Pura. Pura Collection

Transkript

1 PURA

2 Pura

3 Pura Collection Pura. I La collezione Pura si distingue per la razionalità progettuale e l eleganza delle scelte stilistiche. Forme sobrie, che sapientemente bilanciano linee rette e morbidi arrotondamenti, frutto di un lungo lavoro di messa a punto a livello di design. La purezza minimalista delle linee fornisce ai prodotti appartenenti alla collezione di sanitari un eleganza contemporanea ed una connotazione di lusso e raffinatezza secondo i valori di semplicità e accuratezza che contraddistinguono lo stile GSI. E The Pura collection is characterized by rational design and stylish elegance. Conservative shapes that skilfully balance straight lines and soft rounding are the result of a long design and development process. The understated purity of the lines gives the products in this range a contemporary elegance and a touch of luxury and refinement that fits with the simple but tasteful style of GSI. D Die Kollektion Pura zeichnet sich durch die Rationalität, mit der sie entworfen wurde, sowie durch die Eleganz ihres Stils aus. Einfache Formen, die ein ausgezeichnetes Gleichgewicht zwischen geraden Linien und weichen Abrundungen zeigen. Das ist das Ergebnis einer langen und sorgfältigen Arbeit auf Design-Ebene. Die minimalistische Reinheit ihrer Linien gibt den Sanitärobjekten dieser Kollektion eine gewisse zeitgenössische Eleganz sowie eine Luxus-und Feinheitkonnotation, die sich nach den typischen Werten der Einfachheit und Sorgfalt von GSI richten. 5

4 Pura Collection Pura Collection Lavabi Washbasins Waschtisch Lavabi arredo Vanity basins Design Waschbecken Wc e Bidet Wc and Bidet Wc und Bidet Vasca Bathtub Badewanne x50 >10 /U x38 > x36 >14 VAPR90 x90 > x50 >10 50/U x35 > x36 > x50 >10 40/U Ø40 > x36 > x36 >14 6 7

5 Pura x50 Lavabo / Washbasin / Waschtisch Pura x36 Wc e Bidet / Wc and Bidet / Wc und Bidet

6 Pura Collection Lavabi Washbasins Waschtisch /80/60 Pura x50 Lavabo / Washbasin / Waschtisch I I lavabi Pura, 80 e 60 esprimono già al primo sguardo l essenza della leggerezza e dell eleganza. Le linee fluide insieme alla cura artigianale nello studio dei dettagli rendono i lavabi Pura raffinati ed al tempo stesso funzionali. I pratici piani d appoggio che fanno da cornice agli ampi bacini e la possibilità di abbinare portasciugamani dedicati rendono i lavabi adatti alle esigenze contemporanee del vivere l ambiente bagno. E Pura washbasins, 80 and 60 express at first glance the essence of lightness and elegance. The flowing lines along with carefully crafted details make Pura washbasins refined and at the same time functional. The practical shelves that frame the large bowls and the possibility of combining with a dedicated towel rail make the washbasins suitable for a contemporary bathroom. D Die Waschbecken Pura, 80 und 60 drücken bereits auf den ersten Blick das Wesen der Leichtigkeit und der Eleganz aus. Dank ihren flüssigen Linien und der handwerklichen Sorgfalt fürs Detail von GSI sind alle Waschtische Pura auserlesen und gleichzeitig zweckmäßig. Die praktischen Flächen, die um die großen Becken herum liegen, sowie die Montage auf Wunsch von eigenen Handtuchstangen machen diese Waschtische besonders geeignet für die heutigen Bedürfnisse im Badezimmer. Bianco lucido Glossy white Glänzend-weiß x x x50 10

7 Pura Ø40 Lavabo arredo /Vanity basin / Design Waschbecken Pura Collection Lavabi arredo Vanity basins Design Waschbecken /U 50/U 40/U I I lavabi Pura /U, 50/U e 40/U, in linea con i criteri progettuali dell intera collezione rappresentano una soluzione d arredo sobria ed elegante potenzialmente integrabile in ogni ambiente bagno. Installati in coppia o come singola soluzione i lavabi sottopiano Pura rappresentano la soluzione ideale in tutti i casi in cui sono previsti piani, mensole o mobili porta lavabo. E Pura washbasins /U, 50/U and 40/U, in line with the design criteria of the entire range are a simple and elegant design solution that can be integrated into any bathroom environment. Pura under-counter washbasins can be fitted in double or single solution and are the ideal solution wherever there are tops, shelves or cabinets. D Die Waschbecken Pura /U, 50/U und 40/U, die in Einklang mit den Projektkriterien der gesamten Kollektion stehen, stellen eine nüchterne und elegante Einrichtungslösung dar, welche in Badezimmern aller Art möglich ist. Paarweise oder einzeln montiert, stellen die Wachtische Pura die ideale Lösung für alle Fälle, in denen Platten, Konsolen oder Waschtischmöbel vorhanden sind, dar. Bianco lucido Glossy white Glänzend-weiß /U x38 50/U x35 40/U Ø40 13

8 Pura Collection Wc e Bidet Wc and Bidet Wc und Bidet /50 Pura x36 Wc e Bidet / Wc and Bidet / Wc und Bidet I Nessun dettaglio è troppo piccolo per sfuggire alla cura progettuale che GSI profonde in ogni suo lavoro. I sanitari sospesi Pura, disponibili nelle versioni da e 50 cm di profondità, sono il risultato di un lungo lavoro di messa a punto che ha portato alla realizzazione di prodotti tecnicamente ineccepibili e assolutamente funzionali e che dal punto di vista estetico esprimono tutta la forza della purezza minimalista. L adozione del nuovo sistema di fissaggio dal basso ha consentito anche l eliminazione dei tipici fori presenti ai lati dei sanitari. E No detail is too small to escape the careful design that GSI puts in all its work. Pura wall-hung sanitary ware, available in and 50 cm deep versions, are the result of a long process of development that led to the creation of technically flawless and absolute functionality which, from an aesthetic point of view, expresses the full force of minimalist purity. The new hidden fixing system also led to the elimination of the holes typical found on the sides of the products. D Kein Detail ist zu klein, der höchsten Sorgfalt beim Entwurf von allen GSI Modellen zu entgehen. Die wandhängenden Sanitärobjekte der Kollektion Pura, die entweder mit oder 50 cm Tiefe erhältlich sind, sind das Ergebnis einer langen Feinarbeit, die zur Realisierung von technisch einwandfreien, durchhaus funktionellen und ästhetisch minimalistischen Produkten geführt hat. Das neue Befestigungssystem von unten hat auch die Beseitigung der üblichen Löcher an den Seiten der Sanitärobjekte ermöglicht. Bianco lucido Glossy white Glänzend-weiß x x x x36 14

9 Pura x90 Vasca / Bathtub / Badewanne Pura Collection Vasca Bathtub Badewanne I Forme morbide, ellittiche che promettono sicurezza e comodità e che ostentano eleganza. La zona spalle è ampia e arrotondata per accogliere in maniera confortevole corpi desiderosi di relax. E Soft, elliptical shapes that promise safety and comfort and flaunt elegance. The head area is ample and rounded in order to accommodate comfortably your body when it needs to relax. D Weiche und elliktische Formen, die Sicherheit und Bequemlichkeit gewährleisten sowie Eleganz zur Schau stellen. Die Rückenlehne im Schulterbereich ist breit und abgerundet, sodass entspannungsbedürftige Körper komfortbel liegen können. Bianco lucido Glossy white Glänzend-weiß VAPR90 x90 17

10 50/U predisposto per rubinetteria da parete o su piano. Installazione a sottopiano. Kit fissaggio incluso. E Washbasin with overflow, prearranged for wall or countertop tap fittings. Under-counter installation. Fixing kit included. D Waschbecken mit Überlauf. Für Wand-oder Standarmaturen geeignet. Unterbaumontage. Mit Befestigungskit taglio del mobile taglio del mobile predisposto per rubinetteria da parete o su piano. Installazione a sottopiano. Kit fissaggio incluso. E Washbasin with overflow, prearranged for wall or countertop tap fittings. Under-counter installation. Fixing kit included. D Waschbecken mit Überlauf. Für Wand-oder Standarmaturen geeignet. Unterbaumontage. Mit Befestigungskit Kg 6 90 R43 43 RR43 I Lavabo con foro troppopieno taglio del mobile taglio del mobile taglio del mobile 5 taglio del mobile Kg monoforo, predisposto per rubinetteria triforo. Installazione a sospensione ed incasso. E Washbasin with overflow one taphole, prearranged for three taphole fittings. Wall-hung and built-in installation. D Waschbecken mit EinlochÜberlauf, geeignet für DreilochArmatur. Wandbefestigung und Einbaumontage. 800 I Lavabo 65 con170 foro troppopieno 18 monoforo, predisposto per rubinetteria triforo. Installazione a sospensione ed incasso. E Washbasin with overflow one taphole, prearranged for three taphole fittings. Wall-hung and built-in installation. D Waschbecken mit EinlochÜberlauf, geeignet für DreilochArmatur. Wandbefestigung und Einbaumontage /U 940 I Lavabo con foro troppopieno Kg 17.9 RR 43 R taglio/ taglio del mobile taglio del mobile taglio del mobile Kg 7, I Lavabo con foro troppopieno monoforo, predisposto per rubinetteria triforo. Installazione a sospensione ed incasso. E Washbasin with overflow one taphole, prearranged for three taphole fittings. Wall-hung and built-in installation. D Waschbecken mit EinlochÜberlauf, geeignet für DreilochArmatur. Wandbefestigung und Einbaumontage. I Lavabo con foro troppopieno Kg taglio/ I Lavabo con foro troppopieno predisposto per rubinetteria da parete o su piano. Installazione a sottopiano. Kit fissaggio incluso. E Washbasin with overflow, prearranged for wall or countertop 185 tap fittings. Under-counter installation. Fixing kit included. 0 D Waschbecken mit Überlauf. taglio/ Für Wand-oder Standarmaturen geeignet. Unterbaumontage. Mit Befestigungskit Kg 9,9 /U Sezione Tecnica Technical Section Technischen Bereich Pura Collection Pura Collection 19

11 Pura Collection Pura Collection Kg 21 0 VAPR90 Kg I Wc sospeso. E Wall hung Wc. D Wand-WC I Vasca in acrilico completa di sifone e piletta ø52 con chiusura a scatto e tubo di scarico flessibile ø50. E Acrylic bathtub including siphon and drain with snap closure and flexible flush pipe ø50. D Acryl-Badewanne mit Siphon und Ablaufventil mit Schnappverschluss und flexiblem Ablaufrohr ø scarico acqua water flush Kg 16,2 I Bidet sospeso monoforo. E Wall hung Bidet one taphole. D Wand-Bidet mit einem Hahnloch ø52 0 ø ø52 ø scarico acqua scarico water acqua flush water flush I Wc sospeso. E Wall hung Wc. D Wand-WC Kg 19, Kg 14,65 I Bidet sospeso monoforo. E Wall hung Bidet one taphole. D Wand-Bidet mit einem Hahnloch

12 Pura Collection Pura Gli articoli presenti in questo catalogo sono pensati, disegnati e prodotti in Italia. All the articles presented in this catalogue are conceived, designed and made in Italy. Sämtliche in diesem Katalog vorhandenen Artikeln werden in Italien ausgedacht, entworfen und hergestellt. Art Direction/Layout Studio CCRZ Photography Studio Ciapetti Styling Monti Studio Coordination Lab Printed by Intese Grafiche GSI S. p. a. Strada Provinciale, km 3, Gallese (VT), Italia T F Le immagini e i dati contenuti nel presente catalogo sono da ritenersi indicativi e possono subire variazioni anche senza alcun preavviso. Images and data contained in this catalogue are to be considered indicative and may be changed also without any notice. Die in diesem Katalog enthaltenen Bilder und Daten sind nicht bindend und können auch ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Italian Made 22

13