DRESDEN. Barocke Perle an der Elbe

Transkript

1 DRESDEN Barocke Perle an der Elbe

2

3 Begrüssung 3 HERZLICH WILLKOMMEN IN DRESDEN Dresden oder liebevoll «Elbflorenz» unter welchem Namen man auch immer von der sächsischen Landeshauptstadt spricht, Bilder hat jeder vor Augen: die imposante Frauenkirche, die grandiose Kulisse des Theaterplatzes mit Semperoper, Zwinger und Residenzschloss oder die traditionsreichen Schaufelraddampfer am Fusse der Brühlschen Terrasse. Mit rund Einwohnern ist Dresden eine überschaubare City. Dies allerdings mit einem Kulturangebot, wie es sonst nur eine Millionenstadt bietet. In Dresden stehen Ihnen unzählige Möglichkeiten offen, die schönsten Tage des Jahres ganz nach Ihren Wünschen zu gestalten. Susann Zimmer Resort Manager Dresden Wir freuen uns, Sie in Dresden zu begrüssen, und wünschen Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt. Ihr Resort Manager Susann Zimmer und Team

4 INHALT Lage 5 Geschichte 6 Rezeption 8 Sehenswertes 9 Umgebungsplan 12 Genuss 19 Die Vielfalt von Hapimag 20 Wichtige Telefonnummern 22 Online 23

5 DRESDEN BAROCKE PERLE AN DER ELBE Dresden ist die östlichste Grossstadt Deutschlands. Man findet sie auf der Landkarte auf halber Strecke zwischen Berlin und Prag. Die tschechische Grenze ist 55 km, die polnische 110 km entfernt. Durch die Stadtmitte fliesst die Elbe. Mit seinen Elbwiesen schafft der Fluss eine lebendige Verbindung zwischen den verschiedenen Stadtteilen. Das flache Elbtal im Süden bildet einen spannenden Kontrast zu den steilen Elbhängen am Nordufer, die der Stadt mit ihren Weinbergen, Schlössern und Villen einen malerischen Charakter verleihen. Nach der Wende hat sich Dresden zur Vorzeigestadt für den wirtschaftlichen Aufschwung im Osten entwickelt. Die Altbausubstanz ist fast komplett saniert, die historischen Bauten des Neumarkts rund um die Frauenkirche wurden grösstenteils originalgetreu rekonstruiert. Gut gelegen Das Hapimag Resort liegt zentral an einem der schönsten Plätze der Stadt am Neumarkt in unmittelbarer Nähe zur Frauenkirche.

6 6 Geschichte GESCHICHTE UND KULTUR Dresden wird 1206 zum ersten Mal urkundlich erwähnt. Das Silbervorkommen und die zunehmende Bedeutung der Handelswege liessen den Ort zur Stadt wachsen. Und als die Wettiner 1485 ihren Herrschaftssitz von Meissen nach Dresden verlegten, blühte die Stadt regelrecht auf. Mit Kurfürst Friedrich August I., besser bekannt als August der Starke, beginnt Ende des 17. Jahrhunderts das Augusteische Zeitalter. Dutzende Bauten im schönsten Barockstil entstehen. Dresden wird zu einer der bedeutendsten Kulturstädte nördlich der Alpen. Der Zweite Weltkrieg setzt der barocken Pracht an der Elbe vorübergehend ein tragisches Ende: In der Nacht zum 14. Februar 1945 wird die Dresdner Altstadt zerstört. Kein einziges historisches Gebäude bleibt intakt. Im Mai 1953 beginnt an der Altmarkt- Westseite der Neuaufbau der Innenstadt. Heute ist Dresden sächsische Landeshauptstadt mit rund Einwohnern und wird jährlich von zwölf Millionen Menschen besucht. Der Städtename leitet sich übrigens vom slawischen «Drezdany» ab, was «Sumpfwaldbewohner» bedeutet. Wussten Sie, dass es in Dresden 48 Museen und 60 Galerien gibt? Theater und Spielstätten jeder Grössenordnung für ein vielseitiges kulturelles Programm sorgen?

7 Geschichte 7 IM HISTORISCHEN HOTEL ZU HAUSE Einst traditionsreiches Hotel, heute Hapimag Resort: Der Wiederaufbau des «British Hotel» lässt ein Stück Dresdner Geschichte aufleben wurde das grosszügige Palais als Wohnhaus errichtet. Später beherbergte es als «British Hotel» Gäste, bis es im Zweiten Weltkrieg fast vollständig zerstört wurde. Das Landesamt für Archäologie schreibt, dass das «British Hotel» seinen Namen bekam, weil es primär britischen Reisenden als Unterkunft diente. In anderen Berichten ist zu lesen, man habe sich mit dem englischen Namen unter der Vielzahl von Hotels abheben wollen. Ende 2008 lancierte Hapimag mit der Grundsteinlegung den Wiederaufbau des geschichtsträchtigen Hotels mit originalgetreuer Fassade. Bei deren Rekonstruktion konnten über 30 im Krieg geborgene Teile integriert werden. Innen überzeugt das Resort mit modernem Chic. Lesenswert Der fast 300-jährigen Geschichte des Gebäudes widmet sich ein Magazin. Sie erhalten es an der Rezeption.

8 8 Rezeption WIR SIND FÜR SIE DA! Wie können wir Ihnen behilflich sein? Unsere Mitarbeitenden an der Rezeption stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Fragen beantworten, Auskünfte erteilen, bei Anliegen jeglicher Art weiterhelfen an der Rezeption sind Sie goldrichtig. Dort finden Sie während der Öffnungszeiten jederzeit einen Ansprechpartner, der sich um Sie kümmert. Kommen Sie vorbei! Honesty Bar Butter, Honig, Marmelade, Nutella, Herzhaftes wie Lachsschinken, Salami, Käse und Frischkäse: In der «Honesty Bar» in der Lobby finden Sie allerhand Leckereien für Ihre Brötchen. Ausserdem erhalten Sie hier Erfrischungsgetränke, regionale Biere, Weine und Prosecco sowie süsse und salzige Snacks. Das Wetter lädt zum Draussensitzen ein? Geniessen Sie Ihre Getränke gerne auch im Innenhof. Services Brötchenlieferservice Kartenverkauf für Stadt - rundfahrten Reservierungen von Eintrittskarten für Oper, Theater und Museen Fahrpläne, Prospekte und Stadtpläne Fahrkarten für den öffentlichen Verkehr und Dampfer Fächer für Ihre private Post Honesty Bar: 24-h-Service Zeitungslieferservice Infocenter Reiseführer, Bildbände und Belletristik über Dresden und Umgebung Zwei Internet-Terminals (Zugangsdaten finden Sie im Schlüsselkartenumschlag)

9 DIE TOP 10 DER SEHENSWÜRDIGKEITEN Diese zehn Attraktionen dürfen Sie nicht verpassen: 1. Frauenkirche mit Kuppelaufstieg und Besuch einer Andacht 2. Konzert, Oper oder Ballett in der Semperoper 3. Zwinger mit Kronentor, Nymphenbad, Porzellansammlung und Gemäldegalerie Alte Meister 4. Residenzschloss mit historischem und neuem Grünen Gewölbe 5. «Fürstenzug», das grösste Porzellangemälde der Welt 6. Katholische Hofkirche mit Silbermannorgel 7. Brühlsche Terrasse mit den Kasematten 8. Albertinum mit Gemäldegalerie Neue Meister 9. Barockviertel Innere Neustadt mit Goldenem Reiter 10. Gläserne Manufaktur von Volkswagen Informationen zu Öffnungszeiten, Gutscheinen und Eintrittskarten erhalten Sie an der Rezeption. Hapimag Spezialangebot 90-minütige Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten. Mit 22 Haltestellen zum Aus- und Einsteigen; diverse Führungen inklusive. Gültig während Ihres gesamten Aufenthalts.

10 10 Sehenswertes GEFÜHRTER STADTSPAZIERGANG Wer Dresden auf Schritt und Tritt erleben möchte, ist auf unserem gemeinsamen Stadtspaziergang goldrichtig. Gewinnen Sie auf unserem zweistündigen Spaziergang einen ersten Eindruck von der Stadt. Zu Fuss machen wir uns auf zu Sehenswürdigkeiten wie Frauenkirche, Brühlscher Terrasse, «Fürstenzug», Residenzschloss, Zwinger und Semperoper. Dabei erzählen wir Ihnen Anekdoten rund um den legendären Kurfürsten August den Starken. Was hat es mit dem berühmten Canaletto- Blick auf sich, warum sollten Sie im Grünen Gewölbe die sächsische Version des Audioguides wählen, welches Café hält die grösste Tortenauswahl bereit, und in welchen Lokalen isst man gut? Wir halten Sie beim Laufen auf dem Laufenden. Der Spaziergang findet jeweils am Dienstag und Samstag statt. Die Zeiten entnehmen Sie dem Wochenprogramm. Bitte melden Sie sich an der Rezeption an. Noch mehr Erlebnisse Die Stadt bei einer Rundfahrt mit einem historischen Schaufelraddampfer vom Wasser aus kennenlernen. In der Gemäldegalerie Alte Meister im Semperbau die «Sixtinische Madonna» von Raffael bewundern. Sehen, wie in der 300-jährigen Porzellanmanufaktur Meissen das «weisse Gold» gefertigt wird. Bei einer Führung durch die Gläserne Manufaktur von Volkswagen die neue faszinierende Erlebniswelt rund um Elektromobilität und Digitalisierung entdecken. Weitere Tipps erhalten Sie an der Rezeption.

11 Sehenswertes 11 ENTDECKER, BITTE EINSTEIGEN! Mit Dampfer, Standseilbahn und Strassenbahn kommen Sie in Dresden herrlich in Fahrt. Die Halbtagestour beginnt auf einem der histori schen Schaufelraddampfer, die zur ältesten und grössten Dampfschiffflotte der Welt gehören. Gemütlich fahren Sie bis Blasewitz. Bestaunen Sie dabei die Sil houette der Dresdner Altstadt und die drei Elbschlösser inmitten der Weinberge. Zu Fuss überqueren Sie die Brücke «Blaues Wunder», spazieren durch das kleine ehemalige Fi scherdorf nahe dem Körnerplatz und fahren danach mit der über 100 Jahre alten Standseilbahn auf den «Weissen Hirsch», Dresdens vornehmstes Stadtviertel. Oben angekommen, geniessen Sie einen fantastischen Ausblick. Mit der Strassenbahnlinie 11 geht es gemütlich zurück in die City. Aussteigen lohnt sich Legen Sie bei der Strassenbahnhaltestelle Pulsnitzer Strasse einen Zwischenstopp ein und statten Sie der Pfunds Molkerei einen Besuch ab, laut Guinness- Buch der Rekorde der «schönste Milchladen der Welt». Übrigens: Alternativ zum Dampfer können Sie die Tour auch mit der Strassenbahnlinie 12 ab Pirnaischem Platz beginnen.

12 HAPIMAG RESORT DRESDEN 1 2 Kreuzkirche Landhaus Stadtmuseum Städtische Galerie Dresden 3 Frauenkirche 4 Brühlsche Terrasse Festung Dresden (Kasematten) 5 Albertinum Gemäldegalerie Neue Meister Skulpturensammlung OSTRAGEHEGE Kügelgenhaus Museum der Dresdner 20 Romantik Neustädter Markthalle 22 Jägerhof 21 Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung Kunstakademie mit Kunsthalle Neue Synagoge 23 Katholische Hofkirche Residenzschloss 25 Historisches Grünes Gewölbe Neues Grünes Gewölbe Kunsthandwerkerpassagen Dreikönigskirche Erich-Kästner-Museum Kunsthaus Dresden Alter Jüdischer Friedhof Pfunds Molkerei Martin-Luther-Kirche Deutsches Hygiene-Museum Kupferstichkabinett 29 Münzkabinett 30 Volkswagen Rüstkammer mit Riesensaal Semperoper Zwinger 31 Palais im Grossen Garten Gläserne Manufaktur von Yenidze Gemäldegalerie Alte Meister Porzellansammlung Mathematisch-Physikalischer Salon Stallhof Fürstenzug Hapimag Resort Dresden Start für die Stadtrundfahrt Spital Touristen-Information Johanneum Verkehrsmuseum Parkplatz Tiefgarage 15 Japanisches Palais Museum für Völkerkunde Bushaltestelle Strassenbahnlinie (Tram) Militärhistorisches Museum Königstrasse Stadtbuslinie Elbradweg 31

13 COCKERWIESE 30 GROSSER GARTEN 29

14 14 Sehenswertes DRESDENS GRÜNE LUNGE Botanischer Garten, Zoo und Deutsches Hygiene -Museum im und um den Grossen Garten ist grossartig viel los. In nur 15 Gehminuten erreichen Sie den Grossen Garten, Dresdens «grüne Lunge» und beliebtestes Naherholungsgebiet der Städter. Der 2 km 2 grosse Park mitten in der Stadt mit Gondelteich und alten Bäumen, Parktheater und Cafés lädt zum Flanieren und Bewundern der je nach Jahreszeit verschiedenen Pflanzen ein. Eine von Kindern betreute Parkeisenbahn durchquert das Areal. Eine Sichtachse verbindet Dresdens erstes barockes Palais mit dem Deutschen Hygiene- Museum, einem der span nendsten Museen der Stadt. Nebst spektakulären Ausstellungen beherbergt es auch die «Gläserne Frau». Direkt daneben befinden sich der Zoo und der Botanische Garten.

15 Sehenswertes 15 PRUNKVOLLE SCHLÖSSER Schlösser schreiben in Dresden Geschichte. Zwei beeindruckende Bauten sind das Jagdschloss in Moritzburg sowie Pillnitz die Sommerresidenz der sächsischen Könige. Direkt an der Elbe liess sich Kurfürst August der Starke eine imposante Anlage mit Berg- und Wasserpalais sowie einem wundervoll gestalteten Garten mit zahlreichen bo tanischen Raritäten anlegen. Schloss und Park Pillnitz beherbergt unter anderem die älteste und grösste Kamelie Europas, für die 1992 ein eigenes Glashaus gebaut wurde. Gerne empfehlen wir Ihnen weitere Ausflüge zu Schlössern und Burgen. Von Wasser umgeben ist das Jagdschloss Moritzburg nördlich von Dresden. Es triumphiert mit dem grössten Geweih der europäischen Jagdgeschichte und dem berühmten Federzimmer, gefertigt aus einer Million Federn.

16 16 Sehenswertes MEISSEN MEHR ALS PORZELLAN Meissen ist für sein Porzellan weltberühmt. Doch auch Weinliebhaber werden die Stadt in ihr Herz schliessen. Nur 20 km nordwestlich von Dresden liegt die Porzellan- und Weinstadt Meissen. Über 1000 Jahre alt, hat die Stadt an der Elbe ihren mittelalterlichen Charme bewahrt. Die Stadtsilhouette prägen die Albrechtsburg sowie die beiden Türme des Doms. Mehr Informationen zu einem Ausflug nach Meissen erhalten Sie an der Rezeption. Nebst der Porzellanmanufaktur blickt hier auch der Weinbau auf eine lange Tradition zurück. Insbesondere die Weissweine erlangen international Anerkennung. Neben renommierten Weingütern wie Schloss Proschwitz oder dem sächsischen Staatsweingut Schloss Wackerbarth betreiben viele kleine Weingüter Straussenwirtschaften, wo der Wein verkostet werden kann. Zurück in der Stadt, haben Sie Gelegenheit für einen erlebnisreichen Einkaufsbummel die Antiquariate, Boutiquen, Weinstuben und Porzellanläden in den romantischen Gassen werden Sie begeistern.

17 Sehenswertes 17 LANDSCHAFT IN SICHT! Südöstlich von Dresden liegt die Sächsische Schweiz. Entlang des Malerwegs erwarten Sie deren berühmteste Attraktionen: die Bastei und die Festung Königstein. Die Bastei ist eine wilde Felsformation mit Aussichtsplatt form in der Sächsischen Schweiz. Durch die mächtige Felsformation zieht sich die impo- sante Basteibrücke. Ein unglaublicher Weitblick ins Elbtal ist einem von hier aus sicher. Statten Sie auch der Festung Königstein einen Besuch ab. Sie liegt auf einem Felsplateau und ist von einer 2 km langen Mauer umgeben. Über 50 Gebäude, die bis zu 400 Jahre alt sind, sind Zeitzeugen des Lebens auf einer der grössten Bergfestungen Europas. Wie im Märchen fühlt man sich auf Wanderungen durch die verwunschene Landschaft entlang des Malerwegs. Er wurde durch die Maler der Romantik bekannt und erstreckt sich über 112 km. Entdeckungsfreudige Schweizer Ende des 18. Jahrhunderts lehrten die Schweizer Maler Adrian Zingg und Anton Graff an der sächsischen Kunstakademie in Dresden. Auf Umgebungserkundungen entdeckten sie die bizarre Felsenlandschaft. Bald setzte sich die Bezeichnung «Sächsische Schweiz» durch.

18 18 Sehenswertes ZAUBERHAFTE WEIHNACHTSZEIT Schlendern Sie in der Vorweihnachtszeit über einen der ältesten Weihnachtsmärkte Deutschlands den Striezelmarkt. Der Striezel, wie das Weihnachtsgebäck Stollen im Mittelhochdeutschen bezeichnet wird, gibt dem Striezelmarkt seinen Namen wurde er erstmals urkundlich erwähnt was ihn zu einem der traditionsreichsten Weihnachtsmärkte Deutschlands macht. Jeweils kurz vor dem 1. Advent werden die Stände auf dem Altmarkt in unmittelbarer Nachbarschaft zur Kreuzkirche aufgebaut. Zeitgleich zeigt sich fast jeder Platz der Innenstadt in vorweihnachtlichem Flair. Weitere Weihnachtsmärkte befinden sich rund um die Frauenkirche, am Residenzschloss, im Stallhof, auf der Hauptstrasse und am Körnerplatz in der Nähe des «Blauen Wunders». Nehmen Sie als Erinnerung einen original Herrnhuter Stern mit nach Hause und kaufen Sie den original Dresdner Christstollen direkt bei uns im Resort. Höhepunkte des Striezelmarkts sind das am 2. Advent stattfindende Stollenfest und das Pyramidenfest am 3. Adventswochenende. Original Dresdner Christstollen Der Begriff ist geschützt und darf nur von Dresdner Bäckern verwendet werden. Man erkennt das Original am goldenen Siegel.

19 Genuss 19 SÄCHSISCH? KÖSTLICH! Dresden hat man auch zum Essen gern! Süss, deftig, erfrischend zahlreiche Cafés und Restaurants locken mit Spezialitäten. Stadtbekannten Spezialitäten begegnet man selbst im kleinsten Café. Denn Süsses ist die grösste Leidenschaft der Einheimischen. In Dresden geht man «konditern», das heisst, man trifft sich zu Kaffee und Kuchen. Eierschecke, Stollen, Russischbrot und zur Weihnachtszeit die berühmten Dominosteine sind alles Dresdner Erfindungen. Wer es deftig mag, probiert deutsche Küche wie Sauerbraten, Kohlrouladen und Kartoffelsuppe auf sächsische Art. Dazu ein Bier! Beim Gerstensaft setzt man auf das in der Elbstadt gebraute Feldschlösschenbier oder das leichtere Felsenkellerbier. Das prominenteste Bier ist das Radeberger Pils aus der nahen Kleinstadt Radeberg. Gute Bieridee Der weltweit gebräuchliche Bierdeckel aus Pappe hat seinen Ursprung in Dresden. Früher legte man ihn aufs Glas, um das Bier länger frisch zu halten.

20 ENTDECKEN SIE DIE FERIENWELT VON HAPIMAG. Mehr Hapimag ganz nach Ihren Bedürfnissen.

21 Die Vielfalt von Hapimag 21 Unvergessliche Tage mit Ihren Liebsten, Einkaufen und Sightseeing in den Metropolen Europas oder Wandern und Skifahren in den Bergen das Hapimag Resort Dresden ist nur eines von rund 60 Hapimag Resorts für einen Urlaub ganz nach Ihren Wünschen. Hat Ihnen Ihr Aufenthalt hier im Hapimag Resort Dresden gefallen, und möchten Sie mehr solche unvergessliche Tage erleben? An der Rezeption erhalten Sie unseren «Kennenlernflyer» und können weitere Informationen bestellen. Entdecken Sie die Vielfalt von Hapimag! Immer wieder gerne!

22 WICHTIGE TELEFON NUMMERN Wenn Sie das Telefon benutzen, wählen Sie bitte eine 0 und anschliessend die gewünschte Telefonnummer. Für Anrufe mit Ihrem Mobil tele fon wählen Sie bitte die Landesvorwahl +49 und anschliessend die gewünschte Telefonnummer. Feuerweh / Notarzt 112 Polizei 110 Universitätsklinikum Dresden Krankentransport Ärzte- und Apothekenbereitschaft Funktaxi Dresden Notfallhandy Resort Rezeption (interne Nummer) 500

23 Online 23 HAPIMAG APP Laden Sie unsere Hapimag App gratis für iphone und Android auf Ihr Mobiltelefon. In der App finden Sie Neuigkeiten und Empfehlungen zu den Aktivitäten und Möglichkeiten rund um die Hapimag Resorts. IHRE MEINUNG ZÄHLT Gefällt es Ihnen bei uns? Haben Sie Verbesserungsvorschläge? Wir freuen uns über Ihr Feedback auf Damit helfen Sie uns, Ihre Wünsche noch besser zu erfüllen. BLEIBEN SIE MIT UNS IN KONTAKT Tauschen Sie sich auf unserer Facebook-Seite mit uns und anderen Gästen aus. Posten Sie die Schnappschüsse Ihres Aufenthaltes in Dresden und erfahren Sie, was es Neues gibt. Wir wünschen Ihnen unvergessliche Tage und besondere Momente in Dresden. Ihr Hapimag Team Dresden

24 Hapimag Resort Dresden Landhausstrasse Dresden Deutschland T +49 (351) dresden@hapimag.com