24. mai 2012 :: bern Konferenzprogramm Programme de la Conférence Conference programme

Transkript

1 24. mai 2012 :: bern Konferenzprogramm Programme de la Conférence Conference programme Hosting Partner Partner Technology Partner

2

3 willkommen bienvenue welcome Computer, Smartphones, Tablets die Welt um uns herum digitalisiert sich in einem enormen Tempo. Die Veränderung hat auch das Gesundheitswesen erfasst, allerdings entwickeln sich hier oft Einzellösungen, die nicht aufeinander abgestimmt sind. Der Bundesrat hat im letzten Jahr in seiner gesundheitspolitischen Strategie festgelegt, dass «die integrierte Versorgung zum Regelfall der Versorgung werden soll». Voraussetzung dafür ist ein integrierter digitaler Informationsfluss, bei dem die behandlungsrelevanten Daten der Patientinnen und Patienten unabhängig von Ort und Zeit verfügbar sind. Mit der «Strategie ehealth Schweiz» gehen Bund und Kantone dieses Ziel gemeinsam an: Der Bund mit dem «Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier», die Kantone mit ersten konkreten Umsetzungsprojekten. Aber: Wer integrieren will, muss viele Einzelstimmen zu einem Chor vereinen. Es freut mich, an der Tagung «Europe meets Swiss ehealth» viele dieser Einzelstimmen aus dem In- und Ausland zu hören und zusammen mit Ihnen an der Schweizer «ehealth-zukunft» zu arbeiten. Ordinateurs, smartphones, tablettes ; le monde qui nous entoure se numérise avec une rapidité foudroyante. Le système de la santé n est pas épargné. Mais souvent, ce sont des solutions isolées, peu harmonisées, qui voient le jour dans ce domaine. Dans sa stratégie en matière de politique de la santé, le Conseil fédéral a précisé, l année dernière, que «les soins intégrés doivent devenir la règle». Dans cette pers - pective, une des conditions préalables est de disposer d un flux d information numérisé. Les données pertinentes des patients seront ainsi rapidement disponibles, indépendamment du lieu et du moment du traitement. La «Stratégie Cybersanté (ehealth) Suisse» permet à la Confédération et aux cantons de cibler cet objectif conjointement. La Confédération, par le biais de la loi fédérale sur le dossier électronique du patient, et les cantons grâce aux premiers projets concrets de mise en œuvre. Mais, pour que ce travail d intégration réussisse, il faut que tous tirent à la même corde. Je me réjouis d entendre les différents partenaires, suisses et étrangers, lors de ce forum, et de me joindre à vous pour préparer l avenir de la cybersanté en Suisse. Computers, smartphones, tablets our world is being digitised at enormous speed, and the health care system is not immune. However, there is a tendency for individual solutions to be developed which are incompatible with each other. In its health policy strategy published last year, the Federal Council determined that integrated care is to become the norm. The prerequisite is an integrated digital flow of information which allows relevant patient data to be available whenever and wherever treatment is given. The Swiss ehealth Strategy allows the Swiss Confederation and the cantons to tackle this challenge jointly: at federal level in the form of the Federal Act on the Electronic Patient Record, and at cantonal level in the shape of initial specific implementation projects. But if integration is to succeed, all those involved will have to sing from the same hymn sheet. I am looking forward to hearing from different partners from Switzerland and abroad at the Europe meets Swiss ehealth conference, and to working with you in shaping the future of ehealth in Switzerland. Alain Berset Schweizer Gesundheitsminister Vorsteher des Eidgenössischen Departements des Innern EDI 3

4 4 ein starkes zeichen in alle landesteile der schweiz un message fort dans toutes les regions de la suisse a strong signal to all regions of switzerland Die Durchführung des IHE-Connectathon 2012 stellt einen wichtigen Schritt auf dem Weg zur Etablierung von ehealth in der Schweiz dar. Diese erfolgt gemäss ehealth-strategie von Bund und Kantonen dezentral durch die Zusammenfügung kantonaler und regionaler Projekte. Die Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren nehmen dabei die Rolle eines «Katalysators» ein. Im Kanton Basel-Stadt beispielsweise ermöglicht das Projekt ehealth Regio NWCH akteursübergreifende Prozesse wie eanmeldung, eaustritt, etermin, emedikation und edatenaustausch. Dank IHE-Standardkomponenten können dabei dezentrale Datenquellen (IHE-XDS-Repositories) von Spitälern, Ärzteschaft, Apotheken, Spitex und Physiotherapie zusammengeschlossen und so behandlungsrelevante Daten virtuell zum elektronischen Patientendossier zusammengeführt werden. Der IHE-Connectathon 2012 wird die Kompatibilität strategiekonformer Projekte unter Beweis stellen und so ein starkes Zeichen in alle Landesteile der Schweiz aussenden. Ich wünsche Ihnen dazu im besten Wortsinne störungsfreie Verbindungen. Le Connectahon IHE 2012 représente une étape importante vers l instauration de la cybersanté en Suisse. Conformément à la Stratégie Cybersanté de la Confédération et des cantons, cette instauration se fait de manière décentralisée par la jonction de projets cantonaux et régionaux. Les directrices et directeurs de la santé tiennent à cet égard le rôle de «catalyseurs». Dans le canton de Bâle-Ville par exemple, le projet ehealth Regio NWCH permet entre les acteurs des processus électroniques d admission, de sortie, de rendez-vous, de médication et d échange de données. Grâce aux composants standard IHE, les sources de données décentralisées (IHE-XDS-Repositories) des hôpitaux, médecins, pharmacies, physiothérapeutes et services d aide et de soins à domicile peuvent être assemblées et les données se rapportant au traitement être ainsi réunies virtuellement dans le dossier électronique du patient. Le Connectahon IHE démontrera la compatibilité des projets conformes à la stratégie et enverra ainsi un message fort dans toutes les régions de la Suisse. Je vous souhaite dans le meilleur sens du terme des connexions sans perturbations. The 2012 IHE-Connect-a-thon marks an important step forward on the path toward establishing a fully-integrated ehealth system in Switzerland. The implementation of this strategy will be decentralized, taking place through the merging of cantonal and regional projects, with healthcare directors acting as catalysts in the process. For example, in the city of Basel, the ehealth project already allows the development of comprehensive regional processes such as eadmission, erelease, eappointment, eprescriptions and edatasharing. Thanks to the IHE standard components, decentralized data sources (IHE-XDS Repositories) in hospitals, doctors' practices, pharmacies, home healthcare services and physical therapy centers have been combined in order to provide broader access to relevant patient care data in an electronic format. The 2012 IHE Connectathon will test the compatibility of projects within the defined strategy parameters; thus, setting a new national standard in this area. As you interact here, may you experience clear communication as you merge your ideas to find new solutions. Dr. Carlo Conti Regierungsrat Präsident GDK

5 willkommen in bern bienvenue a berne welcome to berne Mehr und mehr wird Bern zur Hauptstadt der ehealth in der Schweiz; viel Wissen aus Initiativen, Projekten und Konferenzen findet hier seinen Ursprung. Die Forschung zeigt, dass ehealth-projekte trotz unterschiedlicher Gesundheitssysteme einheitlich angegangen werden müssen. Die Technik den Technikern überlassend, fokussieren Entscheidungsträger dabei auf standardisierte Sprachen und Prozesse. Gesucht sind offene lokale Lösungen, die sich dank dem zu nationalen oder gar europaweiten Lösungen entwickeln können. Überlegungen und Entscheidungen im Gesundheitswesen müssen berücksichtigen was der Automobil- und Konsumgüterindustrie erhebliche Verbesserungen in Sachen Effizienz und Sicherheit gebracht haben. Kein Autofahrer ist heute erstaunt, dass sein Wagen pannenfrei läuft. Auch ist kein Konsument heute überrascht, in seinem Supermarkt Produkte aus aller Welt zu finden. Und der Patient? Fühlt er sich nicht vergessen? Im Angesicht einer unbekannten Krankheit muss er zuerst zu seiner Krankengeschichte befragt werden und der Arzt muss Analysen anordnen, die vielleicht bereits kurz zuvor in einer andern Untersuchung durchgeführt worden sind. Ein Bruch zwischen Angebot und Nachfrage prägt die Gesundheitsindustrie. Lassen Sie uns das als Aufforderung sehen, sich vermehrt an internationalen Standards zu orientieren. Bern freut sich, als ehealth Hauptstadt 2012, Sie am 24. Mai willkommen zu heissen. Berne, qui se dessine comme la capitale de la cybersanté en Suisse, en raison de la concentration des compétences, des projets et conférences, mais aussi en raison des impulsions qui en rayonnent. Malgré des différences considérables dans les systèmes de santé, des recherches soulignent la convergence nécessaire aux projets de cybersanté. Laissant la technique aux techniciens, les décideurs privilégient le principe de langages et processus standardisés. Ils cherchent à décloisonner les solutions pour que de locales, elles deviennent nationales, puis pan-européennes. Ce qui, dans certaines branches comme l automobile ou la grande distribution, a permis des économies d échelle, des progrès considérables en efficacité et sécurité, doit aussi guider les choix et décisions dans le monde de la santé. L automobiliste ne s étonne pas que sa voiture ne tombe plus en panne ; le consommateur reste placide devant les étals de produits issus du monde entier. Et le patient? N est-il pas le laissé-pour-compte? Quand, terrorisé devant l inconnue de la maladie, il est interrogé au sujet de ses antécédents de santé, n est-il pas surpris que le médecin requiert une analyse qui justement venait d être faite par un autre soignant? L émiettement qui caractérise l offre et la demande dans le secteur de la santé, doit être considéré comme une opportunité et soutenir les choix et décisions ainsi que l adoption de standards internationaux. Berne 2012, capitale de la cybersanté, se réjouit de vous recevoir le 24 mai! Berne is increasingly becoming the capital city for ehealth in Switzerland, due to the number of initiatives, projects, conferences and gained knowledge emerging from it. Although there are considerable differences between Healthcare Systems, research underlines the need to consolidate ehealth projects. Leaving technique to technicians, decision maker privilege standardised languages and processes. They target to open up solutions, so that from local, they become national, and then pan-european. Choices and decisions in the Healthcare industry should be influenced by what has lead automotive and retail market to considerable progresses in terms of safety and efficiency. Today s car driver is not surprised that his vehicle does not break down. Neither is the consumer astonished to see products from all around the world in his supermarket. And the patient? Does he not feel forgotten? When, terrified by the unknown illness, he is questioned about his health history. And the doctor prescribes some analysis which has just been processed in a previous investigation. Fragmentation characterises offer and demand in the Healthcare industry. Let s consider this as an opportunity to strengthen choices and decisions regarding international standard adoption. Berne 2012, ehealth s capital city, looks forward to seeing you on May 24th! Christian Hay Präsident IHE Suisse 5

6 6 hosting partner Swisscom im Gesundheitswesen Swisscom bietet umfassende ICT-Lösungen im Gesundheitswesen, für Privatpersonen, Leistungserbringer und Kostenträger. Im Online-Gesundheitsdossier Evita können Konsumenten alle Informationen rund um ihre Gesundheit sicher ablegen und jederzeit mobil abrufen. Mit ihrer sicheren Authentifizierungsund Autorisierungslösung dient Evita ebenfalls als Einstiegsplattform zum zukünftigen epatientendossier oder für den Zugriff auf Spitaldaten. Für Leistungserbringer, Integrierte Versorgungsnetze, Kantone oder Kostenträger bietet Swisscom umfassende Vernetzungslösungen an. Lösungen wie die mobile Patientenakte auf dem ipad, die webbasierte Einsatzplanung curamo oder die Videokonsultation netcare sowie ein breites Portfolio von Informations- und Kommunikationssystemen aus einer Hand komplettieren das Angebot für Spitäler, Spitexbetriebe, Apotheken und Ärzte. Swisscom dans le secteur de la santé Swisscom propose des solutions ICT globales dans le secteur de la santé, pour les particuliers, les prestataires de services et les organismes de financement. Dans le dossier de santé en ligne Evita, les consommateurs peuvent archiver en toute sécurité toutes les informations relatives à leur santé et les consulter à tout moment en mode mobile. Grâce à ses solutions sécurisées d authentification et d autorisation, Evita fait également office de plateforme d accès vers les futurs dossiers électroniques des patients ou pour la consultation des données hospitalières. Pour les prestataires de services, les réseaux de soins intégrés, les cantons ou les organismes de financement, Swisscom propose par ailleurs des solutions globales de mise en réseau. Des solutions telles que l accès mobile aux dossiers des patients sur l ipad, la solution curamo basée sur le Web pour la planification des interventions, le service de consultation vidéo netcare ainsi qu un vaste portefeuille de systèmes d information et de communication d un seul tenant viennent compléter l offre pour les hôpitaux, les organisations Spitex, les pharmacies et les médecins. Swisscom healthcare solutions Swisscom offers extensive ICT solutions in the healthcare sector, for private persons, care providers and cost centres. Consumers can archive all of their health information securely in the Evita online health record and call it up any time on their mobile phones. With its secure authentication and authorization solution, Evita also serves as an entrance platform to the future e-patient record or for access to hospital data. Swisscom offers extensive networking solutions for care providers, integrated healthcare networks, cantons or cost centres. Solutions such as the mobile patient file on the ipad, the curamo web-based deployment planning application, the netcare video triage consultation and an extensive portfolio of information and communication systems from a single source round off the offering for hospitals, Spitex home healthcare operations, pharmacies and doctors.

7 partner ehealth hat für Galenica eine zentrale Bedeutung. Die Informatisierung zwischen den Leistungserbringern ist dabei ein Schlüsselfaktor. Dazu leistet Galenica mit ihren Gesellschaften und ihren Dienstleistungen einen entscheidenden Beitrag. Mittels klar definierten, für alle Marktteilnehmer offenen Systemen ist es möglich, in der zunehmend komplexeren Welt der Medikamentenverschreibung dank elektronischen Prozessen eine hohe Patientensicherheit zu bieten und die Abläufe im Interesse eines effizienten Gesundheitswesens transparent und effizient zu gestalten. Diese Ziele bilden den Kern der ehealth Strategie von Galenica. Über viele Jahre hinweg hat sich Galenica mit eigenen Projekten und in Kooperationen eine hohe Kompetenz aufgebaut, treibt die Entwicklung voran und stellt sicher, dass nachhaltige, mit der natio na - len ehealth Strategie vereinbare Lösun gen erarbeitet werden. So können Leistungserbringer vernetzt werden und so wird der sinnvolle und notwendige Datenaustausch im Interesse einer besseren Patientenversorgung möglich. La cybersanté (ehealth) revêt une importance primordiale pour Galenica. Dans ce domaine, l informatisation de tous les prestataires de service joue un rôle déterminant. Galenica y contribue grandement par l intermédiaire de ses sociétés et par ses prestations. Des systèmes informatiques accessibles à tous les acteurs du marché et clairement définis ont pour but de garantir aux patients une grande sécurité, en dépit de la complexité croissante de la médication. Ils assurent par ailleurs la mise en place de processus simples et transparents favorisant l efficacité du système de la santé. Ces éléments sont au cœur de la stratégie cybersanté de Galenica. Pendant de nombreuses années, par le biais de projets propres et de coopérations, Galenica a acquis d excellentes compétences en la matière. Elle a favorisé le développement et veille à l élaboration de solutions informatiques durables et compatibles avec la Stratégie Cybersanté Suisse. Ainsi, les prestataires de service peuvent être mis en réseau, rendant possible l échange utile et indispensable des données dans l intérêt des patients. ehealth is paramount for Galenica. In this context, the digitalization between providers is key and it is Galenica s aspiration to provide basic building blocks in this area with its companies and services. Using clearly defined systems that are open to all market participants, it is possible to provide core elements in an increasingly complex environment of prescribing, dispensing and monitoring medication. The aim is to ensure a high level of patient safety and to define simple and transparent processes in the interest of an effective and efficient healthcare system. These elements are the building blocks of Galenica s ehealth strategy. Through innovative projects and cooperation with partners over many years, Galenica has built a high level of competence; it continuously advances the level of sophistication and ensures that sustainable solutions are developed. Solutions that are also compatible with the national ehealth strategy and that provide the backbone to reasonable and necessary data-exchange in the interest of improving patient care. 7

8 8 partner HP is the largest provider of healthcare information technology (IT) services in the world, encompassing the health plan, provider, life sciences, and government healthcare segments. Our solutions bring together unmatched experience, proven capabilities, domain expertise and industry knowledge, strong applications knowhow, and practical innovation. HP helps organizations across the health and life sciences value chain improve business and health outcomes through the capture, management, and integration of information. Our extensive portfolio of products, solutions, services, and partnerships enable health and life-sciences organizations to lower costs, speed innovation, function more efficiently, and improve the quality of care. Products and services Portfolio of servers, storage, networking, software, workstations, mobile devices, and printing capabilities with associated consulting and management services Solutions Combinations of HP and partner SW and HW products and services to address a specific business need or requirement Technology Portfolio of IP based (Internet Protocol) technology products As a result, HP is considered a trusted technology leader, providing the healthcare marketplace with innovative solutions that improve operational efficiencies while delivering a higher quality of care. HP helps healthcare providers enhance information accuracy, reduce operational costs, and improve innovation. HP s Digital Hospital solution helps providers use technology to improve processes, enhance safety, improve healthcare quality, and customize healthcare offerings. It incorporates various technologies such as critical medical devices, intelligent information systems, facility control systems, and communication tools all integrated to create a real-time, pervasive health information environment.

9 partner Die Schweizerische Post bewegt Menschen, Güter, Geld und Informationen zuverlässig, wertsteigernd und nachhaltig. Dank ihren fortschrittlichen Lösungen an der Schnittstelle zwischen der physischen und digitalen Welt gehört die Schweizerische Post zu den innovativsten Post-Unternehmen der Welt. Im Bereich ehealth bietet die Post eine modulare Lösung für das elektronische Patientendossier an. Diese wurde gemeinsam mit dem Kanton Genf im Modellversuch «e-toile» entwickelt wurde «e-toile» mit dem Label «Überregional» durch ehealth Suisse ausgezeichnet und als strategiekonform zur ehealth Strategie Schweiz erklärt. Im Rahmen der Konferenz soll anhand von «e-toile» beispielhaft aufgezeigt werden, welche gesetzlichen und politischen Rahmenbedingungen für eine erfolgreiche Umsetzung von ehealth notwendig sind. La Poste Suisse transporte personnes, biens, argent et informations de façon fiable, valorisante et durable. Grâce à ses solutions innovantes combinant des services physiques et électroniques, La Poste Suisse compte parmi les entreprises postales les plus novatrices au monde. Dans le domaine d ehealth, la Poste propose une solution modulaire pour le dossier électronique du patient. Celle-ci a été élaborée en coopération avec le canton de Genève dans le cadre de l essai pilote «e-toile». En 2011, le dossier médical informatisé «e-toile» s est vu décerner par ehealth Suisse le label «Interrégio - nal» stipulant sa conformité à la stratégie cybersanté Suisse. Prenant «e-toile» comme exemple, la conférence devrait permettre de montrer les conditionscadres légales et politiques requises pour la mise en œuvre réussie de la cybersanté. Swiss Post moves people, goods, money and information in a reliable, valueenhancing and sustainable way. Thanks to its advanced solutions at the interface between the physical and digital worlds, Swiss Post is one of the most innovative postal organizations in the world. In the ehealth domain, Swiss Post offers a modular solution for electronic patient records. It was developed together with the Canton of Geneva in the e-toile pilot test. e-toile was awarded the crossregional label by ehealth Suisse in 2011, and declared compliant with Switzerland s ehealth strategy. Taking e-toile as an example, it is intended during the conference to demonstrate what statutory and political framework is required for the successful implementation of ehealth. 9

10 10 partner MSD ist ein international tätiges führendes Unternehmen im Gesundheitsbereich mit Schweizer Niederlassung in Luzern, das sich Wohlbefinden und Gesundheit zur Aufgabe gemacht hat. MSD ist der geschützte Name von Merck & Co., Inc. mit Firmensitz in Whitehouse Station, N.J., USA. Durch unsere forschungsbasierten Medikamente und innovativen Gesundheitslösungen arbeiten wir eng mit unseren Kunden zusammen. Wir haben es zu unserem Ziel gemacht, den Zugang zur medizinischen Versorgung durch weitreichende Programme, Projekte und Partnerschaften zu verbessern. Wir sind überzeugt, dass intelligente ehealth Lösungen einen grossen Nutzen für Patienten, das Gesundheitswesen und die Gesellschaft stiften, so zum Beispiel in der integrierten Versorgung als auch in der Förderung der Gesundheitskompetenz. MSD est une entreprise leader dans le domaine de la santé qui se dévoue à la tâche du bien-être et de la santé et qui dispose d'une succursale Suisse à Lucerne. MSD est le nom protégé de Merck & Co., Inc. avec siège à Whitehouse Station, N.J., USA. Par nos médicaments se basant sur la recherche et des solutions de santé innovatrices, nous travaillons étroitement avec nos clients. Notre objectif est d'améliorer l'accès aux soins de santé par des programmes, projets et partenariats étendus. Nous sommes convaincus que des solutions ehealth intelligentes apportent une grande valeur ajoutée pour les patients, le système de santé public et la société, comme par exemple dans l'approvisionnement intégré, tout comme dans l'encouragement (la promotion) de la compétence au niveau santé. MSD is an international leader in the healthcare sector focusing on wellness and health. Their Swiss headquarters is located in Lucerne. MSD is the international branch of Merck & Co., Inc., headquartered in Whitehouse Station, NJ, USA. Our research-based medicines and innovative health solutions foster close client relationships. We strive to expand and improve worldwide access to medical care through extensive programs, projects and partnerships. We are convinced that intelligent ehealth solutions are of significant value to patients, the healthcare system and society as a whole, for example in the area of integrated healthcare services and the promotion of public health competency.

11 technology partner Technik und Medizin sind schon seit jeher eng miteinander verbunden. Cisco frischt diese alte Liebe mit neuen Health-Lösungen immer weder auf. Sie verbessern die Qualität medizinischer Versorgung und steigern gleichzeitig die Produktivität und Effizienz von Ärzten und Krankenhäuser. Cisco kann alle Beteiligten auf individueller (Patient, Arzt), institutioneller (Krankenhäuser, Pflegeeinrichtungen) sowie organisatorischer Ebene (Verbände, Krankenkassen) standortunabhängig verbinden. Eines vieler Projekte ist Connected Health. Eine Vision, die es ermöglicht, durch den intelligenten Einsatz technologischer Lösungen den aktuellen Herausforderungen im Gesundheitswesen zu begegnen. Im Mittelpunkt stehen dabei ein konvergentes IT-Netzwerk als Informationsplattform und die Möglichkeit von jedem Standort aus mit höchster Verfügbarkeit auf Daten, Sprache, Bilder, Video und Audio zuzugreifen. Ohne räumliche Grenzen verbindet Cisco so alle Beteiligten im Gesundheitswesen. Depuis toujours, la technique et la médecine sont étroitement liées. Cis co réactive en permanence ce lien par de nouvelles solutions Health. Elles améliorent la qualité de ces soins médicaux et augmentent en même temps la productivité et l'efficacité des médecins et des hôpitaux. Indépendamment du lieu, Cisco peut connecter tous les participants au niveau individuel (patient, médecin), institutionnel (hôpitaux, institutions de soins) ainsi qu'organisation (associations, caisses-maladie). Un des multiples projets s'appelle Connected Health. Une vision qui permet de faire face aux défis actuels grâce à l'utilisation intelligente de solutions technologiques. Au centre de cette solution sont un réseau informatique convergent en tant que plateforme d'informations et la possibilité d'avoir accès aux données, la langue, les images, les vidéos et audios avec la plus haute disponibilité. Cisco connecte ainsi tous les participants du système de santé public sans limites géographiques. Technology and medicine have long been closely related fields. Cisco consistently renews this long-standing partnership through its innovative Health Solutions, which improve the quality of medical care while simultaneously increasing the productivity and efficiency of doctors and hospitals. Cisco is able to link all involved parties regardless of their location. From individual patients and doctors to institutional users such as hospitals and nursing facilities as well as medical insurance providers, medical alliances and associations, Cisco brings them all together. One of their many projects is Connected Health, a visionary strategy to meet the challenges of today's healthcare system head on through the intelligent application of modern technology solutions. The strategy is built around a convergent IT network that serves as an information platform and provides full access to data, language support, pictures, video and audio information from anywhere. Through this innovative system, Cisco breaks through barriers of distance and location, bringing together all participants across the healthcare spectrum. 11

12 12 konferenzprogramm programme de la conference conference programme 09:00 Opening Keynote Alain Berset Federal Councillor Head of the Federal Department of Home Affairs FDHA 09:30 Keynote I Dr. Clemens Martin Auer Director General in the Austrian Ministery of Health 10:00 Keynote II Etienne Jornod Executive Chairman, Galenica 10:30 Coffee Break 11:30 Keynote III Prof. Dr. med. et lic. iur. Thomas Zeltner Alexander Schachinger Gründer und Geschäftsführer, healthcare42.com, Berlin 12:00 Keynote IV Morten Elbæk Petersen CEO, the national Danish e-health portal, Stefano Santinelli Head of Business Development, Swisscom Participations 12:30 Keynote V Catherine Barras EMEA Healthcare Industry Principal, HP Enterprise Services 13:00 Lunch Break 14:30 Break-Out Session I :: ehealth in politics Adrian Schmid, Dr. Clemens Martin Auer, Dr. Stefan Spycher, Dr. Karl A. Stroetmann, Adrien Bron 14:30 Break-Out Session II :: Health literacy and patient empowerment Prof. Dr. med. Björn Bergh, Dr. Jörg Haslbeck, Prof. Dr. Andréa Belliger, Dr. Lukas Pfister 15:30 Coffee Break 16:00 Break-Out Session III :: Bottom-up driven ehealth Prof. Dr. med. et lic. iur. Thomas Zeltner, Dr. med. Gilles R. Mérier, Dr. pharm. Stefan Fritz, Beat Straubhaar, Martin Lysser, Jan Zbinden 16:00 Break-Out Session IV :: Showcases presented by Swisscom Dr. Eberhard Scheuer, Catherine Barras, Morten Elbæk Petersen, Beat Perny 17:00 Key Findings from Break-Out Sessions and Conference Final Declaration 17:30 Closing and Networking-Apéro

13 Auf Herz und Nieren geprüft. Der Modellversuch «e-toile» beweist es. Das elektronische Patientendossier der Post ist konform mit der ehealth Strategie Schweiz, bestätigt durch das Label «Überregional» von ehealth Suisse. 13

14 14 konferenzdetails details de la conference conference details opening keynote 09:00 09:30 ehealth in der Schweiz und die Rolle des Bundes Bundesrat Alain Berset Schweizer Gesundheitsminister Vorsteher des Eidgenössischen Departements des Innern EDI Mit dem Bundesgesetz über das Elektronische Patientendossier (EPDG) will der Bundesrat der «ehealth»- Entwicklung in der Schweiz einen klaren rechtlichen Rahmen geben. Welche Ziele verfolgt das Gesetz? Und welche Vision steht dahinter? keynote I 09:30 10:00 Warum ist ehealth ein Thema für die Politik? Dr. Clemens Martin Auer Director General in the Austrian Ministery of Health Als ehealth-vorreiter im eigenen Land und als Koordinator zwischen den EU-Mitgliedstaaten prägt Clemens Martin Auer die Entwicklungen in Österreich und in Europa. Welche Rolle hat die Politik? Wie sind die bisherigen Erfahrungen? Und wohin geht die Reise? keynote II 10:00 10:30 ehealth from the perspective of a company active in the healthcare sector Etienne Jornod Executive Chairman, Galenica How does our healthcare system benefit from ehealth? How important is a stable framework when it comes to processes and standards? What is required in terms of sustainability and investment protection options from the perspective of innovative companies active in this field? How does Galenica, a market player which has been vigorously developing Health elements for some time now, deal with these topics and what are Galenica's expectations for the future?