Camping Vittoria Rosolina Mare

Transkript

1 Camping Vittoria Rosolina Mare LISTINO PREZZI - PRICE LISTE - PREISE - PRIJSLIJST 2015

2 O O O O + Prezzi per notte / Price for night / Nachtepreise / Prijzen per nacht Campeggio / Campsite / Camping / Camping Adulti / Adults / Enwachsene / Volwassen Fino a 3 anni / Under 3 years Unter 3 jahren / Jonger dan 3 jaar Da 4 a 8 anni / From 4 to 8 years Von 4 bis 8 jahren / Van 4 tot 8 jaar Piazzola / Pitch / Stellplatz / Standplaatz Piazzola + corrente / Pitch + elettricity Stellplatz + Stromanschluss / Standplaatz + elektriciteit Igloo per 2 persone / Igloo for 2 persons Iglo für 2 personen / Igloo voor 2 personen Contributo rifiuti / Contribution waste Umweltbeitrag / Bijdrage afval Cane / Dog / Hunde / Hond Auto supplementare / Supplemental Car Zusätzliches Auto / Extra Auto Moto / Motorcycle / Motorrad / Motorfiets Barca / Boat / Boot / Boten Camper Service - libero per i clienti / for clients Kostenlos für Gäste / Gratis foor gasten / / , / ,00 8,00 4,00 10,00 11,00 9,00 1,00 2, / / ,50 13,00 15,00 11,00 1,00 2,50 16,00 18,00 13,00 1,00 6,00 1,50 2,50 6,00 10,00 Eventuale Tassa di Soggiorno, non compresa nel prezzo, se introdotta, va pagata al momento dell arrivo. I presenti listini sono comprensivi di IVA al 10% The visitors tax, is not included in the price. If required, it has to be pay on arrival. These prices are inclusive of VAT at 10% Die kurtaxe ist nicht im preis inbegriffen. Falls erforderlich, die kurtaxe wird bei der ankunft bezahlt. Diese Preise verstehen sich inkl. MwSt bei 10 % De bezoekersbelasting, is niet inbegrepen in de prijs. Indien nodig, moet het loon op aankomst zijn.deze prijzen zijn inclusief BTW 10 % Modalita' di prenotazione e informazioni soggiorno minimo: 1 notte piscina, spiaggia, servizi con docce calde, miniclub, iva compresi nei prezzi per ogni piazzola una sola unita' abitativa (tenda, roulotte o camper) + eventuale cucinotto e veranda. la piazzola deve essere lasciata libera entro le ore 13:00 del giorno di partenza, in caso contrario sarà conteggiata una notte supplementare. modalita' di prenotazione: si accettano prenotazioni per un minimo di 7 notti e si richiede il versamento di un acconto di 50,00 euro la prenotazione e' nominativa e non puo' essere trasferita a terzi senza l'autorizzazione della direzione partenza anticipata / posticipata: in caso di partenza anticipata rispetto alla data prevista saranno addebitati 20,00 euro per ciascun giorno di anticipo. eventuali prolungamenti del soggiorno vanno autorizzati dalla direzione. A fine soggiorno la piazzola deve essere completamente liberata e lasciata nel massimo ordine e pulizia, pena l'addebito di 50,00 euro per il riordino e pulizia Rimessaggio: in caso di disdetta della prenotazione, l'eventuale roulotte in rimessaggio va ritirata entro il 15 aprile, in ogni caso non oltre l'apertura stagionale. Normativa antincendio: ogni equipaggio deve avere un estintore omologato e revisionato e teli di copertura ignifughi e' vietato accendere fuochi, lumi, candele e gettare mozziconi di sigaretta i cavi devo essere a norma cee e sospesi da terra Methods of booking and information minimum stay: 1 night swimming pool, beach, bathroom with hot showers, Mini-Club, VAT included in prices for each pitch one housing unit (tent, caravan or camper) + eventual kitchenette and veranda. pitches must be vacated by 01:00 pm on the day of departure, otherwise will be charged an extra night. methods of booking: we accept reservations for a minimum stay of 7 nights and we require the payment of a deposit of euro. reservation is nominative and may not be transferred to third parties without the authorization of the Direction. departure/delayed: in case of early departure than the scheduled date will be charged for each day in advance. Any prolongations of the stay must be authorized by the Direction. At the end of the stay, pitches must be completely d and left in the highest order and cleanliness, penalty charge of euro for the reorganization and cleaning Storage: in case of cancellation of the reservation, the caravan in storage must be withdrawn by April 15, in any case not later than the opening of the season. Antifire: each crew must have a fire extinguisher approved and revised and fireproof cover sheeting it is forbidden to light fire, lighting, candles and throw cigarette butts cables must be in accordance with EEC and suspended from ground. Methoden der Reservierung und Informationen Mindestaufenthalt: 1 Nacht Schwimmbecken, Strand, Badezimmer mit warmen Duschen, Mini-Club, MwSt. in die Preise enschliessen sind. für jede Tonhöhe einem Gehäuse-Einheit (Zelt, Wohnwagen oder Wohnmobil) + eventuelle Küche und Veranda. Stellplätze müssen von 13:00 verlassen werden, die Stunden am Tag der Abreise, sonst eine zusätzliche bernachtung berechnet werden. Methoden der Buchung: Wir akzeptieren Reservierungen für einen Mindestaufenthalt von 7 Nächte und Sie erfordert die Zahlung einer Kaution von 50,00 Euro Reservierung ist Nominativ und kann nicht ohne die Genehmigung der Direktion übertragen werden Vorzeitige Abreise - Abreise verschoben: im Fall einer vorzeitigen Abreise dem geplanten Startdatum berechnet werden 20,00 für jeden Tag im voraus. Alle Erweiterungen des Aufenthaltes sollte von der Geschäftsleitung genehmigt werden. Am Ende davon Aufenthalt muss vollständig befreit und Links in der höchsten Ordnung und Sauberkeit, Stornogebühr von 50,00 Euro für die Reorganisation und Reinigung Storage: im Falle einer Stornierung der Reservierung, die Karawane in Speicher muss zurückgenommen werden vom 15. April, in jedem Fall nicht später als die Eröffnung der Saison. Brandschutz: Jeder Mannschaft ein Feuerlöscher zugelassen muss und überarbeitete und feuerfesten Folie es, Licht Feuer, Beleuchtung, verboten ist Kerzen und werfen Cigarette Butts Kabel müssen entsprechend der EWG und ausgesetzt von Erde Reserveringsvoorwaarden en informatie: minimale verblijfstijd: 1 nacht zwembad, strand, wc, warme douche, miniclub, btw in prijs inbegrepen. voor iedere kampeerplek slechts één verblijfs-unit (tent, caravan of camper) + eventuele buitenkeuken en veranda. De kampeerplaats moet ontruimd worden voor op de dag van vertrek. Bij het in gebreke blijven van ontruiming wordt een nacht méér in rekening gebracht. Men accepteert slechts reserveringen voor een minimum van 7 nachten. Normaal wordt ook een borgsom van 50,00 euro in rekening gebracht. de reservering is op naam en kan niet worden overgedragen aan derden zonder toestemming van de directie. in geval van voortijdelijk vertrek in relatie tot de vastgestelde vertrekdatum zullen euro in rekening worden gebracht voor elke vòòrtijdelijke dag. een eventuele verlenging van de verblijfsperiode moet worden goedgekeurd door de directie. aan het einde de verblijfsperiode moet de kampeerplaats geheel vrij en ontruimd zijn, en moet schoon worden achtergelaten. Bij het in gebreke blijven hiervan zal euro in rekening worden gebracht voor schoonmaakwerkzaamheden. stalling: in geval van annulering van de reservering, moet de zich eventueel in de stalling bevindende caravan worden afgehaald vòòr 15 april, en in geen geval na de opening van het seizoen. Normen voor brandveiligheid: iedere groep moet in het bezit zijn van een gecontroleerde en goedgekeurde brandblusser en onontvlambare dekens. Het aansteken van open vuur zoals kaarsen, kampvuur, etc., en het op de grond gooien van sigarettepeuken, is verboden. Elektriciteits-bedrading moet volgens norm zijn, en worden opgehangen, vrij van de grond.

3 Chalet Maddalena Maggio / May / Mai / Mai / Mei Giugno / June / Juni / Juin / Juni Luglio / July / Juli / Juillet / Juli Agosto / August / August / Août / Augustus Settembre / September / September / Septembre / September ,00 490,00 665,00 520, , ,00 710, , ,00 790, , ,00 345,00 670, , , , ,00 Eventuale Tassa di Soggiorno, non compresa nel prezzo, se introdotta, va pagata al momento dell arrivo. I presenti listini sono comprensivi di IVA al 10% The visitors tax, is not included in the price. If required, it has to be pay on arrival. These prices are inclusive of VAT at 10% Die kurtaxe ist nicht im preis inbegriffen. Falls erforderlich, die kurtaxe wird bei der ankunft bezahlt. Diese Preise verstehen sich inkl. MwSt bei 10 % De bezoekersbelasting, is niet inbegrepen in de prijs. Indien nodig, moet het loon op aankomst zijn.deze prijzen zijn inclusief BTW 10 % I nuovi Chalet Maddalena Lux, a 50 metri dalla spiaggia, godono di posizione privilegiata, dal loro interno, potrai ammirare... il sole che accarezza il mare. Lo Chalet Maddalena Lux, con 6 posti letto (4 + 2) è composta da un ampio soggiorno con cucina separata, bagno, 1 camera matrimoniale, camera con 2 letti singoli, divano letto 2 posti. In dotazione: aria condizionata, cuscini, coperte, frigorifero e zer, cucina attrezzata con stoviglie e pentole, soggiorno con tavolo da pranzo, veranda ombreggiata, tavolo, sedie e animazione (in relazione al periodo) I prezzi comprendono: persone, luce, acqua calda, gas, pulizie iniziali e finali, posto auto riservato, piscina, spiaggia, miniclub e animazione (in relazione al periodo). Ingresso dopo le 17:00 del sabato, uscita entro le 10:00 del sabato successivo. Cauzione: 100,00 euro ( all'arrivo in contanti) Noleggi facoltativi su richiesta: 1 ombrellone + 2 lettini a settimana: Soggiorno minimo: 7 notti Prenotazioni per minimo 7 notti con versamento di acconto di 150,00 Non sono ammessi cani New Chalet Maddalena Lux, 50 metres from the beach, enjoy a privileged position, within them, you can admire... the Sun caresses the sea. Chalet Maddalena Lux, with 6 beds (4 + 2) is composed of a spacious living room with separate kitchen, bathroom, 1 double bedroom, bedroom with 2 single beds, sofa bed 2 places. Equipment: air conditioning, pillows, blankets, fridge-zer, fully equipped kitchen with dishes and utensils, living room with dining table, shady veranda, table and chairs, parking reserved. Prices include: people, electricity, hot water, gas, initial and final cleaning, parking, swimming pool, private beach, animation and miniclub (in relation to the period). Entry after 5:00 pm. of Saturday, exit within the 10:00 am of the following Saturday. Deposit: euro (at arrival) Optional Rental on request: 1 beach umbrella + 2 Sun beds per week: booking minimum stay: 7 nights bookings for minimum 7 nights with payment of the deposit of Euro Dogs are not allowed. Neue Chalet Magdalena Lux, 50 Meter vom Strand entfernt,genießen eine privilegierte Position darin, bewundern Sie... die Sonne streichelt Meer. Chalet Magdalena Lux, mit 6 Betten (4 + 2) besteht aus ein geräumiges Wohnzimmer mit Küche, Bad, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Sofabett 2 Plätze. Ausstattung: Klimaanlage, Kissen, decken, Kühlschrank mit Gefrierfach, voll ausgestattete Küche mit Geschirr und Kochutensilien, Wohnzimmer mit Esstisch, schattigen Veranda, Tisch und Stühlen, Parkplatz reserviert. Die Preise beinhalten: Menschen, Strom, warmes Wasser, Gas, erste und Endreinigung, Parkplatz, Swimmingpool, Privatstrand, Animation und Miniclub (in Bezug auf die Periode). Eintrag nach 17:00 Samstag, Ausfahrt von 10:00 am nächste Samstag. Kaution: Euro 100,00 (bei Anreise). Optional mieten auf Anfrage: 1 Sonnenschirm + 2 Liegestühle pro Woche: Buchen Mindestaufenthalt: 7 Nächte Buchbar für mindestens 7 Nächte mit Bezahlung der Anzahlung von 150,00. Hunde sind nicht erlaubt. De nieuwe chalets Maddalena Lux, slechts 50 meter van het strand verwijderd, hebben een bevoorechte positie: van binnen uit kun je de zon over de zee zien schitteren... Het chalet Maddalena Lux, met 6 slaapplaatsen (4+2) bestaat uit een ruime woonkamer met aparte keuken, badkamer, een tweepersoons-slaapkamer, een slaapkamer met 2 éénpersoons-bedden, en een tweepersoons-slaapbank. Ter beschikking: air-conditioning, kussens, dekens, koelkast en zer, volledig uitgeruste keuken, woonkamer met eettafel, overschaduwde veranda, tafel,stoelen en gereserveerde parkeerplaats. In de prijs is inbegrepen: mensen, gebruik van licht, gas, warm water, reiniging voor en na verblijf, privé-parkeerplaats, gebruik zwembad, strand, miniclub en animatie (afhankelijk van periode). Toegang na zaterdags, vertrek tot volgende zaterdag. Borgsom: 100,00 euro (kontant, bij aankomst). Verhuur op verzoek van: 1 zonneparasol + 2 ligstoelen per week: euro. Minimaal verblijf van 7 nachten. Voor de reservering van minimaal 7 nachten overboeking van vooruitbetaling van euro. Honden zijn niet toegestaan.

4 Bungalow Valentina Maggio / May / Mai / Mai / Mei Giugno / June / Juni / Juin / Juni Luglio / July / Juli / Juillet / Juli Agosto / August / August / Août / Augustus Settembre / September / September / Septembre / September 250,00 440,00 590,00 475,00 920, ,00 645, , ,00 715, , ,00 300,00 595,00 690, , , ,00 Eventuale Tassa di Soggiorno, non compresa nel prezzo, se introdotta, va pagata al momento dell arrivo. I presenti listini sono comprensivi di IVA al 10% The visitors tax, is not included in the price. If required, it has to be pay on arrival. These prices are inclusive of VAT at 10% Die kurtaxe ist nicht im preis inbegriffen. Falls erforderlich, die kurtaxe wird bei der ankunft bezahlt. Diese Preise verstehen sich inkl. MwSt bei 10 % De bezoekersbelasting, is niet inbegrepen in de prijs. Indien nodig, moet het loon op aankomst zijn.deze prijzen zijn inclusief BTW 10 % Bungalow-Valentina befinden sich in einer natürlichen Düne in der Camping-Vittoria nur wenige Schritte vom Strand und Meer-Ansicht. Die Bungalow-Valentina, mit 5 Betten, besteht aus einem Schlafzimmer, einem Schlafzimmer mit 3 Betten (Etagenbetten), Wohnzimmer mit Kochnische, Badezimmer mit Dusche und Terrasse. Ausstattung: Kissen, decken, Kühlschrank mit Gefrierfach, voll ausgestattete Küche mit Geschirr und Besteck, Wohnzimmer mit Esstisch und Stühlen. Preise beinhalten: Menschen, Strom, warmes Wasser, Gas, erste und Endreinigung, Parkplatz, Swimmingpool, Privatstrand, Animation und Miniclub (in Bezug auf die Periode) Eintrag nach 17:00 Samstag, Ausfahrt von 10:00 am nächste Samstag. Einzahlung: 100,00 Euro (bei Anreise) Optional mieten auf Anfrage: 1 Sonnenschirm + 2 Liegestühle pro Woche: buchen Mindestaufenthalt: 7 Nächte die Reservierungen für mindestens 7 Nächte mit Bezahlung der Anzahlung von Euro. Hunde sind erlaubt De bungalows Valentina liggen in een natuurlijk duinlandschap binnen de camping Vittoria, slechts enkele passen van het strand verwijderd en met zicht op zee. Bungalow Valentina, met 5 slaapplaatsen, is samengesteld uit een slaapkamer met dubbelbed, een kamer met 3 eenpersoonsbedden ( waarvan één stapelbed), een woonkamer met open keuken, een badkamer met douche en een terras. Inclusief: kussens, dekens, koelkast en zer, uitgeruste keuken (pannen, etc.), woonkamer met eettafel en stoelen. Prijs inclusief: mensen, licht, gas, warm water, schoonmaak voor en na komst, eigen parkeerplaats, zwembad, strand, miniclub en animatie (afhankelijk van periode). Aankomst na zaterdag, vertrek tot volgende zaterdag. Borgsom: euro (bij aankomst in kontanten). Op aanvraag huur van: 1 parasol + 2 ligbedden voor een week: euro. minimaal 7 nachten, met vooruitbetaling van 100,00 euro. Honden zijn toegestaan. I Bungalow Valentina sono situati in una duna naturale all interno del Camping Vittoria a pochi passi dalla spiaggia e con vista sul mare. Il Bungalow Valentina, con 5 posti letto, è composto da una camera matrimoniale, una camera con 3 letti (uno a castello), soggiorno con angolo cottura, bagno con doccia e terrazzo. In dotazione: cuscini, coperte, frigorifero e zer, cucina attrezzata con stoviglie e pentole, soggiorno con tavolo da pranzo e sedie. I prezzi comprendono: persone, luce, acqua calda, gas, pulizie iniziali e finali, posto auto riservato, piscina, spiaggia, miniclub e animazione (in relazione al periodo) Ingresso dopo le 17:00 del sabato, uscita entro le 10:00 del sabato successivo. Cauzione: 100,00 euro ( all'arrivo in contanti) Noleggi facoltativi su richiesta: 1 ombrellone + 2 lettini per la settimana: soggiorno minimo: 7 notti prenotazioni per minimo 7 notti con versamento di acconto di 100,00 Sono ammessi cani Bungalow Valentina are situated in a natural dune inside the Camping Vittoria just a few steps from the beach and with sea view. The Bungalow Valentina, with 5 beds, is composed of a double bedroom, a bedroom with 3 beds (one bunk bed), living room with kitchenette, bathroom with shower and terrace. Equipment: pillows, blankets, fridge-zer, fully equipped kitchen with dishes and utensils, living room with dining table and chairs. Prices include: pople, electricity, hot water, gas, initial and final cleaning, parking, swimming pool, private beach, animation and miniclub (in relation to the period). Entry after 5:00 pm. of Saturday, exit by 10:00 am. of next Saturday. Deposit: euro (at arrival) optional Rental on request: 1 beach umbrella + 2 Sun beds per week: Booking minimum stay: 7 nights Bookings for minimum 7 nights with payment of the deposit of euro Dogs are allowed

5 Informazioni generali ed estratti del regolamento General information and extracts of regulation Allgemeine Informationen und Auszüge der Verordnung Algemene informatie en uittreksels van regelgeving I signori ospiti sono obbligati a rispettare il regolamento esposto in campeggio e nel sito, l'ingresso in campeggio ne comporta l'accettazione integrale e la piena osservanza. Chiunque acceda al campeggio deve avere l autorizzazione della direzione e deve esibire i documenti di identità per le registrazioni di legge la non osservanza costituisce violazione del codice penale. All ingresso è obbligatorio ritirare i braccialetti identificativi che sono strettamente personali. e obbligatorio tenerli al polso per circolare in campeggio e in spiaggia. Orario cassa: 08:00 / 13:00-15:00 / 19:00 Ingresso e circolazione veicoli a motore velocità max 10 Km/h: 07:30 / 13:00-15:00 / 23:00 orario del silenzio: 13:00 / 15:00-23:00 / 07:30 orario piscina (dal 01/06 al 31/08) 10:00 / 13:00-15:00 / 18:30 orario ombrelloni e lettini (dal 1/6 al 31/8) 09:30 / 18:30 Visitatori giornalieri: i visitatori giornalieri saranno ammessi previo consenso della direzione e la consegna del proprio documento di identità., dovranno entrare a piedi e dopo un'ora di permanenza saranno tenuti a pagare la quota giornaliera E' vietato l'uso del barbecue a legna o carbonella, e' permesso solamente a gas o elettrico E' vietato lavare biancheria o stoviglie in piazzola. E' vietato scavare buche e/o solchi e/o danneggiare in alcun modo piante fiori e dune. Cani: si accettano cani previa presentazione del libretto con relative vaccinazioni previste per legge. E' vietato il loro accesso nella spiaggia e devono circolare al guinzaglio all'interno del campeggio, il proprietario dell' animale è l'unico responsabile di eventuali danni o lesioni che lo stesso possa arrecare a persone o a cose. Non si accettano cani delle razze pitbull, rottweiler doberman o altri cani ritenuti pericolosi dalla direzione. La direzione non risponde di eventuali furti di oggetti e valori non affidati e accettati in custodia e dei danni causati da altri ospiti, da forza maggiore, da calamità naturali, da caduta pigne o rami, da insetti e da qualunque altro evento non dipendente da negligenza del personale del campeggio. Modalita' di prenotazione Prenotazione tramite bonifico bancario beneficiario: CODEVI - CAMPEGGIO VITTORIA codice iban: IT52N E codice swift/bic: IBSPIT2P Diritto di recesso: il diritto di recesso va esercitato con comunicazione scritta ( ) 30 giorni prima della data di arrivo, in questo caso la caparra verrà restituita decurtata dalle spese di prenotazione di 25,00. Arrivo ritardato/mancaro arrivo: in assenza di comunicazioni scritte, se l'arrivo non avverrà entro le 23:00 del giorno previsto, il contratto verrà considerato risolto, la prenotazione annullata e la caparra trattenuta. Partenza anticipata: nessuna detrazione è prevista per la partenza anticipata. Guests are obliged to respect the rules set out in the camping and in the website Anyone accessing camping must have the permission of the Direction and must produce identity documents for law registrations, non-observance constitutes violation of the Penal Code. At the entrance is required to withdraw the wristbands that are strictly personal. It is mandatory to keep them on the wrist for camping and beach. Cash office: 08:00 am-01:00 pm / 03:00 pm - 07:00 pm input and circulation of motor vehicles speed max 10 Km/h: 07:30 am 01:00 pm / 03:00 pm 11:00 pm quiet time: 01:00 pm - 03:00 pm / 23:00 pm - 07:30 am pool opening time (from 01/06 to 31/08) 10:00 am - 01:00 pm / 03:00 pm - 06:30 pm sun beds and umbrellas timetable (from 1/6 at 31/8) 09:30 am 6:30 pm daily visitorsdaily: visitors will be admitted prior written consent of the management and delivery of your identity document, must walk and after an hour of stay will be required to pay the daily fee Prohibited the use of the barbecue wood or charcoal, allowed only a gas or electric Dogs: dogs are accepted upon presentation of the booklet with vaccinations provided for by law. It is forbidden to access the beach and have to move on a leash within the campsite, the pet owner is solely responsible for any damages or injuries. that may cause to persons or things. We do not accept dogs breeds pitbull, rottweiler and doberman or dogs deemed dangerous by the Direction. The Direction is not responsible for any thefts of objects and values given and accepted in custody and of the damage caused by other guests, by force majeure, natural disasters, fallen pine cones or branches, from insects and any other event not dependent on negligence of the staff of the camp. Ways of reservation Reservation with bank transfer beneficiary: CODEVI - CAMPEGGIO VITTORIA iban code: IT52N E swift/bic code: IBSPIT2P Cancellation right: the right of withdrawal is exercised with written notice ( ) 30 days before date of arrival, in this case the deposit will be returned minus the booking fee of Euro 25,00. Late arrival/non arrival: in the absence of written communications, if the arrival does not happen within the 11:00 pm of the day, the contract will be considered solved, the reservation cancelled and deposit retained. Departure: no deduction is scheduled for departure Gäste sind verpflichtet, die Bestimmungen der Campingplatz respektieren und jeder Zugriff auf camping muss die Berechtigung der Direktion und muss Produkte-Ausweise für Recht die Nichteinhaltung ist Verletzung des Strafgesetzbuches. Der Eingang wird benötigt, um die Armbänder zurückzuziehen, die streng persönlich sind. Es ist obligatorisch zu halten auf dem Handgelenk für camping und Strand. Kasse Zeit: 08:00 / 13:00-15:00 / 19:00 Eingang und Verbreitung der Kraftfahrzeuge speed max 10 Km/h: 07:30 / 13:00-15:00 / 23:00 Zeit der Stille: 13:00 / 15:00-23:00 / 07:30 Pool Zeit (ab 01/06 bis 31/08) 10:00 / 13:00-15:00 / 18:30 Zeitplan und Sonnenschirmen (ab 01/06 am 31/08) 09:30 / 18:30 Besucher pro Tag: pro Tag: Besucher zugelassen werden, vorherige schriftliche Zustimmung des Managements und der Bereitstellung von Ihren Ausweis, müssen durchlaufen und nach einer Stunde Aufenthalt werden aufgefordert, die tägliche Gebühr die Verwendung der Grill-Holz oder Kohle untersagt, erlaubt nur ein Gas oder elektrisch Hunde: Hunde sind gegen Vorlage der Broschüre mit Impfungen, die gesetzlich vorgesehen. Wir akzeptieren keine Hunderassen, Pitbull und Dobermann oder Rottweiler Hunde als gefährlich von der Direktion. Es ist verboten, Zugang zum Strand und müssen an der Leine in dem Campingplatz, die pet-besitzer ist allein verantwortlich für Schäden oder Verletzungen, die möglicherweise an Personen oder Sachen. Die Direktion haftet nicht für alle Diebstähle von Objekten und Werte und angenommen in Haft und des Schadens verursacht von anderen Gästen, höhere Gewalt, Naturkatastrophen oder Niederlassungen, gefallene Tannenzapfen aus Insekten und alle anderen Ereignisse, die nicht von Fahrlässigkeit des Personals des Lagers abhängig. Möglichkeiten der Reservierung Reservierung mit Banküberweisung Begünstigter: CODEVI - CAMPING VITTORIA code iban: IT52N E code swift/bic: IBSPIT2P Widerrufsrecht: das Widerrufsrecht Gebrauch schriftliche Benachrichtigung ( ) 30 Tage vor der Ankunft, in diesem Fall wird die Anzahlung abzüglich der Gebühren 25,00 zurückgegeben werden. Verspätung der Anreise/Fehler Anreise: keine schriftlichen Mitteilungen, wenn die Ankunft innerhalb die 23:00 des Tages nicht geschieht, den Vertrag als gelöst, die Reservierung storniert und Einzahlung erhalten werden. Abfahrt: kein Abzug ist geplant, für früher Abreise. Onze gasten worden verzocht de reglementen, zichtbaar opgehangen op het campingterrein, in acht te nemen. Alle personen die zich op het campingterrein willen begeven moeten een vergunning van de directie hebben en identiteitspapieren tonen voor de wettelijke registratie.. Het niet nakomen van deze regels vormt een wettelijke overtreding. Het is verplicht aan de ingang identiteitsarmbandjes af te halen. Deze armbandjes zijn strict persoonlijk en moeten verplicht om de pols worden gedragen op het campingterrein en op het strand. Opening kas: / / Ingang en circulatie motorvoertuigen speed max 10 Km/h: / / Stilte-tijden / / Opening zwembad: ( van 01/06 tot 31/08) / / Afhalen parasol en ligbedden ( van 01/06 tot 31/08) / Bezoekers zijn toegestaan met toestemming van de directie en na het achterlaten van een identiteits-document. Zij kunnen het campingterrein alleen te voet betreden en na een verblijf van een uur zijn zij verplicht een dagelijks vastgesteld bedrag te betalen. Het gebruik van barbecue functionerend op hout of houtskool is verboden. Barbecue op gas of elektriciteit zijn toegestaan. Honden: Honden worden geaccepteerd na het tonen van wettelijke vaccinatie -documenten. Pitbull, Rottweiler en Doberman en andere honden, door de directie gevaarlijk geacht zijn niet toegestaan. Het verblijf van honden op het strand is niet toegestaan en op het campingterrein moeten zij aangelijnd zijn. De eigenaar is als enige verantwoordelijk voor eventuele schade of letsels toegebracht aan personen of voorwerpen. De directie is niet verantwoordelijk voor eventuele ontvreemding van voorwerpen of waardevolle artikelen, niet afgegeven en onder toezicht gesteld, voor schade veroorzaakt door andere gasten, voor schade veroorzaakt door natuurrampen, vallende denappels,takken,insecten en door elke andere gebeurtenis niet toe te schrijven aan tekortkomingen van het personeel van de camping. Reserveringsvoorwaarden: Reserve met bankoverdracht begunstigde: CODEVI - CAMPING VITTORIA iban code: IT52N E swift/bic code: IBSPIT2P Recht op annulering: Annulering vindt plaats door een geschreven bericht ( ), 30 dagen voor aankomst. In dat geval zal de borgsom, verminderd met de reserveringskosten van 25,00 euro, worden gerestitueerd. In geval van niet of te late aankomst: bij gebrek aan geschreven communicatie, indien de aankomst niet plaatsvindt binnen uur, zal het contract nietig worden verklaard en de reservering geannulleerd. In dit geval wordt ook de borgsom niet gerestitueerd. Voortijdig vertrek: In geval van voortijdig vertrek is geen korting voorzien. + Ospiti giornalieri / Day visitors / Besucher taglich / Dag bezoekers Adulti / Adults / Enwachsene / Volwassen Fino a 3 anni / Under 3 years Unter 3 jahren / Jonger dan 3 jaar Da 4 a 8 anni / From 4 to 8 years Von 4 bis 8 jahren / Van 4 tot 8 jaar Lettini e ombrelloni / Sunbed and umbrella Liegen und sonnenschirme / Ligstoelen en parasols Ombrellone + 1 lettino / Umbrella + 1 Sunbed Sonnenschirme + 1 liege / Parasols + 1 ligstole Ombrellone + 2 lettini / Umbrella + 2 Sunbeds Sonnenschirme + 2 liegen / Parasols + 2 ligstolen / / ,00 6, / / / / , / , / ,00 10, ,00 15,00

6 Mappa del campeggio / Camping map / Plan / Camping kaart