10 durlum GmbH Foto: Rainer Keser

Transkript

1 0 durlum GmbH Foto: Rainer Keser

2 STAR 3, STAR 9, STAR 5 Linearraster LineAR Louvre PLAfond Lineaire durlum GmbH

3 Star 3 STAR 9 Star 5 CHARAKTERISTIK CHARACTERISTIC CARACTÉRISTIQUE Dozentenfoyer der ETH Zürich, CH Foto: Oliver Kern STAR 3, STAR 9 und STAR 5 sind Varianten des offenen, dekorativen Deckensystems STARLAM. STAR 3, STAR 9 and STAR 5 are variants of the open and decorative ceiling system STARLAM. STAR 3, STAR 9 et STAR 5 sont des variantes du système de plafond ouvert et décoratif STARLAM. Sie bieten die Möglichkeit der horizontalen und vertikalen Verlegung. Die Kombination der Lamellen und der klar definierten Kanten erzeugt ein einzigartiges Erscheinungsbild. Werden die Lamellen verschiedenfarbig lackiert, entstehen in Verbindung mit den zurückversetzten schwarzen Traversen vollkommen neue Deckendesigns. Die Skala der Lichteffekte reicht von der intensiven Spotbeleuchtung bis hin zur dezenten Hintergrundbeleuchtung. Gerne erarbeiten wir mit Ihnen unterschiedliche Beleuchtungskonzepte. It can be installed horizontally and vertically. The combination of the blades and the clearly defined edges creates a unique appearance. If the main blades are painted in different colours, completely new ceiling designs are generated in combination with the recessed black secondary blades. The spectrum of the lighting effects ranges from an intensive spot lighting to a decent background lighting. With pleasure we would like to create different lighting concepts to your individual needs. Elles permettent une pose horizontale et verticale. L alliance des lames et des bords très précis crée une apparence unique en son genre. En utilisant des lames de couleurs différentes, vous allez donner forme à de nouveaux designs en combinaison avec les entretoises noires en retrait. La gamme des effets de lumière s étend d un éclairage intensif obtenu avec des spots jusqu à un éclairage discret de l arrière-plan. C est avec plaisir que nous élaborons avec vous différents concepts d éclairage. durlum GmbH

4 CHARAKTERISTIK Übersicht CHARACTERISTIC Overview CARACTÉRISTIQUE Vue d ensemble Star 3 CHARAKTERISTIK Material Felder 00 x 600 mm 50 x 65 mm [max. 30 mm] Lamellen Stegbreite: 3 mm Höhe: 0 mm Abstand: 5-40 mm Traversen Stegbreite: 9 mm Höhe: mm Abstand: 375 mm Farbe Lamellen: Weiß, Schwarz, RAL 9006 Weitere Farben auf Anfrage Traversen: Schwarz Verlegung Horizontal: T5, T4 ATHMOS Profil Vertikal: Direkte Wandmontage U-Profil CHARACTERISTIC Material Panel size 00 x 600 mm 50 x 65 mm [max. 30 mm] Main blades Width: 3 mm Height: 0 mm Blade pitch: 5-40 mm Secondary blades Width: 9 mm Height: mm Blade pitch: 375 mm Colour Main blades: White, black, RAL 9006 Other colours available on request Secondary blades: Black Installation Horizontal systems: T5, T4 ATHMOS aluminium profile grid sections Vertical systems: Directly fixed to wall U-profile carrier trim CARACTÉRISTIQUE Matière Panneaux 00 x 600 mm 50 x 65 mm [max. 30 mm] Lames Épaisseur: 3 mm Hauteur: 0 mm Entraxes: 5-40 mm Entretoises Épaisseur: 9 mm Hauteur: mm Entraxes: 375 mm Couleur Lames: Blanc, noir, RAL 9006 Autres couleurs sur demande Entretoises: Noir Montage Horizontal: T5, T4 Profilé porteur ATHMOS Vertical: Montage direct au mur Profilé U Übersicht Overview Vue d ensemble Lamelle Main blade Lame Traverse Secondary blade Entretoise durlum GmbH 3

5 STAR 9 CHARAKTERISTIK Übersicht CHARACTERISTIC Overview CARACTÉRISTIQUE Vue d ensemble CHARAKTERISTIK Material Felder 00 x 600 mm Lamellen Stegbreite: 9 mm Höhe: 7,5 mm Abstand: 0 mm Traversen Stegbreite: 9 mm Höhe: mm Abstand: 375 mm Farbe Lamellen: Weiß, Schwarz, RAL 9006 Weitere Farben auf Anfrage Traversen: Schwarz, Weiß Verlegung Horizontal: T5, T4 Vertikal: Direkte Wandmontage U-Profil CHARACTERISTIC Material Panel size 00 x 600 mm Main blades Width: 9 mm Height: 7.5 mm Blade pitch: 0 mm Secondary blades Width: 9 mm Height: mm Blade pitch: 375 mm Colour Main blades: White, black, RAL 9006 Other colours available on request Secondary blades: Black, white Installation Horizontal systems: T5, T4 Vertical systems: Directly fixed to wall U-profile carrier trim CARACTÉRISTIQUE Matière Panneaux 00 x 600 mm Lames Épaisseur: 9 mm Hauteur: 7,5 mm Entraxes: 0 mm Entretoises Épaisseur: 9 mm Hauteur: mm Entraxes: 375 mm Couleur Lames: Blanc, noir, RAL 9006 Autres couleurs sur demande Entretoises: Noir, blanc Montage Horizontal: T5, T4 Vertical: Montage direct au mur Profilé U Übersicht Overview Vue d ensemble 37, ,5 7, ,5 6,5 8,5,5 6, durlum GmbH

6 CHARAKTERISTIK Übersicht CHARACTERISTIC Overview CARACTÉRISTIQUE Vue d ensemble Star 5 CHARAKTERISTIK Material Felder 00 x 600 mm Lamellen Stegbreite: 5 mm Höhe: 4,5 mm Abstand: 5 mm Traversen Stegbreite: 9 mm Höhe: mm Abstand: 375 mm Farbe Lamellen: Weiß, Schwarz, RAL 9006 Weitere Farben auf Anfrage Traversen: Schwarz, Weiß Verlegung Horizontal: T5, T4 Vertikal: Direkte Wandmontage U-Profil CHARACTERISTIC Material Panel size 00 x 600 mm Main blades Width: 5 mm Height: 4.5 mm Blade pitch: 5 mm Secondary blades Width: 9 mm Height: mm Blade pitch: 375 mm Colour Main blades: White, black, RAL 9006 Other colours available on request Secondary blades: Black, white Installation Horizontal systems: T5, T4 Vertical systems: Directly fixed to wall U-profile carrier trim CARACTÉRISTIQUE Matière Panneaux 00 x 600 mm Lames Épaisseur: 5 mm Hauteur: 4,5 mm Entraxes: 5 mm Entretoises Épaisseur: 9 mm Hauteur: mm Entraxes: 375 mm Couleur Lames: Blanc, noir, RAL 9006 Autres couleurs sur demande Entretoises: Noir, blanc Montage Horizontal: T5, T4 Vertical: Montage direct au mur Profilé U Übersicht Overview Vue d ensemble 37, ,5 4, ,3 3,5 8,5,5 3,5 00 durlum GmbH 5

7 Star 3 STAR 9 Star 5 Licht LIGHTING Éclairage Licht Lighting Éclairage PUNTEO -G Dozentenfoyer der ETH Zürich, CH Foto: Oliver Kern PUNTEO -G PUNTEO -G ist eine moderne Halbeinbauleuchte mit leuchtendem Glaszylinder, die optimal in die Rasterdecken STAR 3, STAR 9 und STAR 5 integriert werden kann. Die Wärme des Strahlers wird in den Deckenhohlraum abgestrahlt, was den Nutzraum nicht zusätzlich aufheizt. Der Strahler wird steckerfertig geliefert. Er kann dadurch einfach an die elektrischen Zuleitungen angeschlossen werden. PUNTEO -G is a modern semi-recessed luminaire with a shiny glass cylinder which can be optimally integrated in the open-cell ceilings STAR 3, STAR 9 and STAR 5. The heat from the spotlight is radiated into the ceiling void, so that the useable space is not heated up additionally. The spotlight is delivered ready-to-plug-in. This allows simple connection to the electrical supply lines. PUNTEO -G est un luminaire semi-encastré moderne avec un cylindre en verre lumineux que l on peut intégrer de façon optimale dans les plafonds alvéolaires STAR 3, STAR 9 et STAR 5. La chaleur du spot est diffusée dans le plénum si bien que l espace utile ne subit pas d augmentation de sa température ambiante. Le spot est prêt à connecter. Il suffit donc de le raccorder aux alimentations électriques. LED LED DEL Lichtfarbe Light colour Tonalité de lumière Stromversorgung Power supply Alimentation Lichtverteilung Light distribution Diffusion de lumière LED Treiber LED driver DEL driver Artikelnummer* Article number* Numéro d article* 3 W K 30 V/50 Hz x 0 exklusive PUN G N3-0 3 W K 30 V/50 Hz -0 V dim. x 0 exklusive PUN G N3-3 W K 30 V/50 Hz DALI dim. x 0 exklusive PUN G N3-3 W K 30 V/50 Hz x 0 exklusive PUN G N4-0 3 W K 30 V/50 Hz -0 V dim. x 0 exklusive PUN G N4-3 W K 30 V/50 Hz DALI dim. x 0 exklusive PUN G N4 - * Die Modulplatte und der LED Treiber müssen separat bestellt werden. The modular plate and the LED driver must be ordered separately. La platine d adaption et le DEL driver doivent être commandés séparément. 6 durlum GmbH

8 LICHT Lighting ÉCLAIrAGE Star 3 Star 9 Star 5 Licht LIGhtiNG Éclairage PUNTEO -J80 Dozentenfoyer der ETH Zürich, CH Foto: Oliver Kern PUNTEO -J80 η = 86 % Ø PUNTEO -J80 ist eine moderne Einbauleuchte mit oder ohne Abdeckring, die optimal in die Rasterdecken STAR 3, STAR 9 und STAR 5 integriert werden kann. Die Wärme des Strahlers wird in den Deckenhohlraum abgestrahlt, was den Nutzraum nicht zusätzlich aufheizt. Der Strahler wird steckerfertig geliefert. Er kann dadurch einfach an die elektrischen Zuleitungen angeschlossen werden. PUNTEO -J80 is a modern built-in luminaire with or without cover ring which can be optimally integrated in the open cell-ceiling STAR 3, STAR 9 and STAR 5. The heat from the spotlight is radiated into the ceiling void, so that the useable space is not heated up additionally. The spotlight is delivered ready-to-plug-in. This allows simple connection to the electrical supply lines. PUNTEO -J80 est un luminaire encastré moderne avec ou sans bague de finition que l on peut intégrer de façon optimale dans les plafonds alvéolaires STAR 3, STAR 9 et STAR 5. La chaleur du spot est diffusée dans le plénum si bien que l espace utile ne subit pas d augmentation de sa température ambiante. Le spot est prêt à connecter. Il suffit donc de le raccorder aux alimentations électriques. LED LED DEL Lichtfarbe Light colour Tonalité de lumière Stromversorgung Power supply Alimentation Lichtverteilung Light distribution Diffusion de lumière LED Treiber LED driver DEL driver Artikelnummer* Article number* Numéro d article* 3 W K 30 V/50 Hz x 0 exklusive PUN J N3-0 3 W K 30 V/50 Hz -0 V dim. x 0 exklusive PUN J N3-3 W K 30 V/50 Hz DALI dim. x 0 exklusive PUN J N3-3 W K 30 V/50 Hz x 0 exklusive PUN J N4-0 3 W K 30 V/50 Hz -0 V dim. x 0 exklusive PUN J N4-3 W K 30 V/50 Hz DALI dim. x 0 exklusive PUN J N4 - * Die Modulplatte und der LED Treiber müssen separat bestellt werden. The modular plate and the LED driver must be ordered separately. La platine d adaption et le DEL driver doivent être commandés séparément. durlum GmbH 7

9 Star 3 STAR 9 Star 5 Horizontale Verlegung Horizontal Installation Montage horizontal Horizontale Verlegung Horizontal Installation Montage horizontal STAR 3 mit Trageschiene U 94 STAR 3 with U 94 panel carrier STAR 3 avec porteur U 94 Rostwinkel U 040 Primary carrier U 040 Porteur primaire U 040 Feld in Position mit freitragendem Ende Panel in position with self-supporting end Panneau en position avec autoportance 00x600 Gewindestab M6 Threaded rod M6 Tige filetée M6 Verbinder V 94 Connector V 94 Éclisse V 94 Trageschiene U 94 [L=400] Carrier U 94 [L=400] Porteur U 94 [L=400] Clips C 94 Clips C 94 Clips C 94 Die Trageprofile U 94 werden im Abstand von 00 mm [ 50 mm] abgehängt. Der Abstand der Gewindestäbe beträgt ca. 000 mm, die Mindestabhängehöhe 50 mm. Die vormontierten Rasterfelder werden über die Haltefeder C 94 in die Trageschiene U 94 eingerastet. Alle Felder sind abklappbar. The carrier profiles U 94 are suspended at a distance of 00 mm [ 50 mm]. The distance of the threaded rods is approx. 000 mm, the suspension height 50 mm. The pre-assembled panel cells are snapfitted into the carrier U 94 with the help of the spring panel hanger C 94. All panels can be hinged down. Les profilés porteurs U 94 sont suspendus avec un entraxe de 00 mm [ 50 mm]. L entraxe des tiges filetées est d env. 000 mm, la hauteur de suspension minimale est de 50 mm. Les panneaux prémontés sont encliquetés dans le rail porteur U 94 avec les épingles-ressorts C 94. Tous les panneaux sont basculants. Wenn es die Abhängehöhe zulässt, kann die Montage mit dem Rostwinkel U 040 als Queraussteifung erfolgen. Wir empfehlen diese Queraussteifung bei jeder Abhängehöhe und ab 500 mm ist sie notwendig. The installation can be done by using the L-shaped primary carrier U 040 for crossbracing if the suspension height will allow it. We recommend this cross-bracing for every suspension height and for more than 500 mm, the use of the cross-bracing is necessary. Si la hauteur de suspension le permet, le montage peut se faire avec le porteur primaire U 040 pour une meilleure rigidité transversale. Nous recommandons cette rigidité transversale pour chaque hauteur de suspension et cette dernière est obligatoire à partir de 500 mm. 8 durlum GmbH

10 Horizontale Verlegung Horizontal Installation Montage horizontal Star 3 STAR 9 Star 5 STAR 9 / STAR 5 mit Trageschiene U 94 STAR 9 / STAR 5 with U 94 panel carrier STAR 9 / STAR 5 avec porteur U 94 Gewindestab M6 Threaded rod M6 Tige filetée M6 Rostwinkel U 040 Primary carrier U 040 Porteur primaire U 040 Trageschiene U 94 [L=400] Carrier U 94 [L=400] Porteur U 94 [L=400] Verbinder V 94 Connector V 94 Éclisse V 94 00x600 Clips C 94 Clips C 94 Clips C 94 Die Trageprofile U 94 werden im Abstand von 00 mm abgehängt. Der Abstand der Gewindestäbe beträgt ca. 000 mm, die Mindestabhängehöhe 50 mm. Die vormontierten Rasterfelder werden über die Haltefeder C 94 in die Trageschiene U 94 eingerastet. Alle Felder sind abklappbar. Wenn es die Abhängehöhe zulässt, kann die Montage mit dem Rostwinkel U 040 als Queraussteifung erfolgen. Wir empfehlen diese Queraussteifung bei jeder Abhängehöhe und ab 500 mm ist sie notwendig. The carrier profiles U 94 are suspended at a distance of 00 mm. The distance of the threaded rods is approx. 000 mm, the suspension height 50 mm. The pre-assembled panel cells are snap-fitted into the carrier U 94 with the help of the spring panel hanger C 94. All panels can be hinged down. The installation can be done by using the L-shaped primary carrier U 040 for crossbracing if the suspension height will allow it. We recommend this cross-bracing for every suspension height and for more than 500 mm, the use of the cross-bracing is necessary. Les profilés porteurs U 94 sont suspendus avec un entraxe de 00 mm. L entraxe des tiges filetées est d env. 000 mm, la hauteur de suspension minimale est de 50 mm. Les panneaux pré-montés sont encliquetés dans le rail porteur U 94 avec les épinglesressorts C 94. Tous les panneaux sont basculants. Si la hauteur de suspension le permet, le montage peut se faire avec le porteur primaire U 040 pour une meilleure rigidité transversale. Nous recommandons cette rigidité transversale pour chaque hauteur de suspension et cette dernière est obligatoire à partir de 500 mm. Decke auf T5 / T4 Ceiling suitable for T5 / T4 Plafond sur T5 / T4 Lamelle Main blade Lame Lamelle Main blade Lame Aufgelegt auf T5 / T4 Halb verdeckt auf T5 / T4 Lay-in panel to suit T5 / T4 Tegular lay-in panel to suit T5 / T4 Posé sur T5 / T4 Semi-encastré sur T5 / T4 durlum GmbH 9

11 Star 3 STAR 9 Star 5 Horizontale Verlegung Vertikale Verlegung Horizontal Installation Vertical Installation Montage horizontal Montage Vertical Decke auf Randwinkel Ceiling perimeter wall angle details Plafond sur cornière de rive Randwinkel Wall angle Cornière de rive Lamelle Main blade Lame Randwinkel Wall angle Cornière de rive Traverse Secondary blade Entretoise Lamellen aufgelegt auf Randprofil Traversen aufgelegt auf Randprofil Main blades supported on wall angle Secondary blades supported on wall angle Lames posées sur cornière de rive Entretoises posées sur cornière de rive Vertikale Verlegung Vertical Installation Montage Vertical 3 4 U-Profil U-profile Profilé U ,5 4, STAR 3 STAR 9 STAR 5 U-Profil Mit U 94-Profil Direkte Wandmontage STAR 3 STAR 9 STAR 5 U-Profile U 94-profile Directly wall mounted STAR 3 STAR 9 STAR 5 Profilé U Sur porteur U 94 Montage direct au mur Die vertikale Verlegung eignet sich als Luftauslassgitter. Hier können die Felder über horizontal montierte U 94 eingerastet werden [zwei Stück pro Feld] oder sie können über zwei horizontal laufende U-Profile eingestellt werden. The vertical installation is suitable for air handling units. They can either be fixed to horizontally mounted U 94 carriers [ pcs / panel] or span between horizontal running U-profiles. Le montage vertical convient pour une utilisation en grille de ventilation. Dans cette version les panneaux peuvent être encliquetés sur des porteurs U 94 posés horizontalement [ pièces par panneau] ou posés dans deux profilés U filant à l horizontal. 0 durlum GmbH

12 Landkreistag durlum GmbH NRW, Düsseldorf, DE Foto: MM Video-Fotowerbung