le Bistro. UNSERE PHILOSOPHIE IST ES DIE SINNE unserer Gäste zu nähren. Vom leichten Snack bis hin zum großen Event-Catering mit bayerischer Küche - Sie werden sich an jeder einzelnen kulinarischen Köstlichkeit erfreuen. Die Auswahl ist so variabel wie umfangreich - entscheiden Sie sich für unser Frühstücks-Restaurant Viktualien, das à la carte Restaurant Redox, einen Drink mit Freunden an der Stephan s Bar oder für einen Hauch von Frankreich in unserem Le Bistro.

5 CELEBRATIONS FEIERN UND FESTE CREATIVITY AND VERSATILITY ensure every event, no matter how large or small, will be an unforgettable experience at Dolce Munich. Our Executive Sky Lounge Zugspitze with spectacular views of the Bavarian Alps, grand gala dinners in our Auditorium or fairy-tale weddings in our Ballroom Alpsee are only the beginning of the possibilities available. KREATIVITÄT UND VIELSEITIGKEIT machen jeden Event, gleich welcher Größenordnung, zu einem unvergesslichen Erlebnis. Die Executive Sky Lounge Zugspitze mit ihrer atemberaubenden Aussicht auf die bayerischen Alpen, prächtige Gala-Abende in unserem Auditorium, märchenhafte Hochzeiten in unserem Ballsaal Alpsee oder Jubiläumsfeiern in unseren eleganten Räumlichkeiten sind nur ein Bruchteil der unzähligen Möglichkeiten.

6 SPORTS & RECREATION SPORT & ENTSPANNUNG THERE IS TRULY SOMETHING FOR EVERYONE at Dolce Munich and its surroundings. Tennis courts and a selection of jogging and Nordic Walking routes can be found right next to the hotel, as well as a choice of 18-hole golf courses, Munich`s legendary Olympic regatta course just minutes away. HIER GIBT ES WAHRLICH FÜR JEDEN ETWAS. Dem Angebot an gesundheitsfördernden und spannenden Freizeit-Aktivitäten im Dolce Munich Unterschleissheim sind keine Grenzen gesetzt. Tennisplätze und eine Reihe von Jogging-Strecken und Nordic-Walking- Routen befinden sich direkt neben dem Hotel. Auch mehrere 18-Loch- Golfplätze und Münchens legendäre Olympia-Ruderregatta sind nur wenige Minuten entfernt.

7 THE SPA DER SPA RECONNECT TO YOUR SENSES at the signature Dolce Vital Spa by Cinq Mondes. With its swimming pool, Finnish and bio saunas, as well as a steam bath, the opportunities for wellness are both enriching and exceptional. The fitness room, with its modern equipment, relaxing massages and innovative body treatments, welcomes guests seeking the ultimate in personalized luxury. ALLE SINNE VEREINEN dafür steht der Dolce Vital Spa by Cinq Mondes. Im großen Schwimmbad, der finnischen und der Bio-Sauna sowie im Dampfbad schöpfen Sie neue Energie über das ganze Jahr. Ein voll ausgestatteter Fitness-Bereich mit neuesten Geräten, entspannende Massagen und sinnliche Body-Treatments bieten wohltuende Entspannung.

8 CONFERENCE FACILITIES TAGUNGSRÄUME WITH 19 FLEXIBLE AND ULTRA-MODERN MEETING ROOMS, the Dolce Munich Unterschleissheim Hotel and Conference Center offers spaces ranging from 19 m 2 (247 sq ft) to 1,342 m 2 (14,440 sq ft). The latest technology, internet access (if required a dedicated bandwith of 1 Gigabit), ergonomic seating, and print-on-demand capabilities create a proven formula for success and connectivity. A personal conference planner is always available onsite. MIT 19 FLEXIBLEN UND HOCHMODERNEN KONFERENZRÄUMEN bietet Ihnen das Hotel und Konferenzzentrum Dolce Munich Unterschleissheim von 19 bis m 2 Raum für jeden Anlass. Modernste AV-Technik, Internet-Zugang (bei Bedarf eine dezidierte Bandbreite bis zu 1 Gigabit), ergonomische Stühle, Tageslicht durchflutete Räume und Print-on-demand vom eigenen Laptop dürfen Sie natürlich als Standards erwarten - ebenso wie Ihren persönlichen Konferenzplaner vor Ort.

9 THE COMMUNITY DIE UMGEBUNG BAVARIA S CAPITAL with its internationally renowned places of interest and celebrated cultural events, is only a stone`s throw away from the Dolce Munich Unterschleissheim. Explore the museums, theatres, opera houses and the Royal Residence, or visit a sporting event in the Allianz Arena. DIE BAYERISCHE LANDESHAUPTSTADT vom Dolce Munich Unterschleissheim ist es nur ein Katzensprung zu international bekannten Sehenswürdigkeiten und kulturellen Veranstaltungen. Erkunden Sie Museen, Theater, Opernhäuser, die königliche Residenz oder besuchen Sie ein Sportereignis in der Allianz-Arena.

10 MAP & DIRECTIONS KARTE & ANREISE a9 nuremberg a92 deggendorf UNTERSCHLEISSHEIM IS ONLY 15 MINUTES from Munich International Airport and merely 20 km (12 miles) from Munich s city center by car. Close to all major motorways, the hotel and conference center can also be reached via the S-Bahn (commuter railway) in only 24 minutes. For more detailed directions, please visit our website at UNTERSCHLEISSHEIM IST NUR 15 MINUTEN vom Münchener Flughafen oder 20 km vom Münchener Zentrum entfernt und liegt zentral zu allen wichtigen Autobahnen. Bequem geht es auch mit der S-Bahn in lediglich 24 Minuten. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website unter dolce munich unterschleissheim a8 stuttgart a96 lindau münchen a95 garmisch partenkirchen a8 salzburg munich airport a94 pocking

11 BELGIUM FRANCE GERMANY SPAIN PORTUGAL USA CANADA ANDREAS-DANZER-WEG 1, MÜNCHEN-UNTERSCHLEISSHEIM, GERMANY T +49 (0) F +49 (0) DOLCE.COM GDS CODES: Amadeus DXMUCDMU, Sabre DX116885, Galileo / Apollo DX14463, Worldspan DXMUCDM

Ähnliche Dokumente

MUNICH, GERMANY EXPLORE ENTDECKE

MUNICH, GERMANY EXPLORE ENTDECKE DOLCE MUNICH UNTERSCHLEISSHEIM A masterpiece of style, technology and service, Dolce Munich Unterschleissheim is a 4 star hotel and conference center ideally located between