Unterwassermotor UMA. Baureihenheft

Transkript

1 UMA Baureihenheft

2 Impressum Baureihenheft UMA Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Antriebstechnik UMA... 5 Hauptanwendungen... 5 Betriebsdaten... 5 Benennung... 5 Konstruktiver Aufbau... 5 Ausführungen auf Anfrage... 5 Werkstoffe... 6 UMA 150E... 6 UMA 200D... 6 UMA 250D... 6 UMA 300D... 7 Anstrich/Konservierung... 7 Einschaltart... 7 Elektrische Anschlussleitung... 7 Produktvorteile... 7 Zertifizierungen... 7 Auslegungshinweise... 8 Parameter... 8 Eintauchtiefe... 8 Bemessungsleistung... 8 Programmübersicht / Auswahltabellen... 9 Programmübersicht Hz; Übersicht: max. Bemessungsleistung, Bemessungsspannung und Einschaltart Hz; Übersicht: max. Bemessungsleistung, Bemessungsspannung und Einschaltart Technische Daten UMA 150E UMA 200D UMA 250D UMA 300D Drehmomentkennwerte Abmessungen und Anschlüsse UMA 150E UMA 200D UMA 250D UMA 300D Gesamtzeichnungen mit Einzelteileverzeichnis...24 UMA 150E UMA 200D UMA 250D UMA 300D Elektrische Anschlussleitungen...34 Hauptanwendungen Betriebsdaten

4 Inhaltsverzeichnis Benennung Konstruktiver Aufbau Auslegungshinweise Zulässige Leitungslängen bei Einschaltart: direkt Zulässige Leitungslängen bei Einschaltart: YΔ Spannungsabfall in der Anlängeleitung...37 Maximal zulässige Motor-Bemessungsstromstärke...37 Abmessungen und Gewichte

5 Antriebstechnik UMA Benennung Beispiel: UMA 200D 45 / 21 Erklärung zur Benennung Abkürzung Bedeutung UMA Baureihe 200 Baugröße mm / mm / mm / mm / 12 D Konstruktionsstand 45 max. Bemessungsleistung bei 50 Hz 2 Polzahl 2 2-polig 1 Wicklung 1 J1 (PVC) 2 J2 (VPE/XLPE) 1) Hauptanwendungen Antrieb von pumpen In den Bereichen: Bewässerungsanlagen Beregnungsanlagen Wasserentnahme/-gewinnung Industrielle Wasserversorgung Grundwasserabsenkung Feuerlöschanlagen Druckerhöhung Bergbau Offshore- und Kavernentechnik Konstruktiver Aufbau Bauart Drehstrom-Asynchron-Motor Kurzschlussläuferausführung für den Unterwassereinsatz Befüllt oder unbefüllt Gummimembran zum Druckausgleich Gleitringdichtung Aufstellungsarten Horizontalaufstellung 2) Vertikalaufstellung 3) Schrägaufstellung 4) Lagerung Motorflüssigkeitsgeschmierte Radial- und Axiallager Axiallager mit selbsteinstellenden Kippsegmenten zur Aufnahme des Axialschubs Anschlüsse UMA 150E, 200D: Nach NEMA UMA 250D, 300D: Nach KSB Betriebsdaten Betriebseigenschaften Kenngröße Wert 50 Hz 60 Hz Leistung P N [kw] Fördermediumstemperatur T [ C] Stromart 3 ~ 3 ~ Spannung U [V] Polzahl 2 2 Drehzahl n [min ¹] Ausführungen auf Anfrage Druckfeste Ausführung 1) Für höhere Temperaturen 2) Motoren UMA 300D mit Zubehör "Wasservorratsbehälter". 3) Motoren für vertikale Aufstellung sind nicht für horizontal geeignet. 4) Auf Anfrage UMA 5

6 Werkstoffe UMA 150E Übersicht der mediumsberührten Werkstoffe in Abhängigkeit zur Werkstoffausführung Andere Werkstoffausführungen auf Anfrage Teile-Nr. Benennung Werkstoffausführung C1 C2 C Membrane EPDM Stator Membrangehäuse Gehäuse Verbindungsstück Sandglocke NBR Lagerkörper (unten) Gleitringdichtung SiC / SiC 818 Rotor (für Motore < 18,5 kw) Rotor (für Motore 18,5 kw) Gewindestift A2 A Verschlussschraube A2 A Schrauben, Muttern A4 A UMA 200D Übersicht der mediumsberührten Werkstoffe in Abhängigkeit zur Werkstoffausführung Andere Werkstoffausführungen auf Anfrage Teile-Nr. Benennung Werkstoffausführung G C2 C Membran EPDM Stator mit Wicklung Verbindungsstück JL 1030 (EN-GJL-200) Deckel (Membran) Deckel (Gleitringdichtung) Sandglocke NBR 354 Axiallagergehäuse JL 1030 (EN-GJL-200) Gleitringdichtung SiC / SiC 818 Rotor (Welle bzw. Wellenstummel) Schrauben, Muttern A UMA 250D Übersicht der mediumsberührten Werkstoffe in Abhängigkeit zur Werkstoffausführung Andere Werkstoffausführungen auf Anfrage Teile-Nr. Benennung Werkstoffausführung G C2 C Membran EPDM Stator mit Wicklung Verbindungsstück JL 1030 (EN-GJL-200) Deckel (Membran) Deckel (Gleitringdichtung) Sandglocke NBR 354 Axiallagergehäuse JL 1030 (EN-GJL-200) Gleitringdichtung SiC / SiC 818 Rotor (Welle bzw. Wellenstummel) Schrauben, Muttern A UMA

7 UMA 300D Übersicht der mediumsberührten Werkstoffe in Abhängigkeit zur Werkstoffausführung Andere Werkstoffausführungen auf Anfrage Teile-Nr. Benennung Werkstoffausführung G C Membran EPDM Stator ohne Wicklung Druckschraube CC483K-GC Verbindungsstück JL 1040 (EN-GJL-250) Deckel (Membran) Abweiser NBR Axiallagergehäuse JL 1040 (EN-GJL-250) Gleitringdichtung SIC - Kohle 818 Rotor (Welle bzw. Wellenstummel) C45+N 828 Kabelgummiring EPDM Kabeldruckring / Muttern Anstrich/Konservierung UMA 200D, UMA 250D: Qualität: Pulverbeschichtung auf Epoxidharzbasis für Trinkwassereinsatz Schichtdicke: 250 bis 350 µm Farbton: blau (RAL 5003) UMA 300D: Qualität: 2-Komponenten-Dickschicht-Lack für Trinkwassereinsatz Aufbau: Grundierung und Deckanstrich Schichtdicke: 100 bis 150 µm Farbton: ultramarinblau (RAL 5002) Sichere Aufnahme des negativen Axialschubs durch ein Gegenaxiallager Größtmögliche Eintauchtiefen durch ein zuverlässiges Druckausgleichssystem Langlebig durch verschleißfeste Gleitringdichtung mit Sandschleuderring Zertifizierungen Übersicht Marke Gültig für: Bemerkung alle Länder Zertifiziertes Qualitätsmanagement ISO 9001 Einschaltart Direkte Einschaltung (auch in Kombinationen mit Anlasstrafo oder Sanftanlaufgerät) Stern-Dreieck-Einschaltung Frequenzumrichterbetrieb (nur mit Ausgangsfilter, Hinweise Betriebsanleitung des Frequenzumrichters beachten); Motoren UMA 300D für U N > 500 V auf Anfrage Frankreich französische Trinkwasserzulassung Elektrische Anschlussleitung Ausführung mit einer oder zwei Leitungen Flach- oder Rundleitung 1-, 3-, 4-adrige Ausführung Als Kurzleitung und Anlängeleitung Feste Kurzleitungslängen (optional auch längere Leitungen) Zertifiziert für den Einsatz im Trinkwasser Auf Anfrage Geschirmte Leitung Sonderleitungstypen Sonderleitungslängen Produktvorteile Reduzierte Betriebskosten durch hohen Wirkungsgrad UMA 7

8 Auslegungshinweise Parameter Folgende Parameter sind entscheidend bei der Auswahl des Motors: Maximale Leistungsaufnahme P 2 [kw] der Pumpe Fördermediumstemperatur T [ C] Strömung am Motor v [m/s] Betriebsspannung U [V] Betriebsfrequenz f [Hz] Einschaltart Eintauchtiefe Minimale Eintauchtiefe: Siehe Pumpendaten (NPSH-Bedarf) Maximale Eintauchtiefe: 250 m Größere Eintauchtiefen auf Anfrage Bemessungsleistung Max. Bemessungsleistung ist abhängig von: Bemessungsspannung und Bemessungsfrequenz 50 Hz, 60 Hz zulässige Spannungs-/Frequenzschwankungen nach EN U n ±5 % / f n ±2 % Fördermediumstemperatur max. 50 C, höhere Temperaturen auf Anfrage Umströmung am Motor 0 m/s, 0,2 m/s, 0,5 m/s Optional Kühlmantel verwenden. Einschaltart Wicklungsisolation PVC oder VPE/XLPE 8 UMA

9 Programmübersicht / Auswahltabellen Programmübersicht Programmübersicht V Merkmal UMA 150E UMA 200D UMA 250D UMA 300D Allgemeine Motordaten Schaltung im Motor Δ-, Y- oder offene Schaltung Schalthäufigkeit 15 / Stunde 10 / Stunde UMA 300D 300/22: 10 / Stunde UMA 300D > 300/22: 5 / Stunde Stillstandszeit 1 Minute 1,5 Minuten 2 Minuten UMA 300D 300/22: 3 Minuten UMA 300D > 300/22: 6 Minuten Schutzart IP 68 Erdung innen 50 mm 2 : innen 70 mm 2 : außen Aufstellungsart vertikal alle Baugrößen horizontal UMA 150E 30/21 UMA 200D 75/21 UMA 250D 160/21 : UMA 300D 300/22 Spannungen bei 50 Hz: Direkt: 220 / 230 V 5) ; 380 V; 380 V; 415 V; 500 V; 690 V; 865 V; 1000 V 415 V, 500 V; 690 V; 865 V 6) ; 1000 V 7) YΔ: 220 / 230 V 5) ; 380 V; 380 V; 415 V; 500 V 500 V 6) Spannungen bei 60 Hz: Direkt: 220 / 230 V 5) ; 440 V, 440 V; 480 V; 1000 V 440 V; 480 V; V; 1000 V 7) YΔ: 220 / 230 V 5) ; 440 V; 440 V; 480 V 440 V; 480 V 480 V Sonderspannungen auf Anfrage Übersicht Kurzleitungen 8) Übersicht der möglichen Kurzleitung in Abhängigkeit von der Motorgröße Ausführung Leitungslänge 9) Leitungsquerschnitt Aderquerschnitt [mm 2 ] Standard Variante [m] 2,5 4,0 6, UMA 150E UMA 200D UMA 250D ) Nur UMA 150E 26/21 6) Nur UMA 150E 13/21 7) Nur UMA 150E 26/22 und 37/22 8) Nur für den Unterwassereinsatz 9) Sonderlängen aus Anfrage UMA 9

10 Ausführung Leitungslänge 9) Leitungsquerschnitt Aderquerschnitt [mm 2 ] Standard Variante [m] 2,5 4,0 6, UMA 300D Übersicht Motorfüllung Angaben zur Motorfüllung UMA bei Auslieferung Aufkleber Motorfüllung befüllt unbefüllt 150E - - Trinkwasser-Frostschutz-Gemisch (1,2 - Propylenglykol) 200D D D - grün - rot Trinkwasser oder Trinkwasser-Frostschutz-Gemisch (1,2-Propylenglykol) 9) Sonderlängen aus Anfrage 10 UMA

11 50 Hz; Übersicht: max. Bemessungsleistung, Bemessungsspannung und Einschaltart Motoren mit Wicklungsisolation PVC 3~, n 2900 min -1, Direkt + YΔ Mediumstemperaturen T = 25 C v 0,2 m/s T = 30 C v 0,5 m/s Auswahltabelle; Motoren mit Wicklungsisolation PVC; 50 Hz UMA Betriebsspannung P N 220 V 230 V 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 500 V 690 V 895 V 1000 V direkt YΔ direkt YΔ YΔ direkt YΔ direkt direkt direkt [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] UMA 150E 5/21 5,5 7,3 5,5 7,3 5,5 7,3 5,0 6,7 5,5 7,3 5,5 7, ,5 7, /21 7,5 10,0 6,5 8,7 7,5 10,0 6,5 8,7 7,5 10,0 7,5 10, ,5 10, /21 9,3 12,4 8,0 10,7 9,3 12,4 8,0 10,7 9,3 12,4 9,3 12, ,3 12, /21 13,0 17,4 12,5 16,7 13,0 17,4 12,5 16,7 13,0 17,4 13,0 17,4 13,0 17,4 13,0 17,4 13,0 17, /21 15,0 20,1 14,5 19,4 15,0 20,1 14,5 19,4 15,0 20,1 15,0 20,1 15,0 20,1 15,0 20,1 15,0 20, /21 18,5 24,7 18,5 24,7 18,5 24,7 18,5 24,7 18,5 24,7 18,5 24,7 18,5 24,7 18,5 24,7 18,5 24, /21 22,0 29,4 22,0 29,4 22,0 29,4 22,0 29,4 22,0 29,4 22,0 29,4 22,0 29,4 22,0 29,4 22,0 29, /21 26,0 34,8 26,0 34,8 26,0 34,8 26,0 34,8 26,0 34,8 26,0 34,8 26,0 34,8 26,0 34,8 26,0 34, / ,0 40,2 30,0 40,2 30,0 40,2 30,0 40,2 30,0 40,2 30,0 40,2 30,0 40,2 - - UMA 200D 37/ / / / / / UMA 250D 85/ / / / / Motoren mit Wicklungsisolation VPE/XLPE 3~, n 2900 min -1, Direkt + YΔ Mediumstemperaturen T = 45 C v 0,2 m/s T = 50 C v 0,5 m/s Auswahltabelle; Motoren mit Wicklungsisolation VPE/XLPE; 50 Hz UMA Betriebsspannung P N 220 V 230 V 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 500 V 690 V 895 V 1000 V direkt YΔ direkt YΔ YΔ direkt YΔ direkt direkt direkt [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] UMA 150E 5/22 5,5 7,3 5,5 7,3 5,5 7, /22 8,5 11,4 8,5 11,4 8,5 11, ,5 10, /22 15,0 20,1 15,0 20,1 15,0 20, ,5 18, / ,0 34,8 26,0 34,8 26,0 34,8 24,0 32,2 24,0 32,2 26,0 34,8 24,0 32,2 24,0 32,2 37/ ,0 49,5 37,0 49,5 37,0 49,5 37,0 49,5 37,0 49,5 37,0 49,5 37,0 49,5 37,0 49,5 UMA 200D 37/ / / UMA 11

12 UMA 220 V 230 V 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V Betriebsspannung P N 500 V 690 V 895 V 1000 V direkt YΔ direkt YΔ YΔ direkt YΔ direkt direkt direkt [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] 65/ / / UMA 250D 85/ / / / / UMA 300D 250/ / / UMA

13 60 Hz; Übersicht: max. Bemessungsleistung, Bemessungsspannung und Einschaltart Motoren mit Wicklungsisolation PVC 3~, n 3500 min -1, Direkt + YΔ Mediumstemperaturen T = 25 C v 0,2 m/s T = 30 C v 0,5 m/s Auswahltabelle; Motoren mit Wicklungsisolation PVC; 60 Hz UMA Betriebsspannung P N 220 V 230 V 380 V 440 V 460 V 480 V 440 V 460 V 480 V 1000 V direkt YΔ direkt YΔ direkt YΔ YΔ YΔ direkt [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] UMA 150E 5/21 6,6 8,8 6,6 8,8 6,6 8,8 6,6 8,8 6,6 8,8 6,6 8,8 6,6 8,8 6,6 8, /21 9,0 12,0 9,0 12,0 9,0 12,0 7,5 10,0 9,0 12,0 7,5 10,0 7,5 10,0 9,0 12, /21 11,2 15,0 11,2 15,0 11,2 15,0 11,2 15,0 11,2 15,0 9,5 12,7 10,0 13,4 11,2 15, /21 15,6 20,9 15,6 20,9 15,6 20,9 15,6 20,9 15,6 20,9 15,0 20,1 15,6 20,9 15,6 20, /21 18,0 24,1 18,0 24,1 18,0 24,1 18,0 24,1 18,0 24,1 17,0 22,7 18,0 24,1 18,0 24, /21 22,2 29,7 22,2 29,7 22,2 29,7 22,2 29,7 22,2 29,7 22,2 29,7 22,2 29,7 22,2 29, /21 26,4 35,3 26,4 35,3 26,4 35,3 26,4 35,3 26,4 35,3 26,4 35,3 26,4 35,3 26,4 35, /21 31,2 41,8 31,2 41,8 31,2 41,8 31,2 41,8 31,2 41,8 26,0 41,8 31,2 41,8 31,2 41, / ,0 48,2 36,0 48,2 36,0 48,2 36,0 48,2 36,0 48,2 36,0 48,2 - - UMA 200D 37/ / / / / / UMA 250D 85/ / / / / Motoren mit Wicklungsisolation VPE/XLPE 3~, n 3500 min -1, Direkt + YΔ Mediumstemperaturen T = 45 C v 0,2 m/s T = 50 C v 0,5 m/s Auswahltabelle; Motoren mit Wicklungsisolation VPE/XLPE; 60 Hz UMA Betriebsspannung P N 220 V 230 V 380 V 440 V 460 V 480 V 440 V 460 V 480 V 1000 V direkt YΔ direkt YΔ direkt YΔ YΔ YΔ direkt [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] UMA 150E 5/22 6,6 8,8 6,6 8,8 6,6 8, ,6 8, /22 10,0 13,4 10,0 13,4 10,0 13, ,0 13, /22 18,0 20,1 18,0 19,4 18,0 20, ,0 20, /22 31,2 34, ,2 34,8 31,2 34,8 31,2 34,8 31,2 34,8 31,2 34,8 31,2 34, / ,0 49,5 37,0 49,5 44,0 58,9 44,0 58,9 44,0 58,9 44,0 58,9 44,0 58,9 UMA 200D 37/ / / UMA 13

14 UMA 220 V 230 V Betriebsspannung P N 380 V 440 V 460 V 480 V 440 V 460 V 480 V 1000 V direkt YΔ direkt YΔ direkt YΔ YΔ YΔ direkt [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] [kw] [hp] 65/ / / UMA 250D 85/ / / / / UMA 300D 250/ / / UMA

15 Technische Daten UMA 150E UMA 150E - 50 Hz UMA 150E; 400 V / 50 Hz; 6 Zoll, 3 ~, n 2900 min -1, Direkt + YΔ, v 0,2 m/s; 0,5 m/s Baugröße P N T max n N η Motor cos φ I N Kurzleitungsausführung I A / I N T 0,5 T 4 0,2 / 3 4 / 4 4 / 3 4 / 4 direkt Y, Δ direkt (100 %) [kw] [hp] [ C] [ C] [min -1 ] [%] [%] [%] [A] [mm 2 ] [mm 2 ] direkt (70 %) 5/21 5,5 7, ,0 76,0 71,0 0,76 0,67 0,55 13,8 4 x 2,5 3/4 x 2,5 4,7 2,3 1,5 7/21 7,5 10, ,0 77,5 75,0 0,78 0,70 0,57 18,1 4 x 2,5 3/4 x 2,5 4,4 2,2 1,4 9/21 9,3 12, ,0 79,0 77,0 0,79 0,72 0,58 21,7 4 x 2,5 3/4 x 2,5 4,5 2,2 1,5 13/21 13,0 17, ,0 80,5 79,0 0,78 0,70 0,56 30,1 4 x 2,5 3/4 x 2,5 4,9 2,4 1,6 15/21 15,0 20, ,0 82,0 81,0 0,80 0,73 0,59 33,4 4 x 4,0 3/4 x 2,5 4,9 2,4 1,6 18/21 18,5 24, ,5 82,5 80,5 0,78 0,70 0,57 42,1 4 x 4,0 3/4 x 2,5 4,9 2,4 1,6 22/21 22,0 29, ,0 83,5 82,0 0,78 0,70 0,57 49,2 4 x 4,0 3/4 x 2,5 5,3 2,6 1,7 26/21 26,0 34, ,5 85,0 83,0 0,78 0,71 0,58 56,9 4 x 6,0 3/4 x 4,0 5,4 2,7 1,8 30/21 30,0 40, ,0 84,5 82,5 0,77 0,69 0,56 66,8 4 x 6,0 3/4 x 4,0 5,6 2,8 1,8 37/22 37,0 49, ,5 84,0 83,0 0,79 0,71 0,58 81,6 3/4 x 4,0 II 3/4 x 4,0 5,2 2,6 1,7 Y, Δ (58 %) UMA 150E - 60 Hz UMA 150E; 380 V / 60 Hz; 6 Zoll, 3~, n 3500 min -1, Direkt + YΔ, v 0,2 m/s; 0,5 m/s Baugröße P N T max n N η Motor cos φ I N Kurzleitungsausführung I A / I N T 0,5 T 4 0,2 / 3 4 / 4 4 / 3 4 / 4 direkt Y, Δ direkt (100 %) [kw] [hp] [ C] [ C] [min -1 ] [%] [%] [%] [A] [mm 2 ] [mm 2 ] direkt (70 %) 5/21 6,6 8, ,0 75,0 70,5 0,79 0,72 0,61 16,8 4 x 2,5 3/4 x 2,5 4,7 2,3 1,5 7/21 9,0 12, ,0 77,0 74,0 0,79 0,72 0,60 22,4 4 x 2,5 3/4 x 2,5 4,5 2,2 1,5 9/21 11,2 15, ,5 78,5 76,0 0,80 0,73 0,61 27,2 4 x 2,5 3/4 x 2,5 4,5 2,2 1,5 13/21 15,0 20, ,5 81,0 78,5 0,77 0,69 0,56 36,4 4 x 2,5 3/4 x 2,5 5,3 2,6 1,7 15/21 18,0 24, ,0 82,0 80,5 0,81 0,74 0,63 41,5 4 x 4,0 3/4 x 2,5 4,8 2,4 1,6 18/21 20,5 27, ,0 83,0 80,0 0,74 0,65 0,52 50,6 4 x 4,0 3/4 x 2,5 5,7 2,8 1,9 22/21 26,4 35, ,5 84,0 82,0 0,77 0,69 0,56 62,1 4 x 6,0 3/4 x 2,5 5,5 2,7 1,8 26/21 31,2 41, ,5 84,5 83,0 0,80 0,73 0,61 70,3 3/4 x 4,0 II 3/4 x 4,0 5,3 2,6 1,7 30/21 36,0 48, ,0 85,0 83,0 0,79 0,72 0,59 81,8 3/4 x 4,0 II 3/4 x 4,0 5,6 2,8 1,8 37/22 37,0 49, ,5 84,0 81,0 0,75 0,66 0,53 89,4 3/4 x 4,0 II 3/4 x 4,0 6,2 3,0 2,0 Y, Δ (58 %) UMA 150E; 460 V / 60 Hz; 6 Zoll, 3~, n 3500 min -1, Direkt + YΔ, v 0,2 m/s; 0,5 m/s Baugröße P N T max n N η Motor cos φ I N Kurzleitungsausführung I A / I N T 0,5 T 4 0,2 / 3 4 / 4 4 / 3 4 / 4 direkt Y, Δ direkt (100 %) [kw] [hp] [ C] [ C] [min -1 ] [%] [%] [%] [A] [mm 2 ] [mm 2 ] direkt (70 %) 5/21 6,6 8, ,5 75,0 70,0 0,79 0,71 0,60 14,0 4 x 2,5 3/4 x 2,5 4,8 2,3 1,5 7/21 9,0 12, ,0 77,0 74,5 0,80 0,74 0,62 18,3 4 x 2,5 3/4 x 2,5 4,4 2,2 1,4 9/21 11,2 15, ,5 78,5 77,0 0,81 0,75 0,63 22,2 4 x 2,5 3/4 x 2,5 4,4 2,1 1,4 13/21 15,6 20, ,5 82,0 79,5 0,80 0,73 0,61 30,2 4 x 2,5 3/4 x 2,5 4,8 2,4 1,6 15/21 18,0 24, ,0 82,5 81,0 0,81 0,75 0,64 33,9 4 x 4,0 3/4 x 2,5 4,8 2,3 1,6 18/21 22,2 29, ,5 83,0 81,5 0,80 0,74 0,61 42,1 4 x 4,0 3/4 x 2,5 4,9 2,4 1,6 22/21 26,4 35, ,5 84,5 83,0 0,80 0,73 0,61 49,3 4 x 4,0 3/4 x 2,5 5,2 2,5 1,7 26/21 31,2 41, ,0 85,5 84,0 0,80 0,74 0,62 57,3 4 x 6,0 3/4 x 4,0 5,3 2,6 1,7 30/21 36,0 48, ,5 85,5 83,5 0,79 0,73 0,61 66,7 4 x 6,0 3/4 x 4,0 5,5 2,7 1,8 37/22 44,0 58, ,5 85,0 84,0 0,81 0,74 0,62 81,1 3/4 x 4,0 II 3/4 x 4,0 5,2 2,5 1,7 Y, Δ (58 %) UMA 15

16 UMA 200D UMA 200D - 50 Hz UMA 200D; 400 V / 50 Hz; 8 Zoll, 3~, n 2900 min -1, Direkt + YΔ, v 0,2 m/s; 0,5 m/s Baugröße P N T max n N η Motor cos φ I N Kurzleitungsausführung I A / I N T 0,5 T 4 0,2 / 3 4 / 4 4 / 3 4 / 4 direkt Y, Δ direkt (100 %) [kw] [hp] [ C] [ C] [min -1 ] [%] [%] [%] [A] [mm 2 ] [mm 2 ] direkt (70 %) 37/ ,0 85,5 84,0 0,84 0,79 0,68 74,8 4 x 10 3/4 x 6,0 5,8 2,9 1,9 45/ ,0 86,0 85,0 0,84 0,79 0,68 90,1 4 x 10 3/4 x 6,0 6,1 3,0 2,0 55/ ,0 87,0 86,0 0,84 0,79 0, x 16 3/4 x 6,0 6,4 3,1 2,1 65/ ,5 87,5 86,5 0,84 0,78 0, /4 x 10 II 3/4 x 10 6,9 3,4 2,2 75/ ,5 87,5 86,0 0,82 0,76 0, /4 x 10 II 3/4 x 10 6,9 3,4 2,2 90/ ,0 88,0 86,5 0,82 0,76 0, /4 x 16 II 3/4 x 16 7,2 3,5 2,3 Y, Δ (58 %) UMA 200D - 60 Hz UMA 200D; 380 V / 60 Hz; 8 Zoll, 3~, n 3500 min -1, Direkt + YΔ, v 0,2 m/s; 0,5 m/s Baugröße P N T max n N η Motor cos φ I N Kurzleitungsausführung I A / I N T 0,5 T 4 0,2 / 3 4 / 4 4 / 3 4 / 4 direkt Y, Δ direkt (100 %) [kw] [hp] [ C] [ C] [min -1 ] [%] [%] [%] [A] [mm 2 ] [mm 2 ] 37/ ,5 85,0 82,5 0,85 0,81 0,72 94,0 4 x 16 3/4 x 6,0 6,0 3,0 2,0 45/ ,5 86,0 83,5 0,85 0,81 0, x 16 3/4 x 10 6,3 3,1 2,1 55/ ,0 86,5 84,0 0,84 0,80 0, /4 x 10 II 3/4 x 10 6,7 3,3 2,2 65/ ,5 87,0 84,5 0,85 0,80 0, /4 x 10 II 3/4 x 10 7,1 3,5 2,3 75/ ,0 87,5 85,0 0,81 0,75 0, /4 x 16 II 3/4 x 16 7,7 3,8 2,5 90/ ,5 88,0 86,0 0,83 0,77 0, /4 x 16 II 3/4 x 16 II 7,7 3,8 2,5 direkt (70 %) Y, Δ (58 %) UMA 200D; 460 V / 60 Hz; 8 Zoll, 3~, n 3500 min -1, Direkt + YΔ, v 0,2 m/s; 0,5 m/s Baugröße P N T max n N η Motor cos φ I N Kurzleitungsausführung I A / I N T 0,5 T 4 0,2 / 3 4 / 4 4 / 3 4 / 4 direkt Y, Δ direkt (100 %) [kw] [hp] [ C] [ C] [min -1 ] [%] [%] [%] [A] [mm 2 ] [mm 2 ] 37/ ,5 84,5 82,5 0,87 0,84 0,76 77,0 4 x 10 3/4 x 6,0 5,4 2,7 1,8 45/ ,5 85,5 83,5 0,87 0,84 0,76 93,0 4 x 10 3/4 x 6,0 5,6 2,8 1,8 55/ ,5 86,5 84,5 0,87 0,84 0, x 16 3/4 x 6,0 6,0 2,9 1,9 65/ ,5 87,5 85,0 0,87 0,83 0, /4 x 6,0 II 3/4 x 10 6,5 3,2 2,1 75/ ,5 87,5 85,5 0,86 0,82 0, /4 x 10 II 3/4 x 10 6,6 3,2 2,1 90/ ,0 88,0 86,0 0,86 0,81 0, /4 x 16 II 3/4 x 16 II 6,9 3,4 2,2 direkt (70 %) Y, Δ (58 %) 16 UMA

17 UMA 250D UMA 250D - 50 Hz UMA 250D; 400 V / 50 Hz; 10 Zoll, 3~, n 2900 min -1, Direkt + YΔ, v 0,2 m/s; 0,5 m/s Baugröße P N T max n N η Motor cos φ I N Kurzleitungsausführung I A / I N T 0,5 T 4 0,2 / 3 4 / 4 4 / 3 4 / 4 direkt Y, Δ direkt (100 %) [kw] [hp] [ C] [ C] [min -1 ] [%] [%] [%] [A] [mm 2 ] [mm 2 ] direkt (70 %) 85/ ,5 87,5 86,5 0,86 0,82 0, /4 x 10 II 3/4 x 16 5,8 2,8 1,9 110/ ,5 88,5 87,5 0,83 0,78 0, /4 x 16 II 3/4 x 25 6,4 3,2 2,1 132/ ,0 89,5 88,5 0,86 0,82 0, /4 x 25 II 3/4 x 25 6,1 3,0 2,0 160/ ,0 89,5 89,0 0,86 0,82 0, /4 x 25 II 3/4 x 35 6,0 2,9 1,9 190/ ,5 90,0 89,0 0,84 0,79 0, /4 x 35 II 3/4 x 35 6,8 3,3 2,2 Y, Δ (58 %) UMA 250D - 60 Hz UMA 250D; 380 V / 60 Hz, 10 Zoll, 3~, n 3500 min -1, Direkt + YΔ, v 0,2 m/s; 0,5 m/s Baugröße P N T max n N η Motor cos φ I N Kurzleitungsausführung I A / I N T 0,5 T 4 0,2 / 3 4 / 4 4 / 3 4 / 4 direkt Y, Δ direkt (100 %) [kw] [hp] [ C] [ C] [min -1 ] [%] [%] [%] [A] [mm 2 ] [mm 2 ] direkt (70 %) 85/ ,0 87,5 85,5 0,85 0,81 0, /4 x 16 II 3/4 x 16 6,2 3,0 2,0 110/ ,5 88,5 87,0 0,86 0,83 0, /4 x 25 II 3/4 x 25 5,8 2,8 1,9 132/ ,5 89,5 88,0 0,86 0,83 0, /4 x 25 II 3/4 x 35 6,1 3,0 2,0 160/ ,5 89,5 88,5 0,87 0,83 0, /4 x 35 II 3/4 x 50 5,9 2,9 1,9 190/ ,5 90,0 89,0 0,87 0,84 0, /4 x 50 II 3/4 x 50 5,9 2,9 1,9 Y, Δ (58 %) UMA 250D; 460 V / 60 Hz, 10 Zoll, 3~, n 3500 min -1, Direkt + YΔ, v 0,2 m/s; 0,5 m/s Baugröße P N T max n N η Motor cos φ I N Kurzleitungsausführung I A / I N T 0,5 T 4 0,2 / 3 4 / 4 4 / 3 4 / 4 direkt Y, Δ direkt (100 %) [kw] [hp] [ C] [ C] [min -1 ] [%] [%] [%] [A] [mm 2 ] [mm 2 ] direkt (70 %) 85/ ,5 87,5 86,0 0,87 0,84 0, /4 x 10 II 3/4 x 16 5,4 2,6 1,7 110/ ,5 88,5 87,0 0,85 0,81 0, /4 x 16 II 3/4 x 25 6,1 3,0 2,0 132/ ,0 89,5 88,0 0,87 0,84 0, /4 x 25 II 3/4 x 25 5,7 2,8 1,9 160/ ,5 89,5 89,0 0,87 0,84 0, /4 x 25 II 3/4 x 35 5,6 2,8 1,8 190/ ,0 90,0 89,0 0,86 0,82 0, /4 x 35 II 3/4 x 50 6,4 3,1 2,1 Y, Δ (58 %) UMA 17

18 UMA 300D UMA 300D - 50 Hz UMA 300D; 400 V / 50 Hz Baugröße P N T max n N η Motor cos φ I N Kurzleitungsausführung I A / I N T 0,5 T 4 0,2 / 3 4 / 4 4 / 3 4 / 4 direkt Y, Δ direkt (100 %) [kw] [hp] [ C] [ C] [min -1 ] [%] [%] [%] [A] [mm 2 ] [mm 2 ] direkt (70 %) 250/ ,5 87,5 85,0 0,88 0,85 0, /3 x 70 II + 1 x 95 6 x x 95 5,6 2,7 1,8 300/ ,0 88,5 85,5 0,87 0,84 0, x 95 II + 1 x 95 6 x x 95 5,9 2,9 1,9 400/ ,5 89,0 87,5 0,87 0,85 0, x 95 II + 1 x 95 6 x x 95 5,2 2,6 1,7 Y, Δ (58 %) UMA 300D - 60 Hz UMA 300D; 380 V / 60 Hz Baugröße P N T max n N η Motor cos φ I N Kurzleitungsausführung I A / I N T 0,5 T 4 0,2 / 3 4 / 4 4 / 3 4 / 4 direkt Y, Δ direkt (100 %) [kw] [hp] [ C] [ C] [min -1 ] [%] [%] [%] [A] [mm 2 ] [mm 2 ] direkt (70 %) 250/ ,5 87,5 84,5 0,87 0,84 0, x 95 II + 1 x 95 6 x 95 II + 1 x 95 5,8 2,9 1,9 300/ ,5 88,0 85,0 0,86 0,83 0, x 95 II + 1 x 95 6 x 95 II + 1 x 95 6,0 2,9 1,9 400/ ,5 89,0 86,0 0,87 0,84 0, x 95 II + 1 x 95 6 x 95 II + 1 x 95 5,6 2,8 1,8 Y, Δ (58 %) UMA 300D; 460 V / 60 Hz Baugröße P N T max n N η Motor cos φ I N Kurzleitungsausführung I A / I N T 0,5 T 4 0,2 / 3 4 / 4 4 / 3 4 / 4 direkt Y, Δ direkt (100 %) [kw] [hp] [ C] [ C] [min -1 ] [%] [%] [%] [A] [mm 2 ] [mm 2 ] direkt (70 %) 250/ ,5 87,5 84,5 0,87 0,85 0, /3 x 70 II + 1 x 95 3/3 x 70 II + 1 x 95 5,5 2,7 1,8 300/ ,5 88,0 85,0 0,87 0,83 0, x 95 II + 1 x 95 6 x 95 II + 1 x 95 6,0 3,0 2,0 400/ ,0 89,0 86,0 0,86 0,82 0, x 95 II + 1 x 95 6 x 95 II + 1 x 95 6,4 3,1 2,1 Y, Δ (58 %) 18 UMA

19 Drehmomentkennwerte Anzugs- und Kippmoment in Abhängigkeit zur Spannung; Direkt + YΔ, Toleranz auf alle Werte: ± 20 %! Baugröße Anzugsmoment M A Kippmoment M K 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 400 V 380 V 460 V 400 V 380 V 460 V [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] UMA 150E 5/ / / / / / / / / / UMA 200D 37/ / / / / / UMA 250D 85/ / / / / UMA 300D 250/ / / UMA 19

20 Abmessungen und Anschlüsse UMA 150E 4 x M ± , ,35 UMA 150E, Maße [mm] UMA 150E; Abmessungen, Gewichte, Trägheitsmomente Baugröße Durchmesser Motor Länge Motor Gewicht Motor zulässiger Axialschub Trägheitsmoment (ohne Hülsenkupplung) D M L M m M 10) F AX J [mm] [inch] [mm] [inch] [kg] [lbs] [kn] [lbs] [kg x m 2 ] 5/ , , ,0045 7/ , , ,0048 9/ , , , / , , , / , , , / , , , / , , , / , , , / , , , / , , , ) Inkl. elektrischer Kurzleitung und Wasserfüllung 20 UMA

21 UMA 200D 101,5±0,1 4,5 Ø17,5 Ø7,5 +0,1 Ø127 h7 67-0,1 Ø152,5 41 Ø189 6 Ø37,9-0,1 Ø127h UMA 200D; Maße [mm] UMA 200D; Abmessungen, Gewichte, Trägheitsmomente Baugröße Durchmesser Motor Länge Motor Gewicht Motor zulässiger Axialschub Trägheitsmoment (ohne Hülsenkupplung) D M L M m M 11) F AX J [mm] [inch] [mm] [inch] [kg] [lbs] [kn] [lbs] [kg x m 2 ] 37/ , , , / , , , / , , , / , , , / , , , / , , , ) inkl. elektrischer Kurzleitung und Wasserfüllung UMA 21

22 UMA 250D ,5±0,1 Ø22 5 Ø232 Ø127 h7 Ø190,5 48 Ø42,8 h7 Ø127 h UMA 250D; Maße [mm] UMA 250D; Abmessungen, Gewichte, Trägheitsmomente Baugröße Durchmesser Motor Länge Motor Gewicht Motor zulässiger Axialschub Trägheitsmoment (ohne Hülsenkupplung) D M L M m M 12) F AX m x D 2 [mm] [inch] [mm] [inch] [kg] [lbs] [kn] [lbs] [kg x m 2 ] 85/ , , , / , , , / , , , / , , , / , , , ) inkl. elektrischer Kurzleitung und Wasserfüllung 22 UMA

23 R30 M20 Antriebstechnik UMA 300D R30 50±0,05 4,5±0,1 16-0, ,3 Ø Ø 105 Ø 127 h8 95 UMA 300D; Maße [mm] UMA 300D; Abmessungen, Gewichte, Trägheitsmomente Baugröße Durchmesser Motor Länge Motor Gewicht Motor zulässiger Axialschub Trägheitsmoment (ohne Hülsenkupplung) D M L M m M 13) F AX J [mm] [inch] [mm] [inch] [kg] [lbs] [kn] [lbs] [kg x m 2 ] 250/ , , ,2172 (90 14) ) 300/ , , ,2651 (90 14) ) 400/ , , (90 14) ) , ) Ohne Wasserfüllung (32 l) und ohne elektrischer Kurzleitung 14) Optional UMA 23

24 Gesamtzeichnungen mit Einzelteileverzeichnis UMA 150E ** Befestigung Erdung Befüllungsöffnung, ** bei C2 und C3-Ausführung Ausschnitt Motorwelle UMA 150E < 26 kw Gesamtzeichnung, Beispiel UMA 150E > 30 kw Temperaturfühler Ausschnitt Axiallager UMA 150E 24 UMA

25 Einzelteileverzeichnis UMA 150E, Werkstoffausführung C1, C2, C3 Stück / Motor Teile- Nr.: Benennung Lieferumfang Bemerkung Gehäuse Verbindungsstück Sandglocke Kit Lagerkörper (unten) Lagerkörper (oben) Axiallagerteller Kit 1a für UMA 150E 5/2. bis 26/2. - Kit 1b für UMA 150E 30/2. bis 37/22 3 oder Axiallagersegment Kit 1a für UMA 150E 5/2. bis 26/2. - Kit 1b für UMA 150E 30/2. bis 37/ Gegenaxiallagerring Kit 1a für UMA 150E 5/2. bis 26/2. - Kit 1b für UMA 150E 30/2. bis 37/ Segmentträger Kit 1a für UMA 150E 5/2. bis 26/2. - Kit 1b für UMA 150E 30/2. bis 37/ Dichtring Kit Dichtring Kit 7a (C1, C2), Kit 7b (C3) O-Ring Kit O-Ring Kit 1a und 1b - Kit O-Ring Kit 3 - Kit 4a (C1, C2), 4b (C3) O-Ring Kit 3 - Kit 4a (C1, C2), 4b (C3) Gleitringdichtung Kit Druckring Kit 7a (C1, C2), Kit 7b (C3) Federteller Stützring oder Lagerbuchse Kit 2a für UMA 150E 5/2. bis 26/2. Kit 2b für UMA 150E 30/2. bis 37/22 mit Teil 529 (Lagerhülse) 2/4 Stück als Kit 2a / 2b erhältlich Scheibe Kit 4a (C1, C2), 4b (C3) Druckstück Stift Kit 3 - Kit 4a (C1, C2), 4b (C3) Membran Kit Temperaturfühler Kit 7a (C1, C2), Kit 7b (C3) Ventil (Befüllung) Kit Stator Membrangehäuse Druckschraube Kit 7a (C1, C2), Kit 7b (C3) Wicklung Rotor oder Kabelgummiring Kit 6a, b, c, d, e für eine bzw. zwei Leitungsausführungen 2 oder Kabeldruckring Kit 6a, b, c, d, e Schraube Kit 4a (C1, C2), 4b (C3) Schraube Kit 4a (C1, C2), 4b (C3) Schraube Kit 4a (C1, C2), 4b (C3) Schraube Kit 4a (C1, C2), 4b (C3) Stiftschraube Kit 4a (C1, C2), 4b (C3) Verschlussschraube - mit integriertem Dichtring Verschlussschraube Kit 5 nur in Werkstoffausführung C2 und C Gewindestift Kit 1a und 1b Stopfen Kit 5 nur in Werkstoffausführung C Mutter Kit 4a (C1, C2), 4b (C3) Mutter Kit 4a (C1, C2), 4b (C3) Sicherungsring Kit 4a (C1, C2), 4b (C3) nur in Werkstoffausführung C1 und C Sicherungsring Kit 4a (C1, C2), 4b (C3) Passfeder Kit 1a und 1b Feder - - UMA 25

26 UMA 200D Anschluss, Werkstoffausführung G Anschluss, Werkstoffausführung C2, C Schnittbild UMA 200D Befestigung der Erdung, intern Befestigung der Erdung, extern Temperaturfühler Empfohlene Reserveteile: Kit 1; Kit 2 und Kit 3 26 UMA

27 Verzeichnis für UMA 200D in Werkstoffausführung G, C2, C3 Stück / Motor Teile- Nr.: Benennung Lieferumfang Bemerkung Verbindungsstück Deckel (Membrane) Deckel Kit 3 - (Gleitringdichtung) Sandglocke Kit Kugelkäfig Kit Axiallagergehäuse Lagerkörper (unten) Lagerkörper (oben) Axiallagerteller Kit Axiallagersegment Kit Gegenaxiallagerring Kit Segmentträger Kit Dichtring Kit Dichtring Kit Dichtring Kit 3 / Kit 7a nur bei Ausführung mit Temperaturfühler O-Ring Kit O-Ring Kit 3 / Kit O-Ring Kit Gleitringdichtung Kit 3-1 oder Stopfbuchsbrille Kit 6a, b, c, e, f Anzahl und Ausführung leitungsabhängig Druckring Kit 7a nur bei Ausführung mit Temperaturfühler Federteller Schutzstopfen Kugel Kit Membrane Kit Magnet Ring Ring Lagerhülse Kit Lagerbuchse Kit Scheibe Kit Scheibe Kit 5-2 oder Scheibe Kit 5 / Kit 6a, b, c, e, f Anzahl und Ausführung leitungsabhängig Scheibe Kit Scheibe Kit Druckstück Temperaturfühler Kit 7a nur bei Ausführung mit Temperaturfühler Ventil ("Ein") Kit 8 nur für Werkstoffausführung G Ventil ("Aus") Kit 8 nur für Werkstoffausführung G Stator mit Wicklung Druckschraube Kit 7a nur bei Ausführung mit Temperaturfühler Wicklung Rotor (Wellenstummel) oder Kabelgummiring Kit 6a, b, c, e, f Anzahl und Ausführung leitungsabhängig 3 oder Kabeldruckring Kit 6a, b, c, e, f Anzahl und Ausführung leitungsabhängig Senkschraube Kit Zylinderschraube Kit 3 / Kit Sechskantschraube Kit Sechskantschraube Kit Verschlussschraube - mit integriertem Dichtring Gewindestift Kit Innensechskantschraube Kit Innensechskantschraube Kit 5-2 oder Innensechskantschraube Kit 5 / Kit 6a, b, c, e, f Anzahl und Ausführung leitungsabhängig Innensechskantschraube Kit Stopfen - nur für Werkstoffausführung C2, C Sechskantmutter Kit Sicherungsring Kit Sicherungsring Kit Passfeder Kit Feder - - UMA 27

28 UMA 250D Anschluss, Werkstoffausführung G Schnittbild UMA 250D Befestigung der Erdung, extern Anschluss, Werkstoffausführung C2, C Befestigung der Erdung, intern Temperaturfühler Empfohlene Reserveteile: Kit 1; Kit 2 und Kit 3 28 UMA

29 Verzeichnis für UMA 250D in Werkstoffausführung G, C2, C3 Stück / Motor Teile- Nr.: Benennung Lieferumfang Bemerkung Verbindungsstück Deckel (Membrane) Deckel Kit 3 - (Gleitringdichtung) Hilfslaufrad Sandglocke Kit Kugelkäfig Kit Axiallagergehäuse Lagereinsatz Kit Lagerkörper (unten) Lagerkörper (oben) Axiallagerteller Kit Axiallagersegment Kit Gegenaxiallagerring Kit Segmentträger Kit Dichtring Kit Dichtring Kit 3 DPAF-Dichtung bei Werkstoffausführung C2, C Dichtring Kit 3 / Kit 7a nur bei Ausführung mit Temperaturfühler O-Ring Kit O-Ring Kit 3 / Kit O-Ring Kit Gleitringdichtung Kit Druckring Kit 7a nur bei Ausführung mit Temperaturfühler Federteller Kugel Kit Membrane Kit Magnet Ring Ring Abstandsring Kit Lagerhülse Kit Lagerbuchse Kit Scheibe Kit Scheibe Kit 5-2 oder Scheibe Kit 5 / Kit 6a, b, c, d, e, f, g, h, i Anzahl und Ausführung leitungsabhängig Scheibe Kit Druckstück Temperaturfühler Kit 7a nur bei Ausführung mit Temperaturfühler 1 oder Rohr Kit 6a, b, c, d, e, f, g Anzahl und Ausführung leitungsabhängig 1 oder Flansch Kit 6a, b, c, d, e, f, g, h, i Anzahl und Ausführung leitungsabhängig Ventil ("Ein") Kit 8 nur bei Werkstoffausführung G Ventil ("Aus") Kit 8 nur bei Werkstoffausführung G Stator Druckschraube Kit 7a nur bei Ausführung mit Temperaturfühler Wicklung Rotor oder Kabelgummiring Kit 6a, b, c, d, e, f, g, h, i Anzahl und Ausführung leitungsabhängig 3 oder Kabeldruckring Kit 6a, b, c, d, e, f, g, h, i Anzahl und Ausführung leitungsabhängig Senkschraube Kit Zylinderschraube Kit 3 / Kit Sechskantschraube Kit Sechskantschraube Kit Verschlussschraube - mit integriertem Dichtring Gewindestift Kit Gewindestift Kit Innensechskantschraube Kit Innensechskantschraube Kit 5-2 oder Innensechskantschraube Kit 5 / Kit 6a, b, c, d, e, f, g, h, i Anzahl und Ausführung leitungsabhängig Innensechskantschraube Kit Stopfen Stopfen (Ventil) - nur bei Werkstoffausführung C2, C Sechskantmutter Kit Sechskantmutter Kit Sicherungsring Kit Sicherungsring Kit 3 - UMA 29

30 Stück / Motor Teile- Nr.: Benennung Lieferumfang Bemerkung Sicherungsring Kit Sicherungsring Kit Passfeder Kit Passfeder Feder UMA

31 UMA 300D Ventil Wasservorratsbehälter Befestigung der Erdung links: intern, rechts: extern Schnittbild UMA 300D Temperaturfühler Empfohlene Reserveteile: Kit: Axiallager; Kit: Radiallager und Kit: O-Ringe Verzeichnis für UMA 300D Stück / Motor Teile- Nr.: Benennung Lieferumfang Bemerkung Verbindungsstück mit /.52, 741, Deckel (Membrane) Deckel - - (Gleitringdichtung) Deckel Leitrad Pumpenwelle Laufrad - - UMA 31

32 Stück / Motor Teile- Nr.: Benennung Lieferumfang Bemerkung Abweiser Kit: GLRD Kugelkäfig Kit: Axiallager nur bei Axiallagerdurchmesser 150 mm Axiallagergehäuse Lagerkörper (unten) Lagerkörper (oben) Axiallagerteller Kit: Axiallager Axiallagersegment Kit: Axiallager Gegenaxiallagerring Kit: Axiallager Segmentträger Kit: Axiallager - 2 oder 6* Dichtring - * nur bei Horizontaleinbau Dichtring O-Ring Kit: O-Ringe O-Ring Kit: Axiallager / Kit: O-Ringe O-Ring Kit: O-Ringe O-Ring Kit: O-Ringe O-Ring Kit: GLRD / Kit: O-Ringe O-Ring Kit: GLRD / Kit: O-Ringe Gleitringdichtung Kit: GLRD Kugel Kit: Axiallager Membrane - - 2* Wasservorratsbehälter - * nur bei Horizontaleinbau Magnet Ring Ring Spannring (unten) Spannring (oben) oder 529 Lagerhülse Kit: Radiallager ** nur bei UMA 300D.../42 4** 2 oder 545 Lagerbuchse Kit: Radiallager ** nur bei UMA 300D.../42 4** Scheibe Kit: Axiallager Scheibe Scheibe Abstandsscheibe Druckstück Temperaturfühler - nur bei Ausführung mit Temperaturfühler, inkl. 12 m Leitung und Zubehör Rohr oder 2* 742 Rückschlagventil mit * nur bei Horizontaleinbau Kabelschuh Kabelschuh Stator - - 1, 2 oder Druckschraube - Anzahl und Ausführung leitungsabhängig Wicklung Rotor - - 1, 2 oder 828 Kabelgummiring - Anzahl und Ausführung leitungsabhängig 3 2, 4 oder 829 Kabeldruckring - Anzahl und Ausführung leitungsabhängig Senkschraube Kit: Schrauben/Muttern Senkschraube Kit: Schrauben/Muttern Senkschraube Kit: Axiallager / Kit: Schrauben/ - Muttern Sechskantschraube Kit: Schrauben/Muttern Stiftschraube Kit: Schrauben/Muttern Stiftschraube Kit: Schrauben/Muttern Stiftschraube Kit: Schrauben/Muttern Verschlussschraube mit Verschlussschraube mit * Verschlussschraube - * nur bei Horizontaleinbau Innensechskantschraube Kit: Schrauben/Muttern Innensechskantschraube Kit: Schrauben/Muttern Innensechskantschraube Kit: Schrauben/Muttern - 32 UMA

33 Stück / Motor Teile- Nr.: Benennung Lieferumfang Bemerkung Innensechskantschraube Kit: GLRD / Kit: Schrauben/ - Muttern Innensechskantschraube Kit: Schrauben/Muttern Mutter Kit: Schrauben/Muttern Mutter Kit: Schrauben/Muttern Mutter Kit: Schrauben/Muttern Mutter Kit: Schrauben/Muttern Sicherungsring Sicherungsring Sicherungsring Sicherungsring Passfeder Passfeder - - UMA 33

34 Elektrische Anschlussleitungen Hauptanwendungen Für den Einsatz im Trinkwasserbereich Als Kurzleitung an en, im Wasser verlegt Als Anlängeleitung zum Verlängern der Kurzleitung, in Luft verlegt Betriebsdaten Betriebseigenschaften Kenngröße Wert Bemessungsspannung U N [V] 1000 Umgebungstemperatur T [ C] 50 Eintauchtiefe ET [m] 500 Benennung Beispiel: ZN G FL GWT -J 4G25 - Cu-Gummi Erklärung zur Benennung Abkürzung Bedeutung ZN Werksnorm G Isolierung; Gummi FL Form der elektrischen Anschlussleitung FL flach RD rund GWT Für Trinkwasser geeignet J Angabe zum Schutzleiter J mit Schutzleiter O ohne Schutzleiter 4G25 Anzahl der Adern 4G25 mit Schutzleiter, 4-adrig, Querschnitt 25 mm 2 3x25 ohne Schutzleiter, 3-adrig, Querschnitt 25 mm 2 Cu-Gummi Werkstoff Konstruktiver Aufbau 3- oder 4adrige Gummischlauchleitung bestehend aus: feindrähtigem Cu-Leiter blank Aderisolierung und Außenmantel aus Speziel- Gummimischung auf EPR-Basis (Athylen-Propylen- Gummi) blau Leitungsausführungen Art der Leitung Flachleitung Rundleitung Eigenschaft 3 Adern, flach 4 Adern, flach 1 Ader, rund 4 Adern, rund 34 Elektrische Anschlussleitungen

35 Auslegungshinweise Zulässige Leitungslängen bei Einschaltart: direkt Gilt für 1 Leitung oder 2 Leitungen parallel 15) Bedingungen: U = 400 V; ΔU = 3 %; T 30 C; in Luft an Flächen anliegend I max = 250 A I max = 202 A I max = 162 A I max = 131 A I max = 99 A I max = 74 A I max = 53 A I max = 41 A I max = 30 A I max = 23 A 70 mm 2 50 mm 2 35 mm 2 25 mm 2 16 mm 2 10 mm 2 6,0 mm 2 4,0 mm 2 2,5 mm 2 1,5 mm 2 I N [A] A B L [m] Beispiel A I N = 68 A Kabelausführung: 1 x 16 mm 2 Leitungslänge: L 105 m Beispiel B I N = 68 A Kabelausführung: 1 x 25 mm 2 Leitungslänge: L 165 m 15) Für parallele Leitungen gilt die doppelte zulässige Länge. Elektrische Anschlussleitungen 35

36 Zulässige Leitungslängen bei Einschaltart: YΔ Gilt für 2 Leitungen Bedingungen: U = 400 V; ΔU = 3 %; T 30 C; in Luft an Flächen anliegend I max = 433 A I max = 350 A I max = 280 A I max = 227 A I max = 171 A 70 mm 2 50 mm 2 35 mm 2 25 mm 2 16 mm 2 I max = 128 A 10 mm I max = 92 A I max = 71 A I max = 52 A I max = 40 A 6,0 mm 2 4,0 mm 2 2,5 mm 2 1,5 mm I N [A] A B L [m] Beispiel A I N = 27 A Kabelausführung: 2 x 6,0 mm 2 Leitungslänge: L 145 m Beispiel B I N = 27 A Kabelausführung: 2 x 10 mm 2 Leitungslänge: L 235 m 36 Elektrische Anschlussleitungen

37 Spannungsabfall in der Anlängeleitung Bei der Festlegung des Cu-Querschnittes q muss zusätzlich zu I N auch der Spannungsabfall ΔU auf der Länge L der elektrischen Leitung (Entfernung zwischen Motor und Schaltgerät) berücksichtigt werden. Für einen einwandfreien Betrieb unserer en gilt: ΔU 3 % der Betriebsspannung U! Bei ΔU > 3 % muss auf einen größeren Querschnitt übergegangen werden. Zur Ermittlung des Spannungsabfalls dienen folgende Formeln: Einschaltart direkt / Anlasstransformator 1 Leitung: ΔU = 3,1 L I N cos φ q U [%] 2 Leitungen parallel (II): ΔU = 1,55 L I cos φ N [%] q U Einschaltart YΔ (2 Leitungen): ΔU = 2,1 L I N cos φ q U Leistungsverlust ΔP: ΔP = Legende Buchstabe L I N ΔU (cos φ) 2 [%] [%] Erklärung einfache Leitungslänge [m] Bemessungsstrom [A] Leistungsfaktor bei 4/4-Last cos φ q Cu-Querschnitt [mm 2 ] U Betriebspannung [V] Maximal zulässige Motor-Bemessungsstromstärke bei Umgebungstemperatur t 30 C Einschaltart Einsatz als... I max [A] für folgende Leitungsquerschnitte [mm 2 ] direkt (1 Leitung oder 2 Leitungen parallel) YΔ (2 Leitungen) 1,5 2, Kurzleitung Anlängeleitung Kurzleitung Anlängeleitung Abmessungen und Gewichte Auswahltabelle: Abmessungen [mm] Adertyp Aderquerschnitt [mm 2 ] 1,5 2, Höhe 5,2 +1,0 6,1 +1,5 7,0 +2,0 7,6 +2,2 9,3 +2,2 11,2 +2,3 13,0 +2,5 14,6 +2,9 17,0 +3,0 19,3 +2,7 --- Breite 11,0 +2,0 13,2 +2,3 15,5 +3,5 17,4 +3,6 21,5 +3,5 26,7 +4,3 31,6 +3,9 35,5 +5,0 42,1 +4,9 48,4 +3,6 --- Höhe 5,2 +1,0 6,1 +1, ,6 +2,2 9,3 +2,2 11,2 +2,3 13,0 +2, Breite 14,5 +2,7 17,5 +2, ,5 +3,0 29,0 +3,5 35,0 +2,4 41,5 +4, Durchmesser 5,3 +1, ,8 +3,6 16,0 +3,8 18,5 +3,6 21,9 +1,5 Durchmesser 10,0 +2,0 12,0 +1,9 13,9 +2,0 15,7 +2,1 21,1 +2,1 24,5 +4,3 29,7 +4,3 33,3 +5,5 39,0 +5,6 44,2 +5,8 --- Elektrische Anschlussleitungen 37